Silvercrest 289362 Operation and Safety Notes

VIRTUAL-REALITY-HALTERUNG /

VIRTUAL REALITY HEADSET /

CASQUE DE RÉALITÉ VIRTUELLE POUR SMARTPHONE

VIRTUAL-REALITY-HALTERUNG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

VIRTUAL REALITY HEADSET

Operation and Safety Notes

CASQUE DE RÉALITÉ VIRTUELLE

POUR SMARTPHONE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

VIRTUAL REALITY-HOUDER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

SOPORTE DE REALIDAD VIRTUAL

Instrucciones de utilización y de seguridad

DRŽÁK VIRTUAL REALITY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

IAN 289362

SUPORTE PARA REALIDADE VIRTUAL

Instruções de utilização e de segurança

VIRTUAL-REALITY-HALTERUNG /

VIRTUAL REALITY HEADSET /

CASQUE DE RÉALITÉ VIRTUELLE POUR SMARTPHONE

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 22

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 38

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 55

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 72

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 88

PT Instruções de utilização e de segurança Página 105

IAN 283752

VIRTUAL-REALITY-HALTERUNG / VIRTUAL

REALITY HOLDER

VIRTUAL-REALITY-HALTERUNG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

VIRTUAL REALITY HOLDER

Operation and Safety Notes

1

2

3

2

4

56

A

B

7

89

5 DE/AT/CH

Einleitung ............................................................................ Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................Seite 6

Verwendete Warnhinweise und Symbole ............................Seite 6

Hinweise zu Warenzeichen ..................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................... Seite 8

Teilebeschreibung ..................................................................Seite 8

Technische Daten ...................................................................Seite 8

Gesundheits- & Sicherheitshinweise ...........Seite 9

Vor der Inbetriebnahme .......................................Seite 16

Inbetriebnahme ............................................................Seite 16

Reinigung und Pflege ...............................................Seite 19

Fehlerbehebung ...........................................................Seite 19

Entsorgung ........................................................................Seite 20

Garantie ..............................................................................Seite 21

6 DE/AT/CH

Virtual-Reality-Halterung

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist in Verbindung mit einem Smartphone für die Erstellung

einer virtuellen Realität (Filme, Spiele etc.) vorgesehen. Das Produkt

eignet sich nicht für Brillenträger. Dieses Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt. Für durch unsachgemäße Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-

weise verwendet:

7 DE/AT/CH

WARNUNG!

Dieses Symbol mit dem Signalwort kennzeichnet eine Gefahr, die zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann, wenn sie nicht ver-

mieden wird.

ACHTUNG!

Dieses Symbol mit dem Signalwort kennzeichnet eine Gefahr mit

einem geringen Risiko, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten

oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

GEFAHR!

Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen versehen ist,

weist auf eine lebensbedrohliche Situation hin.

Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das tödlich enden

oder ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen.

Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um schwerwiegende

Verletzungen oder Lebensgefahr zu vermeiden!

Hinweise zu Warenzeichen

- Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM

GmbH & Co. KG erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

-

Die Marke SilverCrest und der Handelsna

me sind Eigentum der

jeweiligen Eigentümer.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

8 DE/AT/CH

Lieferumfang

1 VR-Brille HTA

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1

Einstellbares Kopfband

2

Fokussierregler

3

Magnetsteuerung

4

Linsenabstandsregler

5

Linsen

6

Bedienungsanleitung

7

Smartphonehalterung

8

Frontabdeckung

9

Klebefolie

Technische Daten

Maße: ca. 140 x 200 x 100 mm (L x B x H)

Gewicht: ca. 372 g

Kopfumfang des Kopfbandes: 15–28 cm

Kompatible Smartphones:

Maße: ca. (155 x 58 mm) (L x B) bis

(155 x 81 mm) (L x B) mit einer Dicke

von bis zu 10 mm

Bildschirmgröße: 3,5

bis 6

9 DE/AT/CH

Kompatibel mit: - Apple: iPhone 5, 6, 6Plus, 6s, 6s Plus

- Samsung: Galaxy S7, S7 Edge, S8

- Huawei: P8, P10

- LG: G4, G5

- Sony: Xperia Z3+, Z5

Gesundheits- & Sicherheitshinweise

WARNUNG!

GESUNDHEITS- & SICHERHEITSHINWEISE: UM DIE GEFAHR

VON PERSONENSCHADEN, UNWOHLSEIN ODER SACHSCHA-

DEN ZU VERMEIDEN, STELLEN SIE BITTE SICHER, DASS ALLE

BENUTZER DES PRODUKTS DIE NACHSTEHENDEN WARNUNGEN

VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS SORGFÄLTIG LESEN.

WARNUNG! Beachten Sie vor der Verwendung des

Produktes folgende Hinweise:

Lesen und befolgen Sie alle mit dem Produkt gelieferten

Anweisungen der Bedienungsanleitung.

Ein angenehmes Erlebnis in der virtuellen Realität erfordert einen

uneingeschränkten Bewegungs- und Gleichgewichtssinn. Verwen-

den Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde sind, schlafen müssen,

unter dem Einﬂuss von (Rest-)Alkohol oder Drogen stehen, an

Verdauungsproblemen, emotionalen Belastungen, Angstgefühlen

oder an einer Erkältung, Grippe, Kopfschmerzen, Migräne oder

10 DE/AT/CH

Ohrenschmerzen leiden, weil dadurch Ihre Empfänglichkeit für

unerwünschte Symptome steigen kann.

Wenn Sie schwanger oder älter sind, unter bestehenden binokula-

ren Sehstörungen oder psychischen Erkrankungen, Herzkrankhei-

ten oder anderen medizinischen Störungen leiden, empfehlen wir

Ihnen, vor der Verwendung des Produkts einen Arzt aufzusuchen.

WARNUNG! Anfälle:

Bei manchen Menschen können Lichtblitze oder Muster starken

Schwindel, Anfälle, epileptische Anfälle oder Ohnmacht auslösen.

Das kann vorkommen, wenn sie fernsehen, Videospiele spielen

oder virtuelle Realität erleben, auch wenn sie nie zuvor einen An-

fall oder eine Ohnmacht erlitten und keine entsprechende Kranken-

geschichte haben. Solche Anfälle kommen häuﬁger bei Kindern

und jungen Menschen unter 20 Jahren vor. Menschen, die bereits

einen Anfall, eine Ohnmacht oder andere Symptome in Verbin-

dung mit einer epileptischen Erkrankung hatten, sollten vor der

Verwendung des Produkts einen Arzt aufsuchen.

WARNUNG! Kinder:

Das Produkt darf nicht von Kindern unter 13 Jahren verwendet

werden, weil sich junge Kinder in einem kritischen Zeitraum der

visuellen Entwicklung beﬁnden. Die Erwachsenen sollten Kinder

(Alter 13 und darüber), die das Produkt verwenden oder verwendet

haben, auf alle der unten beschriebenen Symptome beobachten

und die Zeit begrenzen, die Kinder mit dem Produkt verbringen,

sowie gewährleisten, dass sie bei der Verwendung Pausen einlegen.

11 DE/AT/CH

Längere Verwendung muss vermieden werden, da es zu negativen

Auswirkungen auf die Hand-Augen-Koordination, das Gleichge-

wicht und die Multi-Tasking-Fähigkeiten kommen kann. Kinder

müssen von Erwachsenen während und nach der Verwendung

des Produkts auf jegliche Verschlechterungen dieser Fähigkeiten

beobachtet werden.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Erstickungsgefahr! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-

material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Das Verpackungsma-

terial ist kein Spielzeug.

WARNUNG! Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:

Um die Gefahr von Verletzungen oder Unwohlsein zu

verringern, sollten Sie bei der Verwendung des Produkts

stets diese Anweisungen befolgen und die Vorsichts-

maßnahmen einhalten:

Das Produkt produziert ein lebensechtes, virtuelles Realitätserlebnis,

welches Sie von Ihrer tatsächlichen Umgebung ablenkt und Ihre

Sicht auf die Umgebung vollständig verdeckt.

Seien Sie sich vor und während der Verwendung des Produkts stets

Ihrer Umgebung bewusst.

Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden.

12 DE/AT/CH

Die Verwendung des Produktes kann zu Gleichgewichtsstörungen

bis hin zum vollständigen Verlust des Gleichgewichtes führen.

Denken Sie daran, dass die Gegenstände, die Sie in der virtuellen

Umgebung sehen, in der wirklichen Umgebung nicht existieren.

Setzen oder stellen Sie sich daher nicht darauf und verwenden

Sie diese Gegenstände nicht als Stütze.

Bleiben Sie für das sicherste Erlebnis sitzen oder stehen, wenn Sie

das Produkt verwenden.

Durch stolpern, laufen oder schlagen gegen Wände, Möbel oder

andere Gegenstände kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Räumen Sie deshalb einen Bereich für die sichere Verwendung

frei, bevor Sie das Produkt benutzen.

Gewährleisten Sie insbesondere, dass Sie sich nicht in der Nähe

von anderen Personen, Gegenständen, Treppen, Balkonen, oﬀenen

Türen, Fenstern, Möbeln, oﬀenen Flammen, Deckenventilatoren

oder -leuchten oder anderen Gegenständen beﬁnden, mit denen

Sie bei oder nach der Verwendung des Produkts zusammenstoßen

oder die von Ihnen umgeworfen werden könnten.

Entfernen Sie vor der Verwendung des Produkts alle Stolperge-

fahren aus dem Bereich.

Denken Sie bei der Verwendung des Produktes daran, dass Sie

zusätzlich auftretende Gefahren, wie z. B. Personen oder Tiere

die in Ihren Umkreis eintreten, möglicherweise nicht bemerken.

Hantieren Sie bei der Verwendung des Produkts nicht mit scharfen

oder anderen gefährlichen Gegenständen.

13 DE/AT/CH

Tragen Sie das Produkt nicht in Situationen, die Ihre Aufmerksam-

keit erfordern, zum Beispiel Gehen, Radfahren, Autofahren und

Bedienen von Maschinen.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie sich in einem sich

bewegenden Fahrzeug wie einem Auto, Bus oder Zug beﬁnden,

weil dadurch Ihre Empfänglichkeit für unerwünschte Symptome

steigen kann.

Machen Sie alle 30 Minuten eine Pause von mindestens 10 bis

15 Minuten, auch wenn Sie glauben, dass Sie diese nicht brauchen.

Alle Menschen sind verschieden, machen Sie deshalb häuﬁgere

und längere Pausen, wenn Sie sich unwohl fühlen. Sie müssen ent-

scheiden, was am besten für Sie funktioniert.

WARNUNG! Bei Unwohlsein:

Die Verwendung des Produktes muss sofort eingestellt werden,

wenn ein Benutzer des Produkts eins der folgenden Symptome

bemerkt: Anfälle; Bewusstlosigkeit; Augenbelastung; Augen- oder

Muskelzucken; ungewollte Bewegungen; verändertes, verschwom-

menes oder doppeltes Sehen oder andere visuelle Anomalien;

Schwindel; Orientierungslosigkeit; gestörtes Gleichgewicht; gestörte

Hand-Augen- Koordination; übermäßiges Schwitzen; erhöhter Spei-

chelﬂuss; Übelkeit; Benommenheit; Beschwerden oder Schmerzen

im Kopf oder in den Augen; Schläfrigkeit oder andere Symptome,

die an Reisekrankheit erinnern.

Wie bei den Symptomen, die bei Menschen nach dem Verlassen

eines Schiﬀs auftreten können, können die durch die virtuelle

14 DE/AT/CH

Realität hervorgerufenen Symptome anhalten und sich Stunden

nach der Verwendung verstärken. Diese nach der Verwendung

auftretenden Symptome können die vorstehenden Symptome

beinhalten, aber auch übermäßige Schläfrigkeit und verringerte

Multi-Tasking-Fähigkeiten. Diese Symptome können Sie einem er-

höhten Verletzungsrisiko aussetzen, wenn Sie normalen Aktivitäten

in der realen Welt nachgehen.

GEFAHR! Treten die zuvor beschriebenen Symptome auf, dürfen

Sie nicht fahren, Maschinen bedienen oder andere visuell oder

physisch anspruchsvollen Aktivitäten, die ernste Auswirkungen

haben können (d. h. Aktivitäten, bei denen das Auftreten von

Symptomen zu Todesfällen, Personen- oder Sachschäden führen

könnte) oder anderen Aktivitäten nachgehen, die uneingeschränk-

tes Gleichgewicht und Hand-Augen-Koordination erfordern (zum

Beispiel Sportarten, Fahrradfahren oder Inliner fahren etc.), bis

die Symptome vollständig abgeklungen sind.

Verwenden Sie das Produkt erst wieder, wenn alle Symptome seit

mehreren Stunden abgeklungen sind.

Achten Sie auf die Art der Inhalte, die Sie vor dem Auftreten der

jeweiligen Symptome konsumiert haben, denn Sie könnten auf-

grund des konsumierten Inhalts anfälliger für Symptome sein.

Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie unter schweren und/oder

anhaltenden Symptomen leiden.

15 DE/AT/CH

WARNUNG! Verletzungen durch Überbeanspruchung:

Die Verwendung des Produkts kann zu schmerzenden Muskeln,

Gelenken oder Hautstellen führen. Wenn eine Ihrer Körperstellen

bei der Verwendung des Produkts ermüdet oder schmerzt oder

Symptome wie Kribbeln, Empﬁndungslosigkeit, Brennen oder Steif-

heit in der Hals- und Nackenmuskulatur auftreten, hören Sie auf

und pausieren Sie mehrere Stunden, bevor Sie das Produkt erneut

verwenden. Wenn die vorstehenden Symptome weiter anhalten

oder andere Beschwerden während oder nach dem Spielen auf-

treten, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und suchen

Sie einen Arzt auf.

WARNUNG! Störungen bei medizinischen Geräten:

Das Produkt enthält Magneten und kann magnetische Wellen

ausstrahlen, die den Betrieb von in der Nähe beﬁndlichen elektro-

nischen Geräten beeinträchtigen können, darunter auch Herz-

schrittmacher. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere

medizinische Geräte implantiert haben, verwenden Sie das Produkt

erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder dem Hersteller Ihres

medizinischen Geräts.

Das Produkt darf beim Tragen nicht stürzen oder fallen gelassen

werden. Es bestehen Gefahren durch zerbrochene Linsen.

Klemmen oder zerquetschen Sie niemals den verstellbaren Teil

der Linsen. Es bestehen Gefahren durch zerbrochene Linsen.

Bei der Verwendung des Produkts muss immer auf einen guten und

festen Sitz des Produktes am Kopf des Anwenders geachtet werden.

16 DE/AT/CH

ACHTUNG! Ansteckende Erkrankungen:

Um das Übertragen von ansteckenden Krankheiten (wie Binde-

hautentzündung) zu vermeiden, sollten Sie das Produkt nicht mit

Personen mit ansteckenden Krankheiten, Infektionen oder Leiden

teilen, insbesondere, wenn Augen, Haut oder die Kopfhaut betrof-

fen sind. Das Produkt sollte zwischen den einzelnen Verwendungen

mit hautfreundlichen antibakteriellen Tüchern gereinigt und mit ei-

nem Mikrofasertuch getrocknet werden (insbesondere die Linsen).

ACHTUNG! Hautreizung:

Das Produkt wird in der Nähe Ihrer Haut und Kopfhaut getragen.

Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, wenn Sie Schwellun-

gen, Juckreiz oder andere Irritationen bemerken. Setzen Sie sich

mit einem Arzt in Verbindung, wenn die Symptome anhalten.

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Vollständigkeit und Unver-

sehrtheit des Verpackungsinhalts!

Inbetriebnahme

Stellen Sie sicher, dass das Produkt gerade und bequem an Ihrem

Kopf befestigt ist und dass Sie ein einzelnes, klares Bild sehen.

17 DE/AT/CH

Stellen Sie die Länge des einstellbaren Kopfbands

1

mit dem

Klettverschluss auf Ihre Kopfgröße ein.

Hinweis: Setzen Sie das Produkt nicht auf, wenn Sie eine Brille

tragen.

Laden Sie die kompatiblen VR-Apps herunter (zum Beispiel im

Google Play Store) und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Die Verwendbarkeit der VR-Apps hängt von den

verschiedenen Arten von Smartphones ab.

Öﬀnen Sie die Frontabdeckung

8

, bringen Sie das Smartphone

an dem Produkt an, indem Sie die zwei einstellbaren Klemmen

der Smartphonehalterung

7

nach außen ziehen (Abb. A).

Hinweis: Achten Sie darauf, die Tasten des Smartphones währ

end

der Montage nicht zu beschädigen. Die Tasten des Smartphones

können nach der Installation von den Klemmen gehalten werden.

Das hängt vom Design der verschiedenen Smartphones ab.

Schieben Sie das Smartphone auf die Klebefolie

9

. Die Rückseite des

Smartphones wird für eine bessere Montagestabilität darauf geklebt.

Der Kopfhörerausgang des Smartphones muss auf die Magnetste

u-

erung

3

gerichtet sein.

Starten Sie die VR-App auf dem Smartphone.

Schließen Sie die Frontabdeckung

8

.

Setzen Sie sich das Produkt auf den Kopf.

Stellen Sie den Fokussierregler

2

(Abstand zwischen dem

Smartphone und den Linsen

5

des Produkts) und den Linsenab-

standsregler

4

ein (Abstand zwischen den Linsen

5

des Produ

kts),

bis Sie ein klares Bild erhalten.

18 DE/AT/CH

Hinweis: Je nach der von Ihnen verwendeten App können sich

die Auswahlmethoden für Elemente und der Zeiger unterscheiden.

Bewegen Sie Ihren Kopf in eine bestimmte Richtung, um den Zei-

ger auf ein gewünschtes Element des Bildschirms zu bewegen.

Ziehen Sie die Magnetsteuerung

3

nach unten und lassen an-

schließend los, um das gewünschte Element zu bestätigen.

Dann wird der Inhalt des ausgewählten Elements angezeigt.

Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um den Inhalt eines

anderen Elements zu navigieren.

Hinweis: Die Magnetsteuerung

3

ist ein Schalter, mit dem Sie

in der App ‚klicken‘ oder ‚tippen‘ können.

Hinweis: Ihr Smartphone muss für ordnungsgemäße Funktion

mit einem Magnetometer (Kompass) ausgestattet sein.

Die Magnetsteuerung

3

könnte aufgrund der Entmagnetisierung

für eine bestimmte Zeit ihre Funktion verlieren. Verwenden Sie das

Produkt daher bitte nicht in der Nähe von starken magnetischen

Feldern, zum Beispiel Lautsprecher.

Hinweis: Wenden Sie sich bitte an den örtlichen Händler, sollte

die Magnetsteuerung

3

ihre Funktion verlieren.

Hinweis: Wir geben keine Garantie, dass die Magnetsteuerung

3

bei allen VR-Apps und Smartphones funktioniert. Die Auswahl

liegt beim Benutzer.

19 DE/AT/CH

Reinigung und Pﬂege

Es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inneren. Eindringende

Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Produkts führen.

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in

das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung des

Produktes zu vermeiden.

Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittel-

haltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des

Produkts angreifen.

Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten

Tuch und einem milden Spülmittel.

Das Produkt sollte zwischen jedem Gebrauch mit hautfreundlichen

antibakteriellen Tüchern (insbesondere die Linsen) gereinigt und

mit einem Mikrofasertuch getrocknet werden, um Infektionen oder

Erkrankungen der Augen, der Haut oder der Kopfhaut zu verhindern.

Lagern Sie das Produkt, wenn Sie es nicht nutzen, trocken, um es

vor Staub und direktem Sonnenlicht zu schützen.

Fehlerbehebung

= Fehler

= Mögliche Ursache

= Maßnahme

20 DE/AT/CH

Beim Ziehen und anschließendem Loslassen der

Magnetsteuerung

3

gibt es keine Reaktion von

meinem Smartphone.

Nicht alle Smartphones haben ein Magnetometer, das die

Magnetsteuerung

3

erkennen kann.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone in der richtigen

Richtung neben der Magnetsteuerung

3

positioniert ist.

Einige VR-Apps funktionieren nicht mit der Magnetsteuerung

3

.

Versuchen Sie eine andere VR-App, die mit der Magnetsteuerung

3

funktioniert.

Mein Smartphone reagiert auf die Magnetsteuerung

3

, aber die VR App nicht.

Einige VR-Apps funktionieren nicht mit der Magnetsteuerung

3

.

Versuchen Sie eine andere VR-App, die mit der Magnetsteuerung

3

funktioniert.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Stránka se načítá ...

Silvercrest 289362 Operation and Safety Notes

Silvercrest 289362 Operation and Safety Notes

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty