MGE UPS Systems 1500 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2 - 3400774700/AB

MGE

UPS SYSTEMS

Important

safety

instruction

Read before

installing the

product

MGE

UPS SYSTEMS

P

o

w

e

r

S

e

rv

ic

e

s

W

a

r

a

n

t

y

Ellipse

Installation

and user

manual

MGE

UPS SYSTEMS

FR / DIN * UNI /

IEC *

* according

to the country

Ellipse 600 / 750 / 1000 / 1500 USBS

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

M

G

E

U

P

S SY

STEM

S

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

Packaging

4 5

1

Caution!

◗ Before installing the Ellipse, read

the booklet 4 containing the safety

instructions to be respected. Then

follow the instructions given in this

manual 5 .

◗ Avant l'installation de Ellipse, lire le

livret 4 qui présente les consignes

de sécurité à respecter. Suivre

ensuite les instructions du présent

manuel 5 .

◗ Vor Installation des Ellipse die im

Heft 4 genannten

Sicherheitsvorschriften lesen.

Anschließend die Anweisungen im

vorliegenden Handbuch 5 befolgen.

◗ Prima dell’installazione del Ellipse,

leggere attentamente le istruzioni di

sicurezza riportate sul libretto 4 .

In seguito, attenersi alle istruzioni

riportate sul presente manuale 5 .

◗ Antes de la instalación del Ellipse,

leer el manual 4 que presenta las

instrucciones de seguridad a cumplir.

A continuación, seguir las

instrucciones del presente manual 5 .

◗ Lees voordat u het Ellipse gaat

installeren eerst de

veiligheidsinstructies in boekje 4 .

Volg daarna de instructies van deze

handleiding 5 .

◗ Antes da instalação do Ellipse, ler o

caderno 4 onde constam as

instruções de segurança a respeitar.

Depois, seguir as instruções do

presente manual 5 .

◗ Πριν την εγκατάσταση τυ Ellipse,

διαάστε τ υλλάδι 4 µε τις

συυλές ασαλείας πυ πρέπει να

τηρείτε.

Στη συνέεια, ακλυθήστε τις δηγίες

ρήσης αυτύ τυ υλλαδίυ 5 .

◗ Przed zainstalowaniem Ellipse,

nale˝y przeczytaç instrukcj´ 4 , która

zawiera niezb´dne zalecenia

bezpieczeƒstwa.

Nast´pnie nale˝y zapoznaç si´ z

zaleceniami zawartymi w niniejszej

instrukcji 5 .

6

7

2

◗ Před instalací zdroje Ellipse si

prostudujte příručku 4 , kde najdete

bezpečnostní předpisy, které je třeba

dodržovat. Dále postupujte podle pokynů

uvedených v příručce 5 .

◗ Pred inštaláciou výpustky si prečítajte

knižku 4 , v ktorej sú uvedené

bezpečnostné príkazy, ktoré je potrebné

dodržať. Potom postupujte podľa pokynov

tejto príručky 5 .

◗ Preden instalirate Ellipse, preberite

knjižico 4 , v kateri so varnostna

navodila, ki jih je treba upoštevati. Nato

sledite navodilom tega priročnika 5 .

◗ Az Ellipse telepítése előtt olvassa el a

4 -es könyvet, mely a betartandó

biztonsági előírásokat tartalmazza.

Ezután kövesse a jelen, 5 -ös kézikönyv

utasításait.

Stránka se načítá ...

24 - 3400774700/AB

CESKY

Používání

◗ Tento zdroj nepřetržitého napětí (UPS)

je určený k napájení počítače a jeho

periferních zařízení, a není určen pro

napájení jiných elektrických spotřebičů

(svítidla, topení, domácí

elektrospotřebiče, atp.).

◗ Televizory, HI-FI soupravy, video a jiné

přijímače mohou být zapojeny pouze do

filtrovaných zásuvek 8 .

Připojení UPS

◗ Zapojte záložní zdroj UPS 1 do

elektrické sítě, tj. do elektrické zásuvky

s uzemněním, pomocí šňůry 2 se

zástrčkami FR/DIN, která je k UPS

přiložena, nebo pomocí šňůry napájení

vašeho počítače určené k připojení UPS

se zástrčkami IEC/UNIVERSEL (viz obr.

A).

◗ Zapojte zástrčky "kritických" přístrojů

(počítač, monitor, modem, atd.) do baterií

zálohovaných zásuvek 9 , které jsou

chráněné proti přepětí (viz obr. B), dbejte,

abyste nepřekročili hodnotu elektrického

proudu uvedenou v ampérech.

◗ Další přístroje (tiskárna, scanner, fax,

atd.) mohou být zapojeny do filtrovaných

zásuvek 8 , které jsou chráněné proti

přepětí (viz obr. B). V případě přerušení

dodávky elektrického proudu nejsou

filtrované zásuvky zálohované.

◗ Fakultativní spojení Fax/Modem:

telefonická linka, fax, modem, Ethernet,

atd. mohou být chráněny proti přepětí tak,

že telefonickou zásuvku umístěnou na zdi

připojíme k UPS pomocí šňůry přístroje,

který chceme chránit, a pomocí šňůry 3

přiložené k UPS, kterou připojíme

k záložnímu zdroji, viz obr. C.

◗ Fakultativní spojení COM: přístroje,

které jsou vybavené komunikačními

zástrčkami (COM), mohou být připojeny

k počítači pomocí specifického USB

kabelu nebo pomocí přiloženého kabelu

pro sériové zapojení 6 .

Můžete nainstalovat programy, které jsou

dodány na CDRomu 7 (nebo které je

možno stáhnout z internetu na adrese

www.mgeups.com ), abyste mohli

provádět kontrolu UPS a elektrického

napájení počítače (viz obr. D a F).

◗ Postupujte podle návodu, který se

zobrazí na monitoru.

◗ Vyplňte a zaregistrujte záruční list na

webových stránkách www.mgeups.com

(viz obr. G).

Používání

8 : filtrované zásuvky.

9 : baterií zálohované zásuvky.

10 : Světelná kontrolka svítí, u všech

zásuvek byla aktivována ochrana proti

přepětí.

11 : Světelná kontrolka svítí, závada na

UPS.

12 : Světelná kontrolka svítí, na

výstupech zálohovaných zásuvek došlo k

přepětí.

13 : Tlačítko zapnutí a vypnutí

zálohovaných zásuvek.

14 : Ochranný jistič.

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

Ellipse 375 / 600 / 750

Ellipse 1000 / 1500

8

9

14

9

14

8

12

11

13

10

◗ Dobíjení baterie: UPS dobíjí baterii

ihned po zapojení do sítě, a to nezávisle

na režimu tlačítka 13 . Při prvním použití

se baterie dobije na maximální provozní

režim po 8 hodinách. Pro zachování

maximální provozní kapacity

doporučujeme nechávat UPS neustále

zapojený do sítě.

◗ Zapnutí UPS: stiskněte tlačítko 13

déle jak 0,5 sekundy.

◗ Filtrované nezálohované zásuvky 8 :

přístroje zapojené do těchto zásuvek jsou

napájeny, jakmile je vstupní kabel 2

zapojen do zásuvky ve zdi. Tyto zásuvky

nejsou ovládány tlačítkem 13 .

◗ Zálohované zásuvky 9 : přístroje

zapojené do těchto zásuvek jsou napájeny

proudem, jakmile je tlačítko 13 stisknuté

(poloha zapnuto) a svítí zeleně (viz obr.

E). Tyto zásuvky mohou být puštěny, i

když UPS není zapojen do sítě (tlačítko

13 bliká).

◗ Poruchy v elektrické síti: pokud je

napětí sítě nevyhovující, nebo pokud

došlo k výpadku dodávky elektrického

proudu, UPS funguje na baterii: tlačítko

13 bliká zeleně. V běžném režimu spustí

alarm zvukovou signalizaci, která zní

každých 10 sekund, potom každé 3

sekundy, jakmile se provozní kapacita

baterie začne blížit ke konci. V tichém

režimu (viz paragraf „Úpravy“) se při

přepnutí na baterii ozve zvukový signál.

◗ Pokud je doba výpadku dodávky

elektrické energie delší než provozní

kapacita baterie, UPS se vypne a potom

znovu automaticky spustí, jakmile je

dodávka elektrické energie obnovena.

Dojde-li k úplnému vybití baterie, je

třeba ji nechat několik hodin dobíjet, aby

se znovu dobila na celkovou provozní

kapacitu.

◗ Z důvodu úspory energie může být

tlačítko 13 použito pro přerušení

napájení přístrojů zapojených do

zálohovaných zásuvek.

◗ Ochrana proti přepětí: nezávisle na

tom, zda jsou zálohované či nikoliv, jsou

všechny zásuvky chráněny proti přepětí

bez ohledu na režim tlačítka 13 .

◗ Vypnutí zálohovaných zásuvek 9 :

stiskněte tlačítko 13 déle jak 2 sekundy.

Likvidace a bezpečný

provoz baterie

◗ Důležité upozornění: životnost baterie

se zkracuje o polovinu s každými 10°C

nad teplotu 25°C.

◗ Díly baterie musí vyměňovat pouze

kvalifikovaní pracovníci (nebezpečí

smrtelného úrazu elektrickým

proudem). Aby bylo zaručeno náležité

fungování zdroje, musí být používány

pouze náhradní díly schválené MGE UPS

SYSTEMS.

◗ Baterie musí být zlikvidována

v souladu s platnými právními předpisy.

Pro provedení demontáže dílů baterie

zdroj vypněte (tlačítko 13 je zhasnuté),

vytáhněte napájecí kabel a postupujte

podle pokynů uvedených v článku:

"Výměna baterie" na straně 4.

◗ Důležité upozornění: při zapojování

dílů baterie má záměna polarity +

(červená) a - (černá) za důsledek

zničení zdroje.

3400774700/AB - 25

CESKY

Odstranění závad (Pro další informace kontaktujte náš poprodejní servis nebo webové stránky www.mgeups.com)

Pokroãilá zákaznická úprava UPS:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

◗ Zálohované zásuvky 9 nejsou

napájené.

◗ Zapojené přístroje nejsou napájené

při výpadku dodávky elektrického

proudu.

◗ Elektrický proud jde, ale UPS

funguje na baterii.

◗ Filtrované zásuvky 8 nejsou

napájené.

◗ Zelené tlačítko 13 často bliká a

spouští se zvukový alarm.

◗ Červená kontrolka 12 svítí a

alarm se spouští každých 30 sekund.

◗ Červená kontrolka 11 svítí a

alarm se spouští každých 30 sekund.

◗ Zelená kontrolka 10 nesvítí a

zásuvky 8 jsou napájené.

◗ Porucha telefonické linky, nebo

není možný přístup na modem.

◗ Červená kontrolka 11 bliká.

Projev závady Zjištěná závada Nápravné opatření

◗ Tlačítko 13 není stisknuté.

◗ Přístroje nejsou zapojeny do

zálohovaných zásuvek 9 .

◗ Jistič 14 pod UPS je otevřený v

důsledku velkého přepětí na výstupu z

UPS.

◗ Zásuvka ve zdi je bez napětí.

◗ Jistič 14 pod UPS je otevřený

v důsledku velkého přepětí na výstupu z

UPS.

◗ UPS často funguje na baterii, protože

proud dodávaný zásuvkou ve zdi je

nekvalitní.

◗ Na UPS dochází k přepětí

v zálohovaných zásuvkách 9 .

◗ Na UPS došlo k závadě. Zálohované

zásuvky 9 nejsou napájeny.

◗ Ochrana proti přepětí již není zajištěna.

◗ Telefonní linka již není chráněna proti

přepětí.

◗ Životnost baterie je u konce.

◗ Stiskněte tlačítko 13 a zkontrolujte, zda

se rozsvítila zelená kontrolka.

◗ Zapojte tyto přístroje do zálohovaných

zásuvek 9 .

◗ Odpojte přístroj, který tento stav na

výstupu zavinil, a přepněte jistič 14 do

původní polohy stisknutím tlačítka jističe.

◗ Obnovte napájení zásuvky ve zdi.

◗ Odpojte přístroj, který tento stav na

výstupu zavinil, a přepněte jistič 14 do

původní polohy stisknutím tlačítka jističe.

◗ Nechejte zkontrolovat elektrickou

instalaci odborníkem, nebo vyměňte

zásuvku.

◗ Odpojte přístroj, který tento stav na

zálohovaných zásuvkách 9 zavinil.

◗ Kontaktujte poprodejní servis.

◗ Vytáhněte kabel telefonu ze zásuvky ve

zdi.

◗ Kontaktujte poprodejní servis.

◗ Nechejte vyměnit baterii.

Citlivé reagování na kolísání napětí ve vstupní síti

◗ Používejte pouze v případě, že dochází k častému přepínání na

baterii UPS z důvodu velkého kolísání napětí ve vstupní síti.

◗ Přístup k režimu programování: přístroj je vypnut, držte

tlačítko 13 stisknuté po dobu 6s a po rozsvícení kontrolek 11

12 13 stisk uvolněte.

◗ Zobrazí se 3 možná pásma napětí v závislosti na stavu

kontrolek 11 a 12 :

Zvuková signalizace

◗ Možnost dezaktivace zvukové signalizace, jakmile UPS

funguje na baterii.

◗ Přístup k režimu programování: přístroj je vypnut, držte

tlačítko 13 stisknuté po dobu 11s a pusťte je, jakmile začne

fungovat zvuková signalizace.

◗ Můžete nastavit 2 režimy zvukového alarmu:

Běžný režim

(konfigurace od

výrobce):

napětí vstupní sítě

184V až 264V

Rozšířený režim

spodních hodnot

napětí:

napětí vstupní sítě

161V až 264V

Rozšířený režim

horních hodnot

napětí:

napětí vstupní

sítě161V a 284V

◗ Režim je uložen do paměti po uplynutí 10s bez stisku tlačítka. ◗ Uložení režimu do paměti po uplynutí 5s bez stisku.

Běžný režim (konfigurace od

výrobce):

Při fungování na baterii vysílá

UPS zvukový signál každých

10 s.

Tichý režim:

Po přepnutí na baterii vyšle

UPS pouze jeden signál a

potom ztichne.

Aktivovaný běžný

režim:

Naprogramování

s nepřerušenou

zvukovou

signalizací.

Aktivovaný tichý

režim:

Naprogramování se

zvukovým

signálem každou

sekundu.

Změna režimu postupnými stisky

tlačítka 13 .

Režim je možno změnit opakovanými

stisky tlačítka 13 .

11

13

12

11

13

12

11

13

12

Stránka se načítá ...

MGE UPS Systems 1500 Uživatelský manuál

MGE UPS Systems 1500 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty