Whirlpool FZ 990 C.1 IX Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

FZ 990 C.1

FZ 990 C.1 IX

FZ 99 C.1

FZ 99 C.1 IX

FQ 99 C.1

FZ 992 C.1

FZ 992 C.1 IX

FB 99 C.1

FB 99 C. 1 IX

F 99 C.1

F 99 C.1 IX

FD 99C.1

F 89.1

F 89.1 IX

CZ

TROUBA

Obsah

Instalace, 38-39

Uloení do provozní polohy

Elektrické zapojení

Technické údaje

Popis zaøízení, 40

Celkový pohled

Ovládací panel

Displej

Sputìní a pouití, 41

Nastavení hodin

Nastavení poèítadla minut

Sputìní trouby

Programy, 42-44

Peèicí programy

Plánování peèení

Praktické rady pro peèení

Tabulka peèení

Opatøení a rady, 45

Základní bezpeènost

Likvidace

Úspora energie a ohled na ivotní prostøedí

Údrba a péèe, 46-47

Vypnutí elektrického proudu

Èitìní zaøízení

Èitìní dvíøek

Výmìna árovky

Montá sady vodicích lit

Servisní sluba, 48

Pokyny pro pouití

Deutsch, 13

DE

Nederlands,

1

CZ

Polski, 25

PLNL

HU

Èesky, 37

Magyar, 49

38

CZ

Ventilace

Aby byla zajitìna vhodná ventilace, je tøeba

odstranit zadní stìnu úloného prostoru. Doporuèuje

se nainstalovat troubu tak, aby se opírala o dvì

døevìné lity nebo o rovnou plochu sotvorem

nejménì 45 x 560 mm (viz obrázky).

Vystøedìní a upevnìní

Seøiïte 4 patky umístìné na boèních stranách

trouby, vblízkosti 4 otvorù na obvodovém rámu, podle

tlouky boèního panelu nábytku:

tlouka 20 mm: Odstraòte

odnímatelnou èást patky (viz

obrázek);

tlouka 18 mm: Pouijte

drákování pøipravené

výrobcem (viz obrázek);

tlouka 16 mm: pouijte

druhou dráku (viz obrázek).

Upevnìní zaøízení knábytku: Otevøete dvíøka trouby a

zaroubujte 4 rouby do døeva do 4 otvorù

vobvodovém rámu.

 Vechny souèásti, které zaruèují bezpeènost, je

tøeba upevnit tak, aby je nebylo moné odstranit bez

pouití nástroje.

 Je velice dùleité tento návod uschovat, aby mohl

být kdykoli konzultován. Vpøípadì prodeje, odevzdání

zaøízení nebo pøi stìhování se ujistìte, e návod

zùstane spolu se zaøízením, aby mohl informovat

nového vlastníka o èinnosti a pøísluných

upozornìních.

 Pozornì si pøeètete uvedené pokyny: Jsou zdrojem

dùleitých informací týkajících se instalace, pouití a

bezpeènosti.

Uloení do provozní polohy

 Obaly je tøeba je odstranit vsouladu snormami pro

separovaný sbìr odpadu (viz Opatøení a rady).

 Instalace musí být provedena odbornì

kvalifikovaným personálem podle uvedených pokynù.

Nesprávnì provedená instalace mùe zpùsobit kody

na majetku a ohroení zdraví osob a zvíøat.

Vestavìní

K zajitìní správné èinnosti zaøízení je tøeba, aby mìl

nábytek, do kterého bude zaøízení vestavìno, vhodné

vlastnosti:

 Panely sousedící stroubou musí být zmateriálu

odolného vùèi teplu;

 vpøípadì nábytku zdýhovaného døeva se musí

pouít lepy, které jsou odolné vùèi teplotám do 100

°C;

 pøi vestavìní trouby pod stùl (viz obrázek) nebo do

skøíòového sloupu je tøeba, aby mìl nábytek, do

kterého bude zaøízení vestavìno, následující

rozmìry:

 Po vestavìní zaøízení nesmí být umonìn dotek

elektrických èástí.

Údaje o spotøebì, uvedené na títku sjmenovitými

údaji, byly namìøeny pøi tomto druhu instalace.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

Instalace

560 mm.

45 mm.

CZ

Elektrické zapojení

 Trouby vybavené trojilovým napájecím kabelem jsou

uzpùsobeny pro èinnost se støídavým proudem,

napìtím a frekvencí uvedenými na títku sjmenovitými

údaji, umístìném na zaøízení (viz pod).

Montá napájecího kabelu

1. Otevøete svorkovnici,

a to tak, e

roubovákem

nadzvednete boèní

lamely krytu: potáhnìte

a otevøete kryt (viz

obrázek).

2. Pøíprava napájecího

kabelu: Odroubujte

roub kabelové pøíchytky

a tøi rouby kontaktù L-

N-

a poté upevnìte

vodièe pod hlavy roubù.

Dodrujte pøitom barevné

oznaèení vodièù  Modrý

(N), Hnìdý (L),

lutozelený

(viz

obrázek).

3. Upevnìte kabel do pøísluné kabelové pøíchytky.

4. Zavøete kryt svorkovnice.

Pøipojení napájecího kabelu doelektrické sítì

Na kabel namontujte normalizovanou zástrèku, vhodnou

pro proudový odbìr, který je uveden na títku

sjmenovitými údaji (viz na boku). Vpøípadì pøímého

zapojení do sítì je tøeba mezi zaøízení a sí zapojit

omnipolární stykaè sminimální rozpínací vzdáleností

kontaktù 3 mm, vhodný pro daný proudový odbìr a

vyhovující platným normám (zemnicí vodiè nesmí být

stykaèem pøeruen). Napájecí kabel musí být umístìn

tak, aby teplota ádné jeho èásti nepøesáhla teplotu

prostøedí o 50 °C.

 Pracovník, který provádí instalaci, odpovídá za

správnost elektrického zapojení a za dodrení

bezpeènostních norem.

Pøed zapojením se ujistìte, e:

 Je zásuvka øádnì uzemnìna a odpovídá zákonným

pøedpisùm;

 je zásuvka schopna snáet proudový odbìr

odpovídající maximálnímu výkonu zaøízení,

uvedenému na títku sjmenovitými údaji (viz níe);

 se napájecí napìtí pohybuje vrozmezí uvedeném na

títku sjmenovitými údaji (viz níe);

 je zásuvka kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì vymìòte zásuvku nebo zástrèku;

nepouívejte prodluovací kabely ani rozvodky.

 Po ukonèení instalace zaøízení musí zùstat elektrický

kabel a elektrická zásuvka snadno pøístupné.

 Kabel se nesmí ohýbat ani stlaèovat.

 Kabel musí být pravidelnì kontrolován a dle potøeby

vymìnìn výhradnì autorizovanými techniky (viz Servisní

sluba).

 Firma neponese ádnou odpovìdnost za

nedodrení tìchto pøedpisù.

NL

ŠTÍTEK S JMENOVITÝMI ÚDAJI

Rozmìry

íøka 43,5 cm

výška 32 cm

hloubka 40 cm

Objem

56 l

Rozmìry *

íøka 43,5 cm

výška 32 cm

hloubka 41,5 cm

Objem *

58 l

Elektrické zapojení

napìtí 220

-240V~ 50/60Hz

nebo maximální pøíkon 2800W

(viz štítek s jmenovitými údaji)

ENERGETICKÝ

ŠTÍTEK

Smìrnice 2002/40/ES o

oznaèování elektrických trub.

Norma EN 50304

Spotøeba energie Pøirozená

konvekce –

funkce ohøevu

Klasický ohøev;

Energetická spotøeba Prohláení

o tøídì Nucená konvekce

–

funkce ohøevu:

Trouba na mouèníky.

Toto zaøízení je ve shodì

s

následujícími smìrnicemi

Evropské unie: 2006/95/EHS

z

12.12.06 (Nízké napìtí) ve

smyslu následných úprav –

2004/108/EHS z 15/12/04

(Elektromagnetická

kompatibilita) ve smyslu

následných úprav - 93/68/EHS

z 22.07.93 ve smyslu

následných úprav - 2002/96/ES

ve smyslu následných úprav.

1275/2008 stand-by/off mode

* Se sklenìnými dvíøky

40

CZ

Ovládací panel

Úroveň ROŠTU

Úroveň

SBĚRNÉ NÁDOBY

Vodicí LIŠTY

jednotlivých úrovní

poloha 5

poloha 4

poloha 3

poloha 2

poloha 1

Popis zaøízení

Celkový pohled

Ovládací panel

Displej

DISPLEJ

Č

íslice hodnoty TEPLOTY

a DOB PEČENÍ

Ikona

UKONČENÍ PEČENÍ

Ikona

HODIN

Ikona

DOBY TRVÁNÍ

Ikona

POČITADLA MINUT

Indikátor

Předehřevu

CZ

 Pøi prvním zapnutí vám doporuèujeme, abyste

nechali troubu bìet naprázdno pøiblinì na pùl

hodiny s termostatem nastaveným na maximu a se

zavøenými dvíøky. Poté vypnìte troubu, zavøete dvíøka

trouby a vyvìtrejte místnost. Zápach, který ucítíte, je

zpùsoben vypaøováním látek pouitých na ochranu

trouby.

Nastavení hodin

 Hodiny mohou být nastaveny pøi vypnuté i pøi

zapnuté troubì za pøedpokladu, e nebylo

naplánováno ukonèení peèení.

1. Stisknìte víckrát po sobì tlaèítko

, dokud

nezaène blikat ikona

a první dvì èíslice na

DISPLEJI;

2. nastavte hodiny pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

3. znovu stisknìte tlaèítko

, dokud nezaènou

blikat druhé dvì èíslice na DISPLEJI;

4. nastavte minuty pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

5. potvrïte opìtovným stisknutím tlaèítka

.

Nastavení poèítadla minut

! Bez ohledu na druh pouití trouby tato funkce

nepøeruí peèení; umoní pouze aktivovat akustický

signál po uplynutí nastaveného poètu minut.

1. Stisknìte víckrát po sobì tlaèítko

, dokud

nezaène blikat ikona

a tøi èíslice na DISPLEJI;

2. nastavte minuty pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

3. potvrïte opìtovným stisknutím tlaèítka

. Bude

následovat zobrazení odeèítání a po jeho ukonèení

bude aktivován akustický signál.

Sputìní trouby

1. Zvolte poadovaný peèicí program prostøednictvím

otoèného ovladaèe VOLBY PROGRAMÙ.

2. Trouba se dostane do fáze pøedehøevu a dojde

kosvìtlení indikátoru pøedehøevu. Teplotu je moné

zmìnit otáèením otoèného ovladaèe TERMOSTATU.

3. Kdy dojde ke zhasnutí indikátoru pøedehøevu

a uslyíte akustický signál, pøedehøev je ukonèen:

vlote potraviny.

4. Bìhem peèení je stále moné:

- mìnit peèicí program prostøednictvím otoèného

ovladaèe VOLBY PROGRAMÙ;

- mìnit teplotu prostøednictvím otoèného ovladaèe

TERMOSTATU;

- naplánovat dobu a èas ukonèení peèení (viz peèicí

programy);

- pøeruit peèení pøetoèením otoèného ovladaèe

PROGRAMÙ do polohy 0.

5. Po uplynutí dvou hodin dojde automaticky

kvypnutí trouby: Tato doba je zbezpeènostních

dùvodù nastavena u vech peèicích programù. Dobu

peèení je moné zmìnit (viz peèicí programy).

6. Zaøízení je vybaveno systémem, který vpøípadì

pøeruení dodávky elektrické energie a za

pøedpokladu, e teplota trouby pøíli nepoklesne,

znovu spustí program od bodu, ve kterém dolo

kjeho pøeruení. Naplánované peèení, které jetì

nebylo sputìno, nebude pøi obnovení dodávky

elektrické energie obnoveno a je tøeba jej znovu

nastavit.

 U programù RYCHLÉ PEÈENÍ a GRIL se

nepøepokládá monost pouití pøedehøevu.

 Nikdy nepokládejte na dno trouby ádné pøedmìty,

protoe by mohlo dojít kpokození smaltu.

 Nádoby pokadé pokládejte na dodaný rot.

Chladicí ventilace

Chladicí ventilátor vytváøí proud vzduchu, který

vystupujte mezi ovládacím panelem a dvíøky trouby

za úèelem sníení vnìjí teploty. U programu

RYCHLÉ PEÈENÍ dochází kaktivaci ventilátoru

automaticky po uplynutí deseti minut od sputìní. U

programu TROUBA PRO MOUÈNÍKY dochází kjeho

sputìní a po ohøátí trouby.

 Po ukonèení peèení zùstane ventilátor vprovozu,

dokud trouba dostateènì nevychladne.

Osvìtlení trouby

Pøi vypnuté troubì je moné kdykoli rozsvítit osvìtlení

trouby stisknutím tlaèítka

.

Sputìní a pouití

42

CZ

Peèicí programy

 U vech programù je pøednastavená teplota peèení.

Je moné ji regulovat manuálnì, a to jejím

nastavením dle potøeby vrozmezí od 40°C do 250°C.

U programu GRIL je hodnota vyjádøena

vprocentuálním podílu na celkovém výkonu. Také tuto

hodnotu je moné manuálnì zmìnit.

Program KLASICKÁ TROUBA

Pøi klasickém peèení je lépe pouívat pouze jednu

úroveò: Výsledkem pouití více úrovní je

nerovnomìrné rozloení teploty.

Program MULTIFUNKÈNÍ OHØEV

Vzhledem ktomu, e je teplo stálé vcelé troubì,

vzduch jídlo propéká a peèe do rùova rovnomìrnì na

vech místech. Je moné pouít a dvì úrovnì

souèasnì.

Program GRIL

Otáèením otoèného ovladaèe TERMOSTATU se

budou na displeji zobrazovat nastavitelné hodnoty

výkonu, pohybující se vrozmezí od 50% do 100%.

Vysoká teplota a pøímý ohøev grilu se doporuèují pøi

peèení potravin, které vyadují vysokou povrchovou

teplotu. Grilujte pøi zavøených dvíøkách.

Program GRATINOVÁNÍ

Pøedstavuje spojení jednosmìrného vyzaøování tepla

svynuceným obìhem vzduchu uvnitø trouby.

Díky tomu je moné dosáhnout vyího prùniku tepla

bez spálení povrchu potravin. Grilujte pøi zavøených

dvíøkách.

Program TROUBA NA PIZZU

Tato kombinace umoòuje rychlý ohøev trouby

svelkým pøísunem tepla, pøevánì zespodu.

Vpøípadì pouití více úrovní najednou je tøeba

vpolovinì peèení vzájemnì vymìnit jejich polohu.

Program TROUBA NA MOUÈNÍKY

Tento program je vhodný pro peèení jemných jídel

(napø. mouèníkù, které potøebují vykynout) a

kpøípravì èajového peèiva na tøech úrovních

souèasnì.

Program RYCHLÉ PEÈENÍ

Tento program nevyaduje pøedehøátí. Tento program

je obzvlátì vhodný pro rychlé peèení balených jídel

(mraených nebo pøedvaøených). Nejlepích

výsledkù je moné dosáhnout pøi pouití jediné

úrovnì.

Program KYNUTÍ

Trouba dosáhne teploty 40 °C a bude tuto teplotu

udrovat bez ohledu na polohu otoèného ovladaèe

TERMOSTATU. Tento program je ideální pro kynutí

tìst obsahujících drodí.

Roeò (je souèástí pouze nìkterých modelù)

Roeò se uvádí do

èinnosti (viz obrázek)

následovnì:

1. Umístìte sbìrnou nádobu na zachycení zbytkù

zpeèení na úroveò 1;

2. umístìte stojan na roeò na úroveò 3 a zasuòte

roeò do pøísluného otvoru na zadní stìnì trouby;

3. uveïte do èinnosti otáèení ronì volbou otoèného

ovladaèe PROGRAMÙ

nebo ;

 Po sputìní programu

dojde po otevøení dvíøek

kzastavení otáèení ronì.

Programy

CZ

Plánování peèení

 Plánování je moné teprve po zvolení peèicího

programu.

Nastavení doby trvání peèení

1. Stisknìte víckrát po sobì tlaèítko

, dokud

nezaène blikat ikona

a tøi èíslice na DISPLEJI;

2. pootoèením otoèného ovladaèe NASTAVENÍ DOB

smìrem k + a - nastavte poadovanou dobu;

3. potvrïte opìtovným stisknutím tlaèítka

.

4. Po uplynutí nastavené doby se na DISPLEJI

zobrazí nápis END a trouba vydá akustický signál.

 Pøíklad: V9:00 bude naplánováno peèení trvající 1

hodinu 15 minut. Program se automaticky zastaví v

10:15.

Plánování doby ukonèení peèení

 Plánování doby ukonèení peèení je moné teprve po

nastavení doby trvání peèení.

1. Postupujte dle bodù od 1 po 3 postupu pro

nastavení doby trvání;

2. následnì stisknìte víckrát po sobì tlaèítko

,

dokud nezaène blikat ikona

a dvì èíslice na

DISPLEJI;

3. nastavte hodiny pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

4. znovu stisknìte tlaèítko

, dokud nezaènou

blikat druhé dvì èíslice na DISPLEJI;

5. nastavte minuty pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

6. potvrïte opìtovným stisknutím tlaèítka

.

7. po uplynutí nastavené doby se na DISPLEJI

zobrazí nápis END a trouba vydá akustický signál.

Ikonyy

a blikají , èím signalizují

uskuteènìné naplánování. Na DISPLEJI se bude

støídavì zobrazovat èas ukonèení peèení a doba jeho

trvání.

Naplánované peèení je moné zruit pootoèením

otoèného ovladaèe VOLBY PROGRAMÙ do polohy

0.

Praktické rady pro peèení

 Pøi peèení sventilací nepouívejte úrovnì 1 a 5:

Jsou toti vystaveny pøímému pùsobení teplého

vzduchu a mohla by se na nich spálit jemná jídla.

 Pøi pouití peèicích programù GRIL a

GRATINOVÁNÍ, obzvlátì pøi pouití otáèivého ronì

umístìte na úroveò 1 sbìrnou nádobu na zachycení

zbytkù zpeèení (omáèek a/nebo tukù).

MULTIFUNKÈNÍ OHØEV

 Pouijte úrovnì 2 a 4 a na úroveò 2 umístìte jídla,

která vyadují více tepla.

 Sbìrnou nádobu umístìte dolù a rot nahoru.

GRIL

 Umístìte rot na úroveò 3 nebo 4 a potraviny ulote

do støedu rotu.

 Doporuèuje se nastavit maximální energetickou

úroveò. Nelekejte se, kdy si povimnete, e horní

topný èlánek nezùstává nepøetritì zapnutý: Jeho

èinnost je ovládána termostatem.

TROUBA NA PIZZU

 Pouijte lehkou hliníkovou pánev a ulote ji na rot

z pøísluenství.

Pøi pouití sbìrné nádoby se doba peèení prodlouí,

a proto stìí pøipravíte køupavou pizzu.

 Pøi pøípravì pizzy svelkým mnostvím sloek

doporuèujeme pøidat mozzarellu a vpolovinì doby

peèení.

44

CZ

Tabulka peèení

Poloha úrovní Programy Potraviny Hmotnost

(kg)

Standardn

í vodicí

lišty

Posuvné

vodicí lišty

Pøedehøátí Doporuèená

teplota

(°C)

Doba

peèení

(minuty)

Klasická

trouba

Kachna

Kuøe

Peèené telecí nebo hovìzí

Peèené vepøové

Suenky (z køehkého tìsta)

Koláèe

1,5

1

-

1

2

1

Ano

200-210

200

200-210

180

18070

70-80

60-70

70-75

70-80

15-20

30-35

Multifunkèn

í ohøev

Pizza na 2 úrovních

Koláèe na 2 úrovních/dorty na 2

úrovních

Jemný piškot na 2 úrovních (na

sbìrné nádobì)

Peèené kuøe + brambory

Jehnìèí

Makrela

Lasagne

Vìtrníky na 2 úrovních

Sušenky na 2 úrovních

Slané peèivo z lístkového sýrového

tìsta na 2 úrovních

Slané dorty

1+1

1ı 1ı 1

2 a 4

1 a 2/3

2

1 nebo 2

2

2 a 4

1 a 3

1

1 a 3

Ano

220-230

180

170

200-210

190-200

180

190-200

190

210

200

20-25

30-35

20-25

65-75

45-50

30-35

35-40

20-25

10-20

20-25

20-30

Gril

Makrely

Platýzi a sépie

Šašliky z kalamárù a krevet

Filé z tresky

Grilovaná zelenina

Telecí biftek

Klobásy

Hamburger

Topinka (nebo opeèený chléb)

Kuøe na roni s pouitím otoèného

ronì (je-li souèástí)

Jehnì na roni s pouitím otoèného

ronì (je-li souèástí)

1

0,7

0,5

0,8

0,7

è.4 nebo 5

è.4 nebo 6

1

4

3 nebo 4

4

-

ı-

3

2 nebo 3

3

-

Ne

100%

15-20

10-15

8-10

10-15

15-20

10-12

3-5

70-80

Gratinování

Grilované kuøe

Sépie

Kuøe na roni s pouitím otoèného

ronì (je-li souèástí)

Kachna na roni s pouitím

otoèného ronì (je-li souèástí)

Peèené telecí nebo hovìzí

Peèené vepøové

Jehnìèí

1,5

1

1,5

1

2

-

2

-

2

Ne

210

200

210

55-60

30-35

70-80

60-70

60-75

70-80

40-45

Trouba na

pizzu

Pizza

Placky

0,5

2.

1.

Ano

220

200

15-20

20-25

Trouba na

mouèníky

Koláèe, Ovocné dorty

Chlebíèek s rozinkami

Chlebíèky na 2 úrovních

Pikotové tìsto

Vìtrníky na 3 úrovních

Sušenky na 3 úrovních

Plnìné palaèinky

Snìhové pusinky na 3 úrovních

Slané peèivo z lístkového sýrového

tìsta

0,5

1

0,7

0,6

0,7

0,8

0,5

2 nebo 3

2 a 4

2 nebo 3

1 a 3 a 5

2

1 a 3 a 5

2

1 nebo 2

1 a 3

1 nebo 2

1 a 2 a 4

1

1 a 2 a 4

1

Ano

180

170-180

180-190

160-170

180-190

180

200

90

210

25-35

40-50

45-55

20-25

30-40

20-25

30-35

180

20-25

Rychlé

peèení

Mraená jídla

Pizza

Smìs cuket a krevet v tìstíèku

Tradièní penátový dort

Panzarotti

Lasagne

Chlebíèky opeèené dozlatova

Kousky kuøete

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

2

1

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

! Uvedené doby peèení mají pouze orientaèní charakter a mohou být zmìnìny dle vlastní chuti. Doby pøedehøevu trouby jsou

pøednastavené a není moné je manuálnì mìnit.

CZ

Opatøení a rady

 Zaøízení bylo navreno a vyrobeno vsouladu

smezinárodními bezpeènostními normami. Tato

upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních dùvodù a

je tøeba si je pozornì pøeèíst.

Základní bezpeènost

 Toto zaøízení bylo navreno pro neprofesionální

pouití uvnitø bytu/domu.

 Zaøízení nesmí být nainstalováno vexteriéru, a to

ani vpøípadì, kdy se jedná o chránìný prostor,

protoe jeho vystavení deti nebo bouøi je

mimoøádnì nebezpeèné.

 Pøi manipulaci se zaøízením pokadé pouívejte

pøísluné rukojeti umístìné po bocích trouby.

 Nedotýkejte se zaøízení bosýma nohama ani

mokrýma nebo vlhkýma rukama èi nohama.

 Zaøízení se musí pouívat kpeèení potravin

dospìlými osobami, a to dle pokynù uvedených

vtomto návodu.

 Bìhem pouití zaøízení se topné èlánky a

nìkteré èásti dvíøek trouby zahøívají na

vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se jich

nedotkli, a udrujte vdostateèné vzdálenosti

dìti.

 Zabraòte tomu, aby se napájecí kabely dalích

elektrospotøebièù dostaly do styku steplými

souèástmi trouby.

 Nezakrývejte ventilaèní otvory a otvory pro únik

tepla.

 Pøi otevírání dvíøek uchopte rukoje uprostøed: Na

krajích by mohla být horká.

 Pøi vkládání nebo vyjímání nádob pouívejte

pokadé ochranné rukavice urèené k pouití pøi

peèení.

 Nevystýlejte dno trouby hliníkovou fólií.

 Nevkládejte do trouby hoølavý materiál: Vpøípadì

náhodného uvedení zaøízení do èinnosti by se mohl

zapálit.

 Kdy se zaøízení nepouívá, pokadé se ujistìte,

e se otoèné ovladaèe nacházejí vpolozel/

¡.

 Nevytahujte zástrèku ze zásuvky taháním za

kabel, ale tak, e uchopíte zástrèku.

 Neèistìte troubu ani neprovádìjte údrbu døíve, ne

vytáhnìte zástrèku zelektrického rozvodu.

 Vpøípadì poruchy se vádném pøípadì

nepokouejte dostat kvnitøním èástem ve snaze je

opravit. Obrate se na servisní slubu (viz Servisní

sluba).

 Nepokládejte na otevøená dvíøka trouby tìké

pøedmìty.

 Nepoèítá se s pouitím zaøízení osobami (vèetnì

dìtí) se sníenými fyzickými, senzorickými nebo

duevními schopnostmi, neznalými osobami nebo

osobami, které nemají zkuenosti s výrobkem,

jestlie nejsou pod dohledem osoby zodpovìdné

za jejich bezpeènost nebo pokud nepøijaly

pøedbìné pokyny o pouití zaøízení.

 Zabraòte tomu, aby si dìti hrály se zaøízením.

Likvidace

 Likvidace obalového materiálu: Obaly zlikvidujte

vsouladu smístními pøedpisy za úèelem jejich

recyklace.

 Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadních

elektrických a elektronických zaøízeních (RAEE)

pøedepisuje, aby elektrospotøebièe nebyly

likvidovány vrámci bìného pevného domovního

odpadu. Vyøazená zaøízení musí být sesbírána

oddìlenì za úèelem optimalizace stupnì

opìtovného pouití a recyklace materiálù, ze

kterých se skládají, a za úèelem zamezení

moných kod na zdraví a na ivotním prostøedí.

Symbol pøekrtnutého koíku na vech výrobcích

pøipomíná povinnost separovaného sbìru.

Podrobnìjí informace týkající se správného

postupu pøi vyøazování elektrospotøebièù zprovozu

mohou jejich majitelé získat tak, e se obrátí na

pøíslunou veøejnou slubu nebo na prodejce.

Úspora energie a ohled na ivotní prostøedí

 Pøi pouití trouby vobdobí od pozdního odpoledne

a do èasných ranních hodin se podílíte na

optimalizaci spotøeby elektrické energie. Volitelné

funkce pro naplánování programù, zejména

odloené peèení  (viz Programy) a automatické

odloené èitìní (viz Údrba a péèe), umoòují

ve zorganizovat uvedeným zpùsobem.

 Pøi peèení vreimu GRIL a GRATINOVÁNÍ

doporuèujeme péct pokadé pøi zavøených

dvíøkách: Výsledkem je kromì lepího upeèení

také významná úspora energie (pøiblinì 10%).

 Udrujte tìsnìní vèistém a funkèním stavu, aby

dokonale pøiléhala kdvíøkùm a nezpùsobovala únik

tepla.

 Tento výrobek vyhovuje poadavkùm naøízeným

novou evropskou Smìrnicí o omezení energetické

spotøeby vpohotovostním reimu.Kdy nebude po

dobu 2 minut provedena ádná operace, zaøízení

automaticky pøejde do pohotovostního

reimu.Pohotovostní reim je signalizován

zobrazením Ikony hodin svysokým

jasem.Bezprostøednì po dalí interakci se zaøízením

se systém vrátí do provozního reimu.

46

CZ

Údrba a péèe

Vypnutí elektrického proudu

Pøed jakoukoli operací odpojte zaøízení ze sítì

elektrického napájení.

Èitìní zaøízení

 Vnìjí smaltované nebo nerezové èásti a pryová

tìsnìní je moné èistit houbou namoèenou ve

vlané vodì a neutrálním mýdlem. Vpøípadì

odstraòování úporných skvrn pouijte specifické

èisticí prostøedky. Doporuèujeme po oèitìní

opláchnout vìtím mnostvím vody a vysuit.

Nepouívejte abrazivní prákové prostøedky ani

korozivní látky.

 Vnitøek trouby je tøeba vyèistit po kadém pouití,

dokud je jetì vlaný. Pouívejte teplou vodu a

èisticí prostøedek a na závìr osute jemným

hadrem. Vyhnìte se pouití abrazivních

prostøedkù.

 Pøísluenství se mùe umývat jako bìné nádobí i

vmyèce nádobí, svýjimkou vodicích lit.

 Nikdy nepouívejte kèitìní zaøízení parní èisticí

zaøízení svysokým tlakem.

Èitìní dvíøek

Sklo dvíøek trouby èistìte houbou a neabrazivními

prostøedky a osute je jemným hadøíkem;

nepouívejte drsné abrazivní materiály ani zahrocené

kovové krabky, které by mohly pokrábat povrch a

zpùsobit prasknutí skla.

Za úèelem dokonalejího vyèitìní je moné provést

demontá dvíøek:

1. Úplnì otevøete dvíøka (viz

obrázek);

2. nadzvednìte a pootoète páèky, nacházející se na

obou závìsech (viz obrázek);

se sklenìnými dvíøky

3. uchopte dvíøka na vnìjích

boèních stranách a pomalu je

zavøete, ne vak úplnì. Poté

potáhnìte dvíøka ksobì a

vytáhnìte je z jejich uloení

(viz obrázek).

3. uchopte dvíøka na vnìjích

boèních stranách a pomalu je

zavøete, ne vak úplnì. Stlaète

dorazy F, poté potáhnìte

dvíøka smìrem ksobì a

vytáhnìte je ze závìsù (viz

obrázek). Pøi zpìtné montái

dvíøek postupujte opaènì.

Kontrola tìsnìní

Pravidelnì kontrolujte stav tìsnìní po obvodu dveøí.

Vpøípadì jeho pokození se obrate na nejblií

Servisní støedisko (viz Servisní sluba). Doporuèuje

se nepouívat troubu a do uskuteènìní opravy.

Výmìna árovky

Postup pøi výmìnì árovky osvìtlení trouby:

1. Spouitím roubováku odmontujte sklenìný kryt.

2. Vyroubujte árovku a nahraïte ji jinou, obdobnou:

výkon 15W, závit E14.

Namontujte zpìt kryt a vìnujte pøitom pozornost

správnému umístìní tìsnìní (viz obrázek).

F

CZ

Montá sady vodicích lit

Montá vodicích lit:

1. Vytáhnìte oba rámy

jejich vytaením

zrozpìrek A (viz

obrázek)

2. Zvolte úroveò, na

kterou hodláte vsunout

vodicí litu. Dbejte na

smìr vytaení samotné

vodicí lity a umístìte

na rám nejdøíve úchyt B

a poté úchyt C.

3. Upevnìte oba rámy

svodicími litami do

pøísluných otvorù ve

stìnách trouby (viz

obrázek). Otvory levého

rámu jsou umístìny v

horní èásti, zatímco

otvory pravého rámu se

nacházejí vespod.

4. Na závìr zacvaknìte rámy na rozpìrky A.

 Nevkládejte vodicí lity do polohy 5.

D

A

B

C

Levá

vodicí lišta

Pravá vodicí

lišta

Směr

vytahování

48

CZ

Upozornìní:

Zaøízení je vybaveno systémem automatické diagnostiky, který umoòuje zjiovat pøípadné poruchy. Tyto jsou

oznamovány prostøednictvím displeje, formou hláení ve tvaru: F a za ní èíselný kód.

Vtìchto pøípadech je tøeba se obrátit na servisní slubu.

 Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky.

Uveïte:

 Druh poruchy;

 Model zaøízení (Mod.)

 Výrobní èíslo (S/N)

Tyto informace se nacházejí na títku s jmenovitými údaji, umístìném na zaøízení

Servisní sluba

Stránka se načítá ...

Whirlpool FZ 990 C.1 IX Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Whirlpool FZ 990 C.1 IX Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty