Yard Force COMPACT 400Ri Návod k obsluze

Nov. 2019

V2.0

ROBOTIC MOWER

Safety Instruction

MÄHROBOTER

Sicherheitshinweise

ROBOT-TONDEUSE

Consignes de sécurité

ROBOTMAAIER

Veiligheidsmaatregelen

ROBOSEKAČKA

Bezpečnostní opatření

ROBOT KOSZĄCY

Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa

GB

DE

FR

NL

CZ

PL

Compact 280R

400Ri

Stránka se načítá ...

68 69

CZ CZ

OBSAH

Zamýšlený účel .......................................................69

Bezpečnostní symboly.......................................... 70

Obecná bezpečnostní opatření..................................74

Bezpečnostní opatření k produktu ..............................79

Prohlášení o shodě .....................................................81

ZAMÝŠLENÝ ÚČEL

Robotická sekačka je určena výhradně k sekání trávníků.

Je určena pouze pro soukromé použití a není vhodná pro

komerční použití.

Jakékoliv jiné použití, které není v těchto pokynech výslovně

schváleno, může vést k poškození robotické sekačky a

mohlo by představovat vážné nebezpečí pro uživatele.

Zařízení NESMÍ používat děti a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, nejsou-li tyto osoby pod

dohledem nebo nejsou-li řádně poučeny ohledně použití

zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Dohlédněte na děti, aby si se zařízením nehrály.

Majitel nebo provozovatel je odpovědný za nehody nebo

škody způsobené jiným osobám a na jejich majetku.

Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené

nesprávným provozem robotické sekačky, nebo pokud

sekačka není používána v souladu se zamýšleným účelem.

70 71

CZ CZ

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost

k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich

vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění.

Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí.

Pokyny a varování nejsou náhradou vhodných opatření pro

prevenci úrazů.

VAROVÁNÍ!

Před použitím tohoto nástroje si přečtěte a seznamte

se se všemi bezpečnostními pokyny v tomto

návodu k obsluze včetně veškerých výstražných

symbolů jako např. „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ a

„UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů

může mít za následek úraz elektrickým proudem,

požár anebo vážná poranění osob.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY: Upozorňují na

NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, nebo UPOZORNĚNÍ. Mohou se

použít ve spojení s dalšími symboly nebo piktogramy.

VÝZNAM SYMBOL

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní

symboly, které se mohou objevit na výrobku. Před montáží

a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré

pokyny ke stroji.

Upozornění!

Tyto pokyny musí být přečteny.

Nebezpečí úrazu způsobené vymrštěným

materiálem! Dbejte na to, aby přihlížející osoby

byly v dostatečné vzdálenosti od stroje.

VAROVÁNÍ - Nejezděte na stroji.

POZOR - Nedotýkejte se rotující čepele.

VAROVÁNÍ - Před manipulací nebo zvedáním

stroje použijte vypínací zařízení.

VAROVÁNÍ - Držte ruce a nohy mimo dosah

rotujících čepelí. Nikdy nevkládejte ruce ani nohy

blízko nebo pod těleso robotické sekačky, když je

v provozu.

72 73

CZ CZ

Odevzdejte všechny vyřazené baterie místnímu

prodejci, do sběrny nebo na místa recyklace.

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný

domovní odpad. Recyklujte v nejbližším zařízení.

Rady ohledně likvidace vám poskytne místní úřad

nebo prodejce.

Zařízení třídy III

Výstražné symboly na nabíječce

Před použitím viz příslušný odstavec v návodu.

Dvojitá izolace

Orientace pólů.

Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat

s domovním odpadem. Recyklujte v nejbližším

zařízení. Rady ohledně likvidace vám poskytne

místní úřad nebo prodejce.

Značka shody CE

SMPS (napájecí jednotka s přepínacím režimem)

včetně izolovaného přepínacího napájecího zdroje

s ochranou proti zkratu

SMPS (napájecí jednotka s přepínacím režimem)

Jmenovitá maximální teplota okolí 45 °C

Nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití.

Výstražné symboly na akumulátoru

Baterie obsahují Li-Ion a nesmí se likvidovat s

běžným domovním odpadem. Pro informace o

likvidaci se obraťte na místní úřad.

Nezahazujte do vody.

Nezahazujte do ohně.

Nevystavujte baterii silnému slunečnímu světlu

po delší dobu a nenechávejte ji při vysokých

teplotách (max. 45 °C).

Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat

s domovním odpadem. Recyklujte v nejbližším

zařízení. Rady ohledně likvidace vám poskytne

místní úřad nebo prodejce.

74 75

CZ CZ

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ!

Tento přístroj může způsobit vážná zranění.

Postupujte podle níže uvedených pokynů, abyste

snížili riziko nehody a zranění.

DŮLEŽITÉ

ČTĚTE PEČLIVĚ PŘED POUŽITÍM

USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

PŘÍPRAVA

• Pečlivě si přečtěte pokyny a ujistěte se, že jste je zcela

pochopili. Seznamte se s ovládacími prvky a správným

použitím stroje.

• Nikdy nedovolte dětem, osobám s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, nebo osobám,

které nejsou s tímto návodem obeznámeny, používat

stroj.

• Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy.

Dohlédněte na děti, aby si se zařízením nehrály.

• Obsluha nebo uživatel odpovídá za nehody nebo

ohrožení jiných osob nebo jejich majetku.

• Zajistěte správnou instalaci ohraničujícího obvodového

systému podle pokynů.

• Pravidelně kontrolujte oblast, kde se má stroj používat, a

odstraňte všechny kameny, větve, dráty a další nečistoty,

které by mohly poškodit stroj nebo by mohly být

nebezpečné.

• Pravidelně vizuálně kontrolujte čepele, čepelové šrouby

a řezací mechanizmus, zda nejsou opotřebované nebo

poškozené. Opotřebované nebo poškozené čepele a

šrouby vyměňujte v sadách z důvodu zachování vyvážení.

• U strojů s více vřeteny dbejte na to, že otáčením jedné

čepele může dojít k otáčení ostatních čepelí.

• Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru, zvláště když jsou v

oblasti jiní lidé, děti a domácí mazlíčci.

• Nikdy nepoužívejte stroj k vyrovnávání nerovných částí.

• Pokud čepele již správně nesekají, nebo pokud je motor

přetížený, zkontrolujte všechny součásti zařízení a

vyměňte opotřebené díly. Pokud potřebujete rozsáhlejší

opravu, obraťte se na středisko služeb zákazníkům.

USE

• Nestrkejte ruce ani nohy do blízkosti nebo pod rotující

části.

• Během chodu motoru nikdy nezvedejte ani nepřenášejte

stroj.

• Odpojte zástrčku ze zásuvky, nebo vyjměte blokovací

zařízení:

- před odstraněním jakékoli překážky;

- před kontrolou, čištěním nebo údržbou stroje.

- po zasažení cizím předmětem pro zkontrolování zařízení

na poškození.

- pokud stroj začne neobvykle vibrovat a před spuštěním

zkontrolujte na poškození.

• Spusťte robotickou sekačku podle pokynů. Pokud je

hlavní vypínač (11) v poloze ON (ZAP), ujistěte se, že

máte ruce a nohy mimo dosah rotujících čepelí.

• Nikdy nezvedejte robotickou sekačku ani ji nepřenášejte,

pokud je hlavní vypínač v poloze ON.

• Nenechte osoby používat sekačku, které neví, jak

sekačka funguje nebo se chová.

76 77

CZ CZ

• Na robotickou sekačku nebo její nabíjecí stanici nic

nedávejte.

• Robotickou sekačku nepoužívejte s poškozenými

čepelovými disky, tělesem, defektními čepelemi, šrouby,

maticemi atd.

• Nepoužívejte stroj na mokré trávě. Mohlo by dojít

k dodatečnému opotřebení a zvýší se požadované

množství čištění.

PŘERUŠENÍ PRÁCE

• Po vypnutí stroje se řezací válec několik sekund otáčí.

Držte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti.

• Až po úplném zastavení stroje můžete odstraňovat

zablokování.

• Při přepravě, zvedání nebo naklánění stroje vypněte

napájení.

• Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Dohlédněte na děti,

aby si se zařízením nehrály.

VÝSTRAHA!

Níže uvádíme opatření, která mají zabránit poškození

a ohrožení jak robotické sekačky, tak i uživatelů, kteří

ji používají.

PÉČE O VAŠE ZAŘÍZENÍ

• Vypněte napájení, když má být stroj přenášen napříč

nerovnými povrchy, například schody.

• Zkontrolujte stroj před každým použitím. Nikdy

nepoužívejte stroj, jestliže bezpečnostní zařízení (např.

ochrana proti nárazům, části řezacího zařízení nebo

šrouby) chybí, jsou opotřebovány nebo poškozeny.

Zkontrolujte napájecí kabel. Aby nedošlo k nerovnováze,

musí být všechny nástroje a šrouby vyměněny jako

kompletní sady.

• Používejte pouze náhradní díly a příslušenství, které

výrobce dodal nebo doporučil. Použití cizích částí má za

následek okamžitou ztrátu všech záručních nároků.

• Ujistěte se, že všechny matice, vruty a šrouby jsou pevně

utažené a že je stroj v bezpečném stavu.

• Nikdy se nepokoušejte stroj opravovat sami, pokud jste

nebyli odpovídajícím způsobem vyškoleni. Veškeré práce,

které nebyly uvedeny v tomto návodu, smí provádět

pouze autorizované servisní agentury.

• Pečujte o stroj co nejlépe. Vždy udržujte nástroj čistý.

Postupujte podle pokynů pro údržbu.

• Nikdy nepřetěžujte stroj. Vždy pracujte v rámci

specifikovaného rozsahu výkonu. Nepoužívejte stroje s

nízkým výkonem pro těžké práce. Stroj neprovozujte pro

účely, pro které není určen.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

VÝSTRAHA!

Následující pokyny určují, jak se vyhnout nehodám a

úrazům v důsledku úrazu elektrickým proudem:

• Před každým použitím proveďte vizuální kontrolu

kapacity, délky a typu prodlužovacích kabelů, které se

mají použít (ne menší, než je požadováno článkem 25.7)

na případné známky poškození nebo stárnutí. Poškozené

síťové napájecí kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým

proudem.

• Připojte zařízení k síťové zásuvce s jističem proudu, který

má jmenovitý proud nejvýše 30 mA.

• Vždy udržujte prodlužovací kabel daleko od řezných

nástrojů. V případě poškození napájecího kabelu

78 79

CZ CZ

během práce okamžitě odpojte napájecí kabel ze sítě.

NEDOTÝKEJTE SE NAPÁJECÍHO KABELU PŘED JEHO

ODPOJENÍM OD SÍTĚ! Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

• Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozený,

spotřebič se musí vyřadit.

• Udržujte prodlužovací kabel v dostatečné vzdálenosti od

čepelí a jiných pohyblivých částí. Mohou poškodit kabel

a způsobit kontakt s díly pod napětím.

• Zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako na

typovém štítku.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Ujistěte se, že jsou všechny matice, vruty a šrouby

utažené a že je stroj v bezpečném provozním stavu.

• Opotřebené nebo poškozené díly vyměňte z

bezpečnostních důvodů.

• Ujistěte se, že jsou namontovány pouze doporučené

náhradní čepele.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie nabíjeny pomocí nabíječky

dodané nebo doporučené výrobcem. Nesprávné použití

může vést k úrazu elektrickým proudem, přehřátí nebo

úniku korozivní kapaliny z baterie.

• Údržba stroje musí probíhat podle pokynů výrobce.

• V případě úniku elektrolytu, vypláchněte vodou /

neutralizačním činidlem a vyhledejte lékařskou pomoc,

pokud dojde ke kontaktu s očima.

• Zařízení skladujte s plně nabitým akumulátorem při

pokojové teplotě (přibližně 20 °C).

• Každý hluboký cyklus vybití snižuje kapacitu akumulátoru.

Pro prodloužení životnosti baterie se doporučuje dobíjet

baterii každých 6 měsíců, když je delší dobu bez použití.

PŘEPRAVA

Při přepravě robotické sekačky na větší vzdálenosti

používejte původní obal.

Pro bezpečný pohyb z nebo dovnitř pracovních oblastí:

• Stiskněte tlačítko STOP pro zastavení sekačky.

• Pokud chcete přenášet sekačku, přepněte hlavní vypínač

do polohy OFF (VYP).

• Robotickou sekačku přenášejte pomocí rukojeti pod

zadní stranou. Sekačku přenášejte s čepelovým diskem

směrem od těla.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K PRODUKTU

Nedotýkejte se pohybujících se nebezpečných dílů dříve,

než se zcela nezastaví.

Na horní stranu robotické sekačky nebo nabíjecí stanice

neukládejte žádné těžké předměty jak během skladování,

tak i během používání.

Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud je hlavní vypínač

poškozen nebo nefunguje správně. Nikdy nepřemosťujte

hlavní vypínač. Nastavte hlavní vypínač do polohy OFF

(VYP) pro uskladnění, nebo když se zařízení nepoužívá.

Při přepravě robotické sekačky používejte původní obal,

zejména na dlouhé vzdálenosti.

Pokud potřebujete přesunout robotickou sekačku z nebo

do pracovního prostoru, nejprve stiskněte tlačítko STOP pro

zastavení zařízení.

80 81

CZ CZ

Za druhé, ujistěte se, že hlavní vypínač je vypnutý před tím,

než zvednete robotickou sekačku.

Za třetí, zavřete horní kryt a přemístěte robotickou sekačku

za držadlo na zadní straně pod sekačkou, přičemž udržujte

čepelový disk od těla tak, jak je znázorněno.

OCHRANA PŘED BLESKEM

Aby nedošlo k poškození zařízení bleskem, neumisťujte

nabíjecí stanici pod vysoké stromy.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,

SUMEC UK

Unit A&B Escrick Business Park

Escrick, York YO19 6FD

Deklarujeme, že výrobek:

Popis stroje: 20V Robotická sekačka

Typ stroje: Compact 280 & 400Ri

Funkce: Sekání trávy

je v souladu s následujícími směrnicemi a normami

Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-107:2015+A1, EN 62233:2008

Směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Konečný návrh EN 301 489-1 V2.2.2

EN 301 489-3 V2.1.1

Návrh EN 301 489-17 V3.2.0

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 303 413 V1.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE Directive (2012/19/EU)

Podpis:________________________

Místo: YORK

Jméno: Mariana Hall

Generální ředitel

Datum: 2019. 10. 18

SUMEC UK

Unit A&B Escrick Business Park

Escrick, York YO19 6FD

82 83

CZ CZ

My,

MEROTEC GmbH,

Otto-Brenner-Straße 8,

47877 Willich / Německo

Deklarujeme, že výrobek:

Popis stroje: 20V Robotická sekačka

Typ stroje: Compact 280 & 400Ri

Funkce: Sekání trávy

je v souladu s následujícími směrnicemi a normami

Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-107:2015+A1, EN 62233:2008

Směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Konečný návrh EN 301 489-1 V2.2.2

EN 301 489-3 V2.1.1

Návrh EN 301 489-17 V3.2.0

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 303 413 V1.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE Directive (2012/19/EU)

Podpis:________________________

Místo: Willich

Jméno: Roland Menken

Generální ředitel

Datum: 2019-10-18

MEROTEC GmbH,

Otto-Brenner-Straße 8,

47877 Willich, Německo

My,

SUMEC France Sarl

59 bis Rue du Mûrier

37540 Saint Cyr Sur Loire

France

Deklarujeme, že výrobek:

Popis stroje: 20V Robotická sekačka

Typ stroje: Compact 280 & 400Ri

Funkce: Sekání trávy

je v souladu s následujícími směrnicemi a normami

Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-107:2015+A1, EN 62233:2008

Směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Konečný návrh EN 301 489-1 V2.2.2

EN 301 489-3 V2.1.1

Návrh EN 301 489-17 V3.2.0

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 303 413 V1.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE Directive (2012/19/EU)

Podpis:________________________

Místo: Saint Cyr Sur Loire

Jméno: Rodolphe Dubois

Generální ředitel

Datum: 2019-10-18

SUMEC France Sarl

59 bis Rue du Mûrier

37540 Saint Cyr Sur Loire

France

Stránka se načítá ...

Yard Force COMPACT 400Ri Návod k obsluze

Yard Force COMPACT 400Ri Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty