LG ARNU24GV1A4.ENWTLEU Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

www.lg.com

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Před použitím soupravy si pečlivě prostudujte tento návod a uschovejte jej pro budoucí

použití.

Podstropní klimatizační jednotka

Překlad originální příručky

KLIMATIZACE

ČEŠTINA

2 Vnitřní jednotka jednotka

Návod k obsluze vnitřní jednotky podstropní konvertovatelného typu

OBSAH

PRO VAŠE ZÁZNAMY

Zde zapište číslo modelu a výrobní číslo :

Číslo modelu

Výrobní číslo

Naleznete je na štítku na boční straně každé jednotky.

Jméno prodejce

Datum zakoupení

■

K této stránce připojte stvrzenku pro případ, že by někdy

bylo třeba doložit datum nákupu nebo uplatnit záruku.

PROSTUDUJTE SI TENTO NÁVOD

Uvnitř v příručce naleznete několik praktických rad, jak

správně klimatizaci používat a udržovat. I malá preven-

tivní údržba může znamenat vekou úsporu času a

peněz v průběhu životnosti klimatizace.

Mnoho odpovědí na běžné problémy najdete v tabulce

tipů pro odstraňování problémů. Pokud si nejprve pro-

hlédnete tabulku s tipy pro odstraňování problémů,

možná nebudete muset volat servis vůbec.

UPOZORNĚNÍ

• Potřebujete-li provést opravu nebo údržbu jednotky,

kontaktujte autorizovaného servisního technika.

• Potřebujete-li provést montáž jednotky, kontaktujte

odborného technika.

• Klimatizaci nesmí bez dohledu používat malé děti a

osoby tělesně postižené.

• Je třeba zajistit dohled nad dětmi a zabránit tomu, aby

si s klimatizací hrály.

• Pokud je potřebné vyměnit napájecí kabel, smí tuto

práci vykonat pouze autorizovaná osoba s použitím ori-

ginálních náhradních dílů.

• Montáž se musí provádět v souladu s národními norma-

mi pro elektrické instalace a smí ji vykonávat pouze

oprávněné osoby.

Bezpečnostní opatření ..........3

Před zahájením provozu .......6

Údržba a servis ......................7

Než zavoláte do servisu .......9

Bezpečnostní opatření

Příručka uživatele 3

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

Pro prevenci úrazů uživatele nebo jiných osob a předcházení škodám na majetku se musí dodržovat

následujícími pokyny.

■ Nesprávná obsluha plynoucí z důvodu nerespektování pokynů může způsobit úraz nebo škodu na

majetku. Závažnost těchto upozornění je klasifikována následujícími označeními.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje nebezpečí vážného nebo smrtelného úrazu.

Tento symbol označuje nebezpečí úrazu nebo škody na majetku.

■ Význam symbolů používaných v tomto návodu je vysvětlen níže.

Vyvarujte se následujícího.

Zajistěte dodržování pokynů.

VAROVÁNÍ

■ Instalace

Nepoužívejte vadný jistič ani jistič s

nedostatečným jmenovitým prou-

dem. Toto zařízení používejte pouze

ve vyhrazeném elektrickém okruhu.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Elektroinstalaci svěřte kvalifi-

kovanému elektrikáři.

• Výrobek nerozebírejte ani neopra-

vujte. Existuje nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

Výrobek vždy uzemněte.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Panel a kryt řídicí skříňky řádně

přimontujte.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Vždy nainstalujte do vyhrazené-

ho elektrického okruhu se

samostatným jističem.

• Nesprávné zapojení nebo instala-

ce může způsobit požár nebo

úraz elektrickým proudem.

Používejte jistič nebo pojistku

se správným jmenovitým prou-

dem.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Napájecí kabel neupravujte ani

neprodlužujte.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Zákazník by sám neměl klimati-

zační jednotku instalovat, demon-

tovat nebo opětovně instalovat.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem, výbu-

chu nebo zranění.

Při vybalování a montáži výrob-

ku buďte opatrní.

•

Ostré hrany mohou způsobit poranění.

Buďte obzvlášť opatrní při hranách skří-

ně a žebrech kondenzoru a výparníku.

Při instalaci se vždy obraťte na

kvalifikovaného elektrikáře.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem, výbu-

chu nebo zranění.

Výrobek nemontujte na vadný

instalační podstavec.

• Mohlo by dojít k úrazu, nehodě

nebo poškození výrobku.

Nezapínejte napájení nebo jistič v

případě, že přední panel, skříňka,

horní kryt nebo kryt řídicí skříňky

jsou otevřené nebo odstraněné.

•

V opačném případě by mohlo dojít k

požáru, úrazu elektrickým proudem,

výbuchu nebo smrtelnému úrazu.

Bezpečnostní opatření

4 Vnitřní jednotka jednotka

Neumisťujte do blízkosti napá-

jecího kabelu topná tělesa ani

jiná zařízení.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Nedovolte, aby do elektrických

součástí vnikla voda.

•

Mohlo by dojít k požáru, poruše výrob-

ku nebo k úrazu elektrickým proudem.

V blízkosti výrobku neskladujte

ani nepoužívejte hořlavé plyny

ani jiné hořlaviny.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k

poruše výrobku.

Dojde-li k úniku hořlavého

plynu, zastavte plyn a otevřete

okno a vyvětrejte, dříve než

výrobek opětovně zapnete.

•

Nepoužívejte telefon a jednotku nezapí-

nejte a nevypínejte.

Existuje nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Pokud z výrobku vychází neob-

vyklý hluk, zápach nebo dým.

vypněte jistič nebo odpojte

napájecí kabel.

• Existuje nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem nebo požáru.

Při bouřce nebo vichřici klimati-

zaci vypněte a zavřete okno.

Před příchodem vichřice klima-

tizační jednotku z okna

odstraňte, pokud je to možné.

• Existuje riziko poškození majetku,

poruchy výrobku nebo úrazu elek-

trickým proudem.

Během provozu nesnímejte

přední panel jednotky.

• Existuje riziko zranění, úrazu

elektrickým proudem nebo poru-

chy výrobku.

Pokud došlo k vniknutí vody do

jednotky (zaplavení nebo ponoře-

ní), kontaktujte montážní firmu.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Dbejte na to, aby se do výrobku

nedostala voda.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poško-

zení výrobku.

Při čištění nebo provádění

údržby výrobku vypněte napá-

jení.

• Existuje nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem.

Dbejte na to, aby nikdo nemohl

na venkovní jednotku vylézt

nebo z ní spadnout.

• Mohlo by dojít ke zranění nebo k

poškození výrobku.

Klimatizaci neprovozujte dlouho-

době při velmi vysoké vlhkosti a

otevřených dveřích a oknech.

•

Mohlo by dojít ke kondenzaci vlhkosti

a zvlhnutí nebo poškození nábytku.

Nezapínejte napájení nebo jistič v případě, že přední panel, skříňka, horní kryt nebo kryt řídicí skříňky

jsou otevřené nebo odstraněné.

• V opačném případě by mohlo dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo smrtelnému úrazu.

Zajistěte, aby napájecí kabel

nebylo možné během provozu

vytáhnout nebo poškodit.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Na napájecí kabel nepokládejte

žádné předměty.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Nedotýkejte se výrobku (neo-

vládejte ho) mokrýma rukama.

• Existuje nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

■ Provoz

Zajistěte, aby se stav prostor, do kterých výrobek

instalujete, v průběhu času nezhoršoval.

• Pokud dojde k poškození základny, klimatizační jed-

notka by mohla spadnout, a způsobit tak škody na

majetku, poruchu výrobku nebo způsobit zranění.

Na kontrolu úniků používejte inertní plyn (dusík).

Nepoužívejte hořlavé plyny nebo stlačený vzduch

nebo kyslík. Mohlo by dojít k požáru nebo výbu-

chu.

• Existuje riziko vážného nebo smrtelného zranění,

požáru nebo výbuchu.

Bezpečnostní opatření

Příručka uživatele 5

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ

■ Instalace

Po dokončení montáže nebo opravy

klimatizace vždy zkontrolujte, zda

nedochází k úniku plynu (chladiva).

• Nízká hladina chladiva může způ-

sobit poruchu výrobku.

Namontujte odtokovou hadici

pro zajištění správného odvá-

dění vody.

• Špatný spoj může způsobit únik

vody.

Klimatizaci nainstalujte do

vodorovné polohy.

• Chraňte před vibracemi a úniky

vody.

■ Provoz

Na zvedání nebo přepravu výrobku potřebujete minimálně dvě osoby.

• Mohlo by dojít ke zranění.

Nevystavujte se po delší dobu

přímému kontaktu s chladným

vzduchem. (Neseďte v průva-

nu.)

• Mohlo by dojít k újmě na vašem

zdraví.

Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům,

jako je např. uchovávání potravy, umělec-

kých děl atd. Jedná se o spotřebitelskou kli-

matizaci, ne o profesionální chladicí systém.

• Existuje riziko poškození nebo

ztráty majetku.

Nezakrývejte vstup ani výstup

proudícího vzduchu.

• Může to způsobit poruchu výrob-

ku.

K čistění používejte jemný had-

řík. Nepoužívejte silné čisticí

prostředky, rozpouštědla atd.

• Existuje nebezpečí požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poško-

zení plastových částí výrobku.

Při vyjímání vzduchového filtru

se nedotýkejte kovových částí

výrobku. Jsou velmi ostré!

• Existuje riziko zranění.

Na výrobek (vnější jednotku)

nevystupujte ani na něj nic

nepokládejte.

• Existuje riziko zranění a poruchy

výrobku.

Filtr po vložení vždy zajistěte.

Filtr čistěte každé dva týdny, v

případě potřeby častěji.

•

Zanesený filtr snižuje účinnost kli-

matizace a může způsobit poru-

chu výrobku nebo jeho poškození.

Pokud je klimatizace v provozu, do

otvorů pro přívod či odvod vzduchu

nedávejte ruce ani jiné předměty.

• Existují ostré a pohybující se sou-

části, které mohou způsobit zra-

nění osob.

Nepijte vodu odvedenou z kli-

matizace.

• Není zdravotně nezávadná a

může způsobit vážné zdravotní

potíže.

Při čištění a údržbě klimatizace používejte stabilní židli nebo žebřík.

• Buďte opatrní a předcházejte úrazům.

• Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl zabezpečen dohled nebo byly

seznámeny s pokyny pro bezpečné používání klimatizace a porozuměly možným nebezpečím s tím spojeným.

Děti by si neměly hrát s tímto zařízením. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a údržbu klimatizace.

Před uvedením do provozu

6 Vnitřní jednotka jednotka

1. Instalaci by měl provést zkušený montážní technik.

2. Použijte samostatný elektrický okruh.

1. Budete-li se po dlouhou dobu vystavovat přímému proudění vzduchu, může dojít k poškození

vašeho zdraví. Přímému proudění vzduchu po dlouhou dobu nevystavujte ani ostatní návštěvníky,

domácí mazlíčky nebo rostliny.

2. Nepoužívejte klimatizaci k nespecifikovaným zvláštním účelům (např. ochrana přesných přístrojů,

potravin, domácích mazlíčků, rostlin nebo uměleckých děl). Takovéto použití může předměty

poškodit a zvířatům či rostlinám ublížit.

1. Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Při manipulaci s ostrými kovovými hrana-

mi by mohlo dojít ke zranění.

2. K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu. Působení vody může zničit izolaci, což

může vést k úrazu elektrickým proudem.

3. Při čištění jednotky se nejdříve ujistěte, že jsou napájení a jistič vypnuté. Během provozu se venti-

látor otáčí velmi rychle. Při náhodném zapnutí klimatizace během čištění vnitřních částí jednotky

by mohlo dojít ke zranění osob.

Potřebujete-li provést opravy nebo údržbu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu.

Příprava na provoz

Použití

Čištění a údržba

Služba

Před uvedením do provozu

Otvory výstupu vzduchu

Žaluzie

Kryt na levé straně jednotky

Otvory přívodu vzduchu

(vstupní mřížka)

Vzduchové ﬁltry

(za vstupní mřížkou)

Kryt na pravé straně jednotky

Údržba a servis

8 Vnitřní jednotka jednotka

UPOZORNĚNÍ

Pokud nebudete klimatizační jednotku používat delší dobu.

Užitečné tipy pro provoz klimatizace

Klimatizační jednotku provozujte v režim

cirkulace vzduchu po dobu 2 až 3 hodin.

• Tímto se vysuší vnitřní zařízení.

Pokud nebudete klimatizační jednotku použí-

vat delší dobu.

Pokud má být klimatizační jednotka znovu

použita.

Vypněte jistič.

Vyjměte baterie z dálkového ovládání.

Jistič vypněte, pokud se klimatizace nebu-

de používat po delší dobu.

Mohou se v ní hromadit nečistoty a způsobit požár.

Vyčistěte vzduchový filtr a vložte ho do

interiérové jednotky.

(čištění filtrů viz strana 7).

Zkontrolujte, zda nejsou blokovány

vzduchu a odvody vzduchu interiérové /

venkovní jednotky.

Zkontrolujte, zda je správně připojen

zemnicí vodič. Může se připojit na stra-

ně interiérové jednotky.

Místnost nechlaďte nadměr-

ně.

Zvyšuje se spotřeba energie a

mohlo by dojít k poškození

vašeho zdraví.

Žaluzie ponechte zavřené a

závěsy zatažené.

Pokud je klimatizace v provozu,

nedovolte, aby do místnosti

pronikalo přímé sluneční svět-

lo.

V místnosti udržujte stálou

teplotu.

Seřiďte svislé a vodorovné

proudění vzduchu tak, abyste v

místnosti zajistili jednotnou tep-

lotu.

Zajistěte, aby byly dveře a

okna pevně uzavřeny.

Pokud možno, dveře a okna

neotvírejte, abyste udrželi v

místnosti co nejvíce studeného

vzduchu.

Pravidelně čistěte vzduchový

filtr.

Nečistoty ve vzduchovém filtru

snižují proudění vzduchu a sni-

žují také chlazení a odvlhčová-

ní. Čištění provádějte nejméně

jednou za dva týdny.

Občas místnost vyvětrejte.

Protože okna bývají často

zavřená, je dobré je občas

otevřít a vyvětrat.

Údržba a servis

Příručka uživatele 9

ČEŠTINA

Než zavoláte do servisu

Než požádáte o opravu nebo servis, prostudujte si prosím následující body... Přetrvává-li

porucha, kontaktujte prosím svého prodejce.

ODOLNOST VŮČI VODĚ : Vnitřní jednotka klimatizace není odolná vůči vodě a nesmí být vystavena

nadměrnému množství vody.

POZNÁMKA

?

Tipy pro odstraňování závad! Ušetřete čas i peníze!

Problém Vysvětlení

Klimatizace nefunguje.

• Neudělal jste chybu při nastavení časovače?

• Nedošlo k přepálení pojistky nebo vypnutí jističe?

V místnosti je zvláštní

zápach.

• Ujistěte se, zda se nejde o zápach z vlhkosti zdí, koberců, nábytku nebo

šatstva v místnosti.

Zdá se, že z klimatizace uniká

kondenzát.

• Ke kondenzaci dochází, když studený vzduch z klimatizace ochlazuje teplý

vzduch v místnosti.

Klimatizace po opětovném

zapnutí nefunguje po dobu asi

3 minut.

• Jedná se o ochranný mechanismus.

• Počkejte asi tři minuty a jednotka začne pracovat.

Chlazení ani vytápění nejsou

dostatečně účinné.

• Není znečištěn vzduchový filtr? Podívejte se do části příručky, kde je

popsán postup jeho čištění.

• Nebyla špatně nastavena teplota na klimatizaci?

• Není zablokován přívod a odvod vzduchu vnitřní jednotky?

Provoz klimatizace je hlučný.

• V případě zvuku, který zní jako tekoucí voda.

- Jedná se o zvuk chladiva, který protéká klimatizační jednotkou.

• V případě zvuku, který zní jako stlačený vzduch vypouštěný do okolního

prostředí.

- Jedná se o zvuk zpracování vody z odvlhčování vzduchu uvnitř klimati-

zační jednotky.

Je slyšet praskání.

• Jde o zvuk vytvářený při rozpínání/smršťování předního panelu vlivem

změn teplot.

10 Vnitřní jednotka jednotka

Stránka se načítá ...

LG ARNU24GV1A4.ENWTLEU Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

LG ARNU24GV1A4.ENWTLEU Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry