Dyson DC 23 Stowaway Animal Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

CY

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ

Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή πρέπει να ακολουθείτε κάποιες βασικές οδηγίες:

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΣΤΙΧΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ:

1 Μην την χρησιμοποιήσετε σε εξωτερικούς χώρους ή για να τραβήξετε νερό ή άλλα υγρά.

2 Μην αγγίξετε την πρίζα ή την συσκευή με υγρά χέρια.

3 Μην επιτρέψετε να χρησιμοποιηθεί η μηχανή σαν παιχνίδι. Επιβλέψτε όταν είναι κοντά σε παιδιά.

4 Μην χρησιμοποιήσετε την μηχανή όταν το σύρμα είναι φθαρμένο. Εάν είναι φθαρμένο θα πρέπει να αλλαχτεί

από άτομα εκπαιδευμένα από την Dyson LTD για να αποφευχθεί πιθανό ατύχημα.

5 Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, έπεσε από κάποιο ύψος, αφέθηκε σε εξωτερικό χώρο ή βυθίστηκε σε

υγρό επικοινωνήστε με την γραμμή βοηθείας της Dyson στο 24-532220.

6 Μην χρησιμοποιήσετε την μηχανή εάν κάποια μέρη φαίνονται να είναι σπασμένα ή λείπουν.

7 Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη συμπεριλαμβανομένου και του κάλαθου είναι στην θέση τους πριν την

μετακινήσετε.

8 Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες φυσικές ή πνευματικές ικανότητες

(συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) εκτός και αν επιβλέπονται από ενήλικα. Μην επιτρέψετε να

χρησιμοποιηθεί η μηχανή σαν παιχνίδι από παιδιά.

9 Μην αφήνετε την συσκευή στην πριζα. Βγάλτε την όταν δε τη χρησιμοποιείτε ή όταν τη συντηρείτε.

10 Αποθηκεύστε τη μηχανή μέσα στο σπίτι μετά που τραβήξετε το σύρμα για να αποφευχθούν ατυχήματα.

11 Σβήστε την πριν θα την βγάλετε από την πρίζα.

12 Μην βγάλετε την μηχανή από την πρίζα τραβώντας το σύρμα. Τραβήξτε την πρίζα και όχι το σύρμα

13 Μην τραβήξετε το σύρμα ή να κουβαλήσετε την μηχανή κρατώντας την από αυτό, μην κλείσετε την πόρτα με

το σύρμα ή να μεταφέρεται το σύρμα κοντά σε αιχμηρές επιφάνειες. Κρατήστε το σύρμα μακριά από θερμές

επιφάνειες και γυμνή φλόγα.

14 Δεν συστήνεται η χρήση επιπρόσθετου σύρματος.

15 Κρατήστε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας, δάκτυλα ή άλλα μέρη του σώματος σας μακριά από τα ανοίγματα

16 Μην βάλετε αντικείμενα στα ανοίγματα της μηχανής. Μην την χρησιμοποιήσετε εάν κάποιο από τα

ανοίγματα είναι φραγμένο, καθαρίστε τυχόν σκόνες, χνούδια ή τρίχες στο άνοιγμα ώστε να διατηρηθεί η

απορροφητικότητα. της μηχανής ιδιαίτερα της βούρτσας

17 Προσοχή όταν καθαρίζετε τις σκάλες. Η μηχανή να βρίσκεται στα κάτω σκαλιά.

18 Μην βάλετε την μηχανή πάνω σε καρέκλα ή τραπέζι. Πάντα να είναι στο έδαφος.

19 Μην κουνήσετε την μηχανή ή να πατήσετε το κουμπί των κυκλώνων κατά την διάρκεια της μεταφοράς.

20 Μην μαζέψετε εύφλεκτα υλικά όπως βενζίνη ή να την χρησιμοποιήσετε περιοχές όπου μπορεί να υπάρχουν.

21 Μην μαζέψετε με την μηχανή θερμά αντικείμενα όπως τσιγάρα, σπίρτα ή ζεστές στάχτες.

22 Η μηχανή πρέπει μόνο να χρησιμοποιηθεί με την τάση ρεύματος που αναγράφεται κάτω από τον κάλαθο.

23 Χρησιμοποιήστε την μόνο όπως περιγράφετε σε αυτό τον κατάλογο. Χρησιμοποιήστε την μόνο με εργαλεία

της Dyson.

24 Πάντα να χρησιμοποιείτε την μηχανή με τα φίλτρα και τον κάλαθο στην θέση τους.

25 Μην προσπαθήσετε να λαδώσετε μέρη της μηχανής να διορθώσετε τεχνικά την μηχανή εκτός από τις πράξεις

που περιγράφονται στο κατάλογο ή μετά από οδηγίες του τηλεφωνικού κέντρου της Dyson στην Κύπρο.

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM VYSAVAČE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD

Při používání elektrických přístrojů dodržujte základní bezpečnostní předpisy včetně následujících:

UPOZORNĚNÍ

PRO OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:

1 Pokud vysavač nepoužíváte, nebo chcete-li provést údržbu, odpojte jej ze zásuvky.

2 Nepoužívejte vysavač ve venkovním nebo vlhkém prostředí. Nevysávejte vodu ani jakékoliv jiné kapaliny,

jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3 Nenechávejte děti, aby si hrály s vysavačem. Zvyšte pozornost, pokud vysávají děti, nebo se uklízí v

jejich blízkosti.

4 Nedovolte používat vysavač nezpůsobilým osobám.

5 Vysavač používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu. Používejte pouze doporučené příslušenství.

6 Zkontrolujte, zda parametry vaší elektrické sítě odpovídají rozsahu uvedeném na štítku umístěném za nádobou

na prach.

7 Nepoužívejte vysavač, pokud nefunguje správně, nebo vám upadl, byl jinak poškozen, zůstal venku, nebo byl

ponořen do vody či jiné kapaliny. Kontaktujte linku pomoci.

8 Nepoužívejte vysavač, jsou-li poškozeny zástrčka nebo el. šňůra. Netahejte vysavač za kabel. Kabel

nepřivírejte do dveří, nepřejíždějte ho vysavačem ani ho netahejte kolem ostrých rohů. Nenechávejte kabel

v blízkosti topení nebo otevřeného ohně.

9 Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel. Vždy uchopte při vytažení přímo zástrčku.

10 Nedotýkejte se kabelu ani vysavače vlhkýma rukama.

11 Nezapínejte vysavač bez nádoby na prach a bez vložených filtrů.

12 Nevkládejte žádné předměty do otvorů vysavače. Nepoužívejte vysavač, pokud je ucpán. Sací otvory a

cesty udržujte čisté, aby nedocházelo k omezení sání.

13 Nepoužívejte vysavač, pokud se zdá být jakákoliv část poškozená.

14 Nepřibližujte se jakoukoliv částí těla nebo volným oděvem k sacím otvorům a rotačnímu kartáči.

15 Nevysávejte tvrdé a ostré předměty, jako například střepy, špendlíky, sponky apod. Mohly by poškodit

vysavač.

16 Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje.

17 Vysavač skladujte ve vnitřním prostředí. Přenášejte jej vždy s úplně zataženým kabelem. Předejdete tím

možnému zakopnutí, které může vést k úrazu.

18 Před vytažením zástrčky ze zásuvky vypněte všechny vypinače na vysavači.

19 Zvlášť opatrní buďte při vysávání schodů. Vysavač mějte vždy na spodním konci schodiště. Nikdy nestavějte

vysavač na židli nebo stůl.

20 Nikdy nevysávejte žhavé nebo hořící předměty, jako např. nedopalky cigaret, zápalky nebo horký popel.

21 Nikdy nevysávejte hořlavé kapaliny, jako např. benzin a ani prostory, kde by se mohl vyskytovat.

22 Při vysávání některých typů koberců nebo tkanin může na nádobě na prach vzniknout elektrostatický náboj,

který nijak nesouvisí s elektrickým napájením a je naprosto neškodný. Tento jev můžete omezit tak, že se

nebudete dotýkat vnitřku nádoby, dokud ji nevyprázdníte a nevypláchnete studenou čistou vodou.

23 Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu, nebo doporučenou obsluhou Linky pomoci.

Μην τραβάτε το καλώδιο. Μην αποθηκεύετε τη

συσκευή κοντά σε πηγές

θερμότητας.

Μην χρησιμοποιείτε

τη συσκευή κοντά σε

ακάλυπτες φλόγες.

Μην περνάτε τη συσκευή

πάνω από το καλώδιο.

Μην συλλέγετε νερό ή υγρά. Μην συλλέγετε

πυρακτωμένα αντικείμενα.

Μην χρησιμοποιείτε την

ηλεκτρική σκούπα σε

σκαλοπάτια σε ψηλότερη

θέση από εσάς

Μην βάζετε τα χέρια σας κοντά

στην περιστρεφόμενη βούρτσα

όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

CY

Netahejte vysavač za kabel. Nepoužívejte v blízkosti

otevřeného ohně.

Nepoužívejte v blízkosti

topidel.

Nepřejíždějte přes přívodní

kabel.

Nevysávejte vodu ani jiné

kapaliny.

Nevysávejte hořící

předměty.

Při vysávání schodů stůjte

vždy nad vysavačem.

Nepřibližujte ruce při provozu

ke kartáči.

CZ

Stránka se načítá ...

CY

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON

Σημείωση:

(i) Η ψιλή σκόνη, όπως γύψος ή αλεύρι, πρέπει να μαζεύεται μόνο σε πολύ μικρές ποσότητες.

(ii) Συμβουλευθείτε τις προτεινόμενες οδηγίες του αντίστοιχου κατασκευαστή πριν σκουπίσετε ή καθαρίσετε

τα δάπεδα, τα χαλιά και τις μοκέτες. Μερικά χαλιά βγάζουν χνούδι αν χρησιμοποιηθεί περιστρεφόμενος

κύλινδρος με βούρτσα πάνω τους. Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, συνιστάται να καθαρίσετε με τη λειτουργία

σκληρών δαπέδων και να αναζητήσετε συμβουλή από τον αντίστοιχο κατασκευαστή.

(iii) Αν χρησιμοποιείται σε γκαράζ, φροντίστε να σκουπίσετε την κάτω επιφάνεια και τους τροχούς με ένα

στεγνό ύφασμα αφού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε οποιαδήποτε άμμο,

βρωμιές ή πετραδάκια που ενδεχομένως να κατέστρεφαν τα ευαίσθητα δάπεδα.

(iv) Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας, μερικά χαλιά πιθανόν να δημιουργούν μικρά φορτία στατικού

ηλεκτρισμού στο διαφανή συλλέκτη™. Τα φορτία αυτά είναι εντελώς ακίνδυνα και δεν σχετίζονται με την

παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Για να ελαχιστοποιήσετε τις συνέπειες αυτού του φαινομένου, μην βάζετε

τα χέρια σας και μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείμενο στο διαφανή συλλέκτη™ αν δεν τον έχετε

αδειάσει και ξεπλύνει με κρύο νερό.

Άδειασμα του καθαρού κάλαθου

TM

Προσοχή:

(i) Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αδειάσετε τον κάλαθο.

Αδειάστε αμέσως μόλις η σκόνη φτάσει μέχρι την ένδειξη MAX – μην γεμίζετε υπερβολικά. Για να αφαιρέσετε τον

καθαρό κάλαθο

TM

από τη συσκευή, πιέστε το κουμπί στην περιοχή της λαβής μεταφοράς. Για να βγάλετε τη

σκόνη, πιέστε το κουμπί και πάλι για να ανοίξει ο κάλαθος. Το Βρετανικό Ίδρυμα Αλλεργιών έχει εγκρίνει αυτό

το προϊόν. Το Ίδρυμα είναι ένας εθνικός φιλανθρωπικός οργανισμός του Ηνωμένου Βασιλείου με σκοπό την

ενημέρωση, πρόληψη και θεραπεία των αλλεργιών. Η σφραγίδα έγκρισης του Βρετανικού Ιδρύματος Αλλεργιών

είναι σήμα κατατεθέν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Σημείωση:

(i) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν έχετε τοποθετήσει καθαρό κάλαθο

TM

.

Καθαρισμός του καθαρού κάλαθου

TM

Προσοχή:

(i) Μην βυθίσετε ολόκληρο τον κυκλώνα σε νερό ή μην αφήσετε νερό να τρέχει πάνω από τους κυκλώνες.

(ii) Σιγουρευτείτε ότι ο κάλαθος είναι εντελώς στεγνός πριν τον χρησιμοποιήσετε.

Σημείωση:

(i) Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, βερνίκια ή αποσμητικά χώρου για να καθαρίσετε τον κάλαθο.

(ii) Μην βάλετε τον κάλαθο σε πλυντήριο πιάτων.

Πλύσιμο των φίλτρων

Προσοχή:

(i) Απενεργοποιήστε τη συσκευή (γυρίζοντας το διακόπτη στο σημείο «OFF») και βγάλτε την από την πρίζα

πριν αφαιρέσετε το φίλτρο.

(ii) Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο που μπορεί να πλυθεί είναι εντελώς στεγνό πριν το τοποθετήσετε πίσω στην

ηλεκτρική σκούπα.

Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο σας. Όταν χρησιμοποιείτε τη σκούπα κανονικά, πλένετε το φίλτρο σας κάθε 3

μήνες, σύμφωνα με τις οδηγίες, για να έχει η συσκευή κανονική απόδοση.

Σημειώσεις:

(i) Το φίλτρο πιθανόν να απαιτεί συχνότερο πλύσιμο, όταν χρησιμοποιείται για να μαζέψει ψιλή σκόνη.

(ii) Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το φίλτρο.

(iii) Μην τοποθετείτε το φίλτρο στο πλυντήριο ρούχων ή πιάτων, στο στεγνωτήριο, στο φούρνο, στο φούρνο

μικροκυμάτων ή κοντά σε ακάλυπτες φλόγες.

Καθαρισμός φραγμών

Προσοχή:

(i) Απενεργοποιήστε (OFF) και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα πριν ελέγξετε για φραξίματα.

(ii) Προσοχή στα αιχμηρά αντικείμενα όταν καθαρίζετε τους φραγμούς.

(iii) Συναρμολογήστε εκ νέου όλα τα κομμάτια της συσκευής πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Σημείωση:

(i) Ο καθαρισμός των φραγμών δεν καλύπτεται από την περιορισμένη εγγύηση της συσκευής σας. Αν

οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής φράξει, πιθανόν να υπερθερμανθεί και κατόπιν να απενεργοποιηθεί

αυτομάτως. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να ψυχθεί. Καθαρίστε τους φραγμούς πριν

την θέσετε εκ νέου σε λειτουργία.

Καθαρισμός των φραγμών από τον κύλινδρο με τη βούρτσα

Προσοχή:

(i) Απενεργοποιήστε (OFF) και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα πριν καθαρίσετε τα φραξίματα του

κυλίνδρου με τη βούρτσα.

Αν ο κύλινδρος με τη βούρτσα έχει φράξει, η λειτουργία της συσκευής ενδέχεται να διακοπεί. Αν συμβεί κάτι

τέτοιο, πρέπει να αφαιρέσετε τον κύλινδρο με τη βούρτσα, όπως φαίνεται και να απομακρύνετε οποιαδήποτε

βρωμιά που φράζει τη δίοδο.

Το σύμβολο στο προϊόν

ή στο πακέτο του συμβολίζει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να θεωρηθεί σαν

κανονικό απόβλητο ενός νοικοκυριού. Άντ’ αυτού θα πρέπει να δοθεί σε ένα σημείο συλλογής ηλεκτρικών ή

ηλεκτρονικών αντικειμένων προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν αυτό διατέθηκε με τον σωστό

τρόπο, βοηθάτε να αποτραπούν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και για την ανθρώπινη υγεία,

που μπορεί να υπάρξουν με την λάθος διάθεση αυτού του προϊόν. Για περισσότερες πληροφορίες για την

ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλείστε όπως απευθυνθείτε στο τοπικό γραφείο αυτοδιοίκησης ή στο

κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν αυτό.

CZ

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE DYSON

Nezapomeňte:

(i) Jemný prach, jako je omítka nebo mouka, by měl být vysáván pouze ve velmi malých objemech.

(ii) Obraťte se na výrobce vaší podlahové krytiny, který vám poskytne informace o doporučené údržbě

předtím, než začnete vysávat a provádět čištění podlahové krytiny, předložek a koberců. Některé koberce

se po vysávání mohou roztřepit. V takovém případě vám doporučujeme vysávat v režimu vysávání tvrdých

podlah a obrátit se na výrobce vaší podlahové krytiny.

(iii) Pokud je přístroj používán v garáži, je třeba po vysávání otřít spodní desku a kolečka suchým hadříkem,

aby se odstranily veškeré nečistoty, písek nebo štěrk, které by mohly poškodit méně odolnou podlahu.

Vyprazdňování nádobky clear bin

TM

Upozornění:

(i) Před vyprázdněním nádobky přístroj vypněte.

Nádobku vyprázdněte jakmile se špína dostane na úroveň značky MAX – nádobku nepřeplňujte. Pro vyjmutí

nádobky clear bin

TM

z přístroje stiskněte tlačítko na zadní straně držadla. Pro uvolnění špíny stiskněte tlačítko ještě

jednou a nádobka se otevře. Tento produkt schválila British Allergy Foundation (Britská alergologická nadace),

což je státní nevýdělečná organizace ve Velké Británii a jejím cílem je zlepšovat povědomí, prevenci a léčbu

alergií. Značka schválení organizací British Allergy Foundation je ochrannou známkou registrovanou ve Velké

Británii.

Nezapomeňte:

(i) Nepoužívejte přístroj bez toho, aniž by byla vložena nádobka clear bin

TM

.

Čištění nádobky clear bin

TM

Upozornění:

(i) Neponořujte celý cyklon do vody ani na cyklony nelijte vodu.

(ii) Před vrácením nádobky do vysavače se ujistěte, že je nádobka zcela suchá.

Nezapomeňte:

(i) Pro čištění nádobky nepoužívejte čisticí prostředky, leštidla ani osvěžovače vzduchu.

(ii) Nádobku nedávejte do myčky.

Praní filtrů

Upozornění:

(i) Před vyjmutím filtru přístroj vypněte (poloha OFF) a odpojte z elektrické sítě.

(ii) Před opětovným vložením do přístroje se ujistěte, že je omyvatelný filtr zcela suchý.

Filtr pravidelně kontrolujte. Při normálním používání perte filtr dle pokynů každé 3 měsíce, abyste zachovali

jeho účinnost.

Nezapomeňte:

(i) V případě vysávání jemného prachu je třeba filtr prát častěji.

(ii) Pro čištění filtru nepoužívejte čisticí prostředky.

(iii) Nedávejte filtr do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani do blízkosti otevřeného ohně.

Kontrola zablokování

Upozornění:

(i) Před kontrolou zablokování přístroj vypněte (poloha OFF).

(ii) Při odstraňování zablokování si dávejte pozor na ostré předměty.

(iii) Před dalším použitím všechny části opět připevněte.

Nezapomeňte:

(i) Na odstraňování zablokování se nevztahuje omezená záruka k přístroji. Pokud se nějaká část přístroje

zablokuje, přístroj se může přehřát a automaticky se vypne. Vypojte přístroj a nechte jej vychladnout. Před

dalším spuštěním odstraňte zablokování.

Vyčištění zablokovaného kartáče

Upozornění:

(i) Před vyčištěním kartáče přístroj vypněte (poloha OFF).

Pokud je kartáč zablokovaný, může se přístroj vypnout. Pokud k tomu dojde, bude nutné dle obrázku odstranit

kartáč a odstranit jakékoliv blokující nečistoty.

Elektrozařízení označené symbolem

na výrobku nebo na jeho obalu, návodu k použití, záručním listě nesmí

být umístěno do kontejneru na směsný odpad, ale do místa zpětného odběru elektrozařízení. Seznam těchto míst

lze získat na příslušném obecním úřadě, nebo u posledního prodejce. Pomáháte tak chránit životní prostředí.

Stránka se načítá ...

Dyson DC 23 Stowaway Animal Uživatelský manuál

Dyson DC 23 Stowaway Animal Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty