Dometic OrigoE100, OrigoE200, OrigoE300 Operativní instrukce

Electric stoves

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elektrokocher

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 19

Cuisinières à électriques

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 34

Hornillos de eléctricos

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 49

Fornelli ad elettrici

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 63

Elektrische kooktoestellen

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 78

Elkoger

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 92

Elkök

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 106

Elektrokoker

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sähkökeitin

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Электрическая плита

Инструкция по эксплуатации. . . . 148

Kuchenka elektryczna

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 163

Elektrický vařič

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 178

Elektrický varič

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 191

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

ORIGO E100

ORIGO E200

ORIGO E300

Surface Hot

O

R

G

IO

E

1

0

Surface Hot

ORGIO E200

S

urface Hot

O

R

G

I

O

E

3

0

Stránka se načítá ...

CS

Vysvětlení symbolů Dometic ORIGO

178

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a

uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod

novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

4 Použití v souladu s určením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6 Zabudování vařiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

7 Používání vařiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

8Odstraňování závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

9 Čištění a ošetřování vařiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

12 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

1 Vysvětlení symbolů

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být

smrtelná nebo vážná zranění.

!

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

CS

Dometic ORIGO Všeobecné bezpečnostní pokyny

179

A

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a

narušení funkce výrobku.

I

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

➤ Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné

činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.

✓ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku.

Na tomto příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

 Chybná montáž nebo chybné připojení

 Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí

 Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

 Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Prosím, dodržujte následující základní bezpečnostní opatření při používání

elektrických zařízení na ochranu před:

 zásahem elektrickým proudem

 nebezpečím požáru

 zraněním

2.1 Základní bezpečnost

!

VÝSTRAHA!

 Umístěte v dosahu hasicí přístroj třídy B-1 (pro požáry

způsobené elektrickým systémem).

Zajistěte, aby hasicí přístroj kontroloval v pravidelných

intervalech odborník.

CS

Všeobecné bezpečnostní pokyny Dometic ORIGO

180

 Osoby (včetně dětí), které na základě svých fyzických,

smyslových a duševních schopností nebo nezkušenosti či

neznalosti nejsou schopny produkt bezpečně používat, by tento

produkt neměly používat bez dohledu nebo instrukcí

odpovědné osoby.

 Elektrické přístroje nejsou žádná hračka

Udržujte děti a choré osoby z dosahu elektrických přístrojů.

Nechte je elektrické přístroje provozovat pouze pod dohledem.

 Nedotýkejte se varných zón nebo prostoru v jejich blízkosti.

Povrch varných zón může být horký, i když jsou tmavé. Oblasti

v blízkosti varných zón mohou být tak horké, že způsobí

popáleniny.

 Při pracích na zařízení přerušte vždy napájení.

 Práce údržby a oprav smí provádět pouze odborník, který se

seznámil s případnými riziky a příslušnými předpisy.

 Informujte se o tom, jak se v nouzovém případě odpojí jistič

vedení, resp. vyjme pojistka.

A

POZOR!

 Vařič používejte pouze v souladu s jeho určením.

 Neprovádějte u vařiče žádné změny.

 Postarejte se o to, aby byl vařič nainstalován a uzemněn podle

platných předpisů.

 Při nepoužívání vařič odpojte.

 Nepoužívejte vařič, pokud je poškozen nebo jsou jeho části

vadné.

 Když je povrch vařiče prasklý, mohou čisticí roztoky a přetečené

kapaliny proniknout do přístroje, což vede k úrazu elektrickým

proudem. V takovém případě vařič ihned vypněte.

2.2 Bezpečnost při provozu zařízení

!

VÝSTRAHA!

 Při používání vařiče noste vhodné oblečení.

Nenoste volné visící části oděvu, které by mohly být zachyceny

ohněm.

CS

Dometic ORIGO Všeobecné bezpečnostní pokyny

181

A

POZOR!

 Před dotykem vařiče holýma rukama nechte vařič ochladit na

okolní teplotu.

 Prostor kolem elektrického vařiče udržujte čistý bez přítomnosti

tuku, alkoholických substancí, plastových materiálů a hořlavých

látek (např. záclony a závěsy, utěrky, kuchyňské materiály).

 Nevěšejte v blízkosti vařiče žádné utěrky, papírové předměty,

záclony, závěsy nebo jiné hořlavé materiály, ani je tam

neodkládejte.

 Při rozpalování tuku nebo oleje postupujte velmi opatrně. Tuk a

olej se mohou při prudkém žáru vznítit.

Nikdy se nepokoušejte hasit hořící tuk vodou.

 Použijte pouze suché chňapky a vařechy, abyste zabránili

tvorbě páry. Mokré a vlhké utěrky mohou způsobit na horkém

povrchu opaření párou.

 Nikdy neprovozujte vařič bez dozoru. Kypící hrnce mohou

způsobit vznik kouře a požárů.



Vypněte hořák, pokud chcete sejmout hrnec.

 Abyste zabránili popáleninám, vznícení hořlavých látek a rozlití

vařeného jídla náhodným narážením hrnců aj., směřujte jejich

úchyty dovnitř tak, aby nepřečnívaly do sousedních varných

zón.

 Nepoužívejte vařič k vytápění místnosti.

 Provoz vařiče s vysokou teplotou bez naplněných hrnců může

poškodit vařič.

 Během provozu nepokládejte na vařič žádné plastové

předměty, jako solničky a pepřenky, obaly aj.

 Dbejte na to, aby se u varné zóny nebo na ni nenacházely

žádné chňapky.

CS

Rozsah dodávky Dometic ORIGO

182

 Používejte hrnce, pánve a jiné druhy nádobí, které jsou

dimenzovány pro keramické plochy a jmenovitý výkon vařiče.

Jen určité druhy skla, sklokeramiky, kameniny nebo jiného

glazurovaného nádobí mohou odolávat prudkým změnám

teploty a jsou tedy vhodné pro sporák.

 Používejte hrnce a pánve správné velikosti.

3 Rozsah dodávky

 Vařič

 Návod k obsluze

4 Použití v souladu s určením

ORIGO vařiče Domestic jsou určeny pro použití v domácnostech, vozidlech

nebo na lodích.

5 Technický popis

5.1 Funkce

U elektrických vařičů ORIGO E100, E200 a E300 od firmy Dometic jsou

varné zóny zapuštěny do povrchu. Mohou být provozovány se síťovým

napětím 120 V, 240 V nebo 220 – 240 V.

5.2 Údaje pro různá provedení

Vařič je k dostání v různých provedeních.

 E100: jedna varná zóna

 E200: dvě varné zóny

 E300: tři varné zóny

Typ Vašeho zařízení můžete zjistit z čísla výrobku, které je uvedeno na

typovém štítku na dně vařiče t (obr. 2 1, strana 3).

Kopie typového štítku: obr. 3, strana 4

CS

Dometic ORIGO Zabudování vařiče

183

5.3 Ovládací prvky

I

POZNÁMKA

Vařič se dvěma nebo třemi varnými zónami disponuje jedním

regulačním knoflíkem a jednou kontrolní LED pro každou varnou

zónu.

6 Zabudování vařiče

Vařič můžete zabudovat do pracovní desky Vaší kuchyně.

6.1 Výběr montážního místa

Při výběru montážního místa dodržujte tyto pokyny:

 Vyberte pro zařízení dobře větrané místo.

Počítejte minimálně 20 cm² (3 čtver. palce) pro každou varnou zónu;

např. pro E200:

2 x 20 cm² = 40 cm²

(2 x 3 čtverečních palců =6čtverečních palců).

 Vyberte zastřešené místo, abyste zabránili stříkání vody nebo jiných

kapalin přímo na zařízení.

 Dodržujte minimální vzdálenosti podle odst. obr. 2, strana 3.

Č. na obr. 1,

strana 3

Popis

1 Varná zóna

2 Regulační knoflík

Stiskněte a otáčejte ve směru nebo proti směru hodinových

ručiček, abyste nastavili požadovanou teplotu.

3 Kontrolní LED

LED svítí, když je zapnuta varná zóna.

4 LED „Surface Hot“

Tato LED svítí, když je zapnuta varná zóna.

Svítí tak dlouho, dokud není povrch ochlazen a můžeme se ho

bezpečně dotýkat (to trvá přibližně 12 minut po vypnutí varné

zóny).

CS

Zabudování vařiče Dometic ORIGO

184

 Nemontujte vařič pod závěsné skříňky.

Jinak se vystavujete nebezpečí popálení a ohně, když budete

manipulovat nad vařičem.



Neprovozujte vařič

nikdy

v prostorech, ve kterých existuje nebezpečí

výbuchu.

6.2 Montáž vařiče

A

POZOR! Nebezpečí poškození přístroje!

Ujistěte se před umístěním otvorů, že se nepoškodí vrtáním,

řezáním a pilováním žádné elektrické kabely nebo jiné díly vozidla.

➤ Vyřežte pravoúhlý otvor v pracovní desce (rozměry viz následující

tabulka):

➤ Nasaďte vařič doprostřed výřezu.

➤ Upevněte vařič pomocí nevytvrzené těsnicí hmoty, kterou je nutno umístit

mezi sklokeramickou plochu a pracovní desku.

Tím se usnadní pozdější demontáž přístroje k účelům údržby bez

poškození.

➤ Umístěte v dosahu hasicí přístroj třídy B-1.

6.3 Elektrické připojení vařiče

!

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění!

Připojení varné desky smí provést pouze odborník.

Následující informace jsou směřovány na odborníky, kteří jsou

seznámeni s příslušnými směrnicemi a bezpečnostními

opatřeními.

Provedení Rozměry (dxšxh)

E100 282 x 302 x 80 mm

11

1

/

8

x 11

7

/

8

x 3

5

/

32

palců

E200 516 x 282 x 80 mm

20

5

/

16

x 11

1

/

8

x 3

5

/

32

palců

E300 508 x 467 x 80 mm 20 x 18

3

/

8

x 3

5

/

32

palců

CS

Dometic ORIGO Používání vařiče

185

Při elektrickém připojování dodržujte tyto pokyny:

A

POZOR! Nebezpečí zkratu!

 Používejte vždy uzemněné a jističem vedení jištěné zásuvky.

 Pokud musíte vést rozvody kovovými nebo jinými

ostrohrannými stěnami, použijte kanály nebo průchodky.

 Nepokládejte rozvody volně nebo zalomeně na elektricky

vodivé materiály (kov).

 Rozvody bezpečně upevněte.

 Netahejte za rozvody.

 Položte rozvody tak, aby nevznikalo nebezpečí zakopnutí a bylo

vyloučeno poškození kabelu.

➤ Ubezpečte se podle typového štítku, že provozní napětí vařiče souhlasí

se síťovým napětím.

➤ Proveďte instalaci přes jistič vedení se vzdáleností kontaktů minimálně

3mm (

1

/

8

palců) podle „Technický popis“ na stranì 182.

➤ Propojte tři vodiče připojovacího kabelu přes jistič vedení se sítí.

– Černý: L1, neuzemněný vodič

– Bílý: L2, nulový vodič

– Zelený: Zem

➤ Zajistěte kabel sponou.

7 Používání vařiče

A

POZOR!

 Topný článek použitý v tomto přístroji zaručuje rychlé ohřívání.

Zabezpečte před zapnutím vařiče, aby se na varné zóně

nenacházely žádné hořlavé látky.

 Varná zóna zůstává i po vypnutí po určitou dobu horká. LED

„Surface Hot“ toto zobrazuje. Neodkládejte na vařič žádné

předměty, které by se mohly poškodit nebo zahřát, dokud

povrch nevychládne.

Abyste dosáhli při používání vařiče co nejlepších výsledků, dodržujte při

vaření a přípravě jídel následující základní pravidla:

 Varné zóny se rychle ohřívají, ochlazují se však pomalu. Nastavte

regulační knoflík ihned na požadovanou polohu.

CS

Používání vařiče Dometic ORIGO

186

 Používejte kvalitní hrnce a pánve s rovným dnem, abyste zaručili úplný

kontakt s varnou zónou.

 Dobrý kontakt hrnce resp. pánve s varnou zónou zlepšuje efektivnost.

 Nejlépe se hodí hrnce a pánve z ušlechtilé oceli a litiny. Hliníkové pánve

se nedoporučují pro maximální nastavení teploty.

 Dbejte na to, aby byly hrnce resp. pánve stejně velké jako varné zóny

nebo o trochu větší.

Velikost a uspořádání topných článků zjistěte ze znázornění na povrchu

vařiče.

Pokud se používá příliš malý hrnec nebo příliš malá pánev, zůstává část

topného článku volná, což může vést ke vznícení částí oděvu.

 Dbejte na to, aby dno hrnce nebo pánve bylo suché.

 Abyste zabránili popáleninám, vznícení hořlavých látek a rozlití vařeného

jídla náhodným narážením hrnců nebo pánví, směřujte jejich úchyty

dovnitř tak, aby nepřečnívaly do sousedních varných zón.

➤ Pro zapnutí varné zóny stlačte regulátor a nastavte ho na požadovanou

teplotu.

Regulačním knoflíkem můžete otáčet ve směru nebo proti směru

hodinových ručiček:

– : Poloha VYP

– : Maximální teplota

✓ LED stavu svítí.

✓

LED „Surface Hot“ svítí.

➤ Pro odpojení topné zóny nastavte regulační tlačítko do polohy VYP ( ).

✓ LED stavu zhasne.

✓ LED „Surface Hot“ dále svítí.

Tato LED se vypne, až se povrch ochladí a je možné dotýkání bez

ohrožení (toto trvá přibližně 12 minut po odpojení varné zóny).

CS

Dometic ORIGO Odstraňování závad

187

8Odstraňování závad

Předtím, než se obrátíte při problémech s vařičem na zákaznický servis,

zkontrolujte prosím, že:

 je v pořádku síťové připojení

 jistič vedení je zapnutý

 regulační knoflík je zapnutý

 dno hrnce nebo pánve a povrch vařiče jsou čisté a suché

 hrnec nebo pánev má správnou velikost a je správně postaven(a) na

varné zóně.

 dno hrnce nebo pánve je rovné a rovnoměrné

 je správné nastavení teploty

9 Čištění a ošetřování vařiče

!

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění!

Dbejte na to, aby byl povrch ochlazen a zhasla LED „Surface Hot“.

Chraňte ruku pekařskou rukavicí, když odstraňujete materiál z

varné zóny.

A

POZOR!

Povrch varných zón ošetřete prostředkem bez abrazivních látek.

Pokud stíráte rozlité jídlo vlhkou houbou nebo utěrkou, postupujte

opatrně, abyste zabránili opaření párou.

I

POZNÁMKA

Vyčistěte vařič čisticím mlékem.

K dostání je čisticí mléko, které bylo vyvinuto speciálně pro

sklokeramické plochy vařičů. Můžete ho najít v nákupních

střediscích v úseku domácích potřeb, stejně jako v obchodech s

domácími přístroji nebo vybavením kuchyní a koupelen.

Jiné čisticí prostředky vytvářejí za určitých okolností jedovaté páry,

pokud se nanášejí na horký povrch.

Nepoužívejte parní čističe.

CS

Čištění a ošetřování vařiče Dometic ORIGO

188

9.1 Pravidelná péče

➤ Dejte trochu čisticího mléka na střed každé čištěné plochy.

➤ Navlhčete papírovou utěrku a rozetřete čisticí mléko po povrchu.

➤ Setřete plochu čistou suchou papírovou utěrkou.

9.2 Odstranění přetečeného vařeného jídla

➤ Pokud vařené jídlo během vaření přeteče, vypněte vařič a utřete prostor

kolem varné zóny čistou papírovou utěrkou.

Přetečené vařené jídlo na varných zónách se musí odstranit jako

zapečené přetečené jídlo (viz „Zapečené přetečené jídlo“ na stranì 188).

Odstranění roztečených substancí nebo přetečeného vařeného jídla s

vysokým podílem cukru (marmelády, kečup, rajská omáčka aj.)

➤ Odstraňte přetečený materiál okamžitě škrabkou, zatímco je povrch ještě

horký: Odsuňte přetečený resp. roztopený materiál z varné zóny na

chladnou část povrchu vařiče.

➤ Vypněte varné zóny.

➤ Nechte vařič vychládnout (LED „Surface Hot“ musí zhasnout).

➤

Vyčistěte povrch podle „Pravidelná péče“ na stranì 188.

9.3 Zapečené přetečené jídlo

➤ Odstraňte zapečený materiál škrabkou. Držte škrabku v úhlu cca 30° k

povrchu a sešrábněte materiál.

➤ Ukončete čištění; viz „Pravidelná péče“ na stranì 188.

9.4 Odstranění kovových stop

Může se stát, zejména pokud používáte lehčí hrnce nebo pánve, že se na

povrchu varné desky vyskytnou kovové stopy. Tyto stopy se objevují častěji

než škrábance.

➤ Vyčistěte kovové stopy podle „Odstranění přetečeného vařeného jídla“ na

stranì 188.

➤ Pro velmi odolné stopy použijte čisticí mléko společně se škrabkou.

CS

Dometic ORIGO Záruka

189

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že

je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz

zadní strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.

Kvyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

 Kopii účtenky s datem zakoupení,

 Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se

vpříslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného

prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

12 Technické údaje

Vařič Dometic ORIGO

E100 E200 E300

Č. výr.: 9103303964 9103303966 9103303968

Napětí: 120 V/60 Hz

Výkon: 1200 W 2400 W 3600 W

Příkon proudu: 10 A 20 A 30 A

Potřebný jistič

vedení: 15 A 25 A 35 A

Okolní teplota:

5 – 40 °C

Rozměry:

d x š x v (mm): 301 x 320 x 77 535 x 301 x 77 524 x 486 x 77

d x š x v (palce):

11

5

/

8

x 12

1

/

8

x 3

1

/

32

21

1

/

16

x 11

7

/

8

x 3

1

/

32

20

5

/

8

x 19

1

/

8

x 3

1

/

32

Hmotnost: 4,2 kg 6,3 kg 9,4 kg

CS

Technické údaje Dometic ORIGO

190

Vařič Dometic ORIGO

E100 E200 E300

Č. výr.: – – –

Napětí: 240 V/60 Hz

Výkon: 1200 W 2400 W 3600 W

Příkon proudu: 5 A 10 A 15 A

Potřebný jistič

vedení: 10 A 15 A 20 A

Okolní teplota:

5 – 40 °C

Rozměry:

d x š x v (mm): 301 x 320 x 77 535 x 301 x 77 524 x 486 x 77

d x š x v (palce):

11

7

/

8

x 12

5

/

8

x 3

1

/

32

21

1

/

16

x 11

7

/

8

x 3

1

/

32

20

5

/

8

x 19

1

/

8

x 3

1

/

32

Hmotnost: 4,2 kg 6,3 kg 9,4 kg

Vařič Dometic ORIGO

E100 E200 E300

Č. výr.: 9103303965 9103303967 9103303969

Napětí: 220 – 240 V/50 Hz

Výkon: 1100 W 2200 W 3300 W

Příkon proudu: 4,8 A 9,6 A 14,4 A

Potřebný jistič

vedení: 10 A 15 A 20 A

Okolní teplota:

5 – 40 °C

Rozměry:

d x š x v (mm): 301 x 320 x 77 535 x 301 x 77 524 x 486 x 77

d x š x v (palce):

11

7

/

8

x 12

5

/

8

x 3

1

/

32

21

1

/

16

x 11

7

/

8

x 3

1

/

32

20

5

/

8

x 19

1

/

8

x 3

1

/

32

Hmotnost: 4,2 kg 6,3 kg 9,4 kg

Stránka se načítá ...

SK

Dometic ORIGO Technické údaje

203

12 Technické údaje

Variče Dometic ORIGO

E100 E200 E300

Tovarové č.: 9103303964 9103303966 9103303968

Napätie: 120 V/60 Hz

Výkon: 1200 W 2400 W 3600 W

príkon prúdu 10 A 20 A 30 A

Potrebný istič

vedenia: 15 A 25 A 35 A

Okolitá teplota:

5 – 40 °C

Rozmery:

D x Š x V (mm): 301 x 320 x 77 535 x 301 x 77 524 x 486 x 77

D x Š x V (palce):

11

7

/

8

x 12

5

/

8

x 3

1

/

32

21

1

/

16

x 11

7

/

8

x 3

1

/

32

20

5

/

8

x 19

1

/

8

x 3

1

/

32

Hmotnosť: 4,2 kg 6,3 kg 9,4 kg

Variče Dometic ORIGO

E100 E200 E300

Tovarové č.: – – –

Napätie: 240 V/60 Hz

Výkon: 1200 W 2400 W 3600 W

príkon prúdu 5 A 10 A 15 A

Potrebný istič

vedenia: 10 A 15 A 20 A

Okolitá teplota:

5 – 40 °C

Rozmery:

D x Š x V (mm): 301 x 320 x 77 535 x 301 x 77 524 x 486 x 77

D x Š x V (palce):

11

7

/

8

x 12

5

/

8

x 3

1

/

32

21

1

/

16

x 11

7

/

8

x 3

1

/

32

20

5

/

8

x 19

1

/

8

x 3

1

/

32

Hmotnosť: 4,2 kg 6,3 kg 9,4 kg

SK

Technické údaje Dometic ORIGO

204

Variče Dometic ORIGO

E100 E200 E300

Tovarové č.: 9103303965 9103303967 9103303969

Napätie: 220 – 240 V / 50 Hz

Výkon: 1100 W 2200 W 3300 W

príkon prúdu 4,8 A 9,6 A 14,4 A

Potrebný istič

vedenia: 10 A 15 A 20 A

Okolitá teplota:

5 – 40 °C

Rozmery:

D x Š x V (mm): 301 x 320 x 77 535 x 301 x 77 524 x 486 x 77

D x Š x V (palce):

11

7

/

8

x 12

5

/

8

x 3

1

/

32

21

1

/

16

x 11

7

/

8

x 3

1

/

32

20

5

/

8

x 19

1

/

8

x 3

1

/

32

Hmotnosť: 4,2 kg 6,3 kg 9,4 kg

Stránka se načítá ...

Dometic OrigoE100, OrigoE200, OrigoE300 Operativní instrukce

Dometic OrigoE100, OrigoE200, OrigoE300 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty