Dometic DAB 402 Operativní instrukce

Typ
Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

DAB402
Digital Radio Receiver
Installation and Operating Manual . . . . . . 5
Digital Radio Empfänger
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 13
Récepteur radio numérique
Instructions de montage et de service . . 21
Receptor de radio digital
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 29
Recetor de rádio digital
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ricevitore radio digitale
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 45
Digitale radio-ontvanger
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Digital radiomodtager
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 61
Digitalradio-mottagare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 69
Digitalradiomottaker
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 76
Digitaalinen radiovastaanotin
Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . 83
Цифировой радиоприемник
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Odbiornik radia cyfrowego
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . 99
Prijímač na digitálne rádio
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Digitální rozhlasový přijímač
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .115
Digitális rádió vevő
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 123
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
DRIVING SUPPORT
ACCESSORIES
DAB402--IO--16s.book Seite 1 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
Technické údaje DAB402
SK
114
10 Technické údaje
DAB402
Č. výrobku: 9600001568
Prevádzkové napätie: 12 Vg (10,5 – 15,8 V)
Príkon: 0,8 W
Rozmery (Š × V × H): 120 × 23,5 × 70 mm
Hmotnosť: 0,23 kg
Povolenia:
4
DAB402--IO--16s.book Seite 114 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
DAB402 Vysvětlení symbolů
CS
115
Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a
uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
6 Montáž DAB402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7 Použití přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
10 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1Vysvětlení symbolů
!
!
A
I
STRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo
vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
DAB402--IO--16s.book Seite 115 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
Bezpečnostní pokyny DAB402
CS
116
2 Bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
Chybná montáž nebo chybné připojení
Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
!
VÝSTRAHA!
Opravy tohoto přístroje smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené
opravy mohou být zdrojem značných rizik.
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslo-
vými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití pří-
stroje a rozumějí nebezpečím, která z použití výrobku vyplývají.
!
UPOZORNĚNÍ!
Přijímač upevněte tak, aby se nemohl za žádných okolností uvolnit (náhlé brzdění,
nehoda) a způsobit úrazy posádce vozidla.
Přijímač neupevňujte do oblasti airbagů, při jejich vystřelení hrozí nebezpečí úrazu.
3 Obsah dodávky
4 Použití v souladu se stanoveným účelem
Přijímač DAB+ DAB402 slouží k příjmu digitálních rozhlasových vysílání a je určen k přímému
připojení k přehrávacímu zařízení kompatibilnímu s technologií DAB.
Č. na
obr. 1,
strana 3
Množství Název
1 1 Anténa DAB se spojovacím kabelem k přijímači (3 m)
2 1 Přijímač DAB+ DAB402
3 1 Spojovací kabel k DAB BUS (3 m)
DAB402--IO--16s.book Seite 116 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
DAB402 Technický popis
CS
117
5 Technický popis
5.1 Popis funkce
Přijímač DAB+ se skládá z antény a přijímače. Přes anténu je na každé frekvenci přijímán takzvaný
soubor (ensemble) digitálních rozhlasových stanic. Přijímač převádí soubory na jednotlivé rozhla-
sové stanice.
5.2 Ovládací prvky v nabídce Přehrávání (Playback menu)
Č. na
obr. 3,
strana 4
Popis
1 Zobrazení seznamu rozhlasových služeb
2 Přechod k hlavní nabídce
3 Informační oblast
as
5 Změna frekvenčního pásma
6 Vyhledávací funkce „Intro“: každá uložená rozhlasová služba se
automaticky nahraje na 10 sekund
7 Ruční vyvolání další rozhlasové služby
8 Aktuální režim vyhledávání: [All Service]-[Manual]-[Preset]-[Current]
9 Ruční vyvolání předchozí rozhlasové služby
10 Otevření podnabídky
11 Zapnutí/vypnutí frekvenčního pásma L
12 Automatické vyhledání a uložení stanice
13 Hledání typu programu
14 Zapnutí/vypnutí dopravního rozhlasu
15 Výběr propojení služeb: [DAB-DAB]-[DAB-RDS]-[DAB-ALL]-[OFF]
DAB402--IO--16s.book Seite 117 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
Montáž DAB402 DAB402
CS
118
6 Montáž DAB402
I
6.1 Montáž přijímače
Přijímač upevněte za palubní deskou nebo v přihrádce palubní desky, např. vázací páskou
na kabely.
Přijímač spojte s přípojkou DAB hlavního přístroje.
6.2 Montáž antény
!
Při montáži dodržujte následující pokyny:
Vyberte instalační prostředí s pokojovou teplotou a normální vlhkostí vzduchu.
Anténu namontujte ve svislé poloze.
Dodržte vzdálenost alespoň 50 mm od jiných antén.
Anténu nemontujte na keramická vedení, topné dráty nebo antény AM/FM ve skle.
Vyhněte se opakovanému upevnění antény, protože se tím může poškodit.
Ihned po upevnění antény nepoužívejte čisticí prostředky na sklo ani rozpouštědla.
Anténní kabel položte tak, aby nezasahoval do jízdního provozu.
Použijte stávající vrtané otvory a průchodky.
Anténní kabel nemotejte.
Dbejte na to, aby se anténní kabel nebo anténa během čištění nebo údržby antény neodpojily.
Dbejte na to, aby žádná kapalina nestříkala do odbočného prostoru antény.
Určete vhodnou polohu pro anténu (obr. 2, strana 3).
Ze skla odstraňte nečistoty nebo prach.
Anténu předběžně upevněte lepicí páskou na sklo.
Uložte anténní kabel.
Spojte anténní kabel s přijímačem DAB+.
Anténu nalepte na skleněnou tabuli.
POZNÁMKA
Přístroj montujte, pouze pokud máte zkušenosti s montáží autorádií. Případně
nechejte montáž provést odborníkem.
Přístroj by se měl montovat za palubní desku nebo v přihrádce palubní desky.
Pokud se anténa na okenní sklo DAB nalepí na vakuově pokovované sklo, může to
vést k rušení příjmu signálu.
STRAHA!
Anténu namontujte tak, aby neovlivňovala zorné pole řidiče.
DAB402--IO--16s.book Seite 118 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
DAB402 Použití přijímače
CS
119
7 Použití přijímače
I
7.1 Výběr nabídky přehrávání DAB
V hlavním přístroji vyberte bod nabídky [DAB].
7.2 Výběr pásma DAB
Stiskněte .
Frekvenční pásma jsou vyvolána v tomto pořadí: DAB1 - DAB2 - DAB3.
7.3 Vyhledání rozhlasových služeb
Stiskněte ovládací plochu [Režim vyhledávání] (obr. 3 8,strana 4) a vyberete režimy
vyhledávání:
–Režim [Preset]: Postupný výběr rozhlasových služeb uložených v Preset (Předvolby).
–Režim [Current]: Postupný výběr rozhlasových služeb v aktuálně vybraném souboru.
–Režim [All Service]: Postupný výběr souborů.
–Režim [Manual]: Postupný výběr rozhlasových služeb nad rámec souboru.
Stisknutím / přepnete na předchozí/další rozhlasovou službu.
7.4 Vyhledávání Intro
Stiskněte .
Uložené rozhlasové služby se nahrají vždy na 10 sekund a poté se automaticky přepne na
další rozhlasovou službu.
Stiskněte znovu .
Aktuální rozhlasová služba je trvale hrána.
POZNÁMKA
Když autorádio zapnete poprvé po připojení přijímače DAB 402, může trvat několik
minut, než se v hlavní nabídce zobrazí tlačítko DAB.
Na rozdíl od běžného rádia je u DAB na jedné frekvenci vždy vysíláno několik
rozhlasových a datových služeb. Tyto služby jsou sdruženy a tvoří takzvaný soubor
(ensemble). V některých případech může být stejná rozhlasová a datová služba
přijímána v různých souborech.
Kromě toho dbejte návodu k autorádiu, které používáte ve spojení s přijímačem
DAB 402.
DAB402--IO--16s.book Seite 119 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
Použití přijímače DAB402
CS
120
7.5 Automatické uložení rozhlasové služby
I
Stisknutím se dostanete do podnabídky.
Stiskněte .
Všechny dostupné rozhlasové služby se automaticky uloží.
Přerušení automatického ukládání
Vyberte jinou rozhlasovou funkci.
7.6 Funkce vyhledávání PTY
S funkcí vyhledávání PTY lze vybrat typ programu a tak cíleně hledat rozhlasové služby, které např.
vysílají rockovou hudbu nebo sportovní přenosy.
Stisknutím se dostanete do podnabídky.
Stisknutím se zobrazí typy programu.
Stisknutím nebo se prochází seznamem typů programů.
Vyberte typ programu.
Stisknutím tlačítka se zahájí vyhledávání.
Pokud určitá služba vysílá přenos s vybraným typem programu, tato služba bude přehrávána.
7.7 Zapnutí/vypnutí příjmu PÁSMA L
Je-li zapnutý příjem pásma L, jsou přijímány také soubory pásma L.
Stisknutím se dostanete do podnabídky.
Stisknutím se zapíná nebo vypíná příjem pásma L.
7.8 Výběr propojení služeb
Stisknutím se dostanete do podnabídky.
Stiskněte ovládací plochu [Propojení služeb].
Propojení služeb jsou vyvolána v tomto pořadí: [DAB-DAB]-[DAB-RDS]-[DAB-ALL]-[OFF].
7.9 Příjem dopravních hlášení
Je-li zapnutá priorita pro dopravní hlášení, automaticky se přepojí na dopravní hlášení, i když právě
posloucháte jiný zdroj.
Stisknutím se dostanete do podnabídky.
Aktivujte prioritu pro dopravní hlášení (obr. 3 14,strana 4).
POZNÁMKA
Při automatickém uložení se všechny dříve uložené rozhlasové služby přepíšou.
DAB402--IO--16s.book Seite 120 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
DAB402 Záruka
CS
121
7.10 Manuální uložení aktuální rozhlasové služby
Stisknutím se dostanete do seznamu přehrávání.
Vyberte paměťový slot [empty] a stiskněte [+].
7.11 Smazání uložených rozhlasových služeb
Stisknutím se dostanete do seznamu přehrávání.
Vyberte paměťový slot a stiskněte .
7.12 Výběr uložené rozhlasové služby
Stisknutím se dostanete do seznamu přehrávání.
Vyberte rozhlasovou službu.
8Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný,
zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo specia-
lizovanému prodejci.
K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující:
Vadné součásti,
Kopii účtenky s datem zakoupení,
Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
9 Likvidace
Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních cent-
rech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.
DAB402--IO--16s.book Seite 121 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
Technické údaje DAB402
CS
122
10 Technické údaje
DAB402
Výr. č.: 9600001568
Provozní napětí: 12 Vg (10,5 – 15,8 V)
Příkon: 0,8 W
Rozměry (Š x V x H): 120 × 23,5 × 70 mm
Hmotnost: 0,23 kg
Certifikace:
4
DAB402--IO--16s.book Seite 122 Mittwoch, 22. März 2017 1:59 13
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132

Dometic DAB 402 Operativní instrukce

Typ
Operativní instrukce
Tato příručka je také vhodná pro