Fibaro FGBS-001 Návod k obsluze

Značka: Fibaro

Modelka: FGBS-001

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

FIBARO

UNIVERSAL BINARY SENSOR

FGBS-001

Pro úplný instrukční návod a technické specifikace

prosím navštivte naše webové stránky:

manuals.fibaro.com/cs/binary-sensor

Přečtěte si manuál před pokusem

instalovat zařízení!

FIBARO Universal Binary Sensor je bezdrátový modul

k vylepšení funkčnosti jakéhokoliv drátového zařízení s

binárním výstupem přidáním do Z-Wave sítě. Navíc

modul dovoluje komunikaci mezi systémem a teplotním

čidlem DS18B20. Může obsluhovat až dvě binární čidla a

až 4 teplotní čidla. Zařízení je designováno pro instalaci

do těla senzoru nebo jiného zařízení, kdykoliv je

zapotřebí bezdrátová kolekce dat z drátových čidel.

FIBARO Universal Binary Sensor se shoduje s

následujícími EU nařízeními

• RED 2014/53/EU

• RoHS 2011/65/EU

Specifikace

Napájení:

Vstupy:

Výstupy:

Provozní teplota:

Podporovaná teplotní čidla:

Rozměry (délka x šířka x výška):

Radiová frekvence:

Vysílací výkon:

9-30V DC ±10%

2 bezpotenciálové vstupy,

1 digitální 1-Wire vstup

2 bezpotenciálové výstupy

0 to 40°C

4 čidla typu DS18B20

27,3 x 14,5 x 12 mm

868,0–868,6 MHz

869,7–870,0 MHz

869,2 MHz

-1 dBm

Základní aktivace zařízení

NEBEZPEČÍ!

POZOR!

Připojené zařízení a Universal Binary Sensor mohou být

poškozeny, pokud typ a hodnoty připojených zařízení

jsou nekonzistentní s technickými specifikacemi!

Připojte pouze v souladu s jedním z diagramů prezento-

vaných v úplném návodu. Nesprávné zapojení může

vyústit v riskování zdraví, života nebo materiálovým

škodám.

Neodstraňujte ochrannou vrstvu obklopující modul.

Ujistěte se, že žádné kovové části ostatních zařízení

nebo vodiče nejsou instalovány spolu se zařízením.

Výstup zařízení by neměl být zatížen proudem s

hodnotou přesahující 150mA.

Stav výstupu OUT1 a OUT2 je závislý pouze na stavu

odpovídajících vstupů a to bez ohledu na nastavení

parametrů nebo přidání zařízení do Z-Wave sítě.

Nepřipojujte jiná čidla než DS18B20 k 1-wire sběrnici

(konektory pro TP a TD).

Použijte vodič dělaný z jednoho drátu s dálkou nepřesa-

hující 30 metrů v pořadí na připojení čidel DS18B20.

Je zakázáno připojení drátů TP a TD na zařízení, která

nejsou kompatibilní s 1-Wire protokolem. Nepoužité dráty

by měli zůstat izolovány.

Senzor je napájen s bezpečným napětím. Nicméně,

uživatel by měl být opatrný nebo by měl přenechat

instalaci kvalifikované osobě.

1) Připojte zařízení dle jednoho ze schémat níže.

Příklad připojení k drátovým čidlům

Varování

IN2

IN1

GND

+9 - 30V

GND

PŘEPÍNAČ

NC NC

SENZOR

OUT 2

GND

ANT

IN2

IN1

GND

}

OUT 1

}

Umístěte čidlo v blízkosti hlavní Z-Wave řídící jednotky.

3) Nastavte hlavní ZWave řídící jednotku do režimu

přidání.

4) Rychle, třikrát klikněte na B-tlačítko nacházející se na

středu zařízení.

Počkejte, dokud zařízení nebude přidáno do systému.

6) Úspěšné přidání bude potvrzeno řídící jednotkou.

Připojení k teplotním čidlům DS18B20

Для получения информации о полном

руководстве по эксплуатации и техническим

условиям, пожалуйста, посетите наш веб-сайт:

manuals.fibaro.com/ru/binary-sensor

Перед попыткой установить устройство

прочитайте руководство по эксплуатации!

FIBARO Universal Binary Sensor – это беспроводной

модуль, позволяющий улучшить функциональность

любого проводного датчика с двоичным выходом с

его добавлением в сеть передачи данных Z-Wave. В

дополнение к этому, модуль делает возможной

беспроводную связь между системой и датчиками

температуры DS18B20. Он может обслуживать до

двух бинарных датчиков и до четырех температурных

датчиков. Устройство предназначено для установки в

корпусе датчика или какого-либо иного устройства

всякий раз, когда требуется беспроводной сбор

данных от проводных датчиков.

FIBARO Universal Binary Sensor соответствует

следующим директивам ЕС:

• RED 2014/53/EU

• RoHS 2011/65/EU

Спецификация

Источник питания:

Входы:

Выходы:

Рабочая температура:

Поддерживаемые датчики

температуры:

Габариты

(длина x ширина x высота):

Радиочастоты:

Мощность передачи:

9-30 В напряжения

постоянного тока ±10%

2 потенциально свободных входа,

1 цифровой однопроводной вход

2 потенциально свободных выхода

от 0 до 40°C

4 датчика DS18B20

27,3 x 14,5 x 12 мм

868,0–868,6 MHz

869,7–870,0 MHz

869,2 MHz

-1 dBm

Базовая активация устройства

ОПАСНО!

ОСТОРОЖНО!

Подключенное устройство и то же Universal Binary Sensor

могут быть повреждены, если подключенное

устройство не будет соответствовать технической

спецификации!

Выполняйте подключение только в соответствии с

одной из схем, представленных в полном

руководстве по эксплуатации. Неправильное

подключение может причинить вред здоровью или

жизни или привести к материальному ущербу.

Не удаляйте защитный слой, окружающий модуль.

Убедитесь в том, что металлические части других

устройств или проводников не вступают в тесный

контакт с устанавливаемым датчиком.

Выходы устройства не должны иметь нагрузку током

со значением, превышающим 150 мА.

Состояние выходов OUT1 и OUT2 зависит только от

состояния соответствующих входов, независимо от

настроек параметров или добавления устройства в

Z-Wave сеть.

Не подключайте другие датчики, кроме DS18B20, к

однопроводной линии (клеммы TP и TD).

Для подключения датчиков DS18B20 используйте

проводники, изготовлены из одинарного провода

длиной до 30 метров.

Запрещается подключать линии TP и TD к

устройствам, которые не совместимы с

однопроводным протоколом. Неиспользуемые линии

должны оставаться изолированными.

Датчик приводится в действие безопасным

напряжением. Тем не менее, пользователь должен

проявлять осторожность или поручить установку

устройства квалифицированному специалисту.

1) Подключите устройство в соответствии с одной из

схем, указанной ниже.

Пример подключения к проводному датчику

Предупреждения

IN2

IN1

GND

+9 - 30V

GND

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

NC NC

ДАТЧИК

2) Поместите датчик рядом с основным Z-Wave

контроллером.

3) Установите основной Z-Wave контроллер в режим

добавления устройства.

4) Быстро сделайте тройной щелчок по кнопке B,

расположенной в центре устройства.

5) Подождите, пока устройство не будет добавлено в

систему.

6) Успешное добавление будет подтверждено

контроллером.

Подключение к температурным датчикам DS18B20

OUT 2

GND

ANT

IN2

IN1

GND

}

OUT 1

}

Универсальный

двоичный датчик

FIBARO UNIVERSAL BINARY SENSOR

FGBS-001

Záruka

1. FIBAR GROUP S.A. se sídlem v Poznani, ul. Lotnicza 1, 60-421

Poznań, zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném u Obvodního

soudu Poznań-Nowe Miasto i Wilda v Poznani, VIII. obchodní

oddělení, s číslem KRS: 553265, DIČ: 7811858097, IČO:

301595664, základní kapitál v hodnotě 1.182.100 PLN zaplacený v

plné výši, ostatní kontaktní údaje jsou dostupné na internetové

adrese: www.fibaro.com (dále jako: „Výrobce”), zaručuje, že

prodávané zařízení („Zařízení”) je bez materiálových nebo

výrobních vad.

2. Výrobce je zodpovědný za poruchy zařízení vzniklé v důsledku

fyzických vad neumožnujících použití zařízení v souladu s jeho

účelem po dobu:

- 24 měsíců od data prodeje zařízení zákazníkovi,

- 12 měsíců od data prodeje zařízení hospodářskému subjektu

(zákazník a hospodářský subjekt je dále souhrnně označován jako

„Zákazník”).

3. Výrobce se zavazuje k bezplatnému odstranění vad zjištěných

během záručního období prostřednictvím opravy nebo výměny

poškozených součástek za nové nebo repasované (dle rozhodnutí

výrobce). Výrobce si vyhrazuje právo vyměnit celé zařízení za nové

nebo repasované. Výrobce za zakoupené zařízení nevrací

zaplacené peníze.

4. Ve výjimečných případech výrobce může vyměnit zařízení za jiné

s obdobnými technickými parametry.

5. Reklamaci může podat pouze držitel platného záručního dokladu.

6. Před podáním reklamace výrobce doporučuje využít telefonickou

nebo internetovou technickou podporu. Kontakt najdete na adrese:

https://www.fibaro.com/support/.

7. V případě podání reklamace by měl zákazník kontaktovat výrobce

prostřednictvím e-mailu, který je dostupný na internetových

stránkách https://www.fibaro.com/support/.

8. Po správně podané reklamaci zákazník obdrží kontaktní údaje

nejbližšího autorizovaného záručního servisu („AZS”). Zákazník by

se měl s AZS zkontaktovat a vadné zařízení doručit na jeho adresu.

Po obdržení zařízení výrobce předá zákazníkovi číslo reklamace

(RMA).

9. Vady budou odstraněny v průběhu 30 dnů ode dne dodání

zařízení do AZS. V této situaci se záruční doba automaticky

prodlužuje o čas, ve kterém bylo zařízení k dispozici AZS.

10. Reklamované zařízení musí zákazník dodat spolu s kompletním

standardním vybavením a platným dokladem potvrzujícím jeho

koupi.

11. Náklady spojené s dopravou zařízení na území Polska hradí

výrobce. V případě dopravy zařízení z jiných států přepravní

náklady hradí zákazník. V případě neoprávněné reklamace AZS má

právo vymáhat od zákazníka náklady spojené s jejím vyřízením.

12. AZS má právo odmítnou reklamaci pokud zjistí, že:

- zákazník nepoužíval zařízení v souladu s jeho určením a dle

návodu k obsluze,

- zákazník dodal neúplné zařízení bez příslušenství a popisného

štítku,

- příčinou poruchy není materiálová nebo výrobní vada způsobená

výrobcem,

- záruční list je neplatný nebo chybí doklad o koupi.

13. Záruka se nevztahuje na:

- mechanické poškození (trhlina, říznutí, odření, ulomení,

deformace způsobené nárazem, upuštěním nebo jiným předmětem,

použití zařízení jiným způsobem, než je uvedeno v návodu k

obsluze);

- poškození způsobené vnějšími vlivy, např.: povodeň, bouřka,

požár, úder blesku, živelná pohroma, zemětřesení, válka, občanské

nepokoje, zásah vyšší moci, nepředvídané nehody, krádež, zalití

vodou nebo jinou tekutinou, vytečení baterie, povětrnostní

podmínky: působení slunečního záření, písku, vlhkosti, vysoké nebo

nízké teploty, znečištění ovzduší;

- poškození způsobené nefunkčním softwarem z důvodu napadení

počítačovým virem nebo neprovedenou či chybně provedenou

aktualizací softwaru v souladu s doporučeními výrobce;

- poškození způsobené přepětím v elektrické a/nebo telekomuni-

kační síti nebo připojením k energetické síti v rozporu s pokyny

uvedenými v návodu k obsluze, nebo z důvodu připojení dalších

zařízení, jejichž připojení výrobce nedoporučuje;

- poškození způsobené provozem nebo skladováním zařízení v

nevhodných podmínkách, tzn. v místech s vysokou vlhkostí,

prašností, příliš nízkou (mráz) nebo vysokou teplotou okolí.

Konkrétní podmínky, ve kterých je možné zařízení používat, jsou

uvedené v návodu k obsluze;

- poškození způsobené použitím příslušenství, které není

doporučeno výrobcem;

- poškození způsobené vadnou elektrickou instalací, včetně

použitím nevhodných pojistek;

- poškození způsobené údržbou nebo konzervačními úkony

neshodnými s pokyny výrobce uvedenými v návodu k obsluze;

- poškození způsobené použitím neoriginálních, nesprávných nebo

nekompatibilních náhradních dílů v rámci opravy provedené

neoprávněnou osobou;

- poškození způsobené pokračováním v práci s poškozeným

zařízením nebo příslušenstvím.

14. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení součástek nebo

dalších dílů zařízení, jejichž doba použití je uvedena v návodu k

obsluze nebo technické dokumentaci.

15. Záruka zařízení nevylučuje, neomezuje nebo nepozastavuje

práva zákazníka vyplývající ze zodpovědnosti výrobce za prodané

zařízení.

16. Výrobce není zodpovědný za škody na majetku způsobené

vadným zařízením. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za

nepřímé, náhodné, zvláštní, následné škody nebo morální ztráty, ani

za ušlý zisk, ztrátu naspořených finančních prostředků, ztrátu údajů,

nároků třetích osob nebo jiné škody vyplývající nebo související s

použitím zařízení.

Гарантия

1. Компания FIBAR GROUP S.A. с местонахождением в Познани,

по адресу: ul. Lotnicza 1, 60-421 Poznań, внесенная в реестр

предпринимателей Государственного судебного реестра

Районного суда Познань Нове-Място и Вильда в Познани, VIII

Коммерческий отдел за номером: 553265, ИНН 7811858097, №

REGON: 301595664, уставный капитал PLN 1.182.100

оплаченный полностью, остальная контактная информация

доступна по адресу: www.fibaro.com (далее "Производитель")

гарантирует, что продаваемое устройство (далее: "Устройство")

является свободным от дефектов материала или изготовления.

2. Производитель несет ответственность за неисправность

Устройства, из-за физических недостатков, присущих

Устройству, вызывающих его работу несоответствующую

спецификациям Производителя в период:

- 24 месяца со дня покупки потребителем,

- 12 месяца со дня покупки бизнес-клиентом (потребитель и

бизнес-клиент в дальнейшем совместно именуемые

"Клиентом").

3. Производитель обязуется бесплатно удалить все дефекты,

обнаруженные с течение гарантийного периода путем ремонта

или замены (по усмотрению Производителя) дефектных

элементов Устройства новыми или регенерированными.

Производитель оставляет за собой право на замену всего

оборудования новым или регенерированным. Производитель не

возвращает деньги за купленное Устройство.

4. В особых случаях, Производитель может заменить Устройство

другим, с наиболее похожими техническими параметрами.

5. Только держатель действующего гарантийного документа

может предъявлять гарантийные претензии.

6. Перед предъявлением гарантийной претензии Производитель

рекомендует использовать телефонную или онлайн техническую

поддержку, доступную по адресу: https://www.fibaro.com/support/.

7. С целью предъявить претензию Клиент должен связаться с

Производителем по электронной почте, направленной в адрес,

указанный на странице: https://www.fibaro.com/support/.

8. После правильного предъявления претензии, Клиент получит

контактную информацию авторизованного гарантийного сервиса

("АГС"). Клиент должен связаться с АГС и доставить туда

Устройство. После получения Устройства, Производитель

сообщит вам номер заявки (RMA).

9. Дефекты будут удалены в течение 30 дней, считая от даты

поставки оборудования в АГС. Гарантийный срок продлевается

на время, за которое устройство оставалось в АГС.

10. Устройство, к которому предъявляется претензия, должно

предоставиться Клиентом вместе с комплектным стандартным

оборудованием и документами, подтверждающими покупку.

11.

Затраты на транспорт Устройства на территории Республики

Польша несет Производитель. В случае транспорта Устройства из

других стран, затраты на транспорт несет Клиент. В случае

необоснованной гарантийной претензии, АГС имеет право

обременить Клиента затратами, связанными с разъяснением дела.

12. АГС отказывается принять претензию, в случае:

- обнаружения использования Устройства несоответственно с

предназначением и руководством по эксплуатации,

- предоставления Клиентом некомплектного Устройства, без

оборудования, без шильдика,

- определения другой причины неисправности, чем дефект

материала или изготовления, присущий устройству,

- недействительности гарантийного документа и отсутствия

доказательства покупки,

13. Гарантия не распространяется на:

- механические повреждения (трещины, переломы, порезы,

ссадины, физическая деформация в результате удара, падения

или сброса на Устройство другого предмета или эксплуатация,

несоответствующая предназначению Устройства,

определенному в руководстве по эксплуатации);

- повреждения, возникшие в результате внешних причин,

например наводнения, бури, пожара, удара молнии, стихийных

бедствий, землетрясения, войны, гражданских волнений,

форс-мажор, непредвиденных случаев, кражи, залива

жидкостью, протечки батареи, погодных условий, воздействия

солнечного света, песка, влаги, высокой или низкой

температуры, загрязнения воздуха;

- повреждения, вызванные неправильной работой программного

обеспечения, в результате вирусной атаки, или неиспользование

обновлений программного обеспечения в соответствии с

рекомендациями Производителя;

- повреждения, вызванные: скачками напряжения в сети

электропитания и/или телекоммуникации или подключением к

сети несоответственно с руководством по эксплуатации или по

поводу подключения других продуктов, подключение которых не

рекомендуется Производителем;

- повреждения, вызванные работой или хранением Устройства в

крайне неблагоприятных условиях, т.е. высокой влажности,

напыления, слишком низкой (мороз) или слишком высокой

температуре окружающей среды. Детальные условия, при каких

допускается использование Устройства, определяются в

руководстве по эксплуатации;

- повреждения, возникшие в результате использования

принадлежностей, не рекомендуемых Производителем;

- повреждения, вызванные неправильной электрической

установкой пользователя, в том числе применением

неправильных предохранителей;

- повреждения, возникшие в результате Прекращения Клиентом

ухода и обслуживания, предусмотренного руководством по

эксплуатации;

- повреждения, возникшие в результате применения

неоригинальных, непредназначенных для этой модели

запчастей и оборудования, выполнением ремонтов и

модификаций неуполномоченными лицами;

- повреждения, возникшие в результате продолжения работы

неисправным Устройством или оборудованием.

14. Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей

Устройства и других запчастей, указанных в руководстве по

эксплуатации и технической документации с определенным

временем работы.

15. Гарантия на Устройство не исключает, не ограничивает или

приостанавливает права Клиента по дополнительной гарантии.

16. Производитель не несет ответственности за ущерб,

причиненный имуществу вследствие дефекта Устройства.

Производитель не несет ответственности за случайные,

специальные, косвенные убытки или за моральный ущерб,

включая, среди прочего, потерю прибыли, сбережений, данных,

потерю льгот, претензии со стороны третьих лиц или другие

убытки, возникающие из или связанные с использованием

Устройства.

S-v1.1

Zjednodušené EU prohlášení o shodě:

Fibar Group S.A. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na

této internetové adrese: www.manuals.fibaro.com

Shoda se směrnicí WEEE:

Zařízení s tímto symbolem nesmí být likvidováno s ostatními odpady

z domácnosti. Musí být předáno příslušnému místu pro recyklaci

elektrických a elektrotechnických zařízení.

Pozor!

Tento výrobek není hračka. Udržujte mimo dosah dětí a domácích

zvířat!

Упрощенная декларация соответствия ЕС:

Fibar Group S.A. настоящим заявляет, что устройство

соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации

соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети

Интернет: www.manuals.fibaro.com

Соответствие директиве WEEE:

Устройство, помеченное этим символом, не должно утилизиро-

ваться вместе с другими бытовыми отходами. Устройство

должно быть передано в соответствующий пункт сбора

вторсырья для утилизации электрического и электронного

оборудования.

Внимание!

Этот продукт не является игрушкой. Беречь от детей и

животных!

Fibaro FGBS-001 Návod k obsluze

Značka: Fibaro

Modelka: FGBS-001

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Fibaro FGBS-001 Instrukcja obsługi
español: Fibaro FGBS-001 El manual del propietario
italiano: Fibaro FGBS-001 Manuale del proprietario
Deutsch: Fibaro FGBS-001 Bedienungsanleitung
svenska: Fibaro FGBS-001 Bruksanvisning
português: Fibaro FGBS-001 Manual do proprietário
français: Fibaro FGBS-001 Le manuel du propriétaire
English: Fibaro FGBS-001 Owner's manual
русский: Fibaro FGBS-001 Инструкция по применению
Nederlands: Fibaro FGBS-001 de handleiding
română: Fibaro FGBS-001 Manualul proprietarului

Fibaro FGBS-001 Návod k obsluze

Fibaro FGBS-001 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry