Stránka se načítá...
Návod k obsluze
DIGITRADIO 230 OD
Přenosné rádio DAB+/VKV s funkcí Bluetooth
516
1 Vyobrazení
1.1 Pohled zpředu
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
517
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
1 Zap/Standby (stisknout), hlasitost +/- (otáčet)
2 Reproduktor (stereo)
3 Úchyty na přenášení (oboustranně)
4 LADIT/SKENOVAT otočné ovládací kolečko
5 Displej
6 Tlačítko pro změnu režimuDAB/FM/AUX/Bluetooth
7 MENU pro otevření nabídky
8 Tlačítko PLAY přehrávání/pauza/připojení v režimu Bluetooth
9 INFO
10 PRESET (paměť pro oblíbené stanice)
518
1.2 Pohled zezadu
13
14
15
12
11
519
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
11 Vstup AUX (za gumovou krytkou)
12 USB výstup (možnost nabíjení externích zařízení)
13 Anténa
14 Otočný zámek přihrádky na baterie
15 Napájecí kabel
520
2 Obsah
1 Vyobrazení ..............................................................................................................516
1.1 Pohled zpředu .......................................................................................................................... 516
1.2 Pohled zezadu ..........................................................................................................................518
2 Obsah ....................................................................................................................... 520
3 Úvod ......................................................................................................................... 524
3.1 Pro koho je tento návod k obsluze určen ..................................................................524
3.1.1 Použití v souladu s určeným účelem ............................................................................524
3.2 Důležitá upozornění ..............................................................................................................524
3.2.1 Bezpečnost ...............................................................................................................................525
3.2.2 Likvidace .....................................................................................................................................530
3.2.3 Právní upozornění ..................................................................................................................534
3.2.4 Pokyny pro servis ................................................................................................................... 536
4 Instalace přístroje .................................................................................................537
5 Popis přístroje DIGITRADIO 230 OD ...............................................................540
5.1 Obsah dodávky .......................................................................................................................540
5.2 Zvláštní vlastnosti přístroje DIGITRADIO 230 OD ....................................................540
5.3 Příprava přístroje DIGITRADIO 230 OD k používání ................................................541
5.3.1 Nabíjení akumulátoru a připojení k elektrické síti ....................................................541
521
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
5.3.2 Nasměrování antény .............................................................................................................542
5.4 Obecné funkce zařízení .......................................................................................................543
5.4.1 Zapnutí přístroje .....................................................................................................................543
5.4.2 Vypnutí přístroje .....................................................................................................................544
5.4.3 Přepínání režimu provozu .................................................................................................. 545
5.4.4 Nastavení hlasitosti ...............................................................................................................545
5.4.5 Displej .......................................................................................................................................... 545
5.4.6 Vyvolání zobrazení na displeji ..........................................................................................546
6 Obsluha pomocí menu ........................................................................................ 547
7 Funkce DAB+ (digitální rádio) ........................................................................... 548
7.1 Co je DAB+ ................................................................................................................................ 548
7.1.1 Komprimace dat ..................................................................................................................... 548
7.1.2 Audio Stream ...........................................................................................................................549
7.2 Příjem DAB+ (Digital Radio) ..............................................................................................549
7.2.1 Spuštění úplného vyhledávání ........................................................................................550
7.2.2 Výběr stanice ............................................................................................................................551
7.2.3 Uložení vysílací stanice DAB+ do paměti .....................................................................551
7.2.4 Vyvolání stanice DAB+ z paměti ...................................................................................... 551
7.2.5 Přepsání/smazání uloženého místa v paměti ..........................................................552
7.2.6 Manuální nastavení ...............................................................................................................552
7.2.7 Upravení hlasitosti (DRC) .................................................................................................... 553
522
7.2.8 Odstranění neaktivních stanic .......................................................................................... 554
8 Režim FM (VKV) .................................................................................................... 554
8.1 Zapnutí režimu rádia FM ....................................................................................................554
8.2 Příjem FM (VKV) s informacemi RDS ............................................................................555
8.3 Automatické vyhledávání stanic ...................................................................................... 555
8.4 Manuální vyhledávání stanic .............................................................................................556
8.5 Nastavení vyhledávání .........................................................................................................556
8.6 Nastavení audio ...................................................................................................................... 557
8.7 Uložení vysílací stanice FM (VKV) do paměti ............................................................ 557
8.8 Vyvolání vysílací stanice FM (VKV) z paměti .............................................................558
8.9 Přepsání/smazání uloženého místa v paměti ..........................................................558
9 Bluetooth ................................................................................................................ 558
9.1 Připojení zařízení .................................................................................................................... 559
9.2 Přehrávání přes Bluetooth .................................................................................................559
10 Vstup AUX................................................................................................................561
11 Systémová nastavení ........................................................................................... 562
11.1 Časovač vypnutí (sleeptimer) ...........................................................................................562
11.2 Budík ............................................................................................................................................563
11.2.1 Nastavení doby buzení ........................................................................................................ 563
523
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
11.2.2 Vypnutí budíku po buzení ..................................................................................................565
11.2.3 Vypnutí budíku ........................................................................................................................566
11.3 Ekvalizér ...................................................................................................................................... 566
11.3.1 Mein EQ (Můj EQ) ...................................................................................................................566
11.4 Nastavení času a data .........................................................................................................567
11.4.1 Manuální nastavení času/data ......................................................................................... 567
11.4.2 Automatická aktualizace času .......................................................................................... 568
11.4.3 Nastavení formátu času ......................................................................................................569
11.4.4 Nastavení formátu data ...................................................................................................... 570
11.5 Jas displeje ...............................................................................................................................570
11.6 Jazyk .............................................................................................................................................571
11.7 Tovární nastavení .................................................................................................................... 572
11.8 Verze SW.................................................................................................................................... 573
12 Čištění .......................................................................................................................573
13 Odstraňování chyb ................................................................................................574
14 Technické údaje / pokyny výrobce ..................................................................575
524
3 Úvod
Tento návod k obsluze vám pomůže se správným a bezpečným používáním vašeho
rádia, které je dále označováno jako DIGITRADIO nebo přístroj.
3.1 Pro koho je tento návod k obsluze určen
Návod k obsluze je určen každé osobě, která přístroj instaluje, ovládá, čistí nebo likviduje.
3.1.1 Použití v souladu s určeným účelem
Přístroj je určen pro příjem rozhlasových stanic DAB+/VKV a dokáže přehrávat hudbu
přes Bluetooth.
Tělo přístroje je chráněno proti stříkající vodě a je prachotěsné i odolné proti nárazu.
3.2 Důležitá upozornění
Dodržujte prosím níže uvedené pokyny, abyste minimalizovali bezpečnostní rizika,
zabránili poškození přístroje a přispěli k ochraně životního prostředí.
Všechny bezpečnostní pokyny si důkladně přečtěte a uchovejte je pro pozdější dotazy.
Vždy dodržujte všechna varování a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze a na
zadní straně přístroje.
525
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
Pozor – označuje důležitý pokyn, který byste měli bezpodmínečně dodržovat,
pokud chcete zabránit závadám přístroje, ztrátám/zneužití dat nebo nechtěnému
používání.
Tip – označuje pokyn k popsané funkci nebo další související funkci a případně
funkci, které je třeba věnovat pozornost, s upozorněním na odpovídající bod
návodu.
3.2.1 Bezpečnost
Pro vaši vlastní ochranu si důkladně pročtěte bezpečnostní předpisy dříve, než
DIGITRADIO 230 OD uvedete do provozu. Výrobce nepřebírá žádnou záruku za škody
vzniklé v důsledku používání v rozporu s určeným účelem přístroje nebo v důsledku
nedodržování bezpečnostních opatření.
Přístroj nikdy neotvírejte!
Kontakt se součástmi, které jsou pod napětím, je životu nebezpečný!
Případný nutný zásah smí provádět pouze vyškolený personál.
Přístroj se smí používat pouze v mírném klimatu.
526
Při delší přepravě v chladu a následném přechodu do teplé místnosti přístroj
nezapínejte hned, ale vyčkejte na vyrovnání teplot.
Pokud se přístroj dostane do vody, vypněte jej a kontaktujte servis.
Přístroj nevystavujte zdrojům tepla, které by jej zahřály nad rámec běžného
používání.
Při bouřce byste přístroj měli vytáhnout z elektrické zásuvky. Přepětí může přístroj
poškodit.
527
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
Při zřejmé poruše přístroje, vzniku zápachu nebo kouře, podstatném chybném
fungování či poškození krytu přístroj vypněte a obraťte se na servis.
Přístroj s napájecím zdrojem se smí připojit pouze k napětí ze sítě 100–240V~,
50/60Hz.
Nikdy se nepokoušejte přístroj provozovat s jiným napětím.
Síťový kabel se smí připojit až tehdy, když byla instalace podle předpisů
dokončena.
Síťový kabel se nesmí zapnout, pokud je napájecí zdroj vadný nebo pokud přístroj
vykazuje jiné poškození.
Při vytahování síťového kabelu ze zásuvky tahejte za zástrčku – nikoli za kabel.
Přístroj nezapínejte v blízkosti koupací vany nebo bazénu.
Nikdy se nepokoušejte vadný přístroj opravovat vlastními silami. Vždy se obraťte
na některé z našich zákaznických středisek.
528
Do vnitřku přístroje nesmí spadnout cizí tělesa, jako jsou jehly, mince atd.
Nedotýkejte se připojovacích kontaktů žádnými kovovými předměty ani prsty.
Mohlo by dojít ke zkratu.
Na přístroj se nesmí stavět žádné otevřené zdroje ohně, jako např. hořící svíčky.
Nikdy dětem nedovolte používat tento přístroj bez dozoru.
Přístroj zůstává připojen k elektrické síti i ve vypnutém stavu / pohotovostním
režimu (standby). Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky. Tahejte pouze za zástrčku, ne za kabel.
Hudbu nebo rádio neposlouchejte při vysoké hlasitosti. Mohlo by to vést k
trvalému poškození sluchu.
Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a/nebo znalostmi bez dohledu osoby, která je odpovědná za
jejich bezpečnost, nebo pokud nebyly touto osobou poučeny, jak se má přístroj
používat.
529
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
Děti musí být pod dohledem, aby bylo jisté, že si s přístrojem nehrají.
Je zakázáno provádět jakékoli úpravy přístroje.
Poškozené přístroje, resp. poškozené součásti příslušenství se nesmí používat.
Manipulace s akumulátory
Dbejte na to, aby se akumulátory nedostaly do rukou dětem. Děti by si je mohly
vložit do úst a spolknout. Tím by mohlo dojít k závažným zdravotním problémům.
V takovém případě ihned vyhledejte lékaře! Akumulátory proto uchovávejte z
dosahu malých dětí.
Přístroj používejte pouze s akumulátory, které jsou pro přístroj schválené.
Normální baterie se nesmí dobíjet. Akumulátory se nesmí reaktivovat žádnými
jinými prostředky, nesmí se otevírat, zahřívat nebo vhazovat do otevřeného ohně
(nebezpečí výbuchu!).
Kontakty akumulátoru a kontakty přístroje před vložením očistěte.
530
Při nesprávném vložení akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu!
Akumulátory vyměňujte pouze za akumulátory správného typu a správného
modelového čísla
Upozornění! Akumulátory nevystavujte žádným extrémním podmínkám.
Nepokládejte je na radiátory, nevystavujte je přímému slunečnímu záření!
Netěsné nebo poškozené akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit
podráždění. V takovém případě použijte vhodné ochranné rukavice. Přihrádku na
baterie vyčistěte suchým hadříkem.
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, akumulátor vyjměte.
3.2.2 Likvidace
Obal přístroje je vyroben výhradně z recyklovatelných materiálů. Odevzdejte je prosím
správně vytříděné do „duálního systému“. Po ukončení své životnosti se výrobek nesmí
likvidovat do běžného domovního odpadu, ale musí se odevzdat na sběrném místě
elektrických a elektronických přístrojů za účelem provedení recyklace.
531
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
Upozorňuje na to symbol na výrobku, návodu k obsluze nebo na obalu.
Materiály jsou recyklovatelné podle svého označení.
Recyklací, zhodnocením materiálů nebo jinými formami využití starých přístrojů
významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.
Na příslušné místo likvidace se informujte na místním/obecním úřadě. Dbejte na to,
že vybité baterie/akumulátory, stejně jako elektronický odpad, nepatří do odpadu z
domácnosti, ale musí se správně zlikvidovat (odevzdáním do specializovaného obchodu,
tříděného odpadu).
532
Baterie/akumulátory mohou obsahovat jedovaté látky, které poškozují zdraví a životní
prostředí. Baterie/akumulátory podléhají evropské směrnici 2006/66/ES. Nesmí se
likvidovat s běžným komunálním odpadem.
Pokyny k likvidaci:
Likvidace obalu:
Váš nový přístroj byl pro cestu k vám chráněn obalem. Všechny použité materiály
jsou šetrné k životnímu prostředí a recyklovatelné. Zapojte se prosím i vy a
zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálních způsobech likvidace se prosím informujte
u svého obchodníka nebo u společnosti svážející váš komunální odpad.
Nebezpečí udušení! Obal a jeho součásti nedávejte dětem. Nebezpečí udušení
fóliemi a dalšími obalovými materiály.
Likvidace přístroje:
Staré přístroje nejsou bezcenný odpad. Prostřednictvím ekologické likvidace je
možné znovu získat cenné suroviny. Na možnosti ekologické a odborné likvidace
přístroje se zeptejte na městském nebo obecním úřadu. Před likvidací přístroje je
nutné vyjmout obsažené baterie/akumulátory.
533
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
Tento přístroj je označen v souladu se směrnicí 2012/19/EU o použitých
elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).
Po ukončení své životnosti se výrobek nesmí likvidovat do běžného domovního
odpadu, ale musí se odevzdat na sběrném místě elektrických a elektronických
přístrojů za účelem provedení recyklace. Na to poukazuje symbol na výrobku,
v návodu k obsluze nebo na obalu. Materiály jsou recyklovatelné podle svého
označení. Recyklací, zhodnocením materiálů nebo jinými formami využití starých
přístrojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.
Důležité upozornění k likvidaci baterií/akumulátorů: baterie/akumulátory
mohou obsahovat jedovaté látky, které poškozují životní prostředí. Proto je
bezpodmínečně nutné, abyste baterie/akumulátory likvidovali v souladu s
platnými právními předpisy. Baterie/akumulátory nikdy nevyhazujte do běžného
domovního odpadu. Použité baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat u
svého odborného prodejce nebo na specializovaná sběrná místa.
534
3.2.3 Právní upozornění
Společnost TechniSat tímto prohlašuje, že rozhlasové zařízení typu DIGITRADIO
230 OD splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě
EU je k dispozici na této internetové adrese:
hp://konf.tsat.de/?ID=11792
Společnost TechniSat nenese odpovědnost za poškození výrobku způsobená
vnějšími vlivy, opotřebením nebo nesprávnou manipulací, neoprávněnými
opravami, změnami nebo nehodami.
Změny a tiskové chyby vyhrazeny. Stav 12/18.
Kopie a šíření pouze se souhlasem vydavatele. Vždy aktuální verzi návodu ve
formátu PDF získáte v sekci stahování na domovské stránce společnosti TechniSat
na adrese www.technisat.de.
/