Gorenje GB 200 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

Navodila za uporabo 3

Gebrauchsanweisung 7

Руководство по зксплуатации 11

Návod k obsluze 23

Udhëzime për përdorim 43

Упaтства за употребa 35

Instructions for Use 15

Инсрукции за употреба 27

Instrukcja obsługi 51

Упaтства за употребу 39

Upute za upotrebu 19

Instrukciją 55

Upute za upotrebu 47

Instrucţiuni de utilizare 31

Instrukcija 59

Kasutusjuhend 63

Stránka se načítá ...

23

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste se rozhodl zakoupit si náš výrobek.

ŽÁDÁME VÁS, ABYSTE SI PŘED VESTAVBOU A PRVNÍM POUŽITÍM OHŘÍVAČE VODY

DŮKLADNĚ PROČETL TENTO NÁVOD

TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ URČEN PRO POUŽITÍ OSOBAMI (VČETNĚ DĚTÍ) S SNÍŽENÝM

TĚLESNÉHO, SMYSLOVÉHO NEBO DUŠEVNÍCH SCHOPNOSTÍ, NEBO NEDOSTATEČNÉ

ZKUŠENOSTI A ZNALOSTI, ANIŽ BY JIM BYLO UMOŽNĚNO DOZOR NEBO POKYNY TÝKAJÍCÍ

SE POUŽÍVÁNÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ OSOB ODPOVĚDNÁ ZA JEJICH BEZPEČNOST.

DĚTI BY MĚLY BÝT POD DOHLEDEM, ABY SE ZAJISTILO, ŽE NEBUDOU HRÁT SE

SPOTŘEBIČEM.

Ohřívač je vyroben podle platných norem a je úředně testovaný. Opatřen je také bezpečnostním certifikátem a

certifikátem o elektromagnetické slučitelnosti. Jeho základní technické vlastnosti jsou uvedeny v tabulce nalepené mezi

připojovacími trubkami aparátu. Připojovat ohřívač vody k vodovodní a elektrické síti může pouze k tomu vyškolený

odborník. Kontrolu jeho činnosti, opravy a odstraňování vodního kamene a zkoušku nebo výměnu protikorozní ochranné

anody může provádět pouze autorizovaná servisní služba.

VESTAVBA

Ohřívač vody zabudujte co nejblíže k místŕm odběru. Bojler připevníte ke stěně šrouby určenými pro zeď, nominálního

průměru minimálně 8 mm. Stěny a stropy, které mají slabší nosnost, je třeba v místě, kam hodláte topné těleso pověsit,

vhodně zesílit. Topné těleso GBK lze na stěnu upevňovat pouze ve svislé poloze. Vodorovně lze připevnit na strop pouze

topná tělesa typu GBL 50 a GBL 80. Upevnění těchto topných těles na stěnu nebo na zem není vhodné, protože tím

může dojít k jejich poškození.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI OHŘÍVAČE

Typ

GBL 50 GBL 80 GBK 80 L/D GBK 100 L/D GBK 120 L/D GBK 150 L/D GBK 200 L/D

Model

GBL 50 N GBL 80 N GBK 80 LN/RN GBK 100 LN/RN GBK 120 LN/RN GBK 150 LN/RN GBK 200 LN/RN

Objem [l]

50 80 80 100 120 150 200

Jmenovitý tlak [MPa]

0,6

Hmotnost / naplněn vodou [kg]

27/77 33/113 51/131 56/156 62/182 72/222 90/290

Protikorozni ochrana kotle

Emailováno & Mg anoda

Příkon elektrického ohřívače [W]

2000

Napětí [V~]

230

Třída ochranny

I

Stupeň ochranny

IP 25

Doba ohřevu na teplotu 65°C

1)

[h]

0,90 1,60 2,57 3,26 3,82 4,79 6,39

Spotřeba energie do 65°C

2)

[kWh ]

1,90 3,19 5,14 6,53 7,64 9,58 12,78

Množství smíšéné vody při 40°C [l]

80 117 151 189 226 276 360

Tepelné ztráty [kWh/24h]

1,20 1,46 1,39 1,58 1,77 2,05 2,50

Energetická třída

G F G G F F E

1) Doba ohřevu celkového objemu elektrického ohřívače při vstupní teplotě studené vody z vodovodu 15°C.

2) Spotřeba energie při udržování konstantní teploty vody v ohřívači 65°C a při teplotě okolí 20°C, měřeno podle DIN

44532.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI VODIČE TEPLOTY

GBK 80 L/D GBK100 L/D GBK 120 L/D GBK 150 L/D GBK 200 L/D

Jmenovitý výkon [MPa] 0,6

Nejvyšší vstupní teplota hřevného média [°C]

85

Povrch vodiče [m

2

] 0,72 0,88

Průtok teploty vodiče teploty

3)

[W] 14400 17600

3) Hřevné médium: vstupní teplota 70°C, průtok 3000 l/h.

Sanitární voda: vstupní teplota 10°C, výstupní teplota 45°C, průtok 437 l/h.

CZ

24

GBL 50 GBL 80 GBK 80 GBK 100 GBK 120 GBK 150 GBK 200

A 583 803 803 948 1103 1318 1510

B 187 207 207 202 207 222 430

C 145 345 565 715 865 1065 1050

D 340 416 416 416 416

Míry pro zapojení a montáž [mm].

GBK 80 - 200

PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ SÍŤ

Přívod a odvod vody je na trubkách aparátu označen barevnými koncovkami. Přívod

studené vody je označen modrou a odvod teplé vody červenou barvou.

Ohřívač vody lze připojit k vodovodní síti dvěmi způsoby. Uzavřený, tlakový systém

připojení umožňuje odběr vody na více odběrových místech, zatímco otevřený,

průtokový systém umožňuje pouze jedno odběrové místo. Vzhledem k zvolenému

systému přípojení si musíte pořídit i vhodné směšovací baterie. Při otevřeném,

průtokovém systému je potřeba před ohřívací těleso zabudovat bezpečnostní ventil, který zamezuje vytékání vody

z kotle v případě přerušení dodávky vody. U tohoto systému připojení musíte použít průtokovou směšovací baterii. V

ohřívači vody se z důvodu ohřívanání objem vody zvětšuje a to způsobuje kapání vody z trubky směšovací baterie.

Silným utahováním ventilu směšovací baterie nezamezíte kapání vody, ale můžete jen poškodit směšovací baterii. Při

uzavřeném, tlakovém systému připojení musíte na odběrových místech použít tlakové směšovací baterie. Na dotokovou

trubku musíte připojit bezpečnostní ventil nebo bezpečnostní zařízení, které zabraňuje zvýšení tlaku v kotli o více než

0,1 MPa nad nominálním tlakem. Během ohřívání vody v ohřívači se zvyšuje v kotli její tlak tak dlouho až dosáhne

hranici nastavenou na bezpečnostním ventilu. Protože zpětný ventil zamezí vracení vody zpět do vodovodní sítě, může

dojít ke kapání vody na odtokovém otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu můžete odvést přes sběrný nástavec,

umístěný pod bezpečnostním ventilem, do odtoku. Odtoková trubka umístěná pod výpustí bezpečnostního ventilu musí

být umístěna v místnosti kde nemrzne a musí být obrácena směrem dolů. V případě, že při nevhodně provedené

instalaci nemáte možnost kapající vodu ze zpětného bezpečnostního ventilu odvést do odtoku, potom se kapání vody

vyhnete zabudováním expanzní nádoby o obsahu 3 l na dotokové trubce bojleru.

Pro správnou činnost zpětného bezpečnostního ventilu musíte sami provádět řádné kontroly za každých 14 dní. Při

kontrole musíte pohybem ručky nebo odšroubováním matky ventilu (závisí na typu ventilu) otevřít výtok ze zpětného

bezpečnostního ventilu. Přitom musí vytéci přes výtokovou trysku ventilu voda, to znamená, že je ventil bezporuchový.

Mezi aparát a bezpečnostní ventil nemontujte uzavírací ventil, protože tím vyloučíte funkci

bezpečnostního ventilu.

Ohřívač vody můžete připojit na domovní vodovodní síť bez redukčního ventilu, pokud je tlak v síti nižší než 0,5 MPa.

V případě, že tlak přesahuje 1,0 MPa, musíte zabudovat dva redukční ventily za sebou. Před připojením k elektrické

síti musíte aparát nejdříve naplnit vodou. První plnění provedete tak, že na směšovací baterii otevřete ventil teplé vody.

Aparát je naplněn, když se na odtočné trubce směšovací baterie objeví voda.

Pravá přípojka

Levá přípojka

CZ

25

Legenda:

1 - Bezpečnostní ventil

2 - Zkušební ventil

3 - Nevratný ventil

4 - Redukční tlakový ventil

5 - Uzavírací ventil

6 - Zkušební nástavec

7- Trychtýř s přípojkou do odpadu

H - Studená voda

T - Teplá voda

Uzavřený (tlakový) systém Otevřený (tlakový) systém

Kombinované topné těleso na ohřev vody GBK pracuje stejně, jako elektrické topné těleso na ohřívání

vody GB, má však pouze dodatečně integrován výměník tepla na ohřívání sanitární vody pomocí jiných

energetických zdrojů (např. ústřední topení, sluneční kolektor, nebo tepelné čerpadlo). Systémy ohřívání

elektrickým topným tělesem a tepelným výměníkem mohou pracovat současně, nebo každý zvlášť.

Kombinovaný ohřívač vody připojte na vodovodní síť stejným způsobem, jako topné těleso GB, a kromě toho

jej připojte také na dodatečný energetický zdroj. Vstup topného média do tepelného výměníku je označen

červenou barvou a výstup modrou.

Topná tělesa GBK lze spojovat také na zpětné vedení teplé vody. Zpětné vedení teplé vody umožňuje, aby

byl na všech odběrných místech zároveň a stále dostatek teplé vody. Zpětné vedení připojte na přípojku na

vrchní straně topného tělesa. Před zapojením je třeba sejmout umělohmotnou zátku a odšroubovat těsnící

čep na vrchní straně topného tělesa. Prvky zpětného vedení lze zakoupit u autorizovaných prodejců našich

výrobků.

PŘIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ

Před připojením na elektrickou síť je třeba do topného tělesa zabudovat přípojný kabel, proto musíte sejmout

ochranný umělohmotný kryt. To uděláte tak, že odstraníte destičku, která se nachází na přední straně

krytu. Destičku uvolněte tak, že do otvoru mezi destičku a ochrannou čepici nejdříve u spínače termostatu

a pak ještě podél spínače zatlačíte šroubovák. Když destičku uvolníte na obou stranách, můžete ji vyjmout

rukou. Abyste mohli sejmout ochranný kryt, musíte odstranit ještě spínač termostatu a odšroubovat oba

upevňovací šrouby. Způsob umisťování ochranného plastického krytu probíhá v opačném pořadí. Připojení

topného tělesa na elektrickou síť musí probíhat v souladu s normami elektrického vedení. Protože topné

těleso nemá prvek, který by jej trvale odpojil od elektrické sítě, je třeba na kabelovém propojení mezi ním

a trvalým vedením zabudovat takový spínač, který přerušuje oba póly napájení a má mezi otevřenými

kontakty průchod nejméně 3 mm.

Zpětné vedení

Energetické zdroje

CZ

26

Legenda:

1 - Termostat

2 - Tepelná pojistka

3 - Ohřívač (2 x 1000 W)

4 - Kontrolní světélko

5 - Přípojná svorka

L - Fázový vodič

N - Neutrální vodič

- Ochranný vodič

UPOZORNĚNÍ: Před jakýmkoliv zásahem do nitra topného tělesa je třeba přístroj

odpojit od přívodu elektrické sítě!

POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA

Po připojení k vodovodní a elektrické síti je aparát připraven k použití.

Otáčením ovladače termostatu, který je na přední straně ochranného víka, volíte požadovanou teplotu vody

mezi 25 a 75°C. Doporučujeme nastavení do polohy “E”, která je nejúspornější. Teplota vody bude přibližně

55°C, vylučování vodního kamene a tepelné ztráty budou menší než při nastavení na vyšší teploty.

Činnost elektrického ohřívacího tělesa ukazuje kontrolka. Na obvodu ohřívače je umístěn také teploměr,

který ukazuje teplotu vody v kotli.

V případě, že aparát nebudete delší dobu používat, zabránite zmrznutí jeho obsahu tím způsobem, že

jej neodpojíte z elektrické sítě a přitom ovladač termostatu nastavíte na polohu “*”. Při tomto nastavení

bude ohřívač udržovat teplotu přibližně kolem 10°C. Pokud chcete aparát odpojit z elektrické sítě, musíte

z kotle vypustit veškerou vodu. Před vypouštěním vody z ohřívače je potřeba jej vypnout ze sítě. Potom

otevřeme kohoutek pro teplou vodu na jedné od míchacích baterií, která je připojena na ohřívač. Vodu z

ohřívače vypustíme přes přítokovou trubku. Za tím účelem vám doporučujeme, aby jste mezi pojistný ventil

a přítokovou trubku zabudovali příslušný výtokový ventil nebo T kus. Jestliže tak neučiníte, potom můžete

ohřívač vyprázdnit také přes pojistný ventil tím způsobem, že postavíte páku nebo otáčivé víko ventilu do

polohy jako u testování ventilu. Po vypustění vody z ohřívače přes přítokovou trubku zůstane v ohřívači ještě

menší množství vody, které vyprázdníte po odšroubování příruby hořáku.

Ohřívač zvenku čistěte jemným roztokem saponátu. Nepoužívejte ředidla a hrubé čisticí prostředky.

Pravidelnými servisními kontrolami si zajistíte bezvadnou činnost a dlouhou životnost ohřívače. První

kontrolu by měla provést autorizovaná servisní služba přibližně dva roky po montáži. Při kontrole vyzkouší

opotřebovanost antikorozní ochranné anody a podle potřeby očistí vodní kámen, který se shromáždil v kotli,

vzhledem ke kvalitě, množství a teplotě použité vody. Servisní služba Vám po zkontrolování ohřívače s

ohledem na jeho zjištěný stav doporučí datum další kontroly.

Prosíme Vás, abyste případné závady ohřívače vody neopravovali sami, ale

vyrozuměli o nich nejbližší autorizovanou servisní slubu.

CZ

Stránka se načítá ...

Gorenje GB 200 Uživatelský manuál

Gorenje GB 200 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty