2. Počítače
  3. Televizory
  4. Samsung
  5. 710TM
710TM

Samsung 710TM, 713BM, 910TM, 913TM Uživatelský manuál

Nedodržování pravidel oznaþených tímto symbolem mĤže mít za následek úraz nebo
poškození zaĜízení.
Zákaz
Tento symbol oznaþuje informace,
které je tĜeba v každém pĜípadČ
pĜeþíst a porozumČt jim.
Nerozebírat! Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
Nedotýkat se!
Nutnost uzemnČní jako prevence
zásahu elektrickým proudem
Napájení
Nepoužíváte-li monitor delší dobu, pĜepnČte poþítaþ do úsporného (spícího)
režimu (DPMS). Používáte-li spoĜiþ obrazovky, aktivujte jej.
Nepoužívejte poškozenou nebo uvolnČnou zásuvku.
z
Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.
Nevytahujte zástrþku uchopením za kabel, ani se nedotýkejte zástrþky
vlhkýma rukama.
z
Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.
Používejte pouze ĜádnČ uzemnČnou zásuvku a zástrþku.
z Nesprávné uzemnČní mĤže zpĤsobit zásah elektrickým proudem nebo
poškození zaĜízení.
Kabel napájení zapojte tak, aby nedošlo k jeho uvolnČní.
z Špatné zapojení mĤže zpĤsobit požár.
Kabely pĜíliš neohýbejte, ani na nČ nestavte tČžké pĜedmČty, které by
mohly zpĤsobit poškození kabelĤ.
z V opaþném pĜípadČ hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo
požár.
NepĜipojujte do jedné zásuvky pĜíliš mnoho produžovacích kabelĤ.
z MĤže to zpĤsobit požár.
Instalace
Vždy kontaktujte autorizované servisní stĜedisko, pokud monitor instalujete v
místČ s vysokou prašností, vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou
vlhkostí, v místČ, kde se používají chemikálie, a na místech s nepĜetržitým
provozem, napĜ. letištČ, vlakové nádraží atd.
Pokud tak neuþiníte, mĤže to vést k vážnému poškození monitoru.
Monitor umístČte v prostĜedí s nízkou vlhkostí a minimem prachu.
z V opaþném pĜípadČ by uvnitĜ monitoru mohlo dojít ke zkratu nebo
požáru.
PĜi pĜemisĢování monitoru dejte pozor, aĢ jej neupustíte.
z MĤžete tím zpĤsobit jeho poškození nebo se zranit.
Nainstalujte základnu monitoru do vitríny nebo na polici tak, aby ji konec
základny nepĜesahoval.
z Pád zaĜízení mĤže vést k jeho poškození nebo zpĤsobit poranČní.
NeumisĢujte výrobek na nestabilní nebo malé plochy.
z UmístČte výrobek na rovnou, stabilní plochu, v opaþném pĜípadČ mĤže
dojít k jeho pádu a zranČní blízko se nacházejících osob, zejména dČtí.
NeumísĢujte výrobek na podlahu.
z
NČkdo, zvláštČ dČti, by o nČj mohl zakopnout.
NepĜibližujte k výrobku hoĜlavé pĜedmČty jako svíþky, insekticidy nebo
cigarety.
z Jinak mĤže dojít k požáru.
ZajistČte dostateþnou vzdálenost napájecího kabelu od topných zaĜízení.
z Roztavená izolace mĤže být pĜíþinou úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.
Výrobek neumisĢujte na místa se špatnou ventilací, napĜ. na polici na
knihy, do skĜínČ atd.
z Zvýšení teploty uvnitĜ zaĜízení mĤže zpĤsobit požár.
Pokládejte monitor opatrnČ.
z
PĜi neopatrném zacházení jej mĤžete poškodit nebo zniþit.
Nepokládejte monitor na obrazovku.
z MĤžete poškodit povrch obrazovky.
Instalaci nástČnné konzoly je tĜeba svČĜit vyškolenému odborníkovi.
z Instalace neškolenou osobou mĤže mít za následek zranČní.
z Používejte vždy pouze montážní zaĜízení popsané v pĜiruþce.
PĜi instalaci zaĜízení kvĤli proudČní vzduchu zajistČte, aby bylo umístČno
alespoĖ 10 cm od zdi.
z
Špatné vČtrání mĤže zpĤsobit zvýšení teploty uvnitĜ zaĜízení, což má za
následek zkrácení životnosti souþástí a zhoršení výkonu.
ýistČní
ýistíte-li skĜíĖ monitoru nebo obrazovku, používejte mírnČ navlhþený mČkký
hadĜík.
Nerozprašujte þisticí prostĜedek pĜímo na monitor.
Používejte doporuþený þisticí prostĜedek a mČkký hadĜík.
Zaprášené a špinavé konektory monitoru vyþistČte suchým hadĜíkem.
z
Špinavý konektor mĤže zpĤsobit zásah elektrickým proudem nebo
požár.
PĜed þištČním výrobku jej odpojte od napájení.
z V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.
VytáhnČte zástrþku napájecího kabelu ze zásuvky a oþistČte výrobek
mČkkým suchým hadĜíkem.
z Nepoužívejte chemikálie jako vosk, benzen, alkohol, Ĝedidla, insekticidy,
osvČžovaþe vzduchu, maziva nebo saponáty.
Jednou roþnČ svČĜte monitor servisnímu nebo zákaznickému stĜedisku k
vyþištČní vnitĜku.
z Udržujte vnitĜek monitoru v þistotČ. Prach, který se nahromadí v
monitoru za dlouhou dobu používání, mĤže zpĤsobit jeho chybnou
funkci nebo požár.
Další pokyny
NeodstraĖujte kryt (nebo zadní þást).
z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.
z SvČĜte opravu kvalifikovaným odborníkĤm.
Pokud monitor nepracuje normálnČ, zejména pokud se z jeho nitra
ozývají neobvyklé zvuky nebo je cítit zápach, okamžitČ jej odpojte ze
zásuvky a
zavolejte autorizovaného prodejce nebo servis.
z
Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.
Výrobek neumisĢujte na místa vystavená úþinkĤm oleje, kouĜe nebo
vlhkosti; neumisĢujte jej dovnitĜ vozidla.
z V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu
elektrickým proudem þi požáru.
z
Nepoužívejte monitor zejména v blízkosti vody nebo venku, kde mĤže
být vystaven pĤsobení deštČ nebo snČhu.
Pokud monitor spadne na zem nebo dojde k poškození jeho skĜínČ,
vypnČte jej a odpojte napájecí kabel. Potom zavolejte Servisní StĜedisko.
z V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu
elektrickým proudem þi požáru.
Odpojte monitor ze zásuvky, pokud jej nebudete dlouhou dobu používat
nebo je-li venku bouĜka a blýská se.
z V opaþném pĜípadČ hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo
požár.
Nikdy nezkoušejte posunovat monitor táhnutím za napájecí kabel nebo
video kabel.
z MĤže to zpĤsobit pĜetržení kabelu, zásah elektrickým proudem nebo
požár v dĤsledku poškození kabelu.
Nikdy nevkládejte do otvorĤ monitoru žádné kovové pĜedmČty.
z MĤže to zpĤsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo úraz.
Nezakrývejte vČtrací otvory skĜínČ monitoru.
z Nedostateþné vČtrání mĤže zpĤsobit poruchu monitoru nebo požár.
Nepokládejte na monitor žádné tČžké pĜedmČty.
z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.
z
Pokud do monitoru vnikne cizí látka, odpojte napájecí kabel a
kontaktujte Servisní stĜedisko.
NeumísĢujte v blízké vzdálenosti od výrobku výbušné chemické spreje
nebo hoĜlavé látky.
z MĤže to zpĤsobit výbuch nebo požár.
Udržujte monitor mimo dosah jakýchkoli zdrojĤ magnetického pole.
z V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k barevným a tvarovým deformacím
obrazu.
Nevkládejte do ventilaþních otvorĤ a zdíĜky pro sluchátka a A/V zaĜízení
kovové ani hoĜlavé pĜedmČty (vrtáky, dráty, papíry, zápalky)
z MĤžete tím zpĤsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud do
zaĜízení vniknou cizí látky nebo voda, vypnČte zaĜízení, vytáhnČte
zástrþku z elektrické zásuvky a kontaktujte Servisní StĜedisko.
Pokud je na obrazovce monitoru po velmi dlouhou dobu zobrazen jeden
nepohyblivý obraz, mohou na ní zĤstat jeho zbytky nebo stíny.
z
PotĜebujete-li se vzdálit od monitoru na delší dobu, pĜepnČte jej do
režimu s šetĜením energie nebo aktivujte spoĜiþ obrazovky.
Nastavte rozlišení a frekvenci na hodnoty odpovídající modelu monitoru.
z Nevhodné rozlišení mĤže zpĤsobit nedostateþnou kvalitu obrazu.
17, 19 " - 1280 X 1024
PĜi použití sluchátek zvolte vhodnou úroveĖ hlasitosti.
z PĜílišná hlasitost mĤže zpĤsobit poškození sluchu.
NepĜetržité sledování monitoru z pĜíliš malé vzdálenosti mĤže zpĤsobit
poškození zraku.
Po každé hodinČ práce s monitorem si dopĜejte alespoĖ pČtiminutovou
pĜestávku, abyste snížili namáhání oþí
.
Neinstalujte zaĜízení na nestabilní, nerovný povrch nebo na místo
vystavené vibracím.
z Pád zaĜízení mĤže vést k jeho poškození nebo zpĤsobit poranČní.
Použití zaĜízení v místech vystavených vibracím mĤže vést k snížení
životnosti zaĜízení nebo k jeho vzplanutí.
Pokud monitor pĜemisĢujete, vypnČte jej a odpojte napájecí kabel.
PĜed pĜenášením se ujistČte, že jsou všechny kabely, vþetnČ anténního
kabelu a kabelĤ propojujících monitor s jinými zaĜízeními, odpojeny od
monitoru.
z Neodpojení kabelĤ mĤže vést k jejich poškození, k požáru nebo zásahu
elektrickým proudem.
UmístČte výrobek mimo dosah dČtí, protože by ho mohly poškodit tím,
že se na nČj budou zavČšovat.
z Výrobek mĤže pĜi pádu zpĤsobit zranČní, nebo dokonce i smrt.
Pokud výrobek po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítČ.
z V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k zahĜívání zpĤsobenému
nahromadČnými neþistotami nebo poškozenou izolací, což mĤže vést k
úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Na výrobek neumísĢujte oblíbené pĜedmČty vašich dČtí (nebo cokoli
j
iného, co by je mohlo uvést v pokušení).
z DČti by se mohly pokusit na výrobek vyšplhat a pĜedmČt získat. V
takovém pĜípadČ by mohlo dojít k pádu výrobku a ke zpĤsobení zranČní
nebo smrti.
PĜesvČdþte se, zda jsou k monitoru pĜiloženy níže uvedené souþásti.
Pokud nČjaká souþást chybí,kontaktujte svého prodejce.
Chcete-li zakou
p
it volitelné do
p
lĖk
y
, obraĢte se na ne
j
bližš
í
ho
p
rode
j
ce.
PĜíruþka
PrĤvodce rychlým
nastavením
Záruþní list
(Není k dispozici ve všech
zemích.)
CD s pĜíruþkou uživatele,
ovladaþem monitoru a se
softwarem Natural Color
(Natural Color) a
MagicTune
˞
software CD,
Ma
g
icRotation
Kabel
SyncMaster 710TM
ce.
Obsah balení
Monitor
T
A
Monitor
T
A
Kabel D-Sub Na
p
á
j
ecí kabel Zvukov
ý
kabel
volitelné
Kabel DVI
Pohled zepĜedu
Tlaþítko Menu [ ]
OtevĜe menu OSD. Slouží také k ukonþení práce s menu OSD þi
k návratu do pĜedchozího menu.
Tlaþítko MagicBright
[]
MagicBright je nová funkce, která optimalizuje zpĤsob zobrazení
obrazu podle jeho obsahu. V souþasné dobČ jsou k dispozici tĜi
rĤzné režimy: Text (text), Internet (Internet) a Entertain (zábava).
Každý z režimĤ má své vlastní nastavení hodnoty jasu.Každé ze
tĜí nastavení lze jednoduše vybrat stisknutím ovládacích tlaþítek
MagicBright.
1) Custom
PĜestože základní pĜednastavené hodnoty byly peþlivČ
vybrány našimi odborníky, nemusí pĜesnČ vyhovovat vašim
individuálním potĜebám.
V tomto pĜípadČ nastavte jas a kontrast pomocí OSD menu.
2) Text
: Normální jas
Pro zobrazení dokumentĤ nebo obrázkĤ obsahujících hodnČ
textu.
3) Internet
: StĜední jas
Pro smíšené obrázky obsahující text i grafiku.
4) Entertain
: Vysoký jas
Pro sledování filmĤ napĜíklad z DVD nebo VCD.
>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.
Tlaþítko hlasitost
[]
Není-li zobrazeno menu OSD, nastavte hlasitost stisknutím
tlaþítka.
Tlaþítka pro nastavení
[]
Tato tlaþítka slouží k výbČru a nastavení položek menu.
Tlaþítko Enter [ ] /
Tlaþítko Source
Používá se pro výbČr menu OSD. /
Pomocí tlaþítka 'Source' lze vybrat video signál bez nutnosti
aktivovat nabídku OSD (On-Screen Display). (Je-li stisknuto
tlaþítko Source pro zmČnu režimu vstupu, uprostĜed obrazovky
se objeví zpráva informující o aktuálním nastaveném režimu
analogového nebo digitálního vstupního signálu.)Poznámka:
Vyberete-li digitální režim (Digital), musíte monitor propojit s
grafickou kartou pomocí digitálního portu a kabelu DVI.
Tlaþítko Auto
Slouží k automatickému nastavení pĜímého pĜístupu.
Vypínaþ napájení
[]
Tento vypínaþ se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.
Kontrolka napájení
Tato kontrolka bČhem normálního provozu zelenČ svítí a jednou
zelenČ zabliká, když monitor ukládá nastavení do pamČti.
V þásti PowerSaver této pĜíruþky naleznete další informace o funkcích pro úsporu energie.
Nepoužíváte-li monitor nebo necháváte-li jej po delší dobu bez dozoru, vypnČte jej.
Pohled zezadu
(Zadní strana rĤzných výrobkĤ se mĤže lišit.)
Zásuvka pro napájení
PĜipojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní stranČ
monitoru.
Port DVI
K portu DVI na zadní stranČ monitoru pĜipojte kabel DVI.
Port D-sub 15-pin
PĜipojte propojovací kabel k 15pinovému konektoru D-sub na zadní
stranČ monitoru..
Hlavní vypínaþ
Tento vypínaþ se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.
Zámek Kensington
Zámek Kensington je zaĜízení používané pro fyzické pĜipevnČní
systému pĜi jeho použití na veĜejných místech. (ZaĜízení pro
uzamknutí musí být zakoupeno zvlášĢ. )
Konektor pro sluchátka
Konektor pro zvuk PC
Nechcete-li rušit své okolí nebo chcete-li poslouchat v soukromí, pĜipojte do
zdíĜky sluchátka.
V þásti PĜipojení monitoru naleznete další informace o propojení kabelĤ.
PĜesvČdþte se, zda jsou k monitoru pĜiloženy níže uvedené souþásti.
Pokud nČjaká souþást chybí,kontaktujte svého prodejce.
Chcete-li zakou
p
it volitelné do
p
lĖk
y
, obraĢte se na ne
j
bližš
í
ho
p
rode
j
ce.
Obsah balení
Typ (A)
Monitor &
j
ednoduch
ý
p
odstavec Podstavec
Typ (B)
Monitor & otoþn
ý
p
odstavec
PĜíruþka
SyncMaster 713BM
PrĤvodce rychlým
nastavením
Záruþní list
(Není k dispozici ve všech
zemích.)
CD s pĜíruþkou uživatele,
ovladaþem monitoru a se
softwarem Natural Color
(Natural Color) a
MagicTune
˞
software CD,
Ma
g
icRotation
Kabel
Kabel D-Sub Na
p
á
j
ecí kabel Zvukov
ý
kabel
volitelné
Kabel DVI
Pohled zepĜedu
Tlaþítko Menu [ ]
OtevĜe menu OSD. Slouží také k ukonþení práce s menu OSD þi
k návratu do pĜedchozího menu.
Tlaþítko MagicBright
[]
MagicBright je nová funkce, která optimalizuje zpĤsob zobrazení
obrazu podle jeho obsahu. V souþasné dobČ jsou k dispozici tĜi
rĤzné režimy: Text (text), Internet (Internet) a Entertain (zábava).
Každý z režimĤ má své vlastní nastavení hodnoty jasu.Každé ze
tĜí nastavení lze jednoduše vybrat stisknutím ovládacích tlaþítek
MagicBright.
1) Custom
PĜestože základní pĜednastavené hodnoty byly peþlivČ
vybrány našimi odborníky, nemusí pĜesnČ vyhovovat vašim
individuálním potĜebám.
V tomto pĜípadČ nastavte jas a kontrast pomocí OSD menu.
2) Text
: Normální jas
Pro zobrazení dokumentĤ nebo obrázkĤ obsahujících hodnČ
textu.
3) Internet
: StĜední jas
Pro smíšené obrázky obsahující text i grafiku.
4) Entertain
: Vysoký jas
Pro sledování filmĤ napĜíklad z DVD nebo VCD.
>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.
Tlaþítko Enter [ ] /
Tlaþítko Source
Používá se pro výbČr menu OSD. /
Pomocí tlaþítka 'Source' lze vybrat video signál bez nutnosti
aktivovat nabídku OSD (On-Screen Display). (Je-li stisknuto
tlaþítko Source pro zmČnu režimu vstupu, uprostĜed obrazovky
se objeví zpráva informující o aktuálním nastaveném režimu
analogového nebo digitálního vstupního signálu.)Poznámka:
Vyberete-li digitální režim (Digital), musíte monitor propojit s
grafickou kartou pomocí digitálního portu a kabelu DVI.
Tlaþítka pro nastavení
[]
Tato tlaþítka slouží k výbČru a nastavení položek menu.
Tlaþítko Enter [ ]
Používá se pro výbČr menu OSD.
Tlaþítko Auto
Slouží k automatickému nastavení pĜímého pĜístupu.
Vypínaþ napájení
[]
Tento vypínaþ se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.
Kontrolka napájení
Tato kontrolka bČhem normálního provozu zelenČ svítí a jednou
zelenČ zabliká, když monitor ukládá nastavení do pamČti.
V þásti PowerSaver této pĜíruþky naleznete další informace o funkcích pro úsporu energie.
Nepoužíváte-li monitor nebo necháváte-li jej po delší dobu bez dozoru, vypnČte jej.
Pohled zezadu
(Zadní strana rĤzných výrobkĤ se mĤže lišit.)
Zásuvka pro napájení
PĜipojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní stranČ
monitoru.
Port DVI
K portu DVI na zadní stranČ monitoru pĜipojte kabel DVI.
Port D-sub 15-pin
PĜipojte propojovací kabel k 15pinovému konektoru D-sub na zadní
stranČ monitoru..
Hlavní vypínaþ
Tento vypínaþ se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.
Zámek Kensington
Zámek Kensington je zaĜízení používané pro fyzické pĜipevnČní
systému pĜi jeho použití na veĜejných místech. (ZaĜízení pro
uzamknutí musí být zakoupeno zvlášĢ. )
Konektor pro sluchátka
Konektor pro zvuk PC
Nechcete-li rušit své okolí nebo chcete-li poslouchat v soukromí, pĜipojte do
zdíĜky sluchátka.
V þásti PĜipojení monitoru naleznete další informace o propojení kabelĤ.
PĜesvČdþte se, zda jsou k monitoru pĜiloženy níže uvedené souþásti. Pokud nČjaká souþást
ch
y
b
í
,kontaktu
j
te svého
p
rode
j
ce.
Obsah balení
Monito
r
PĜíruþka
Kabel
PrĤvodce rychlým
nastavením
Záruþní list
(Není k dispozici ve všech
zemích.)
CD s pĜíruþkou uživatele,
ovladaþem monitoru a se
softwarem Natural Color
(Natural Color) a
MagicTune
˞
software CD,
Ma
g
icRotation
SyncMaster 910TM / 913TM
Kabel D-Sub Na
p
á
j
ecí kabel Zvukov
ý
kabel
volitelné
Kabel DVI
(volitelné)
Pohled zepĜedu
Tlaþítko Menu [ ]
OtevĜe menu OSD. Slouží také k ukonþení práce s menu OSD þi
k návratu do pĜedchozího menu.
Tlaþítko MagicBright
[]
MagicBright je nová funkce, která optimalizuje zpĤsob zobrazení
obrazu podle jeho obsahu. V souþasné dobČ jsou k dispozici tĜi
rĤzné režimy: Text (text), Internet (Internet) a Entertain (zábava).
Každý z režimĤ má své vlastní nastavení hodnoty jasu.Každé ze
tĜí nastavení lze jednoduše vybrat stisknutím ovládacích tlaþítek
MagicBright.
1) Custom
PĜestože základní pĜednastavené hodnoty byly peþlivČ
vybrány našimi odborníky, nemusí pĜesnČ vyhovovat vašim
individuálním potĜebám.
V tomto pĜípadČ nastavte jas a kontrast pomocí OSD menu.
-->
2) Text
: Normální jas
Pro zobrazení dokumentĤ nebo obrázkĤ obsahujících hodnČ
textu.
3) Internet
: StĜední jas
Pro smíšené obrázky obsahující text i grafiku.
4) Entertain
: Vysoký jas
Pro sledování filmĤ napĜíklad z DVD nebo VCD.
>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.
Tlaþítko hlasitost
[]
Není-li zobrazeno menu OSD, nastavte hlasitost stisknutím
tlaþítka.
Tlaþítka pro nastavení
[]
Tato tlaþítka slouží k výbČru a nastavení položek menu.
Tlaþítko Enter [ ]
Používá se pro výbČr menu OSD.
Tlaþítko Auto
Slouží k automatickému nastavení pĜímého pĜístupu.
Vypínaþ napájení
[]
Tento vypínaþ se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.
Kontrolka napájení
Tato kontrolka bČhem normálního provozu zelenČ svítí a jednou
zelenČ zabliká, když monitor ukládá nastavení do pamČti.
V þásti PowerSaver této pĜíruþky naleznete další informace o funkcích pro úsporu energie.
Nepoužíváte-li monitor nebo necháváte-li jej po delší dobu bez dozoru, vypnČte jej.
Pohled zezadu
(Zadní strana rĤzných výrobkĤ se mĤže lišit.)
Zásuvka pro napájení
PĜipojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní stranČ
monitoru.
Port DVI
K portu DVI na zadní stranČ monitoru pĜipojte kabel DVI.
Port D-sub 15-pin
PĜipojte propojovací kabel k 15pinovému konektoru D-sub na zadní
stranČ monitoru..
Hlavní vypínaþ
Tento vypínaþ se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.
Zámek Kensington
Zámek Kensington je zaĜízení používané pro fyzické pĜipevnČní
systému pĜi jeho použití na veĜejných místech. (ZaĜízení pro
uzamknutí musí být zakoupeno zvlášĢ. )
Konektor pro sluchátka
Konektor pro zvuk PC
Nechcete-li rušit své okolí nebo chcete-li poslouchat v soukromí, pĜipojte do
zdíĜky sluchátka.
V þásti PĜipojení monitoru naleznete další informace o propojení kabelĤ.
/