Braun cruZer6 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

28

Pﬁed pouÏitím tohoto pﬁístroje si

prosím peãlivû pﬁeãtûte tento návod

k obsluze.

Upozornûní

DrÏte tento pﬁístroj z dosahu dûtí.

Strojek nepouÏívejte, pokud je

pokoÏka podráÏdûná.

Strojek nikdy nepouÏívejte, pokud je

stﬁihací hlava po‰kozená nebo

zlomená.

Popis

1 Ochranná krytka

2 Normální stﬁihací hlava

3 Spínaã zapnutí/vypnutí (I/0)

4 Kryt bateriového prostoru

5 Zastﬁihávaã (5 mm)

6 Pﬁesná stﬁihací hlava

7 Kartáãek

Baterií

Tento strojek je napájen jednou

baterií AAA 1,5 V. Pro nejlep‰í

v˘kon pouÏívejte alkalicko-

manganovou baterii (typ LR03,

AM4, AAA, napﬁ. Duracell).

• Ujistûte se, Ïe je strojek vypnut˘.

• Sejmûte kryt bateriového

prostoru (4) vysunutím smûrem

dolÛ (a).

• VloÏte baterii s póly (+) a (–) dle

vyznaãeného smûru.

• Uzavﬁete bateriov˘ prostor.

Poznámka: Pokud nebudete pﬁístroj

del‰í dobu pouÏívat, nenechávejte

baterii vloÏenou (nebezpeãí

vyteãení). Vybitou baterii z pﬁístroje

ihned vyjmûte.

PouÏité baterie nevyhazujte

do bûÏného domovního

odpadu. Odevzdejte je prosím

na speciálním sbûrném místû nebo

je vraÈte prodejci ãi autorizovanému

servisnímu stﬁedisku.

Jak pouÏívat SilkFinish

Vá‰ SilkFinish je vybaven dvûma

ultra tenk˘mi stﬁihacími hlavami

rÛzn˘ch velikostí zábûru. Obû hlavy

mají jedineãn˘ tvar, zaji‰Èující

hladké a bezpeãné holení jak˘chkoli

neÏádoucích chloupkÛ na v‰ech

kﬁivkách va‰eho tûla a obliãeje

(oboãí, chloupky nad horním rtem

atd.).

Normální stﬁihací hlava (2) je ideální

pro odstraÀování nebo zastﬁihávání

chloupkÛ.

Pﬁesná stﬁihací hlava (6) je

vynikající pro detailní úpravu a

odstraÀování jednotliv˘ch chloupkÛ.

Jak zaãít

• Sejmûte ochrannou krytku (1).

• Posunutím spínaãe zap./vyp. (3)

nahoru zapnûte pﬁístroj.

• Nasaìte stﬁihací hlavu proti

chloupkÛm, které chcete

odstranit, a pomalu jí táhnûte

proti smûru rÛstu chloupkÛ.

Pro optimální v˘sledky pﬁitom

pokoÏku mírnû napínejte pomocí

druhé ruky.

• Pﬁed v˘mûnou stﬁihací hlavy

strojek vÏdy vypnûte.

âesk˘

FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Seite 28

29

• Abyste vymûnili stﬁihací hlavu (2)

za stﬁihací hlavu (6) a naopak,

otoãte hlavu proti smûru hodino-

v˘ch ruãiãek o 90°, pak hlavu

vytáhnûte. Nasaìte druhou hlavu

tak, Ïe ji nasunete do pﬁíslu‰ného

otvoru na vrchní ãásti plá‰tû

strojku, pak jí otoãte o 90° ve

smûru hodinov˘ch ruãiãek (b).

Vá‰ SilkFinish pﬁichází s nástavcem

na zastﬁihávání (5) kter˘ zkracuje

chloupky na oboãí a dal‰ích ãástech

tûla na stejnou délku.

• Zkontrolujte, Ïe je strojek pﬁed

nasazováním zastﬁihovacího

hﬁebene vypnut˘.

• NasuÀte jej na normální stﬁihací

hlavu (2), aÏ zacvakne na svém

místû.

• Zapnûte strojek a jemnû proãe-

sávejte oboãí nebo jiné chloupky,

které chcete zastﬁihovat, proti

smûru rÛstu chloupkÛ, jak je

znázornûno na obrázku (c).

Ujistûte se, Ïe jedna strana

hﬁebene je vedena naplocho k

pokoÏce.

âi‰tûní a údrÏba

Pﬁed ãi‰tûním strojek vÏdy vypnûte.

Strojek po kaÏdém pouÏití oãistûte:

• Pomocí kartáãku (7) oãistûte

strojek od chloupkÛ a prachu.

• Alternativnû mÛÏete opláchnout

sejmutou stﬁihací hlavu pod

teplou tekoucí vodou. MÛÏete

také pouÏít pﬁírodní m˘dlo, pokud

neobsahuje Ïádné brusné

ãásteãky apod. Opláchnûte

ve‰kerou pûnu.

• Dbejte prosím na to, aby stﬁihací

hlava byla pﬁed nasazením na

strojek naprosto suchá.

• Pﬁi ukládání nasaìte na pﬁístroj

ochrannou krytku (1).

Dvakrát roãnû nebo po kaÏdém

omytí vodou doporuãujeme

promazat stﬁihací díly hlavy kapkou

jemného oleje na ‰icí stroje.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 63 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1pW.

Zmûna vyhrazena bez pﬁedchozího

oznámení.

Tento v˘robek odpovídá

smûrnicím ES 89/336/EEC.

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento

v˘robek do bûÏného

domovního odpadu. MÛÏete jej

odevzdat do servisního stﬁediska

Braun nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném

místû zﬁízeném dle místních

pﬁedpisÛ.

FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Seite 29

Stránka se načítá ...

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o

czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie

obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt

Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w czasie

jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania

do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy

Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty

jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza,

nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci

towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku

po dobu 2 lét od data prodeje

spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého

v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud

jsou opravy provedeny neautorizo-

van˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj

je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití.

Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze

uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi

42

FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Seite 42

vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb

v záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k

dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku

0800 11 33 22 pro informaci o

nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku

Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v

záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka

platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje:

na po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou,

na beÏné opotrebenie ako aj na

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘

vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe

v˘robok bol mechanicky po‰koden˘,

alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun.

Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce

pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom

nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘

list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis

predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej

iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby

v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj

spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizo-

vaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch

stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt

képeznek azok a meghibásodások,

amelyek a készülék szakszerıtlen,

43

FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Seite 43

Stránka se načítá ...

Garantie/Kundendienststellen

Guarantee and Service

Centers

Bureaux de garantie et

centrales service après-vente

Oficinas de garantia y

oficinas centrales del servicio

Entidade de garantia e

centros de serviço

Uffici e sede centrale del

servizio clienti

Garantiebureaux en service-

centrales

Garantikontorer og centrale

serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och centrala

kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen

neuvonta

Punkty serwisowe

Pozáruãní a servisní centra

Pozáruãné a servisné centrá

Szervíz

∂ÁÁ‡ËÛË Î·È ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ

Deutschland

Gillette Gruppe Deutschland

GmbH&Co.ohG

Braun Kundendienst

Bitte erfragen Sie das

nächstliegende

Braun Service Center unter

“ 00800 / 27 28 64 63

Austria

Gillette Gruppe Österreich

Braun Kundendienst

Bitte erfragen Sie das

nächstliegende

Braun Service Center unter

“ 00800 / 27 28 64 63

Argentina

Gillette Argentina S.A.

Braun Division

Gobernador Ugarte 3561

1605 Munro

“ 0-8004444553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Scoresby, 5 Caribbean Drive

Melbourne, Victoria 3179,

“ 1 800 641 820

Bahrain

Yaquby Stores

Government road, Bab

ALBahrein

P.O. Box: 158, Manama

“ 02-28887

Barbados

Dacosta Mannings Inc.

Household & Furniture

Pier Head

Division Dacosta Mannings

Building

P.O. Box: 176

Bridgetown

“ 0431-8700

Belarus

Elektroservice & Co., Ltd

Tchernyshevsky str. 10A-409

220012 Minsk

“ (17)-2856922

Belgium

Gillette Group Belgium NV,

J. E. Mommaertslaan 18 A,

1831 Diegem,

“ 02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O. Box HM 11

Hamilton

“ 295 00 22

Brasil

Fixnet Servicios & Comércio

Ltda.

R. Gaspar Fernandes, 377

São Paulo – SP,

“ 0800 16 26 27

Bulgaria

Stambouli Ltd.

16/A Srebarna Street

1407 Sofia

“ +359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

Braun Consumer Service

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

“ 1 800 387 6657

âeská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“ 266 310 574

Chile

Productos Gillette Chile Lda.

División Braun

Avda. Andrés Bello #2711, p10

Las Condes

P.O. Box: Casilla 16426

Santiago

“ 02-2809023

China

Gillette (Shanghai)

Sales Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“ 00 86 21 5849 8000

45

FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Seite 45

Stránka se načítá ...

Braun cruZer6 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun cruZer6 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty