Braun 5671 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

28

âesk˘

Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly

nejvy‰‰í standard kvality, funkãnosti a designu.

Doufáme, Ïe s nov˘m holicím strojkem Braun

budete spokojeni.

Varování

Holicí systém Pulsonic, kter˘ jste si zakoupili,

je vybaven speciální sadou ‰ÀÛr, které mají

zabudovan˘ zdroj bezpeãného extra nízkého

napûtí. NevymûÀujte ani neprohazujte Ïádnou

z ãástí, vystavili byste se tím riziku úrazu

elektrick˘m proudem.

Ujistûte se, Ïe jste umístili základnu

Clean&Renew na rovn˘ povrch, zabráníte tím

úniku ãistící kapaliny. Po instalaci zásobníku

ãisticí kapaliny základnu nenah˘bejte, nijak s

ní nepohybujte ani ji nepﬁemísÈujte, protoÏe by

z ní mohla pﬁi manipulaci vytéct ãisticí kapalina.

NeumísÈujte stanici do koupelnové skﬁíÀky, ani

ji nedávejte na le‰tûn˘ ãi lakovan˘ povrch.

Zásobník ãisticí kapaliny obsahuje vysoce

hoﬁlavou tekutinu, proto jej skladujte mimo

zdroje záÏehu. Nevystavujte jej pﬁímému slunci

ani cigaretovému d˘mu, neskladujte jej nad

radiátorem.

UdrÏujte mimo dosah dûtí.

Nedolévejte do zásobníku náhradní náplÀ a

pouÏívejte pouze originální zásobníky Braun.

Popis

Základna Clean&Renew

1 Displej ãisticí kapaliny

2 Tlaãítko pro v˘mûnu zásobníku

3 Kontakty mezi základnou a holicím strojkem

4 Tlaãítko «start cleaning» (zaãátek ãi‰tûní)

D Tlaãítko «fast clean» (rychlé ãi‰tûní)

5 Diody ãisticích programÛ

6 Elektrická zásuvka základny

7 Zásobník ãisticí kapaliny

Holicí strojek

8 Kazeta planÏety a zastﬁihovaãe

9 Tlaãítko pro uvolnûní kazety

0 Spínaã «lock» (zámku) holicí hlavice

q Vystﬁelovací zastﬁihovaã dlouh˘ch vlasÛ

w Pﬁepínaã Zapnuto / Vypnuto

e Tlaãítko «reset»

r Displej holicího strojku

STOPSTOP

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 285671451_9595_AMEE_S4-106.indd 28 25.10.2006 11:29:49 Uhr25.10.2006 11:29:49 Uhr

29

t Kontakt holicího strojku do základny

z Elektrická zásuvka holicího strojku

u Cestovní krabiãka

i Speciální sada ‰ÀÛr

Pﬁed holením

Pﬁed prvním pouÏitím musíte zapojit holicí

strojek do elektrické zásuvky pomocí speciální

sady ‰ÀÛr i nebo pﬁípadnû postupovat dle níÏe

uvedeného.

Instalace základny Clean&Renew

• Pomocí speciální sady ‰ÀÛr i zapojte

elektrickou zásuvku základny 6 do elektrické

zásuvky.

• Stisknûte tlaãítko pro v˘mûnu zásobníku 2 a

otevﬁete kryt.

• Zásobník ãisticí kapaliny 7 podrÏte na

rovném, stabilním povrchu (napﬁ. na stole).

• Opatrnû odstraÀte ze zásobníku krytku.

• Zásobník zasuÀte jak nejrychleji to pÛjde do

spodní ãásti základny.

• Pomalu zatlaãte na kryt smûrem dolÛ a tak jej

zavírejte do doby neÏ se zamkne.

Displej ãisticí kapaliny 1 ukáÏe kolik kapaliny je

v zásobníku:

«high» k dispozici je maximálnû 30 ãisticích

cyklÛ

«low» k dispozici zb˘vá maximálnû

7 ãisticích cyklÛ

«empty» nutno instalovat nov˘ zásobník

Nabíjení a ãi‰tûní holicího strojku

VloÏte hlavici holicího strojku do ãisticí základny.

(Kontakty t na zadní stranû holicího strojku se

spojí s kontakty 3 v ãisticí základnû.)

Pokud budete chtít, mÛÏe základna

Clean&Renew nabíjet holicí strojek. Probûhne

také anal˘za hygienického stavu holicího strojku

a na jejím základû se rozsvítí jedna

z následujících diod 5 ãisticích programÛ:

new

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

e

co

norm

a

l

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

cle

an

eco

nor

mal

in

te

n

s

ive

a

u

to

sel

e

c

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

au

to select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

2

1

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

new

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

e

co

norm

a

l

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

cle

an

eco

nor

mal

in

te

n

s

ive

a

u

to

sel

e

c

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

au

to select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

2

1

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

clean

eco

norm

al

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

w

ashable

trim

mer

reset

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

norm

al

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

w

ashable

trim

mer

reset

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 295671451_9595_AMEE_S4-106.indd 29 25.10.2006 11:29:49 Uhr25.10.2006 11:29:49 Uhr

30

«clean» holicí strojek je ãist˘

«eco» je tﬁeba provést krátké úsporné

ãi‰tûní

«normal» je tﬁeba provést bûÏné ãi‰tûní

«intensive» je tﬁeba provést intenzivní ãi‰tûní

KdyÏ základna zvolí jedno z potﬁebn˘ch

ãi‰tûní, nedojde k jeho spu‰tûní do doby, neÏ

zmáãknete tlaãítko «start cleaning» 4.

Pro dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ holení

doporuãujeme provádût ãi‰tûní po kaÏdém

holení.

V prÛbûhu ãi‰tûní bude blikat dioda pﬁíslu‰ného

ãisticího programu. KaÏd˘ ãisticí program se

skládá z nûkolika cyklÛ, pﬁi kter˘ch protéká

ãisticí kapalina hlavicí holicího strojku. Pak

se holicí strojek vysu‰uje tepeln˘m su‰ením.

V závislosti na zvoleném programu se bude

celkov˘ ãas ãi‰tûní pohybovat mezi 32 a 43

minutami.

âisticí programy by se nemûly pﬁeru‰ovat.

NezapomeÀte, prosím, Ïe pﬁi su‰ení holicího

strojku mÛÏe b˘t holicí hlavice horká a mokrá.

Po ukonãení programu se rozsvítí modrá dioda

«clean». Vá‰ holicí strojek je ãist˘ a pﬁipraven˘

na dal‰í pouÏití.

Rychlé ãi‰tûní

Pro spu‰tûní programu rychlého ãi‰tûní bez

su‰ení zmáãknûte tlaãítko «fast clean» D.

Tento program trvá pouze asi 25 sekund a

doporuãuje se v pﬁípadech, kdy nemáte ãas

ãekat na jeden z automatick˘ch ãisticích

programÛ. Pokud sejmete strojek hned po

skonãení programu, otﬁete holicí hlavici

kapesníãkem, aby z ní nekapalo.

Pohotovostní reÏim

10 minut po dobití nebo ukonãení ãi‰tûní

se základna Clean&Renew pﬁepne do

pohotovostního reÏimu: diody základny

Clean&Renew zhasnou.

Displej holicího strojku

Displej holicího strojku r ukazuje na levé stranû

stav nabití baterie a hygienick˘ stav na pravé

stranû. (Na kaÏdé stranû najdete 6 tmav˘ch

segmentÛ v pﬁípadû, Ïe je baterie plnû nabitá a

holicí strojek je hygienicky ãist˘.)

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 305671451_9595_AMEE_S4-106.indd 30 25.10.2006 11:29:50 Uhr25.10.2006 11:29:50 Uhr

31

Segmenty baterie:

Bûhem nabíjení nebo pﬁi pouÏívání holicího

strojku bude pﬁíslu‰n˘ bateriov˘ segment blikat.

Pﬁi plném nabití se ukáÏe v‰ech 6 segmentÛ.

Jak se bude nabití sniÏovat, budou segmenty

postupnû mizet.

Indikátor nízkého nabití

Segment nízkého nabití je vybaven ãervenû

ohraniãen˘mi svûtly, která indikují, Ïe nabití

kleslo pod 20%. Zb˘vající kapacita postaãí na

2–3 oholení.

Hygienické segmenty:

Po vyãi‰tûní holicího strojku v základnû

Clean&Renew se objeví v‰ech 6 hygienick˘ch

segmentÛ. Pﬁi pouÏívání holicího strojku budou

hygienické segmenty postupnû mizet. Jakmile

vrátíte holicí strojek do základny, systém

automaticky zvolí vhodn˘ ãisticí program a

uvede segmenty do maximálnû hygienického

stavu. ProtoÏe oplachování holicího strojku pod

tekoucí vodou není tak hygienické jako poÏití

ãisticí stanice, obnoví se hygienické segmenty

jen po vyãi‰tûní holicího strojku v základnû

Clean&Renew.

Informace o nabití:

• Plné nabití postaãí aÏ na 50 minut bezdráto-

vého holení. Tato doba se mÛÏe li‰it podle

délky Va‰ich vousÛ.

• Nejvhodnûj‰í okolní teplota pro dobíjení je

5 °C – 35 °C. Dlouhodobû holicí strojek

nevystavujte teplotám vy‰‰ím neÏ 50 °C.

Holení

Pro pouÏití holicího strojku zmaãknûte pﬁepínaã

Zapnuto / Vypnuto w:

• Otoãná hlavice holicího strojku a plovoucí

planÏety se automaticky pﬁizpÛsobí kaÏdé

kontuﬁe Va‰í tváﬁe.

• Pﬁi holení tûÏko dostupn˘ch míst (napﬁíklad

pod nosem) pﬁepnûte spínaã «lock» holicí

hlavice 0 do zadní pozice a zamknûte

otoãnou hlavici do vhodného úhlu.

• Pro stﬁíhání kotlet, kníru nebo bradky vysuÀte

zastﬁihovaã dlouh˘ch vlasÛ q smûrem

nahoru.

tr

reset

lock

1

2

trimmer

lock

on

off

tr

reset

lock

1

2

trimmer

lock

on

off

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 315671451_9595_AMEE_S4-106.indd 31 25.10.2006 11:29:50 Uhr25.10.2006 11:29:50 Uhr

32

Tipy pro perfektní oholení

K dosaÏení nejlep‰ího v˘sledku holení Vám

Braun doporuãuje následující 3 jednoduché

kroky:

1. VÏdy se holte dﬁív neÏ si umyjete tváﬁ.

2. VÏdy drÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°)

ke tváﬁi.

3. Vypnûte kÛÏi a holte se proti smûru rÛstu

vousÛ.

Holení se ‰ÀÛrou

Pokud máte holicí strojek vybit˘ a nemáte ãas

jej v základnû Clean&Renew znovu nabít,

mÛÏete se oholit s holicím strojkem zapojen˘m

pomocí speciální sady ‰ÀÛr do elektrické

zásuvky.

âi‰tûní

Automatické ãi‰tûní

Po kaÏdém oholení vraÈte holicí strojek do

základny Clean&Renew a postupujte jak je

uvedeno v˘‰e v kapitole «Pﬁed holením».

Automaticky se tak o‰etﬁí v‰echny nabíjecí

a ãisticí komponenty. Pﬁi denním pouÏití by

mûl zásobník ãisticí kapaliny postaãit na asi

30 ãisticích cyklÛ.

Zásobník pro hygienické ãi‰tûní obsahuje

alkohol – líh , kter˘ se bude po otevﬁení

pﬁirozen˘m zpÛsobem pomalu odpaﬁovat do

okolního vzduchu. KaÏd˘ zásobník by se mûl,

pokud se nepouÏívá dennû, vymûnit po asi

8 t˘dnech. Zásobník ãisticí kapaliny obsahuje

také rubrikanty, které mohou na vnûj‰ím rámu

planÏety zanechat po ãi‰tûní stopy. Tyto stopy

se v‰ak dají snadno odstranit jemn˘m otﬁením

kapesníãkem nebo papírov˘m ubrouskem.

Manuální ãi‰tûní

Holicí hlavici je moÏné um˘vat pod

tekoucí vodou.

Upozornûní: Odpojte holicí strojek od

zdroje elektﬁiny pﬁed jeho ãi‰tûním ve

vodû.

releaserelease

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

rese

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

rese

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 325671451_9595_AMEE_S4-106.indd 32 25.10.2006 11:29:50 Uhr25.10.2006 11:29:50 Uhr

33

Propláchnutí holicí hlavy pod tekoucí vodou je

dal‰í zpÛsob jak udrÏovat holicí strojek ãist˘,

pﬁedev‰ím na cestách:

• Zapnûte holicí strojek (bezdrátovû)

w a

opláchnûte holicí hlavici pod horkou tekoucí

vodou. MÛÏete pouÏít tekuté m˘dlo bez

abrazivních sloÏek. Spláchnûte v‰echnu pûnu

a nechte strojek je‰tû nûkolik sekund bûÏet.

• Poté holicí strojek vypnûte, zmáãknûte tlaãítko

9 pro uvolnûní kazety planÏety a zastﬁihovaãe

8 a nechte je oschnout.

• Pokud ãistíte holicí strojek pod vodou

pravidelnû, pak na vr‰ek kazety planÏety a

zastﬁihovaãe aplikujte jednou t˘dnû kapku

motorového oleje.

Holicí strojek mÛÏete pﬁípadnû ãistit také pomocí

pﬁiloÏeného ‰tûtce:

• Vypnûte holicí strojek. Vyjmûte kazetu

planÏety a zastﬁihovaãe 8 a odloÏte ji

na rovnou podloÏku. S pouÏitím kartáãe

vyãistûte vnitﬁek otoãné hlavice. NepouÏívejte

v‰ak kartáã na ãi‰tûní kazety, mohla by se

po‰kodit.

âi‰tûní krytu

âas od ãasu vyãistûte vlhk˘m hadﬁíkem kryt

holicího strojku a základny Clean&Renew.

Zamûﬁte se pﬁedev‰ím na vnitﬁek ãisticí komory

do které se zasouvá holicí strojek.

V˘mûna zásobníku ãisticí kapaliny

Po stisknutí tlaãítka pro v˘mûnu zásobníku

2 a otevﬁení krytu nûkolik sekund poãkejte

– vyhnete se tak odkapávání. Pak vyjmûte

pouÏit˘ zásobník.

NeÏ pouÏit˘ zásobník vyhodíte, uzavﬁete vstupní

otvor pomocí víãka sejmutého z nového

zásobníku – star˘ zásobník obsahuje konta-

minovan˘ ãisticí roztok.

Jak udrÏovat holicí strojek ve

‰piãkovém stavu

V˘mûna kazety planÏety a zastﬁihovaãe \ reset

Abyste si pﬁi holení zachovali 100% v˘kon,

vymûÀte kazetu planÏety a zastﬁihovaãe 8

vÏdy, kdyÏ se na displeji holicího strojku r

rozsvítí symbol pro v˘mûnu (po 18 mûsících

nebo kdyÏ je kazeta opotﬁebená).

oil

washable

trim

mer

on

washable

er

re

le

a

s

e

washable

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

click!

oil

washable

trim

mer

on

washable

er

re

le

a

s

e

washable

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

click!

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

new

old

new

old

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 335671451_9595_AMEE_S4-106.indd 33 25.10.2006 11:29:51 Uhr25.10.2006 11:29:51 Uhr

34

Symbol v˘mûny Vám bûhem následujících

7 holení pﬁipomene nutnost v˘mûny kazety

planÏety a zastﬁihovaãe, pak se displej holicího

strojku automaticky restartuje.

Po v˘mûnû kazety planÏety a zastﬁihovaãe

zmáãknûte alespoÀ na 3 sekundy pomocí

kuliãkového pera tlaãítko «reset»

e, poãítadlo

se restartuje.

Pﬁi této v˘mûnû bude blikat symbol v˘mûny,

kter˘ po dokonãení restartu zhasne. Manuální

restart se mÛÏe provádût kdykoli.

Pﬁíslu‰enství

Je k dispozici u Va‰eho dealera nebo v servis-

ních centrech Braun:

• Kazeta planÏety a zastﬁihovaãe ã. 9000

• âisticí kazeta Clean&Renew CCR

Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

Tento v˘robek obsahuje akumulátorové

baterie. V zájmu ochrany Ïivotního

prostﬁedí neodkládejte prosím tento

v˘robek po skonãení jeho Ïivotnosti do

bûÏného domovního odpadu. Odevzdejte

jej do servisního stﬁediska Braun nebo

na pﬁíslu‰né sbûrné místo zﬁízené dle

pﬁedpisÛ ve va‰í zemi.

âisticí kazetu je moÏno vyhazovat do

komunálního odpadu.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 62 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu

A akustického v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

MÛÏe b˘t zmûnûno bez upozornûní.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o

odru‰ení (smûrnice ES 89/336/EEC) a

smûrnici o nízkém napûtí (73/23 EEC).

Elektrikáﬁské speciﬁ kace najdete v návodu na

speciální sadû ‰ÀÛr.

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

m

er

re

le

a

s

e

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

m

er

re

le

a

s

e

360°Complete

9000

Series

9000

Series

360°Complete

9000

Series

9000

Series

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 345671451_9595_AMEE_S4-106.indd 34 25.10.2006 11:29:52 Uhr25.10.2006 11:29:52 Uhr

35

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle

na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku. Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván ﬁ rmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou,

na bûÏné opotﬁebení (napﬁ. bﬁitového bloku a

folie), jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití.

Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû, pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici

v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku

Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou

byl v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 355671451_9595_AMEE_S4-106.indd 35 25.10.2006 11:29:52 Uhr25.10.2006 11:29:52 Uhr

Stránka se načítá ...

Braun 5671 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 5671 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry