Maico EVN 22 Mounting & Operating Instructions

Stránka se načítá ...

Okenní ventilátory

EVN 22, EVN 22 P a EVN 22 R

Tyto ventilátory slouí k odvìtrávání kanceláøí,

obchodních a nebytových prostorù, restaurací,

lékaøských ordinací atd. S provedením EVN 22 R

se prostory dají také vìtrat.

•

EVN 22: K odvìtrávání, se samoèinnou vnìjí

klapkou.

•

EVN 22 P: K odvìtrávání, se samoèinnou vnìjí

klapkou, s tahovým òùrovým vypínaèem pro

ruèní ovládání.

•

EVN 22 R: K odvìtrávání nebo vìtrání, s

reverzaèním pohonem, s elektricky ovládanou

vnìjí klapkou.

Ventilátory jsou dimenzovány pro svislou

montá. Na stropy a ikmé støechy/stìny

není montá pøípustná.

MAICO neruèí za kody, zpùsobené pouitím proti

stanovenému urèení.

Bezpeènostní upozornìní

Pøed uvedením do provozu si pro Vai vlastní

bezpeènost tato upozornìní pozornì pøeètìte.

Návod k bezpeènému pouívání peèlivì

uschovejte.

•

Elektrické pøipojení a opravy smìjí provádìt

pouze odborní pracovníci s elektrotechnickou

kvalifikací.

•

Pøi elektroinstalaci a montái ventilátoru

dodrujte pøísluné pøedpisy, zejména normu

DIN VDE 0100 s pøíslunými èástmi. V

místnostech s koupelovými nebo sprchovacími

zaøízeními napø. èást 701.

•

Nebezpeèí vlivem rotujícího lopatkového

kola: Bìhem provozu se nepøibliujte s vlasy

nebo odìvem pøíli blízko k ventilátoru, aby

nemohlo dojít k jejich vtaení do ventilátoru.

•

Nestrkejte ádné pøedmìty skrz vnìjí klapku

nebo vnitøní pouzdro, nebot hrozí nebezpeèí

poranìní bìícím ventilátorem.

•

Ventilátor se smí provozovat pouze:

 správnì namontovaný v oknech, stìnových

nebo døevìných panelech, viz kapitola

Montá,

 s dostateèným místem k okenním rámùm,

popø. ke zdi nebo stropu,

 s kompletnì namontovanou vnìjí klapkou a

nasazeným vnitøním pouzdrem,

 Ñ ïðàâîì íà èçìåíåíèÿ ! / Zmìny vyhrazeny ! 

26

Ïðè íåèñïðàâíîñòè

Íåèñïðàâíîñòü ìîæåò áûòü âûçâàíà, íàïðèìåð,

ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé òðàíñïîðòèðóåìîé

ñðåäû èëè áëîêèðîâêîé äâèãàòåëÿ âåíòèëÿòîðà.

Ñðàáàòûâàåò çàùèòà îò ïåðåãðóçêè è âåíòèëÿòîð

îòêëþ÷àåòñÿ.

Îñòîðîæíî

•

Ïðè íåèñïðàâíîñòè âñåãäà ïðîâåðÿòü,

âêëþ÷åíî ëè ïèòàíèå ñåòè. Âîçìîæíî ïîðó÷èòü

ñïåöèàëèñòó ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü

ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ âåíòèëÿòîðà. Äëÿ

ýòîãî îáÿçàòåëüíî ïîëíîñòüþ îòñîåäèíèòü

ïðèáîð îò ñåòè è äîæäàòüñÿ ïîëíîé îñòàíîâêè

êðûëü÷àòêè.

•

Äàòü äâèãàòåëþ âåíòèëÿòîðà îñòûòü. Ïîñëå

ýòîãî âåíòèëÿòîð âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè

(òåðìîâûêëþ÷àòåëü âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå

ïîëîæåíèå àâòîìàòè÷åñêè).

•

Åñëè íåèñïðàâíîñòü îñòàëàñü è â äàëüíåéøåì

èëè ïðîÿâëÿåòñÿ ïîâòîðíî, âûêëþ÷èòü ïèòàíèå

ñåòè è ïðèâëå÷ü ñïåöèàëèñòîâ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ñì. ôèðìåííóþ òàáëè÷êó.

 s vnìjí klapkou jenom v kombinaci s vnitøním

dílem EVN 22.

•

Ventilátor se nesmí provozovat:

 ve sklopných dvojitých oknech.

 v blízkosti hoølavých materiálù, kapalin a plynù.

 v prostøedích ohroených výbuchem.

•

Pøi provozu s ohnitìm závislým na vzduchu

místnosti se musíte postarat o dostateèné

proudìní dodateènì pøivádìného vzduchu.

Maximálnì pøípustný rozdíl tlaku èiní 4 Pa.

•

Teplota dopravovaného média smí èinit max.

+40 °C.

•

Motor má tepelnou ochranu proti pøetíení.

Tato ochrana ventilátor pøi pøehøátí vypne.

Po ochlazení se ventilátor opìt samoèinì zapne.

•

Pøed sundáním víka svorkové skøíòky [4] odpojte

ventilátor vemi póly od elektrické sítì. K tomuto

úèelu vypnìte síovou pojistku v pojistkové skøíni!

•

Pøi lakování vnìjí klapky dbejte na to, aby

nedolo k ádnému omezení její funkce.

•

Pøi pokození se ventilátor nesmí uvést do

provozu.

•

Konstrukce ventilátoru odpovídá bezpeènostnì

technickým poadavkùm v rámci zákonù o

bezpeènosti zaøízení a produktù, jako i

pøísluným ustanovením EU.

•

Zmìny a pøestavby na ventilátoru nejsou pøípustné

a zproují firmu MAICO od vech záruk a ruèení.

Elektrické pøipojení:

•

Schémata zapojení viz poslední stránka.

 EVN 22: S1 = Zap/Vyp

 EVN 22:

ST/STU1=Regulátor otáèek, max. 1 A

FS4 = Stupòový spínaè (2 otáèky)

 EVN 22 P: S1 = Zap/Vyp

 EVN 22 R:

➀ = Elektr. uzavírací klapka (vnìjí)

S1 = Zap/Vyp

S2 = Pøepínání odvìtrávání nebo vìtrání

Svorka 4 = vìtrání / Svorka 5 = odvìtrávání

 EVN 22 R:

➀ = Elektr. uzavírací klapka (vnìjí)

STW1=Regulátor otáèek s reverzním spínaèem

FS6=Stupòový spínaè (2 otáèky, odvìtrávání

nebo vìtrání)

FS7=Reverzní spínaè (odvìtrávání nebo vìtrání)

 Zmìny vyhrazeny ! 

27

•

Ventilátor se smí pøipojit pouze pomocí pøívodního

vedení o prùøezu 0,75...1,5 mm². Toto vedení

musí být vybaveno zaøízením k odpojení od sítì

s rozevøením kontaktu na kadém pólu min.

3,0 mm.

•

Druh krytí je zaruèen pouze pøi øádném zavedení

vodièù do k tomuto úèelu uvaované vodièové

prùchodky [T1] nebo [T2].

•

Elektrické napájení musí souhlasit se jmenovitým

napìtím na typovém títku.

Funkce

Ventilátor se zapíná pomocí vypínaèe pøipraveného

ze strany zákazníka, pro typ EVN 22 R se pouije

reverzní spínaè.

Ventilátory EVN 22 P s tahovým òùrovým zapínáním

se nechají tanou òùrou zapnout a vypnout.

Pøehled

Náhradní díly jsou tuènì vytitìny. Pøi

objednávkách náhradních dílù uveïte èíslo

tisku návodu (viz zadní strana) a

pøísluné èíslo poloky.

1 Vnìjí klapka s lamelami, kompletní

2 Pøírubové pouzdro kompletní

2.1 Motor

2.2 Lopatkové kolo

3 Vnitøní pouzdro kompletní

4 Víko svorkové skøíòky

5 Lepicí bod (2 kusy)

6 roub, M5 x 50 mm (4 kusy)

7 Pøipojovací kabel vnìjí klapky EVN 22 R

8 Pojistná matice

9 Nástrèný klíè otvor klíèe 8, èervený

10 Odlehèení od tahu

11 Svorková lita (3 nebo 7-pólová)

12 Tìsnìní (standardní model a model R)

13 Tahový òùrový vypínaè (model P)

L Síové vedení

Montá

Dùleitá upozornìní

•

Montá smìjí provádìt pouze odborní pracovníci.

•

Nebezpeèí øezných poranìní: Okenní tabule

nesmí být vystavená pnutí, protoe pnutí materiálu

mùe okenní tabuli pøi montái znièit. Popøípadì

okenní tabuli demontujte a bez pnutí zatmelte.

i

•

Tlouka okenní tabule/tlouka stìny=3...30 mm.

•

Ventilátor montujte pouze svisle.

•

V ádném pøípadì nedemontujte vnìjí klapku

[1].

•

Namontujte vnìjí klapku pouze na rovné plochy,

aby byla zaruèena její funkce.

A Polote síové vedení [L]. Výøez okenní tabule

[S] svìøte odborníkovi.

Pøed nalepením vnìjí klapky okenní tabuli

dùkladnì vyèistìte. Pøi montái na stìnový nebo

døevìný panel vyvrtejte výøez [S].

B Demontá vnitøního dílu. K tomuto úèelu drte

pevnì vnitøní pouzdro [3] na stranách a vytáhnìte

z ní pøírubové pouzdro [2] na motoru.

Odstraòte víko svorkové skøíòky [4]. Pøi montái

na stìnový nebo døevìný panel event. pøírubové

pouzdro [2] na 2 místech ádaného zlomu [Y]

provrtejte.

Pøi montái na stìnový nebo døevìný panel:

Provrtejte na vnìjí klapce [1] pøi otevøených

lamelách ètyøi místa ádaného zlomu [Z].

C Montá vnìjí klapky [1].

Vnìjí strana okenní tabule: Zastrète 4 rouby

[6] do oèek vnìjí klapky, a rouby zaskoèí.

Stáhnìte ochrannou fólii lepicích bodù [5].

Vystøeïte vnìjí klapku ve výøezu okenní tabule

a pøitlaète ji na tabuli. U EVN 22 R nejdøíve

protáhnìte pøipojovací kabel [7] výøezem okenní

tabule.

Vnìjí strana stìnového, popø. døevìného panelu:

Namontujte vnìjí klapku [1] pomocí vhodného

upevòovacího materiálu na stìnový, popø.

døevìný panel.

D,E Montá vnitøního dílu.

Vnitøní strana okenní tabule: Nasaïte pøírubové

pouzdro [2] na rouby [6], vystøeïte a lehce

pøitlaète na okenní tabuli. Pomocí nástrèného

klíèe [9] pevnì rukou utáhnìte pojistné matice

[8].

Pozor: Utahujte matice [8] pouze

opatrnì, aby nedolo k pokození

okenní tabule a ventilátoru.

U EVN 22 R zasuòte nejdøíve pøipojovací kabel

[7] podle výøezu obrázku E do pøírubového

pouzdra.

Vnitøní strana stìnového, popø. døevìného panelu:

Upevnìte event. pøírubové pouzdro [2] pomocí

vhodného upevòovacího materiálu na stìnový,

popø. døevìný panel.

 Zmìny vyhrazeny ! 

28

F Provedení elektrického pøipojení. K tomuto

úèelu prorazte okrouhlou vodièovou prùchodku

[T1] pøírubového pouzdra, protáhnìte síové

vedení [L] a pøiroubujte odlehèení od tahu [10].

Na svorkové litì [11] ventilátor elektricky

propojte podle schématu zapojení, schéma

zapojení viz poslední stránka.

EVN 22 R: Nejdøíve veïte pøipojovací kabel [7]

do svorkové skøíòky a zapojte jej podle schématu

zapojení.

G Nasaïte víko svorkové skøíòky [4] a

pøiroubujte je. Dbejte pøi tom na správné usazení

tìsnìní [12]. U EVN 22 P musí být taná òùra

správnì vloená do obou vedení.

Nasazení vnitøního pouzdra [3]. K tomuto

úèelu zavìste vnitøní pouzdro nahoøe na pøírubové

pouzdro [2] (poz. ➀), potom jej dole upevnìte

zaskoèením do profilu (poz. ➁). Pozor na poo-

toèení !

Provedení funkèního testu, hotovo.

V pøípadì EVN 22 R se venkovní klapka otevírá a

uzavírá se zpodìním. Po pøiblinì 1 a 2 minutách

jsou lamely kompletnì otevøeny nebo uzavøeny.

Èistìní

•

Sundání vnitøního pouzdra [3]: Uchopte vnitøní

pouzdro vpravo a vlevo dole a rovnomìrnì je

stahujte smìrem dopøedu, viz obrázek B, výøez

obrázku nahoøe. Nestahujte vnitøní pouzdro v

ádném pøípadì za vnitøní møíku nebo horní

stranu.

•

Vnitøní díly vyèistìte pomocí suchého hadru.

Pouijte event. vysavaè prachu. K èistìní vnìjí

klapky natoète lamely smìrem nahoru.

•

Na èitìní nepouívejte agresivní, zdravotnì

závadné nebo hoølavé èistící prostøedky.

•

Nakonec namontujte vnitøní pouzdro [3] podle

obrázku G.

Vnitøní pouzdro nemyjte v

myèce nádobí.

 Zmìny vyhrazeny ! / Mo¿liwoæ zmian zastrze¿ona ! 

29

Pøi porue

Porucha mùe vzniknout napø. vlivem zvýené

teploty dopravovaného média nebo zablokováním

motoru ventilátoru. Zareaguje ochrana proti pøetíení

a ventilátor se vypne.

Pozor

Ventilátor se po ochlazení motoru ventilátoru

opìt automaticky rozbìhne.

•

Pøi porue zásadnì zkontrolujte, je-li zapnutá

síová pojistka. Eventuálnì nechte odborníkem

zkontrolovat správné zapojení ventilátoru. K

tomuto úèelu odpojte ventilátor vemi póly od

elektrické sítì a poèkejte na zastavení obìného

kola.

•

Nechte motor ventilátoru vychladnout. Potom se

ventilátor opìt auto-maticky zapne (Tepelný

spínaè je moné samoèinnì vrátit do zpìtné

polohy).

•

Jestlie porucha nadále trvá nebo vyskytuje-li se

opakovanì, vypnìte síovou pojistku a pøivolejte

odborníka.

Technické údaje

Viz typový títek.

Wentylatory okienne

EVN 22, EVN 22 P i EVN 22 R

Opisane tu wentylatory s³u¿¹ do wentylacji

wywiewnej biur, pomieszczeñ handlowych i gos-

podarczych, restauracji, gabinetów lekarskich itp.

Przy pomocy wentylatora EVN 22 R mo¿na te¿

prowadziæ wentylacjê nawiewn¹ takich pomieszczeñ.

•

EVN 22: do wentylacji wywiewnej, z zewnêtrzn¹

¿aluzj¹ sterowan¹ strumieniem powietrza

•

EVN 22 P: do wentylacji wywiewnej, z zewnêtrzn¹

¿aluzj¹ sterowan¹ strumieniem powietrza, z

w³¹cznikiem poci¹ganym link¹ do uruchamiania

rêcznego

•

EVN 22 R: do wentylacji wywiewnej lub nawiewnej,

z trybem nawrotnym, z elektryczn¹ ¿aluzj¹

zewnêtrzn¹

Wentylatory s¹ przeznaczone do monta¿u w

pozycji pionowej. Monta¿ wentylatorów na

stropach i pochy³ych dachach wzgl. cianach

jest niedozwolony.

Firma MAICO nie odpowiada za szkody wywo³anie

niezgodnym z przeznaczeniem u¿ytkowaniem

urz¹dzeñ.

Zasady bezpieczeñstwa

Uwa¿nie przeczytaj te informacje dla w³asnego

bezpieczeñstwa przed uruchomieniem

urz¹dzenia. Starannie przechowuj instrukcjê

bezpiecznego u¿ytkowania produktu.

•

Przy³¹cze elektryczne i naprawy mog¹ byæ

wykonywane wy³¹cznie przez wykwalifikowanych

elektryków.

•

Przy wykonywaniu przy³¹cza elektrycznego nale¿y

zapewniæ zgodnoæ z obowi¹zuj¹cymi

przepisami, a w szczególnoci odpowiednimi

czêciami normy DIN VDE 0100. W

pomieszczeniach z wann¹ lub natryskiem np.

czêæ 701.

•

Niebezpieczeñstwo  obracaj¹cy siê wirnik:

podczas pracy urz¹dzenia nie zbli¿aj do

niego za bardzo w³osów lub czêci ubrania, aby

nie dosz³o do ich wci¹gniêcia do wnêtrza

wentylatora.

•

Nie wk³adaj ¿adnych przedmiotów do wnêtrza

wentylatora przez ¿aluzjê lub obudowê

wewnêtrzn¹  niebezpieczeñstwo zranienia przez

pracuj¹cy wirnik.

Stránka se načítá ...

Maico EVN 22 Mounting & Operating Instructions

Tato příručka je také vhodná pro

Maico EVN 22 Mounting & Operating Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty