Soundmaster ELiTEline IR4400 Short Instruction Manual

Stránka se načítá ...

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným

domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci

elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku,

návodu k použití nebo na balení.

Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými

způsoby využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Více informací o sběrných dvorech vám poskytne příslušný místní úřad.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného

napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké,

aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou

k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení

 Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.

 Chraňte zařízení před vlhkostí.

 Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

 Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.

 Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!

 Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření ani jiným zdrojům tepla.

 Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.

 Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by

nemělo být umístěno v prašném prostředí.

 Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.

 Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

 Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.

 Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované

servisní/zákaznické středisko.

 Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.

 Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.

 Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci

nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.

 Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc.

 Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.

 K odpojení se používá síťová zástrčka nebo zásuvka, měly by proto zůstat vždy přístupné.

 Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

 Na zařízení nesmí být pokládány předměty naplněné vodou, například vázy.

 Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány

spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska

povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace –

bez ohledu na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které

příslušný druh baterií prodávají.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

* Označení Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Neotevírejte!

Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám.

Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

1

STRUČNÝ NÁVOD - UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Pohled shora

1. Tlačítko pohotovostního režimu

2. Tlačítko „Budík“

3. Tlačítko „Režim“

4. Tlačítko „Předvolba“

5. Knoflík ovládání hlasitosti

6. Tlačítko P1/

7. Tlačítko P2/

8. Tlačítko P3/

9. Tlačítko P4/

10. Tlačítko P5/

11. Tlačítko „Ladit/vybrat/opakované

buzení“

Pohled zepředu

12. Tlačítko „Nabídka“

13. Tlačítko „Informace“

14. Displej LCD

15. Tlačítko zpět

16. Tlačítko vpřed

Pohled zezadu

17. Teleskopická anténa

18. Port USB

19. Konektor AUX IN

20. Konektor sluchátek

21. Vstupní DC konektor

22. Bateriový prostor

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

2

SEZNAM HLAVNÍCH OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK

Č.

Tlačítko

Funkce/použití

1

„Standby“

Slouží k zapnutí a přechodu do naposledy použitého režimu nebo k přechodu

do pohotovostního režimu.

2

„Alarm“

Slouží ke spuštění průvodce budíkem, k vypnutí budíku (pokud zní budík) a

v pohotovostním režimu k nastavení, který budík bude aktivní.

3

„Mode“

Slouží k procházení mezi režimy: internetové rádio, přehrávač hudby, DAB,

FM, Bluetooth

®

, vstup AUX.

4

„Preset“

Stisknutí slouží k vyvolání předvolby a stisknutí a podržení slouží k uložení

do nabídky předvoleb. Procházením nahoru nebo dolů vyberete číslo

předvolby. Stisknutím tlačítka „Tuning/Select/Snooze“ volbu potvrdíte.

5

Knoflík

„Volume“

Slouží k nastavení hlasitosti rádia.

6

„P1/“

V režimu internetového rádia, DAB a FM slouží krátké stisknutí k vyvolání

předvolby 1, stisknutí a podržení k uložení aktuální přehrávané stanice jako

předvolby 1.

V režimu přehrávače hudby nebo Bluetooth

®

slouží krátké stisknutí

k přechodu na předchozí stopu a stisknutí a podržení k funkci rychlého

převinutí zpět.

7

„P2/“

V režimu internetového rádia, DAB a FM slouží krátké stisknutí k vyvolání

předvolby 2, stisknutí a podržení k uložení aktuální přehrávané stanice jako

předvolby 2.

V režimu přehrávače hudby nebo Bluetooth

®

slouží krátké stisknutí

k přechodu na následující stopu a stisknutí a podržení k funkci rychlého

převinutí vpřed.

8

„P3/“

V režimu internetového rádia, DAB a FM slouží krátké stisknutí k vyvolání

předvolby 3, stisknutí a podržení k uložení aktuální přehrávané stanice jako

předvolby 3.

V režimu přehrávače hudby slouží krátké stisknutí k ukončení přehrávání.

9

„P4/“

V režimu internetového rádia, DAB a FM slouží krátké stisknutí k vyvolání

předvolby 4, stisknutí a podržení k uložení aktuální přehrávané stanice jako

předvolby 4.

V režimu přehrávače hudby slouží krátké stisknutí k pozastavení přehrávání

a v režimu Bluetooth

®

k přepínání mezi přehráváním a pozastavením.

10

„P5/“

V režimu internetového rádia, DAB a FM slouží krátké stisknutí k vyvolání

předvolby 5, stisknutí a podržení k uložení aktuální přehrávané stanice jako

předvolby 5.

V režimu přehrávače hudby slouží krátké stisknutí ke spuštění přehrávání a

v režimu Bluetooth

®

k přepínání mezi přehráváním a pozastavením.

11

Knoflík „Tuning/

Select/Snooze“

Otočení ve směru nebo proti směru hodinových ručiček slouží k procházení

vpřed nebo vzad nabídkou, seznamem položek nebo seznamem stanic.

Aktuální položka je zvýrazněna obráceně (tmavé znaky na žlutém pozadí).

Stisknutí poté slouží k výběru zvýrazněné položky.

12

„Menu“

Slouží k zobrazení nabídky aktuálního režimu. Opětovné stisknutí slouží

k zobrazení obrazovky aktuálního přehrávání.

13

„Info“

Slouží k zobrazení dalších informací o stanici nebo přehrávané stopě.

Opětovné stisknutí slouží k cyklickému zobrazování dalších obrazovek

s informacemi a poté k návratu na normální obrazovku aktuálního

přehrávání.

15

„Back“

Slouží k návratu na předchozí obrazovku. V režimu přehrávání může toto

tlačítko sloužit k návratu na poslední seznam stop nebo stanic.

16

„Forward“

V nabídce slouží k přechodu na aktuální vybranou položku nebo podnabídku.

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

3

ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ

Napájení

z elektrické sítě:

Pomocí dodaného napájecího kabelu připojte zařízení ke vhodnému

zdroji napájení. Po zobrazení úvodní obrazovky dojde k přechodu na

poslední použitý režim poslechu. Pokud je zařízení spuštěno poprvé,

spustí se automaticky průvodce nastavením.

Napájení

prostřednictvím

baterií:

Otevřete kryt bateriového prostoru. Vložte do prostoru 6 baterií 1,5 V typu

LR14/AM-1/D (nejsou součástí balení). Dodržujte správné polarity baterií

podle nákresu. Je-li zařízení napájeno z elektrické sítě, baterie se

automaticky odpojí.

UPOZORNĚNÍ:

• Pokud jsou baterie vybité nebo se po delší dobu nepoužívají, vyndejte je.

PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ

Chcete-li aktivovat připojení, zkontrolujte, zda máte nastavenou bezdrátovou síť a máte

bezpečnostní heslo WEP, WPA nebo WPA2.

Ke snadnému spárování síťového zařízení a tohoto zařízení lze použít také funkci WPS (Wi-Fi

Protected Setup). Zkontrolujte, zda světelné kontrolky na síťovém zařízení svítí odpovídajícím

způsobem.

HLAVNÍ NABÍDKA

V hlavní nabídce lze zvolit následující režimy: Internet Radio, Music Player, DAB, FM,

Bluetooth

®

, AUX-In, Sleep a Alarm.

PRŮVODCE NASTAVENÍM

Při prvním spuštění se zobrazí výzva systému, zda chcete spustit průvodce nastavením.

Průvodce nastavením vás provede nastavením základních parametrů času/data a síťového

připojení. Všechna nastavení lze změnit i později v nabídce nastavení.

Zvolte jazyk dle svých preferencí. 1.

Formát zobrazení času a data 2.

Vyberte mezi 12- a 24hodinovým formátem času.

Auto update 3.

Čas a datum lze aktualizovat ručně nebo automaticky prostřednictvím vysílání DAB,

FM nebo sítě.

Funkce automatické aktualizace využívá dat vysílaných přes pásmo DAB, FM nebo

internetu. Hodiny se aktualizují pouze v odpovídajícím režimu, proto se doporučuje

vybrat režim, který používáte pravidelně.

V pásmech DAB a FM se časový signál vysílá prostřednictvím rádiového přenosu.

V režimu jakéhokoli síťového připojení se v síti využívá časový signál odesílaný

z portálu internetového rádia.

Time zone/daylight 4.

Nastavte své časové pásmo. Pokud je ve vaší zemi zaveden letní čas a právě se

používá, zapněte funkci letního času.

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

4

Ruční aktualizace 5.

Pokud zvolíte možnost Žádná aktualizace, zobrazí se výzva průvodce k ručnímu

nastavení času a data. Datum a čas se zobrazí ve formátu dd-mm-rrrr a hh:mm.

Aktivní hodnota bude blikat. Pomocí knoflíku „Tuning/Select/Snooze“ nastavte

jednotlivé hodnoty. Jakmile hodnotu nastavíte, stisknutím knoflíku budete pokračovat

k nastavení další hodnoty.

Síť 6.

Keep Network connected

Zvolte tuto možnost, pokud některé funkce tohoto zařízení vyžadují připojení k síti.

Pokud je tato možnost vybrána, zařízení se rychle připojí k internetu a je jej možné

zapnout pomocí aplikace „UNDOK“.

Poznámka: Je-li tato funkce aktivována, v pohotovostním režimu se mírně zvýší

spotřeba elektrické energie.

WLAN region

K zajištění optimálního připojení WLAN vyberte možnost WLAN region: Evropa.

Vyhledávání sítě

Toto zařízení je kompatibilní se všemi běžnými síťovými protokoly a metodami

šifrování. Zařízení vyhledává dostupné sítě a zobrazí jejich seznam.

Při bezdrátovém připojení budete požádáni o zadání hesla v dalším kroku. K zadání

síťového klíče a přechodu mezi znaky použijte knoflík „Tuning/Select/Snooze“ a

výběrem tlačítka „OK“ volbu potvrďte. Při výběru jednotlivých znaků se klíč zobrazuje

v horní části displeje.

K návratu před první znak lze pomocí navigačního knoflíku využít tři možnosti -

„Backspace“, „OK“ a „Cancel“.

Šifrovaná síť „WPS“

K jednotlivým typům sítí se zobrazí nápověda - pokud síť podporuje funkci WPS,

zobrazí se před identifikátorem SSID (názvem síťového zařízení) možnost [WPS].

Vyberte síť, ke které se chcete připojit. Použijte jeden z následujících způsobů

připojení:

U přístupového bodu se zobrazuje klávesová zkratka WPS.

Push button

Zařízení vás vyzve ke stisknutí tlačítka připojení na směrovači. Zařízení poté vyhledá

síť s funkcí Push Button Connect a připojí se k ní.

Zařízení vygeneruje 8místný číselný kód, který zadáte na bezdrátovém směrovači,

přístupovém bodu nebo externím registrátoru.

Skip WPS

Zadejte klíč jako u standardní šifrované sítě.

Více informací o nastavení šifrované sítě WPS naleznete v návodu ke směrovači

s funkcí WPS.

Zařízení se k vybrané síti pokusí připojit.

Jakmile úspěšně proběhne nastavení, zobrazí se připojení.

Pokud se připojení nezdaří, zařízení se vrátí na předchozí

obrazovku. Opakujte akci.

Stisknutím možnosti „SELECT“ ukončete průvodce nastavením.

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

5

INTERNET RADIO

V zařízení lze prostřednictvím širokopásmového internetového připojení přehrávat tisíce

rozhlasových stanic a podcastů z celého světa.

Zvolíte-li možnost internetového rádia, zařízení se spojí přímo s portálem internetových rádií

Frontier Silicon (který je podporován portálem vTuner), kde získá seznam stanic.

Portál také umožňuje několik seznamů oblíbených stanic, které lze přizpůsobovat.

Pokud jste připraveni k poslechu stanice internetového rádia, můžete se stisknutím tlačítka

„Back“ rychle vrátit k poslední navštívené větvi stromu nabídky spíše než použít tlačítko MENU,

kterým dojde k přechodu na první nabídku režimu internetového rádia.

 Naposledy poslouchané

Obnoví-li se režim internetového rádia, vybere se naposledy poslouchaná stanice.

Chcete-li vybrat jinou nedávnou používanou stanici, zde vyberete poslouchanou stanici

ze seznamu. Naposledy poslouchané stanice se zobrazují v horní části seznamu.

 Seznam stanic

Internetové vysílání lze procházet a je organizováno do různých kategorií: místo,

žánr, oblíbené a nové. Stanici lze nalézt také vyhledáním pomocí klíčového slova.

 Oblíbené

Oblíbené položky se ukládají na portálu internetového rádia a jsou k dispozici u

všech internetových rádií registrovaných u jednoho účtu.

Chcete-li uložit přehrávanou stanici jako oblíbenou, stiskněte tlačítko

„Tuning/Select/Snooze“ a podržte jej stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí text

„Favourite added“. Stanice se zobrazí ve výchozím seznamu oblíbených položek

Stanice.

Rádio je nutné na portálu internetových rádií registrovat, aby bylo možné používat

oblíbené položky.

 Přidané stanice

Na portálu internetových rádií jsou k dispozici tisíce stanic. Přesto je možné, že

budete chtít poslouchat stanice, které v seznamu uvedeny nejsou. Prostřednictvím

portálu lze přidat vlastní stanice.

Chcete-li zařízení registrovat, zvolte možnost Seznam stanic > Nápověda > Získat přístupový

kód, kde získáte nejprve jedinečný přístupový kód portálu k rádiu. (Nezaměňujte kód pro přístup

k portálu s ID rádia v nastaveních systému.)

Navštivte webovou stránku portálu na webu www.wifiradio-frontier.com.

Jakmile bude na portálu rádio registrováno, budete moci ihned používat funkce oblíbených

internetových rádií a přidaných stanic.

 Předvolby

Chcete-li uložit předvolbu internetového rádia, stiskněte tlačítko „Preset“ a držte jej stisknuté,

dokud se na displeji nezobrazí obrazovka Uložit předvolbu. K uložení aktuální stanice použijte

jednu ze 40 předvoleb. K přímému uložení aktuální přehrávané stanice jako předvolby lze také

stisknout a podržet jakékoli z tlačítek „P1“ až „P5“.

Chcete-li vybrat předvolbu, krátce stiskněte tlačítko „Preset“. Poté ze seznamu předvolených

stanic vyberte jednu stanici. Nebo lze také stisknutím tlačítek „P1“ až „P5“ vyvolat přímo

předvolby „P1“ až „P5“.

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

6

MEDIA PLAYER

V režimu Music player se přehrávají zvukové soubory ve formátech MP3, WMA, WAV, AAC,

FLAC nebo ALAC z počítače nebo místní sítě. Pokud se právě přehrává hudební soubor, lze

stisknutím tlačítka „Back“ na rádiu rychle přejít k poslední navštívené větvi stromu nabídky.

K přehrání předchozí nebo následující stopy lze použít tlačítka „P1/“ nebo „P2/“. Stisknutím

a podržením kteréhokoli z těchto dvou tlačítek lze spustit rychlé převíjení zpět nebo vpřed.

 Shared media

Pokud jste nastavili sdílená média, měl by být zobrazen záznam skládající se z hodnot <název

počítače>: <název sdíleného média>. Pokud je k dispozici více než jeden počítač se sdílenými

médii, jsou možnosti uvedeny v seznamu. Vyberte sdílené médium, které chcete přehrát.

Nyní se nabídky zobrazují dle serveru sdílených médií. V první nabídce se zobrazuje seznam

typů médií, například Hudba, Video, Obrázky a Seznamy stop. V zařízení lze přehrávat pouze

hudbu a seznamy stop.

K dispozici je také funkce vyhledávání, která vyhledává stopy podobným způsobem jako

pracuje vyhledávání internetových rádií.

Ve složce Hudba je k dispozici mnoho způsobů vyhledání stop včetně vyhledání dle žánru,

umělce, alba, skladatele nebo hodnocení. Jakmile najdete stopu, kterou chcete přehrát,

stiskněte knoflík „Tuning/Select/Snooze“. Krátkým stisknutím tlačítka dojde k okamžitému

přehrání stopy.

 USB playback

Nyní se nabídky zobrazují dle složek v zařízení USB. Složky lze procházet pomocí knoflíku

„Tuning/Select/Snooze“, tlačítka „Back“ nebo aplikace „UNDOK“. Na displeji se zobrazí složka a

názvy souborů (nemusí se jednat o názvy stop).

Jakmile najdete stopu, kterou chcete přehrát, stiskněte na zařízení knoflík „Tuning/Select/Snooze“

nebo v aplikaci „UNDOK“ klikněte na název skladby.

 Repeat/Shuffle

Funkce umožňuje opakování stop nebo jejich přehrávání v náhodném pořadí.

 DMR (streamování DLNA)

Sdílení hudby je způsobem streamování hudby, kterým lze ze zařízení vyhledat seznam hudby

a ovládat přehrávání. Tato funkce představuje jiný způsob streamování hudby, který není

k ovládání přehrávání ze zařízení nezbytný.

Hudební soubory lze sdílet z počítače, mobilního telefonu nebo tabletu se systémem Android a

počítač, mobilní telefon nebo tablet se systémem Android nebo zařízení iPhone/iPad lze použít

přímo k ovládání přehrávání hudby ze zařízení. Tato funkce se jednoduše nazývá streamování

DLNA.

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

7

DAB

V režimu DAB dochází k příjmu digitálního rádiového signálu DAB nebo DAB plus a zobrazení

informací o stanici a podrobnostech o streamovaném zvuku a programu.

 Hledání stanic

Při prvním použití režimu rádia DAB, nebo v případě, že je seznam stanic prázdný, zařízení

provede automaticky kompletní vyhledání všech dostupných stanic. Je také možné, že z jednoho

z následujících důvodů bude třeba provést ruční vyhledání a aktualizaci seznamu stanic:

 Dostupné stanice se někdy mění.

 Pokud nebyl příjem původního vyhledání dobrý, může být seznam dostupných stanic

prázdný nebo neúplný.

 Pokud je příjem signálu některých stanic slabý (šumění), zřejmě chcete v seznamu

zobrazit pouze stanice s dobrou sílou signálu.

Vyhledání spustíte výběrem možnosti Úplné vyhledání. Jakmile se vyhledávání dokončí,

zobrazí se na rádiu seznam dostupných stanic.

 Předvolby

Chcete-li uložit předvolbu rádia DAB, stiskněte tlačítko „Preset“ a držte jej stisknuté, dokud se

na displeji nezobrazí obrazovka Uložit předvolbu. K uložení aktuální stanice použijte jednu ze

40 předvoleb.

Chcete-li vybrat předvolbu, krátce stiskněte tlačítko „Preset“. Poté vyberte jednu stanici ze

seznamu předvolených stanic. Ve středu spodní části obrazovky se zobrazí odpovídající číslo

předvolby.

Do paměti lze uložit nebo z paměti vyvolat až 40 oblíbených stanic. Přístup k oblíbeným

stanicím 1-5 je rychlý a snadný pomocí číselných tlačítek na panelu nebo pomocí seznamu

předvolených stanic v aplikaci „UNDOK“.

 Informace o právě přehrávaném obsahu

Přehrává-li se právě stream, zobrazuje se na obrazovce jeho název a informace vysílání DLS

(Dynamic Label Segment), které udávají informace v reálném čase, jako je název programu,

název stopy a kontaktní údaje. Stereovysílání je označeno ikonou ve spodní části obrazovky.

Další informace zobrazíte stisknutím tlačítka Info na rádiu.

FM

V režimu rádia FM se přijímá analogový signál z pásma FM a zobrazují se informace RDS

(Radio Data System) o stanici a místě vysílání.

Chcete-li vyhledat stanici, stiskněte knoflík „Tuning/Select/Snooze“. Vyhledává-li zařízení

v pásmu FM, zobrazují se na displeji postupně frekvence. Druhou možností je vyhledávat

směrem nahoru nebo dolů otáčením knoflíku „Tuning/Select/Snooze“.

POZNÁMKA: Směr vyhledávání bude stejný jako u posledního ladění.

 Předvolby

Chcete-li uložit předvolbu rádia FM, stiskněte tlačítko „Preset“ a držte jej stisknuté, dokud se na

displeji nezobrazí obrazovka Uložit předvolbu. K uložení aktuální stanice použijte jednu ze

40 předvoleb.

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

8

Chcete-li vybrat předvolbu, krátce stiskněte tlačítko „Preset“. Poté vyberte jednu stanici ze

seznamu předvolených stanic. Ve středu spodní části obrazovky se zobrazí odpovídající číslo

předvolby.

Do paměti lze uložit nebo z paměti vyvolat až 40 oblíbených stanic. Přístup k oblíbeným

stanicím 1-5 je rychlý a snadný pomocí číselných tlačítek na panelu nebo pomocí seznamu

předvolených stanic v aplikaci „UNDOK“.

MULTI-ROOM

Funkci Multi-room nabízí portál Frontier Silicon. Pokud je k dispozici více síťových zařízení

s funkcí multi-room se stejnou čipovou sadou Frontier Silicon, lze je společně propojit a

streamovat zvuk snadno do všech těchto zařízení.

K vytvoření skupiny multi-room a sdílení hudby z jednoho zařízení do všech zařízení této

skupiny ve stejné místní síti (LAN) můžete použít tlačítka na panelu zařízení a postupovat podle

níže uvedených pokynů. Nebo můžete použít aplikaci „UNDOK“ (dostupnou pro zařízení se

systémem Android i iOS).

 View details

Stav: „Ungrouped“ jako samostatné rádio. Nebo „grouped“ s funkcí multi-room jako

zařízení server nebo client.

 Create new group

Slouží k vytvoření nové skupiny a zadání jejího názvu. Po vytvoření skupiny je

možné rozpoznat dostupná klientská zařízení ve stejné místní síti (LAN). Vyberte

názvy ze seznamu dostupných klientů, a přidejte tak tato zařízení do nově vytvořené

skupiny ke streamování hudby pomocí funkce multi-room.

 Add to group

Slouží k přidání dostupných klientů do serverové skupiny ke streamování hudby

pomocí funkce multi-room.

 List current clients

Slouží k uvedení všech připojených klientských zařízení s funkcí multi-room

v seznamu s jejich názvy zařízení. Chcete-li klienta z aktuální skupiny funkce multi-

room odebrat, použijte ke zvýraznění knoflík „Tuning/Select/Snooze“ a vyberte

zařízení, které bude odebráno.

Pokud ve skupině není žádný klient, bude server k funkci streamování hudby multi-

room stále připravený.

 Leave group

Tato možnost slouží k odebrání zařízení z aktuální skupiny multi-room. Poznámka:

Ze skupiny může být odebrán server i klientské zařízení. Pokud byl ze skupiny

odebrán server, stane se ve skupině multi-room serverem klientské zařízení.

 Dissolve group

Skupinu lze odstranit pouze pomocí serveru nebo ovládáním aplikace „UNDOK“.

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

9

UNDOK

Zařízení podporuje dálkové ovládání pomocí aplikace „UNDOK“ ze zařízení Apple iPhone, iPad

a zařízení se systémem Android. Aplikace je k dispozici v obchodu Apple App Store a pro

zařízení se systémem Android v obchodu Google Play.

Pomocí aplikace „UNDOK“ nebo ovládacích prvků rádia lze ovládat jedno zařízení, skupinu

těchto zařízení nebo dokonce i více skupin.

Aplikace „UNDOK“ umožňuje následující funkce:

• Vytvořit novou skupinu

• Přejmenovat skupinu

• Upravit skupinu - přidat nebo odebrat jedno nebo více zařízení

• Odstranit skupinu

• Ovládat skupinu - vybrat režim ovládání a procházet obsah

• Nastavit hlasitost celé skupiny nebo jednotlivých zařízení v rámci skupiny

• Ovládat zařízení, která nebyla přiřazena k žádné skupině

• Ovládat všechny režimy zařízení včetně režimů Internet Radio, Music Player, USB

playback, DAB, FM, Bluetooth a AUX-In.

• Nastavit ekvalizér pro různé předvolby zvuku

• Nastavit časovač Sleep

• Upravit zobrazený název rádia

BLUETOOTH

®

• Vyberete-li režim Bluetooth

®

, zařízení přejde k párování a ve spodní části obrazovky začne

blikat ikona BT. Zapněte chytrý telefon, tablet nebo jiná zařízení s funkcí Bluetooth

®

a

vyhledejte zařízení. Název zařízení pro párování pomocí funkce Bluetooth

®

je „IR4400“.

• Proběhlo-li párování úspěšně, bude kontrolka Bluetooth

®

svítit a přestane blikat.

• Chcete-li ukončit párování BT, chytrý telefon, tablet nebo jiné zařízení s funkcí Bluetooth

®

vypněte nebo zrušte párování.

• Stisknutím tlačítka „P4/“ nebo „P5/“ na rádiu spustíte nebo pozastavíte přehrávání.

K přehrání předchozí nebo následující stopy lze použít tlačítka „P1/“ nebo „P2/“.

Stisknutím a podržením kteréhokoli z těchto dvou tlačítek lze spustit rychlé převíjení zpět

nebo vpřed.

SLUCHÁTKA

Pokud chcete poslouchat hudbu ve sluchátkách, použijte sluchátka s 3,5mm stereofonním

konektorem a zapojte je to sluchátkového portu. Reproduktory se poté ztlumí.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému

poškození sluchu.

SLEEP

Chcete-li nastavit časovač spánku, vyberte v hlavní nabídce možnost „Sleep“. Vyberte

z možností Spánek vypnut, 5 min, 10 min nebo až 120 min.

Jakmile vyberete dobu pro přechod do režimu spánku, systém se vrátí do hlavní nabídky.

Stisknutím tlačítka „MENU“ na rádiu se vrátíte k obrazovce právě přehrávaného programu.

IR4400

/

Česky

Stručný návod k použití

10

ALARM

K dispozici jsou dva univerzální budíky s funkcí opakovaného buzení a funkce spánku pro vypnutí

zařízení po uplynutí nastavené doby. Každý budík lze nastavit, aby byl spuštěn v určitém režimu.

Chcete-li nastavit nebo změnit budík a zařízení je zapnuto, stiskněte tlačítko „Alarm“ na panelu

nebo v hlavní nabídce zvolte možnost Budíky.

Vyberte číslo budíku (1 nebo 2) a poté nakonfigurujte následující parametry:

 Frequency: Off, Daily, Once, Weekends nebo Weekdays

 Time

 Mode: Buzzer, Internet Radio, DAB nebo FM

 Preset: Last listened 1-40

 Volume: 0-32

Chcete-li nová nastavení aktivovat, projděte nabídkou dolů a vyberte možnost „Save“.

V levé spodní části obrazovky se zobrazí aktivní budíky s ikonou.

V nastaveném čase se spustí zvuk budíku. Chcete-li zvuk dočasně ztlumit, stiskněte na zařízení

knoflík „Tuning/Select/Snooze“. Dobu pro opakované buzení lze změnit stisknutím knoflíku

„Tuning/Select/Snooze“. Rádio přejde na nastavenou dobu do pohotovostního režimu a ikona

ztišeného budíku bude blikat.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájecí adaptér

stř. proudu

Použijte pouze dodaný adaptér model KINGWALL: AS110-090-AE100

Příkon: 100-240 V stř., 50/60 Hz

Výstup: 9 V stejnosm. , 1 A

Baterie

DC 6× baterie LR20/AM1/„D“ (volitelné, nejsou součástí balení)

Frekvenční rozsah

FM

87,5-108 MHz

DAB

174,928-239,200 MHz

Výstupní výkon

2× 2,5 W

Konektor sluchátek

3,5mm, stereo

Vstup AUX

3,5mm, stereo

Anténní systém

Vestavěná anténa Wi-Fi

Teleskopická anténa DAB/FM

Připojení

Duální režimy Wi-Fi podporující systém Wi-Fi 2,4 GHz a 5 GHz

Standardy 802.11b a 802.11g s podporou šifrování WEP a WPA/WPA2

Kompatibilní se směrovači 802.11n, které nabízejí podporu smíšeného

režimu pro standardy 802.11b/g

Bluetooth

v4.0 + EDR, v3.0, v2.1 + EDR

DOVOZCE

Úplný návod je k dispozici zde:

Wörlein GmbH

Tel.:

+49 9103 71 67 0

Gewerbestrasse 12

Fax:

+49 9103 71 67 12

D 90556 Cadolzburg

E-mail:

[email protected]

Německo

Web:

www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät

in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter

folgender Adresse bezogen werden.

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

A copy of the Declaration of Conformity may be

obtained at the following location:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil

est conforme aux exigences principales et autres clauses

applicables de la Directive 2014/53/EU.

Vous pouvez demander de recevoir une copie de la

déclaration de conformité en écrivant à l'adresse

suivante :

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere

relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Er kan een kopie van de Conformiteitsverklaring worden

verkregen op de volgende locatie:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre

disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile

al seguente indirizzo:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germania

Email: inf[email protected]om

Tel .: +49 9103 71 67 0

Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i

överensstämmelse med de grundläggande kraven och

andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas

på följande plats:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90.556

Cadolzburg, Tyskland

E-post: info@woerlein.com

Tel .: +49 9103 71 67 0

Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i

overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 2014/53/EU.

En kopi af Overensstemmelseserklæringen kan fås på

følgende placering:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Tyskland

E-mail: [email protected]om

Tel .: +49 9103 71 67 0

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii Prohlášení o shodě lze získat v následujícím

umístění:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Německo

E-mail: [email protected]om

Tel .: +49 9103 71 67 0

Por este meio, Wörlein GmbH declara que este

dispositivo está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU.

Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser

obtida no seguinte local:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Alemanha

Email: info@woerlein.com

Tel .: +49 9103 71 67 0

Soundmaster ELiTEline IR4400 Short Instruction Manual

Soundmaster ELiTEline IR4400 Short Instruction Manual

v jiných jazycích

Jiné dokumenty