Stránka se načítá...
79
1
RQT8522
ČESKY
DANSK
Dodávané pøíslušenství
• Stereofonní sluchátka................................................................... 1
• CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition)......................... 2
• USB kabel..................................................................................... 1
• Kabel diktafonu............................................................................. 1
Tento struèný návod k obsluze obsahuje pouze základní
obsluhu.
Poznámka:
Pokud pøi nastavování času nedojde během 10 s k žádné
operaci, vrátí se hodiny do režimu pohotovosti. Pokud k
tomuto dojde, proveďte nastavení znovu od začátku.
Pozor:
• Pro pøipojení k poèítaèi používejte pouze dodávaný odstínìný
kabel s feritovým jádrem.
• Pro snížení rizika rádiové interference, která je zpùsobena
kabelem sluchátek, špuntù nebo mikrofonu, používejte pouze
adekvátní pøíslušenství s délkou kabelu menší než 3 m.
Názvy součástí
Viz obrázek na zadní stranì obalu.
Vkládání baterií
Jestliže chcete použít akumulátorové baterie, doporuèujeme
použít akumulátorové baterie Panasonic.
(Dobíjecí akumulátory nemusí vydržet tak dlouho jako bìžné
baterie.)
Proveïte výmìnu, když bliká „
“.
*
Vymìòte baterie bìhem 30 sekund, abyste zachovali nastavení.
Hodiny se zastaví do té doby, než budou baterie opìt vloženy.
Záznamy zùstávají nedotèeny.
*
Držte baterie z dosahu malých dìtí. Nechtìné spolknutí baterií
mùže mít za následek poškození žaludku a ostatních vnitøností.
Vyloučení nechtěné obsluhy
Posuòte [HOLD] nahoru pro zajištìní.
*
Pøed obsluhou uvolnìte zajištìní.
g Úspora baterií
Po používání se doporuèuje pøepnout na zajištìní, aby se šetøili
baterie. (Displej se vypne.)
Nastavení času
Když bliká rok (napø. na displeji), zaènìte od kroku 3 níže.
Pokud pøi nastavování času nedojde během
10 sekund k
žádné operaci, vrátí se hodiny do režimu pohotovosti. Pokud k
tomuto dojde, proveïte nastavení znovu od zaèátku.
1 Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU] až se displej začne
měnit.
2 Stisknutím [
] zvolte „ “ a poté stiskněte
[
q/
g
].
3 Stisknutím [
] zvolte rok a poté jej stisknutím [
q/
g
]
nastavte.
Opakujte pro zmìnu mìsíce, dne, zobrazení 12/24h a èasu.
Pøi pokojové teplotì je pøesnost hodin +/– 60 sekund za mìsíc.
Tento výrobek mùže být bìhem používání rušen rádiovou
interferencí, která je zpùsobena mobilním telefonem. Jestliže
k takovéto interferenci dojde, zajistìte prosím vìtší vzdálenost
mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem.
Baterie
AAA, LR03
(nejsou
pøiloženy)
1
2
OPEN
80
2
RQT8522
Nahrávání
Ukládejte soubory v 5 složkách (A-D a složka diktafonu). Každá
složka mùže obsahovat až 99 souborù.
g Záznam porady
1 Pøesuòte [MEETING, DICTATION] na [MEETING].
2 Stisknutím [
*
FOLDER/ MENU] zvolte složku.
3 Stisknutím [REC MODE] zvolte režim záznamu.
Pøi každém mùže obsahovat tlaèítka se mìní režim záznamu.
Záznamový režim
Doba záznamu k dispozici
Stereo Monol
HQ (Vysoká kvalita) 10 hodin 10 minut 19 hodin 30 minut
FQ (Dobrá kvalita) 19 hodin 30 minut 39 hodin
SP (Standardní pøehrávání)
33 hodin 20 minut 66 hodin 50 minut
4 Zvolte stereo nebo mono.
ӱ
Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU] až se objeví „ST“.
Ӳ
Stiskněte [
q/
g
].
ӳ
Stisknutím [
] zvolte stereo „ “ nebo mono
„
“.
Ӵ
Stiskněte [
q/
g
].
5 Zvolte citlivost mikrofonu.
ӱ
Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU] až se displej začne
měnit.
Ӳ
Stisknutím [
] zvolte „ “.
ӳ
Stiskněte [
q/
g
].
Ӵ
Stisknutím [
] zvolte „ “ (Záznam ze
vzdáleného místa) nebo „
“ (Záznam zblízka).
ӵ
Stiskněte [
q/
g
].
6 Stiskněte [REC/PAUSE] pro spuštění záznamu a poté
stiskněte [
g
STOP] pro zastavení.
Jsou zobrazeny informace o záznamu.
Datum záznamu ɨ Èas spuštìní záznamu ɨ Doba záznamu ɨ
Celkový poèet souborù
g Diktafonový záznam
1 Pøesuòte [MEETING, DICTATION] na [DICTATION].
Následující nastavení jsou provedena automaticky.
*
Složka diktafonu/Režim HQ/Monofonní záznam/
Režim diktafonového záznamu (citlivost mikrofonu)
2 Stiskněte [REC/PAUSE] pro spuštění záznamu a poté
stiskněte [
g
STOP] pro zastavení.
Jsou zobrazeny informace o záznamu.
Datum záznamu ɨ Èas spuštìní záznamu ɨ Doba záznamu ɨ Celkový poèet souborù
g Pro čistější záznam jednosměrného zdroje zvuku
(smìrový mikrofon)
Pøesuòte [DIRECTIONAL] na [ON].
*
Toto je úèinné pøi diktafonovém záznamu a monofonním zvuku.
g Poslech zaznamenané zvukové nahrávky
Proužijte pøiložená stereo sluchátka do uší.
g Zamezení nadbytečnému záznamu
[VAS: voice activated system (systém aktivace hlasem)]
Záznam se automaticky pøeruší v pauzách bez zvuku.
1
Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU
] až se displej začne měnit.
2 Stisknutím [ ] zvolte „ “ a poté stiskněte [
q/
g
].
3 Stisknutím [
] zvolte „ “ a poté stiskněte [
q/
g
].
Pøi záznamu dùležitých souborù tuto funkci vypnìte.
První asi tøi sekundy jsou vždy zaznamenány.
g Záznam pøes externí mikrofon (není pøiložen)
Typ zdíøky: stereo mini zástrèka
ø
3,5 mm (Vestavìný mikrofon se vypne.)
Použijte monofonní mikrofon kompatibilní se zdíøkovým napájením.
g
Kontrola zbývající doby záznamu, která je k dispozici
Stisknìte [
*
FOLDER/ MENU] bìhem záznamu.
Stisknìte znovu pro návrat na zobrazení uplynulé doby záznamu.
Poznámka:
Budete-li nahrávat v režimu „MEETING“, konverze textu bude nepøesná
zejména v pøípadech, kdy rovnìž použijete stereofonní režim. Nastavte
pøepínaè [MEETING, DICTATION] do polohy „DICTATION“. Nahrávání bude
monofonní. [Viz návod k obsluze programu Voice Editing (soubor PDF).]
81
3
RQT8522
ČESKY
Pøehrávání
1 Pøesuòte [MEETING, DICTATION] na [MEETING] a stisknutím
[
*
FOLDER/ MENU] zvolte složku (A-D).
(Když je zvoleno [DICTATION], je automaticky zvolena složka
diktafonu.)
2 Stisknutím [
] zvolte soubor.
Po zvolení je zobrazena informace v dobì záznamu.
3 Stiskněte [
q/
g
].
Soubory, které jste vymazali, nelze obnovit.
g Základní operace během pøehrávání
*
Stisknìte [
q/
g
] pro zastavení.
*
Stisknìte [ ] pro pøeskoèení.
*
Stisknìte a podržte [ ] pro vyhledávání.
g Nepøetržité pøehrávání (souborù ve složce)
1
Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU
] až se displej začne měnit.
2 Stisknutím [ ] zvolte „
q
, “ a poté stiskněte [
q/
g
].
3 Stisknutím [
] zvolte „ “ a poté stiskněte [
q/
g
].
g Opakované pøehrávání A-B
1
Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU
] až se displej začne měnit.
2 Stisknutím [A-B ] nastavte počáteční bod (A).
3 Stisknutím [A-B
] nastavte konečný bod (B).
g Opakované pøehrávání souboru
1
Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU
] až se displej začne měnit.
2 Podržte stisknuté [
q/
g
] až se objeví „
“.
3 Stiskněte [
q/
g
].
g Poslouchání se sluchátky
Typ zdíøky: stereo mini zástrèka ø 3,5 mm
Reproduktor bude bez zvuku.
Mazání
1 Zvolte složku. ( ⏺ vlevo)
2 Stiskněte a podržte [ERASE] až začne displej blikat.
3 Stisknutím [
] zvolte soubor nebo složku.
Zvolený soubor
ɨ
Všechny soubory ve složce
ɨ
Všechny složky
4 Stiskněte [ERASE].
ɪȣ
Tøídění
g Pøesun
1 Pøehrávejte soubor, který chcete pøesunout.
2
Stiskněte a podržte [
*
FOLDER/ MENU
] až začne displej blikat.
3 Stisknutím [ ] zvolte cílovou složku.
Soubor ze složky A-D nelze pøesunout do složky diktafonu, lze jej
však pøesunout ze složky diktafonu do složky A-D.
g Zamčení souboru
1 Zvolte složku. ( ⏺ vlevo)
2 Stisknutím [ ] zvolte soubor.
3
Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU
] až se displej začne měnit.
4 Stisknutím [ ] zvolte „ “ a poté stiskněte [
q/
g
].
5 Stiskněte znovu [
q/
g
] pro uzamčení.
Pro odemknutí:
Proveïte výše uvedené kroky a v kroku 2 zvolte soubor pro
odemèení.
g Změna rychlosti pøehrávání
Pøesuòte [SPEED CONTROL] na [ON].
Bìhem pøehrávání stisknìte a podržte [
q/
g
] až se zobrazení zmìní.
Stisknìte [ ] (pomaleji) nebo [ ] (rychleji).
g Potlačení nadměrného šumu
Stisknìte a podržte [REC MODE] bìhem pøehrávání.
g Kontrola zbývající doby pøehrávání
Stisknìte [
*
FOLDER/ MENU] bìhem pøehrávání.
Stisknìte znovu pro návrat na zobrazení odehrané doby.
4 Stiskněte [
q/
g
].
g Nastavení hlasitosti pøi záznamu a pøehrávání (0-20)
Stisknìte [–] nebo [+].
82
4
RQT8522
Používání časovače
g Časovaný záznam
Pøíprava: Zvolte složku a záznamový režim. ( ⏺ strana 2)
1
Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU
] až se displej začne měnit.
2 Stisknutím [ ] zvolte „ , “ a poté stiskněte
[
q/
g
].
3 Nastavte čas.
ӱ
Stisknutím [
] zvolte „ “ a poté stiskněte [
q/
g
].
Ӳ
Stisknutím [
] zvolte počáteční čas a poté
stiskněte [
q/
g
].
ӳ
Stisknutím [
] zvolte konečný čas a poté
stiskněte [
q/
g
].
g Časované pøehrávání
Pøíprava: Zvolte soubor. ( ⏺ strana 3)
1
Podržte stisknuté [
*
FOLDER/ MENU
] až se displej začne měnit.
2 Stisknutím [ ] zvolte „ , “ a poté stiskněte
[
q/
g
].
3 Nastavte čas.
ӱġ
Stisknutím [ ] zvolte „ “ a poté stiskněte [
q/g
].
Ӳġ
Stisknutím [ ] zvolte počáteční čas a poté
stiskněte [
q/
g
].
Zrušení časovače
Zvolte „ “ v kroku 3-
„
.
Potvrzení nastaveného času
Opakujte kroky 1 a 2.
Péče a používání
*
Abyste pøedešli poškození pøístroje, nevystavujte jej dešti, vodì
nebo jiným tekutinám.
*
Reproduktor pøístroje nemá magnetické stínìní. Nepokládejte
pøístroj poblíž televizorù, poèítaèù, karet s magnetickým
záznamem (bankovních karet, identifikaèních karet) nebo jiných
zaøízení snadno ovlivnitelných magnetickým polem.
I když je bìhem èasovaného pøehrávání zobrazeno „ “ nebo
„
q
,
“, nelze používat funkce nepøetržitého a opakovaného
pøehrávání.
Používání pøístroje s počítačem
1 Nainstalujte Voice Editing z CD-ROM.
Pro podrobnosti se obraťte na návod k instalaci Voice Editing.
2 Pøipojte tento pøístroj k počítači pomocí USB kabelu.
Tento pøístroj nelze obsluhovat.
USB kabel
(pøiložena)
Poznámka:
*
Pøesvìdète se, že na displeji tohoto pøístroje je zobrazeno „ “ a
že je tento pøístroj softwarem Voice Editing rozpoznán jako jedna
z mechanik. Pokud tomu tak není, odpojte USB kabel a poté jej
znovu pøipojte.
*
Pøipojení nemusí pracovat, pokud je provedeno pøes USB
rozboèovaè nebo prodlužovací USB kabel.
Pøipojte jeden digitální záznamník pouze bìhem používání Voice
Editing.
Tento software nepodporuje souèasné používání více digitálních
záznamníkù.
Pøi pøipojení k poèítaèi se objeví „
“ a pøi pøenosu dat
bliká „
“.
Neodpojujte USB kabel, pokud toto bliká.
105
RQT8522
-Hvis du ser dette symbol-
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske
apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder
dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og
elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug,
skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor
de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også
mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler,
hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare
på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative
påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive
følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste
indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i
henhold til de gældende bestemmelser på området.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal
du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til
de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om,
hvordan du bedst kommer af med produktet.
-Pokud uvidíte tento symbol-
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zaøízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v prùvodních
dokumentech znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky nesmí být pøidány do
bìžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnovì a recyklaci doruète
tyto výrobky na urèená sbìrná místa, kde budou pøijata zdarma.
Alternativnì v nìkterých zemích mùžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci pøi koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat cenné
pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví, což
by mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího
sbìrného místa.
Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být
v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaøízení, vyžádejte
si potøebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo
Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potøebné
informace o správném zpùsobu likvidace od místních úøadù
nebo od svého prodejce.
/