Milwaukee M18 GG Original Instructions Manual

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire

originale

Оригинален прирачник за

работа

原始的指南

M18 GG

Stránka se načítá ...

46 47

M18 GG

..................... 4404 26 01...

...000001-999999

.........................562 bar

...........................74 g/min

.........................454 g

......................... 411 g

.........................690 bar

...........................18 V

..........................3,9 kg

........................73,0 dB (A)

........................84,0 dB (A)

.......................< 2,5 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

ČESKY

TECHNICKÁ DATA MAZACÍHO LIS

Výrobní číslo ............................................................................

Max. provozní tlak ...................................................................

Průtokové množství .................................................................

Objem při plnění z nádob ........................................................

Objem s kartuší .......................................................................

Tlak v hadici.............................................................................

Napětí výměnného akumulátoru..............................................

Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 ............

Informace o hluku / vibracích

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) .....................................

Hladina akustického výkonu (K=3dB(A)) ...............................

Používejte chrániče sluchu !

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné

ve smyslu EN 60745.

Hodnota vibračních emisí a

h

....................................................

Kolísavost K.............................................................................

VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními

pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání

při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít

za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká

poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

uschovejte.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Vysoký tlak může způsobit praskliny v hadici nebo částech

nástroje. Vzniká riziko poranění v důsledku vstříknutí nebo

odpojení. Před každým použitím zkontrolujte přístroj a

hadicové vedení, jestli nejsou poškozené. V případě

poškození přístroj nepoužívejte.

Při montáži se hadice dotýkejte v místě odlehčení protitahu

pružiny, aby se zamezilo jejímu zalomení.

Mazací tuky a maziva jsou hořlavé. Nevystavujte je

působení ohně nebo zdrojů tepla. Respektujte všechna

varování a upozornění od výrobce mazacího tuku a maziva.

Aby se zamezilo vzniku škod na mazacím lise a čerpadle,

musí být přípojka čerpadla kompatibilní se spojkou hadice a

musí vydržet tlak minimálně 690 barů.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou

protiskluzovou obuv a zástěru.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku

vyjmout výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně.

Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte

se u vašeho obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty,

nebezpečí zkratu.

Akumulátor systému C18 nabíjejte pouze nabíječkou

systému C18. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů.

Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru

vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě

zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí

okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a

neodkladně vyhledat lékaře.

OBLAST VYUŽITÍ

Mazací lis je vhodný na promazávání mazaných míst, které

se obvykle promazávají pomocí mazacích lisů. Musí být

použitý běžný mazací tuk v kartuších nebo nádobách, který

je vhodný pro použití v mazacích lisech.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se

výrobek popsaný v „Technických údajích“ shoduje se všemi

relevantními předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHs),

2006/42/ES, 2004/108/ES a s následujícími

harmonizovanými normativními dokumenty:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Winnenden, 2012-12-10

Alexander Krug

Managing Director

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

AKUMULÁTORY

Nový akumulátor dosáhne plné kapacity po 4 - 5 nabíjecích

cyklech. Déle nepoužívané akumulátory je nutné před

použitím znovu nabít.

VAROVÁN

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být

použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné

účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení

chvěním během celé pracovní doby.

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu,

ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba

elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před

dlouhým přehříváním na slunci či u topení.

Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

Optimální životnost akumulátorů se zajistí, když se po

použití vždy plně nabijí.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po

nabití vyjmout z nabíječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní:

Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C.

Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabíjecí kapacity.

Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

Akumulátorová sada je vybavena ochranou proti přetížení,

která ji chrání a zaručuje její dlouhou životnost.

Při extrémním zatížení elektronika akumulátoru elektrický

nástroj vypne. K pokračování v práci nástroj vypněte a opět

zapněte. V případě, že se motor nástroje ani potom

nerozběhne, je akumulátorová sada pravděpodobně vybitá

a musí se v nabíječce opět nabít.

ODVZDUŠNĚNÍ MAZACÍHO LISU

Hadici chyťte v místě odlehčení protitahu pružiny a podržte

ji dál od tělesa.

Spínací tlačítko stiskněte na dobu 3 vteřin, pak jej pusťte a

to opakujte tak dlouho, dokud z hadice nevytéká ven mazací

tuk.

Jestliže ani po více pokusech z hadice nevyteče žádný

mazací tuk, musí se mazací lis manuálně odvzdušnit:

Tyč u rukojeti vytáhněte ven a přetočte, aby tyč mohla

zapadnout do pístu.

Stlačte odvzdušňovací ventil a současně tyč opět zatlačte

do válce.

Když mazací tuk vyteče z hadice, rukojeť přetočte, aby se

píst mohl opět uvolnit a tyč se mohla opět kompletně zatlačit

do válce.

Upozornění: Tento mazací lis byl testovaný ve výrobním

závodě. Proto je ještě malé množství mazacího tuku

přítomné v pouzdře čerpadla, v hadici a ve spojce. Před

prvním použitím se doporučuje vyčistit mazací lis pomocí

preferovaného mazacího tuku.

Vyhledávání chyb

Tyč se nedá vytáhnout:

Stiskněte odvzdušňovací ventil, abyste snížili tlak.

Tyč se nedá zatlačit:

Tyč u rukojeti otočte o 90°, abyste ji uvolnili od pístu.

Pokud se stiskne spínací tlačítko, nevychází žádný mazací

tuk:

Válec je prázdný, naplňte nový mazací tuk.

Ve válci jsou vzduchové bubliny, odvzdušněte mazací lis.

ÚDRŽBA

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství

Milwaukee. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte

vyměnit v odborném servisu Milwaukee. (Viz záruční list.)

V případě potřeby si můžete v servisním centru pro

zákazníky nebo přímo od rmy Techtronic Industries GmbH,

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Německo vyžádat

schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete

typ přístroje a šestimístné číslo na výkonovém štítku.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod

k používání.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím

šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního

odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EC

o nakládání s použitými elektrickými a

elektronickými zarízeními a odpovídajících

ustanovení právních predpisu jednotlivých zemí

se použitá elektrická náradí musí sbírat

oddelene od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování.

ČESKY

Stránka se načítá ...

Milwaukee M18 GG Original Instructions Manual

Milwaukee M18 GG Original Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty