König HA-INDUC 11 Uživatelský manuál

HA-INDUC-11

HA-INDUC-12

HA-INDUC-21

MANUAL (p. 2 )

Induction cooker

ANLEITUNG (s. 5 )

Induktionskochfeld

MODE D’EMPLOI (p. 9 )

Cuiseur à induction

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13 )

Inductiekookplaat

MANUALE (p. 16 )

Piastra ad induzione

MANUAL DE USO (p. 20 )

Cocina de inducción

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Indukciós főzőlap

KÄYTTÖOHJE (s. 27 )

Induktiotaso

BRUKSANVISNING (s. 30 )

Induktionspis

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 34 )

Indukční vařič

MANUAL DE UTILIZARE (p. 37 )

Aragaz cu inducţie

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 41 )

Κεραμική εστία

BRUGERVEJLEDNING (p. 44 )

Induktionskomfur

VEILEDNING (p. 48 )

Induksjonskoker

Stránka se načítá ...

34

ČESKY

Indukční vařič

Důležité

Před použitím indukčního vařiče si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny.

1) Nezapojujte napájecí kabel mokrýma rukama.

2) Nepřipojujte vařič k zásuvce, ke které je již připojeno několik jiných spotřebičů.

3) Nepoužívejte vařič,, je-li jeho napájecí kabel poškozen nebo pokud zástrčka zástrčka nezapadá

bezpečně do zásuvky.

4) Neupravujte součásti, ani sami vařič neopravujte.

5) Nepoužívejte vařič poblíž zdroje tepla nebo na vlhkých místech.

6) Nepoužívejte vařič tam, kde se jej mohou snadno dotknout děti a nedovolte jim vařič používat bez

dozoru.

7) Neumísťujte vařič na nestabilní povrch.

8) Nepohybujte vařičem, je-li na něm nádobí.

9) Nenahřívejte a nepřehřívejte prázdnou pánev.

10) Neumísťujte kovové předměty, např. nože, vidličky

, lžíce, pokličky, konvice a hliníkovou fólii na

vrchní desku.

11) Při používání vařiče zajistěte dostatečný okolní prostor. Udržujte přední a obě boční strany

dostatečně volné.

12) Nepoužívejte vařič na kobercích, ubrusech (vinyl) nebo na jiných předmětech s nízkou tepelnou

odolností.

13) Nevkládejte mezi nádobí a vařič list papíru. Papír je zdrojem vznícení.

14) Je-li povrch prasklý, vařič nepoužívejte.

15) Neblokujte přívod vzduchu ani větrací otvory.

16) Nedotýkejte se krycí desky bezprostředně po sejmutí nádobí, neboť deska bude ještě velice horká.

17) Neumísťujte vařič do blízkosti předmětů, které jsou ovlivňovány magnetickým polem, jako jsou např.

rádia, televizory, bankovní karty a kazetové pásky.

18) Napájecí kabel smí měnit pouze kvalifikovaní technici.

Jak vařič čistit

1) Odpojte indukční vařič a vyčkejte, dokud zcela nevychladne. Po použití jej očistěte.

2) Je-li nádobí používáno bez čištění, mohou vzniknout skvrny které bude obtížné vyčistit.

3) Nepoužívejte k čištění indukčního vařiče benzen, ředidlo, rýžové kartáče nebo lešticí prášek.

4) Otřete do čista pomocí čisticího prostředku a vlhké tkaniny.

5) K odstranění nečistoty z přívodu vzduchu a větracího otvoru použijte vysavač.

6) Nikdy přes vařič nelijte vodu (vnikne-li voda do vařiče, dojde k jeho poškození).

Vhodné nádobí

Ocel, litina, smaltované železo, nerezová ocel, nádobí s plochým dnem s průměrem mezi 12 a 26 cm.

Smaltovaný

železný hrnec

Železná nebo

smaltovaná

konvice

Litinová

pánev

Železný

hrnec

Pánev na

smažení

Nerezový

hrnec

Železný

plech

35

Nevhodné nádobí

Žáruvzdorné sklo, keramické nádoby, měď, hliníkové nádobí. Nádobí s průměrem dna menším než

12 cm.

Hrnec s oblou

základnou

Hliníkový /

měděný hrnec

Základna s

průměrem méně

než 12 cm

Pánve s

nožkami

Keramický hrnec Hrnec ze

žáruvzdorného

skla

Návod k použití

Tento vařič má ovládání pomocí 6 nebo 7 tlačítky. Identifikace konkrétního modelu viz obrázky níže.

Ovládejte následovně:

1.) Zapojte napájecí kabel a položte nádobí na střed varné desky.

Všechny světelné indikátory se rozsvítí a po 1 sekundě uslyšíte pípnutí. Po pípnutí bude přístroj ve

vypnutém režimu.

2.) ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ: Stiskněte tlačítko “ZAP/VYP (1)”, indukční vařič přejde do režimu standby a

digitální displej zobrazí “--------”. Dotkněte se znovu tlačítka “ZAP/VYP” a indukční vařič se vypne.

3.) Výkon: V režimu standby stiskněte tlačítko “Výkon (2)”. Vařič bude připraven k použití. Indikátor

výkonu bude svítit a digitální displej zobrazí 1600. Můžete stisknout tlačítko “+”, “-” pro nastavení

pracovního výkonu od 300 W do 2000 W. K dispozici je 8 úrovní výkonu; 300 W, 600 W, 900 W,

1200 W, 1400 W, 1600 W, 1800 W a 2000 W.

4.) Teplota: Stiskněte tlačítko “Teplota (3)”, příslušný indikátor se rozsvítí a digitální displej zobrazí

“150”. Stisknutím tlačítka “+” “-” nastavte teplotu od 60°C do 240°C. K dispozici je 8 odpovídajících

úrovní teploty; 60°C, 90°C, 120°C, 150°C, 180°C, 200°C, 220°C a 240°C.

5.) Čas: V pracovním režimu stiskněte tlačítko “Časovač (4)”. Digitální displej zobrazí “00:30”a bude 5

s blikat. Během této doby můžete nastavit čas. Můžete nastavit minuty od 31 - 59 stisknutím

tlačítka “+ / ^ (5)”. Nast

avený čas bude 5 s blikat a poté začne vařič pracovat podle něj. Můžete

rovněž nastavit hodiny od 0 do 2 stisknutím tlačítka. Čas, který jste nastavili, bude 5 s blikat a poté

začne vařič pracovat podle něj. Celkový čas je “02:59”.

6.) Vypnutí: Stiskněte “ZAP/VYP” v jakémkoliv režimu a vařič přestane hřát.

7.) Volitelně: Stiskněte tlačítko “Zámek (6)” na ochranu před změnou předinstalovaných nastavení.

36

Ochranný systém

Tento přístroj má 10 různých ochranných režimů. Vykazuje-li indukční vařič nesprávnou funkci,

přestane pracovat a spustí alarm. Digitální displej zobrazí kód chyby. Stisknutí tlačítka ZAP/VYP

vymaže displej a vypne vařič. Vyčkejte 1 minutu a znovu vařič zapněte. Ukáže-li displej znovu chybu, je

ve vařiči nějaká závada. Podrobnosti o chybě jsou uvedeny níže.

Zobrazení Příčina a způsob vyřízení

EO Obvod vykazuje poruchu. Vařič zobrazí “EO” a automaticky přestane pracovat.

Zkontrolujte a vyměňte základní desku.

E1 Pánev není vhodná nebo na desce není žádná pánev. Vařič zobrazí “E1” a automaticky

přestane pracovat. Nahraďte vhodnou pánví jejím umístěním do středu desky.

E2 IGBT (izolovaný vstupní bipolární tranzistor) se přehřívá. Poté, co siréna 5krát “pípne”,

přestane vařič hřát. Vyčkejte před dalším použitím, dokud IGBT nevychladne.

E3 Přepěťová ochrana. Přesahuje-li již vstupní napětí 275 V, přestane vařič pracovat a

zobrazí “E3”.

Pozastavte činnost, dokud se napětí nevrátí do rozsahu 145 V - 275 V.

E4 Podpěťová ochrana. Poklesne-li již vstupní napětí pod 145 V, přestane přístroj pracovat a

zobrazí “E4”.

Pozastavte činnost, dokud se napětí nevrátí do rozsahu 145 V - 275 V.

E5 Snímač krycí desky byl otevřen nebo zkratován.

Přístroj přestane pracovat a zobrazí “E5”.

Zkontrolujte všechny vnitřní součásti a v případě potřeby je vyměňte.

E6 Snímač IGBT byl otevřen nebo zkratován. Přístroj přestane pracovat a zobrazí “E6”.

Zkontrolujte všechny vnitřní součásti a v případě potřeby je vyměňte.

E7 Krycí deska se přehřála a vařič přestal pracovat. Nechte desku vychladnout.

Specifikace:

HA-INDUC11:

1). Výkon: 2000 W

2). Napětí: 230 V AC ~50 Hz

HA-INDUC12:

1). Výkon: 2000 W

2). Napětí: 230 V AC ~50 Hz

HA-INDUC21:

1). Výkon: 2x1700 W

2). Napětí: 230 V AC ~50 Hz

37

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze

sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Aragaz cu inducţie

Important

Citiţi următoarele instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza aragazul cu inducţie.

1) Nu introduceţi cablul de alimentare în priză cu mâinile ude.

2) Nu introduceţi cablul într-o priză în care mai sunt băgate şi alte dispozitive.

3) Nu utilizaţi în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă ştecherul nu se potriveşte

cu priza.

4) Nu modificaţi piesele şi nu reparaţi aragazul singuri.

5) Nu utilizaţi aragazul în preajma flăcărilor sau în locuri umede.

6) Nu utilizaţi în locuri în care copiii pot atinge uşor aragazul şi nu permiteţi copiilor să îl utilizeze

singuri.

7) Nu amplasaţi aragazul pe o suprafaţă instabilă.

8) Nu mutaţi aragazul cu oale sau tigăi pe el.

9) Nu încălziţi sau supraîncălziţi un recipient gol.

10) Nu amplasaţi obiecte metalice precum cuţite, furculiţe, linguri, capace sau folii de aluminiu pe plita

superioară a aragazului.

11) Utilizaţi aragazul cu spaţiu suficient în jurul său. Păstraţi p

artea frontală şi părţile laterale ale

aragazului libere.

12) Nu utilizaţi aragazul pe covoare, feţe de masă (din vinil) sau alte articole nerezistente la căldură.

13) Nu amplasaţi hârtii între recipiente şi aragaz. Hârtia reprezintă o sursă de aprindere.

14) Dacă suprafaţa este crăpată, nu utilizaţi aragazul.

15) Nu blocaţi orificiul de intrare a aerului sau orificiul de ventilare.

16) Nu atingeţi plita imediat după ce aţi luat de pe foc o oală sau o tigaie, deoarece aceasta este încă

fierbinte.

Stránka se načítá ...

König HA-INDUC 11 Uživatelský manuál

König HA-INDUC 11 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty