Philips GC3569/20 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

7

EN To remove tough creases effectively,

pull and hold the steam control in

the maximum position to generate

maximum steam output.

BG Заефективнопремахванена

упорититегънки,преместетеи

задръжтерегулаторанапарата

вмаксималноположение,

задаполучитемаксимално

количествопара.

CZ Chcete-li odstranit odolné záhyby

efektivně,zatáhnutímapodržením

regulátorupáryvmaximálnípoloze

vytvořítenejvětšívýstuppáry.

EL Γιανααφαιρέσετε

αποτελεσματικάτιςεπίμονες

τσακίσεις,τραβήξτετοδιακόπτη

ατμούκαικρατήστετονστη

μέγιστηρύθμιση,γιαναβγάλει

τοσίδεροπολύατμό.

EE Tugevate kortsude triikimiseks

hoidke aururegulaatorid

maksimumasendis, et auruvoog

oleks maksimaalne.

HR Kakobisteučinkovitouklonili

tvrdokorne nabore, povucite i

zadržitegumbzakontrolupareu

položajuzamaksimalnukoličinu

kako bi se proizvodila maksimalna

količinapare.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 7 19/05/14 10:01

Stránka se načítá ...

17

Проблем Вероятна причина Решение

BG

Ютиятанеедоста-

тъчногореща.

Задайтетемпературазагладене,

прикоятоможедасеизползва

функциятазапаренудар(от

3доMAX).Поставетеютия-

танапетаиизчакайтедаизгасне

температурниятиндикатор,

предидаизползватефункцията

запаренудар.

Въвводниярезервоар

нямадостатъчновода.

Напълнетеводниярезервоар

(вижте

).

Пригладеневърху

платаимакапкивода.

Нестезатегнали

добрекапачкатана

отворазапълнене.

Натиснетекапачкататака,чеда

чуетещракване.

Въвводниярезервоар

есложенанякаква

добавка.

Изплакнетерезервоаразавода

инеслагайтеникаквипрепарати

внего.

Зададенататемпера-

тураетвърденисказа

гладенеспара.

Задайтетемпература2или

по-висока.

Използвалистефунк-

циятазапаренудар

притемпературна

настройкапод3.

Нагласетерегулаторанатемпе-

ратуратанаположениемежду

3иMAX.

Отгладещатаплоча

капевода,следкато

ютиятаеизстинала

илиеприбрана.

Поставилистеютията

вхоризонталнополо-

жение,аврезервоара

всеощеимавода.

Изпразнетеводниярезервоар.

Повременагладене

отгладещатаповърх-

ностпадатлюспи

накипинечистотии.

Твърдатаводаобразу-

валюспициотвътрена

гладещатаплоча.

Използвайтеединилиняколко

пътифункциятазапремахванена

накипCalc-Clean(вижте

).

Когатогонагласите

вмаксималнополо-

жение,регулаторът

напаратасевръща

обратно.

Нестезадържали

регулаторанапарата

вмаксималнополо-

жение.

Акоискатедаполучитемакси-

малнотоколичествопара,трябва

постояннодадържитерегула-

торанапаратавмаксимално

положение.Вдругитеположения

неенеобходимодадържите

постояннорегулаторанапарата.

Problém Možná příčina Řešení

CZ

Žehličkajezapojená

dozásuvky,aležehlicí

plochajestudená.

Jdeoproblémspři-

pojením.

Zkontrolujtenapájecíkabel,zástrč-

ku i zásuvku ve zdi.

Voličteplotyjenastaven

na hodnotu MIN.

Nastavteregulátornapožadovanou

teplotu.

Žehličkaneprodukuje

žádnoupáru.

Vnádržcenenídostatek

vody.

Doplňtenádržkynavodu(viz

).

Regulátorpáryjenasta-

ven do polohy

(viz

).

Posuňteregulátorpárydopolohy

včernézóně(viz

).

Žehličkanenídosta-

tečněhorkáa/nebo

jezapnutáfunkce

Dripstop.

Možnánenížehličkadostatečné

horká.Nastavteteplotu,kteráje

vhodnáprožehleníspárou(2

ažMAX).Postavtežehličkuna

zadnístěnuapočkejtesežehlením,

dokud kontrolka teploty nezhasne.

Žehličkanevytváří

parníráz.

Funkciparníhorázujste

používalipříliščasto

běhemkrátkédoby.

Pokračujtevžehlenívevodorovné

polozeaurčitoudobupočkejte,než

znovupoužijetefunkciparníhorázu.

Žehličkanemádostateč-

nou teplotu.

Zvolteteplotu,přikterélze

použítfunkciparníhorázu(3

ažMAX).Postavtežehličkuna

zadnístěnuapředpoužitímfunkce

parníhorázupočkejte,ažkontrolka

teploty zhasne.

Vnádržcenenídostatek

vody.

Doplňtenádržkynavodu(viz

).

Běhemžehlenína

tkaninu kape voda.

Nezavřelijstesprávně

víčkoplnicíhootvoru.

Stlačtevíčko,dokudneuslyšíte

zaklapnutí.

Přidalijstedonádržky

chemikálii.

Vypláchnětenádržkuanenalévejte

donížádnouchemikálii.

Nastavená teplota byla

prožehleníspárou

přílišnízká.

Nastavte teplotu 2nebovyšší.

Funkciparníhorázu

jstepoužilipřinastavení

teploty pod 3.

Nastavtevoličteplotydopozice

mezi 3 a MAX.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 17 19/05/14 10:01

18

Problém Možná příčina Řešení

CZ

Zžehlicíplochy,po

jejímvychladnutíaulo-

žení,odkapávávoda.

Žehličkabylauložena

ve vodorovné poloze

avzásobníkuzůstala

voda.

Vyprázdnětenádržkunavodu.

Zežehlicíplochysepři

žehleníodlupujíšupinky

ajinénečistoty.

Šupinkysevytvářejíkvůli

nadměrnětvrdévodě.

PoužijtefunkciCalc-Cleanještě

jednouneboivícekrát(viz

).

Pokudjeregulátorpáry

nastavendomaximální

polohy,vrátísesám

zpět.

Regulátorpáryjste

nedrželivmaximální

poloze.

Pokudchcetezajistitmaximálnívý-

stuppáry,musítenepřetržitědržet

regulátorpáryvmaximálnípoloze.

Všimnětesi,ževostatníchpolohách

regulátorupáryjejnemusítedržet.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

EL

Τοσίδεροείναισυνδε-

δεμένοστηνπρίζααλλά

ηπλάκαείναικρύα.

Υπάρχειπρόβλημαστη

σύνδεση.

Ελέγξτετοκαλώδιο,τοφιςκαι

τηνπρίζα.

Οδιακόπτηςθερμο-

κρασίαςέχειρυθμιστεί

στοMIN.

Ρυθμίστετοδιακόπτηθερμοκρα-

σίαςστηναπαιτούμενηθέση.

Τοσίδεροδενπαρά-

γεικαθόλουατμό.

Δενυπάρχειαρκετόνερό

στηδεξαμενήνερού.

Γεμίστετηδεξαμενήνερού

(βλ. ).

Οδιακόπτηςατμούέχει

ρυθμιστείστηθέση

(βλ.

).

Μετακινήστετοδιακόπτηατμού

σεμιαθέσηκάπουστημαύρη

ζώνη(βλ. ).

Τοσίδεροδενείναι

αρκετάζεστόή/καιη

λειτουργίαδιακοπής

σταξίματοςέχειενερ-

γοποιηθεί.

Ρυθμίστεμιαθερμοκρασίασιδερώ-

ματοςκατάλληληγιασιδέρωμαμε

ατμό(2έωςΜΑΧ).Τοποθετήστε

τοσίδεροόρθιοκαιπεριμένετε

μέχρινασβήσειηλυχνίαθερμοκρα-

σίαςπριναρχίσετετοσιδέρωμα.

Τοσίδεροδενπαρά-

γειβολήατμού.

Χρησιμοποιήσατετη

λειτουργίαβολήςατμού

πολλέςφορέςμέσασε

μικρόχρονικόδιάστημα.

Συνεχίστετοσιδέρωμασεορι-

ζόντιαθέσηκαιπεριμένετελίγο

πρινχρησιμοποιήσετεξανάτη

λειτουργίαβολήςατμού.

Τοσίδεροδενείναι

αρκετάζεστό.

Ρυθμίστεμιαθερμοκρασίασιδε-

ρώματοςστηνοποίαναμπορεί

ναχρησιμοποιηθείηλειτουργία

βολήςατμού(3έωςMAX).

Τοποθετήστετοσίδεροόρθιοκαι

περιμένετεμέχρινασβήσειηλυχνία

θερμοκρασίαςπρινχρησιμοποιήσε-

τετηλειτουργίαβολήςατμού.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

EL

Δενυπάρχειαρκετόνερό

στηδεξαμενήνερού.

Γεμίστετηδεξαμενήνερού

(βλ.

).

Σταγόνεςνερούστά-

ζουνπάνωστούφα-

σμακατάτηδιάρκεια

τουσιδερώματος.

Δενέχετεκλείσεικαλά

τοκαπάκιτουστομίου

πλήρωσηςνερού.

Πιέστετοκαπάκιέωςότουακού-

σετεένακλικ.

Έχετεβάλεικάποια

πρόσθετηουσίαμέσα

στηδεξαμενήνερού.

Ξεπλύνετετηδεξαμενήνερού

καιμηνβάζετεκαμμίαπρόσθετη

ουσία.

Ηκαθορισμένηθερ-

μοκρασίαείναιπολύ

χαμηλήγιασιδέρωμα

μεατμό.

Ρυθμίστεμιαθερμοκρασίααπό

2ήυψηλότερη.

Χρησιμοποιήσατε

τηλειτουργίαβολής

ατμούσερύθμισηθερ-

μοκρασίαςχαμηλότερη

από3.

Θέστετοδιακόπτηρύθμισηςθερ-

μοκρασίαςσεμιαρύθμισημεταξύ

3καιMAX.

Νερόστάζειαπότην

πλάκααφούτοσίδερο

έχεικρυώσειήέχει

αποθηκευτεί.

Τοποθετήσατετοσίδε-

ροσεοριζόντιαθέση

ενώείχεπαραμείνει

νερόμέσαστηδεξαμε-

νήνερού.

Αδειάστετηδεξαμενήνερού.

Νιφάδεςαλάτωνκαι

ακαθαρσίαβγαίνουν

απότηνπλάκακατά

τηδιάρκειατουσιδε-

ρώματος.

Τοσκληρόνερό

δημιουργείνιφάδες

αλάτωνστοεσωτερικό

τηςπλάκας.

Χρησιμοποιήστετηλειτουργία

Calc-Cleanμίαήπερισσότερες

φορές(βλ.

).

Όταντεθείστη

μέγιστηρύθμιση,ο

διακόπτηςτουατμού

αναπηδάειπροςτα

πίσω.

Δενέχετεκρατήσειτο

διακόπτητουατμού

στημέγιστηρύθμιση.

Γιαναβγάλειτοσίδεροτημέγι-

στηποσότηταατμού,πρέπεινα

κρατήσετετοδιακόπτητουατμού

σταθεράστημέγιστηρύθμιση.Να

θυμάστεότιστιςυπόλοιπεςρυθμί-

σειςδενχρειάζεταινακρατήσετε

σταθεράτοδιακόπτη.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 18 19/05/14 10:01

Stránka se načítá ...

Philips GC3569/20 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips GC3569/20 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry