Stránka se načítá...
CMP-USBNETBOX4
MANUAL (p. 2)
4port USB network server
ANLEITUNG (s. 17)
4-Port USB-Netzwerkserver
MODE D’EMPLOI (p. 32)
Serveur réseau 4-ports USB
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47)
4-Poorts USB netwerkserver
MANUALE (p. 62)
Server di rete a 4 porte USB
MANUAL DE USO (p. 77)
Servidor de red de 4 puertos USB
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 92.)
4 portos USB hálózati kiszolgáló
KÄYTTÖOHJE (s. 107)
4-porttinen USB-verkkopalvelin
BRUKSANVISNING (s. 122)
4-portars USB-nätverksserver
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 137)
Síťový USB server se 4 porty
MANUAL DE UTILIZARE (p. 152)
Server de reţea cu 4 porturi USB
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 167)
∆ιακομιστής δικτύου USB με 4 θύρες
BRUGERVEJLEDNING (p. 182)
4-port USB netværksserver
VEILEDNING (p. 197)
4-ports USB nettverksserver
137
ČESKY
Síťový USB server se 4 porty
Nastavení tiskárny u Windows XP/VISTA
EST poskytuje srozumitelný a snadno použitelný obslužný program, který vám napomáhá nastavit USB
tiskárny připojené k tiskovému serveru LPR jako síťové tiskárny podle průvodce nastavením síťové tiskárny.
Tento obslužný program snižuje počet kroků potřebných pro nastavení síťové tiskárny pomocí programu
nastavení vestavěné tiskárny ve Windows na několik pohybů a kliknutí myši. Uživatelé se již nemusí zabývat
zavádějícím nastavením IP, vkládáním názvu tiskové fronty a prováděním konfigurace portu.
Instalace síťové tiskárny pomocí průvodce nastavením
K započetí instalace prosím dvakrát klikněte na instalátor:
Vyčkejte, než se rozeběhne:
Zvolte jazyk instalace a klikněte na OK:
138
Po ukončení instalace klikněte na Finish (ukončení) k uzavření instalátoru:
Instalátor vytvoří na pracovní ploše svého zástupce:
139
Nastavení tiskárny
• Nyní můžeme začít s nastavením vaší tiskárny. Klikněte prosím na ikonu Launch NetworkPrinterWizard,
která byla vytvořena na pracovní ploše.
• Klikněte prosím na Next (pokračovat) k zobrazení uvítacího dialogového okna nastavení tiskárny.
140
• Vyberte prosím ze seznamu tiskárnu, kterou chcete nastavit a klikněte na Next (pokračovat). Počet
tiskáren uvedených na seznamu závisí na počtu tiskáren připojených k vaší síti. Jestliže máte k síti
připojenu pouze jednu tiskárnu, na seznamu bude uvedena jenom ta.
Jestliže není na seznamu žádná tiskárna, ujistěte se, že je EST LPR tiskový server správně zapnut
a připojen k síti.
• V dalším dialogovém okně prosím vyberte ovladač ze seznamu, je-li tam uveden a poté klikněte na
tlačítko Next (pokračovat) a pokračujte krokem 7. V opačném případě pokračujte v tomto postupu.
Jestliže na seznamu není uveden ovladač vaší tiskárny, vložte prosím disk s ovladačem tiskárny a
klikněte na tlačítko Have Disk... (mám disk) a poté pokračujte krokem 5.
141
• K použití ovladače se musíte dostat do složky, kde je umístěn a kliknout na OPEN (otevřít):
• Poté znovu vyberte ovladač ze seznamu a klikněte na tlačítko Next (pokračovat). Jestliže jste nevybrali
správný ovladač, nyní se o tom přesvědčíte. Klikněte prosím znovu na Have Disk (mám disk) a proveďte
opětovný výběr.
142
• Po vybrání správného ovladače ze seznamu klikněte prosím na tlačítko Finish. Může trvat až minutu než
bude síťová tiskárna nastavena.
• Po správném nastavení tiskárny ji můžete vidět po spuštění Ovládací panely > Tiskárny:
143
• Nyní můžete tisknout jakýkoliv dokument pomocí tiskárny, kterou jste právě nastavili:
Jestliže máte nastaveno více tiskáren ujistěte se prosím, že jste pro tisk zvolili tu správnou.
POZNÁMKA
Uvědomte si, že toto nastavení je jednorázové. Není nutné, abyste tento postup použili po každé, když
chcete tisknout. Jestliže však odstraníte program Průvodce nastavením síťové tiskárny, vaše tiskárna
již nebude funkční.
Odstranění tiskárny
K odstranění nastavení tiskárny spusťte prosím dialogové okno Ovládací panely > Tiskárny a zde tiskárnu
vyjměte.
Jednoduše vymažte ikonu tiskárny stiskem klávesy Delete (vymazat) na vaší klávesnici. Poté bude při tisku
dokumentu odstraněna ze seznamu nainstalovaných tiskáren.
144
Odstranění programu
• K odstranění Průvodce nastavením síťové tiskárny prosím spusťte Ovládací panely > Přidat nebo
odebrat programy (Programy a vlastnosti na Windows VISTA)
Windows XP
Windows VISTA
145
• Poté program vyberte a odstraňte
• Řiďte se instrukcemi instalátoru k ukončení procesu odstranění programu:
UVĚDOMTE SI PROSÍM:
Jakmile tento program odstraníte, již nebudete moci tisknout pomocí tiskáren, které jste nastavili
Průvodcem nastavení síťové tiskárny.
146
Nastavení tiskárny u Mac OS X™
• MAC OS společnosti Apple Inc. přichází s vestavěným obslužným programem, který je velmi podobný
Průvodci nastavením síťové tiskárny. K započetí instalace přejděte prosím na položku "System
preferences" (systémové preference) v rozevírací nabídce:
• Jakmile jsou "System Preferences" (systémové preference) zobrazeny, přejděte na položku "Print & Fax"
(tiskárny & faxy):
Klikněte dvakrát na "Print & Fax" (tiskárny & faxy) k výběru tiskárny pro instalaci.
147
• V tomto okně jsou uvedeny tiskárny, které máte na vašem Mac nainstalovány. K instalaci nové tiskárny
prosím klikněte na tlačítko "+" k výběru tiskáren.
• Vyberte ze seznamu tiskárnu, kterou chcete nainstalovat. Počet tiskáren na seznamu závisí na počtu
tiskáren připojených k vaší síti. Jestliže máte k síti připojenu pouze jednu tiskárnu, na seznamu bude
uvedena jenom ta.
Jestliže není na seznamu žádná tiskárna, ujistěte se, že je EST LPR tiskový server správně zapnut
a připojen k síti.
148
• Po výběru tiskárny k instalaci Bonjour vybere správný ovladač tiskárny, který je zobrazen v poli "Print
Using:" (použití tisku):
Po zvolení (zvýraznění) tiskárny, kterou chcete instalovat, klikněte na tlačítko Add (přidat) k její instalaci.
• Po ukončení instalace byste ji měli vidět v okně "Print & Fax" (tiskárny & faxy):
V seznamu dostupných tiskáren se objeví tiskárna A950. Nyní ji můžete použít k tisku dokumentů nebo
obrázků.
POZNÁMKA Uvědomte si, že toto nastavení je jednorázové. Není nutné, abyste tento postup použili po
každé, když chcete tisknout.
149
• Pro tisk dokumentu jednoduše vyberte právě nainstalovanou tiskárnu ze seznamu dostupných tiskáren:
Odstranění tiskárny
• K odstranění tiskárny zobrazte prosím znovu okno Printer & fax (tiskárny & faxy):
Vyberte ji ze seznamu dostupných tiskáren vlevo a k jejímu odstranění klikněte na tlačítko "-".
150
• Po vyjmutí tiskárny již nebude její název na seznamu.
• Při tisku dokumentu ji již nebudete moci vybrat.
151
Obsah balení:
• Síťový USB server se 4 porty.
• Napájecí adaptér.
• CD-ROM s návodem k použití a ovladačem.
Bezpečnostní opatření:
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento
výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to
nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a
od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.
Údržba:
K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Záruka:
Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší
platnost záruční smlouvy.
Obecné upozornění:
Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny
zákonem.
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.
Upozornění:
Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s
nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s
běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.
/