ROBBE Power Peak A4 EQ-LCD 8559 Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

NÁVOD K OBSLUZE

Power Peak® A4 EQ-LCD

č.

8559 / 8560

2

Obsah

1. Obsah setu 2

Bezpečnostní pokyny

2. Všeobecné pokyny 3

3. Ovládací prvky 4

4. Zapojení a uvedení do provozu 4

5. Volba typu akumulátoru 4

6. Volba nabíjecího proudu 5

7. Postup nabíjení u Li-Poly aku 5

7.1 Vysvětlivky blikajících sekvencí 5

8. Vyrovnávání proudu bez nabíjení 6

9. Chybová blášení 6

10. Technická data nabíječe 6

11. Technická data síťového zdroje (č. 8560) 6

12. Záruční podmínky 7

13. Vyloučení záruky 7

14. Prohlášení o shodě 7

15. Servisní adresy 8

1. Obsah setu

č. 8559 č. 8560

Připojovací

kabel

12V

Připojovací

kabel

12V

12V DC-síťový

zdroj

0

NÁVOD K OBSLUZE

Power Peak® A4 EQ-LCD

č.

8559 / 8560

3

Vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodl pro náš 12V-DC

rychlonabíječ Power Peak® A4 EQ-LCD ze sor-

timentu robbe. Přestože se jedná o nabíječ s jed-

noduchou obsluhou, měli byste si před prvním

uvedením do provozu pozorně přečíst návod k

obsluze a bezpečnostní pokyny.

Bezpečnostní pokyny

Power Peak

®

A4 EQ-LCD je vhodný pouze

k nabíjení nabíjecích Li-Poly a NiMH aku-

mulátorů. Nenabíjejte žádné suché články. Hrozí

nebezpečí exloze.

Nïkdy nenechávejte nabíječ a připojené

akumulátory na hořlavých podložkách.

Nikdy nabíječ neprovozujte v blízkosti hořlavých

materiálů nebo plynů..

• Nabíječ je vybaven pouze pro provoz na

11...15V DC, neprovozujte na jiném napětí.

• Chraňte nabíječ před prachem, vlhkem a

nečistotami.

• Nevystavujte nabíječ příliš velkému chladu

ani teplu a nenechávejte ho na přímém slunci.

• Vyvarujte se nárazům, zatěžování nabíječe

a nevystavujte nabíječ Power Peak

®

A4 EQ-

LCD silným vibracím.

• Nenechávejte nabíječ během provozu bez

dozoru. Může se i během normálního provozu

silně zahřát.

• Dbejte na to, aby byly vždy volné otvory pro

chlazení a cirkulaci vzduchu (nepokládejte

nabíječ na koberec nebo filcové podložky).

• Pokud nabíječ delší dobu nepoužíváte,

odpojte jej od zdroje proudu, eventuelně

odpojte i články.

• Nikdy nenabíjejte jedny akumulátory krátce

po sobě.

• Nenabíjejte zahřáté akumulátory.

Akumulátory vždy nechejte ochladit na okolní

teplotu.

• Současně lze nabíjet jen akumulátory stejné

kapacity a parametrů (např. stejný obal).

• Nenabíjejte paralelně na jednom výstupu

dvoje akumulátory, připojujte pouze 1 aku-

pack.

• Dávejte pozor na správnou polaritu, abyste

zabránili zkratu.

• Dbejte vždy doporučení výrobců akumulá-

torů.

• Dávejte pozor, aby nebyly poškozeny kabely

ani obal nabíječe.

Upozornění:

Dodržujte vždy bezpečnostní pokyny výrobců

akumulátorů.

2. Všeobecný popis

Power Peak® A4 EQ-LCD je cenově výhodný a přesto velmi kvalitní rychlonabíječ v kovovém obalu

určený k provozu na 12V-DC. K nabíjení-1-4 článkových Li-Poly akumulátorů 3,7 V a 4-8 článkových

NiMH akumulátorů, s integrovaným balancerem a velkým LC displejem k zobrazování proudu, napětí

a kapacity. Rozpoznávání počtu článků u Li-Poly akumulátorů probíhá automaticky.

Nabíjecí proud lze nastavit v rozsahu od 300 do 3000 mAh. Doporučené hodnoty u 1C (kapacita aku-

mulátoru = nabíjecí proud), viz také nabíjení akumulátorů.

Postup a ukončení nabíjecího procesu se zobrazuje pomocí LED diody signalizující stav a akustického

hlásiče.

Připojením k síťovému zdroji, který je součástí balení pod č. 8560, lze tento nabíječ provozovat i na

230V. Díky tomu získáte nabíječ, který lze provozovat na 230 V-AC i 12 V-DC.

NÁVOD K OBSLUZE

Power Peak® A4 EQ-LCD

č.

8559 / 8560

4

110-230V

AC

3. Ovládací prvky

12 V přípojka

provozního

napětí

LC-displej (zobrazení napětí akumulátoru, nabíjecího proudu a kapacity)

pojistka ovla-

dač k nastavo-

vání nabíjecího

proudu

Regolatore per l‘impostazione della corrente di ricarica.

balancer

LED diody

zapojení

servisního

kabelu

zásuvky pro

připojování

aku

červená = +

černá = -

tlačítko Start

LED dioda stavu

4. Zapojení a uvedení do provozu

Nejdříve propojte boční připojovací kabel provoz-

ního napětí s 12V autobaterií nebo 12V -DC síťo-

vým zdrojem. Dbejte přitom na správnou polaritu

(červená = + pól, černá = - pól), nyní je nabíječ

připraven k provozu.

Nabíječ je chráněn proti přepólování, přesto

byste se zapojení schybnou polaritou měli vyva-

rovat, neboť v případě zkratu dojde ke zničení

tavné pojistky.

V případě přepólování se musí pojistka vyměnit

za shodný typ (5A, k dostání ve specializovaných

obchodech nebo na benzinkách).

Akumulátor se připojuje do boční zásuvky vpravo

buď přímo nebo přes nabíjecí kabel s banánky.

Dávejte při zapojování pozor na správnou pola-

ritu (červená = + pól / černá = - pól).

Výstup nabíječe je sice chráněn proti přepólování

a zkratu, přesto byste se jim však měli vyvarovat.

Připojení Obsah setu č.. 8560

5. Volba typu akumulátoru

Po zapnutí nabíječe se musí nastavit odpovída-

jící typ akumulátoru. K tomu stiskněte tlačítko

Start, pokud není k nabíječi připojen akumulá-

tor a podržte jej, dokud se na displeji nezobrazí

požadovaný typ akumulátoru.

Akkutyp im Display angezeigt wird.

0

NÁVOD K OBSLUZE

Power Peak® A4 EQ-LCD

č.

8559 / 8560

5

B

A

CD

Stav akumulátoru Signalizace stavu

1

žádný proces

nabíjení

LED a typ akumulátoru

zeleně blikají

v 0,5 s taktu

2

Spusťte nabíječ, příp.

překontrolujte napětí

akumulátoru (A).

LED dioda

ca. 10s trvale svítí

zeleně

3 rozsah nabíjení (A-C)

LED bliká zeleně

s počtem článků

4

nabíjení, akumulátor

je z 95% nabitý (C-D)

LED bliká oranžově

s počtem článků

5

akumulátor je nabitý

(D)

akustický hlásič zazní

co 15 s

LED bliká oranžově

s počtem článků

6. Volba nabíjecího proudu

Dříve než spustíte proces nabíjení, musíte nej-

dříve nastavit nabíjecí proud. K tomu nastavte

otočným ovladačem na přední straně nabíječe

nabíjecí proud akumulátoru (300...3.000mA).

1C, znamená hodnota kapacity = nabíjecí

proud.

• Příklad: Li-Poly/ NiMH článek s 1500 mAh;

1C = 1500 mA (=1,5A) nabíjecí proud

Pro běžné typy lithiových / NiMH aku je to odpo-

vídající nabíjecí proud. Nabíjet lze samozřejmě i

akupacky s vyšší kapacitou. Přitom se adekvátně

prodlouží doba nabíjení.

Určité akumulátory lze nabíjet vyšší či nižší hod-

notou nabíjení než je 1C. Dbejte doporučení

výrobců akumulátorů!

Doba nabíjení u 1C: Li-Poly ca. 1,5h, NiMH ca.

1h

7. Postup nabíjení Li-Poly

• Nabíjení lithiového akupacku se musí prová-

dět se zapojeným servisním kabelem.

Výjimku tvoří pouze samostatný Li-Poly člá-

nek.

• Dávejte při zapojování servisního kabelu

pozor na správnou polaritu a polohu. Černý

kabel servisního kabelu se musí shodovat se

značkou šipky na obalu nabíječe.

• Poté propojte se správnou polaritou hlavní

vedení proudu akumulátoru s přípojkou pro

nabíjení ( červená= + / černá= -).

• Delším stisknutím stlačítka Start spustíte

proces nabíjení.Během prvních 10s je kont-

rolováno napětí aku a zprostředkován počet

článků, Opakovaným stisknutím tlačítka Start

můžete nabíjecí proces kdykoli zastavit.

• Během nabíení se u Li-Poly akumulátorů na

displeji střídavě zobrazuje celkové napětí,

nabíjecí proud a nabitá kapacita.

• Během nabíjení je vyrovnáváno napětí aku-

mulátoru.

LED diody na balanceru signalizují stav připoje-

ných článků. Pokud LED diody stále blikají nebo

svítí, je napětí článků vyrovnáváno. Pokud LEd

diody blikají jen tu a tam nebo zhasnou, je už

napětí akumulátoru vyrovnáno a lze jej použít.

Jakmile dosáhne koncové nabíjecí napětí hod-

noty 4,2 V / čl. (B), je Li-Poly akupack nabíjen

konstantním proudem. Poté je napětí konstantně

udržováno a následuje zbytkové nabíjení ve

formě klesající proudové křivky (C) až do bodu

odpojení (D). Nabíjecí proud = C/10 Konec nabí-

jení je signalizován střídáním barev LED uka-

zatelů stavu (oranžová) a akustickým hlásičem.

Poté lze akumulátor od nabíječe odpojit a ihned

jej použít.

7.1 Vysvětlivky blikajících sekvencí

Nabíjecí mód Li-Poly

NÁVOD K OBSLUZE

Power Peak® A4 EQ-LCD

č.

8559 / 8560

6

Nabíjecí mód NiMH

Při nabíjení NiMH akumulátorů se nabíječ odpo-

juje metodou Delta Peak.

Stav akumulátoru Signalizace stavu

1

žádný proces nabí-

jení

LED a typ akumulátoru

zeleně blikají v 0,5 s taktu

2

nabíjení

zahájeno

LED svítí konstantně

zeleně

3

akumulátor

se nabíjí

akustický hlásič zazní

co 15 s

LED svítí oranžově

8. Balancování bez nabíjení

1. Propojte lithiové-akumulátory s nabíječem

pomocí servisního kabelu přes přípojku ser-

visního konektoru.

2. Dávejte při zapojování pozor na správnou

polaritu a polohu. Černý kabel servisního

kabelu se musí shodovat se značkou šipky

na obalu nabíječe.

3. Poté propojte se správnou polaritou hlavní

vedení proudu akumulátoru s přípojkou pro

nabíjení ( červená= + / černá= -).

4. Krátce stiskněte tlačítko Start.

5. Během procesu se na displeji zobrazuje

napětí akumulátoru.

6. Pokud chcete přerušit proces balancování,

stiskněte znovu krátce tlačítko Start. LED

diody balanceru zobrazí stav připojených

článků.

Pokud LED diody stále blikají nebo svítí, jsou

články balancovány.

Pokud LED diody blikají jen tu a tam nebo zhas-

nou, je už napětí aku vyrovnáno a lze jej použít.

Akku balanciert und kann eingesetzt werden.

Stav akumulátoru Signalizace stavu

1

Fáze

balancování

LED bliká v intervalu

co 0,5 s oranžově

2

Konec

balancování

Led bliká oranžově

s počtem článků,

akustický hlásič zazní

co 15 s

9. Chybová blášení

Blikáním signalizační LED diody v příslušné bli-

kající sekvenci, blikáním na LC displeji (----) a

pípáním v 0,5s taktu nabíječ hlásí chybu.

Odstraněním důvodu chyby a následným stisk-

nutím tlačítka start je paměť chyb vrácena do

původního stavu.

Chyba Důvod

LED

Blikající

sekvence

1

Hodnota vstupního napětí je 11

nebo nad 15 V

1

2

akumulátor je zapojený s opačnou

polaritou

2

3

při odpojování kabelu hlavního

proudu během nabíjení

3

4

při odpojování servisního kabelu

během nabíjení

5

5 chyba v obvodu proudu 6

10. Technická data nabíječe

Vstup:

11...15V DC /

110-230V AC

Počet článků:

1...4 Li-Poly článků

4 ... 8 NiMH článků

Nabíjecí proud:

0,3 ...

3 A

Výkon nabíjení: max. 30W

Odpojování: CC-CV/ Delta Peak

Rozměry: 120 x 65 x 24 mm

Ochranné funkce

- ze strany vstupu:

- ze strany výstupu:

ochrana proti přepólování

Ochrana proti

zkratu a přepólování

11. Technická data síťového zdroje

č. (8560)

Vstup: 110-230V AC / 50Hz

Nabíjecí proud max. 4A

Výstup: 12V DC

Rozměry: 111 x 47 x 33 mm

Ochranné funkce

- ze strany výstupu:

ochrana proti

přepólování

0

NÁVOD K OBSLUZE

Power Peak® A4 EQ-LCD

č.

8559 / 8560

7

12. Záruční podmínky

Na naše výrobky se samozřejmě vztahuje záruka

v délce 24 měsíců. Pokud byste chtěli uplatnit

nárok na záruku, obraťte se vždy na svého pro-

dejce. V záruční lhůtě Vám bezplatně opravíme

vzniklé závady nebo vyměníme díly, které byly

poškozeny např. vadným materiálem. Případné

opravy neprodlužují záruční lhůtu. Další vyplý-

vající nároky, jako např. následky škod, jsou

vyloučeny.

Náklady spojené s odesláním do servisu hradí

zákazník (prodejce), zaslání zpět od nás je již

zdarma. Zásilky zatížené poplatky nemůžeme

přijmout.

Za škody vzniklé při dopravě nebo ztrátu nemůže

firma Robbe převzít zodpovědnost. Proto dopo-

ručuje využít příslušných pojištění.

Své nabíječe zasílejte vždy servisu ve Vaší zemi,

který je k tomu určen.

Pro zpracování Vaší záruční opravy je nutno spl-

nit následující předpoklady:

• Přiložte doklad o koupi nabíječe.

• Nabíječ musí být obsluhován v souladu s

návodem k použití.

• Byly použity jen doporučené zdroje napětí a

příslušenství Robbe.

• Nabíječ nebyl vystaven vlhku, nebyly zde

zjištěny žádné cizí zásahy, přetěžování nebo

mechanická poškození.

• Pokuste se uvést možné důvody závady.

13. Vyloučení záruky

Tento nabíječ je koncipován a povolen výhradně

k nabíjení akumulátorů uvedených v návodu k

obsluze . robbe Modellsport v žádném případě

nemůže poskytovat záruku při jiném použití.

Robbe Modellsrpot nemůže v žádném případě

kontrolovat dodržování pokynů v návodu k

obsluze, podmínek a metod při provozu, použí-

vání a údržbě nabíječe i akumulátorů. Proto

nelze přebírat zodpovědnost za jakékoli ztráty,

poškození nebo náhrady škod, které vznikly

v důsledku chybného užívání a provozu nebo

s nimi jakýmkoli způsobem souvisí. Pokud to

zákon připouští, omezuje se závazek firmy robbe

Modellsport k plnění náhrady škody, stejně tak

ze zákona, na hodnotu faktury za množství zboží

firmy robbe Modellsport, které se bezprostředně

podílelo na poškozující události.

14. Prohlášení o shodě

Tímto firma robbe Modellsport prohlašuje, že je

tento přístroj v souladu se základními nařízeními

a ostatními relevantními předpisy dle CE směr-

nic. Originál prohlášení o shodě najdete na inter-

netu na www.robbe.com u příslušného popisu

výrobku přes vyvolání pomocí „Conform“.

Originál prohlášení o shodě najdete na inter-

netu na www.robbe.com u příslušného popisu

výrobku přes vyvolání pomocí „Conform“.

NÁVOD K OBSLUZE

Power Peak® A4 EQ-LCD

č.

8559 / 8560

8

15. Servisní adresy

Uvedený symbol upozorňuje na

skutečnost, že musí být výrobek

na konci své životnosti zlikvido-

ván v místě k tomu určenému a

ne v běžném domácím odpadu.

Zlikvidujte vyrobek v místní

komunální sběrně nebo recyk-

lačním centru. Toto platí pro

země, které jsou členy EU i pro

ostatní evropské země s odliš-

nými sběrnými systémy.

Land Firma Strasse Stadt Telefon Fax

Andorra SORTENY Santa Anna, 13

AND-00130 LES

ESCALDES

0037-6-82 0827

0037-6-82 5476

Dänemark

Nordic Hobby A/S Bogensevej 13

8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744

Deutschland robbe-Service Metzloser Str. 38 D-36355 Grebenhain 0049-6644-87-777 0049-6644-7412

England robbe-Schlüter UK LE10-1UB Leicestershire 0044-1455-63 7151 0044-1455-63 5151

Frankreich S.A.V Messe BP 12 F-57730 Folschviller 0033-387-94 6258 0033-387-94 6258

Griechenland TAG Models Hellas

18,Vriullon Str.

143 41 Nea Philadelﬁ a 0030-1-25 84 380 0030-1-25 33 533

Italien MC-Electronic Via del Progresso 25 I-36010 Cavazeale (Vi) 00390-0444-94 5992 00390-0444-94 5991

Niederlande/Belg. Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL-3155 Maasland 0031-1059-13 594 0031-1059-13 594

Norwegen Norwegian Modellers

Box 2140

3101 TØNSBERG 0047-333-78-000 0047-333-78-001

Österreich Robbe Service Puchgasse 1 A-1220 Wien 0043-01259-65 5214 0043-01259-1179

Schweden Minicars Hobby A.B.

Bergsbrunnagatan 18

75323 Uppsala 0046-18-71 2015 0046-18-10 8545

Schweiz robbe Futaba Service

Baselstrasse 67 a CH-4203 Grellingen 0041-61-741 23 22 0041-61 741 23 34

Slowakische Rep.

Ivo Marhoun Horova 9 CZ-35201 AS 00420 351 120 162

Spanien

robbe-Service Metzloser Str. 38 D-36355 Grebenhain 0049-6644-87-777 0049-6644-87-779

Tschechische Rep.

Ivo Marhoun Horova 9 CZ-35201 AS 00420 351 120 162

Türkey Formula Modelsports 35060 Pinarbasi-Izmir 0090-232-47 912 58 0900-232-47 917 14

robbe Modellsport GmbH & Co.KG

Metzloser Straße 38

D-36355 Grebenhain OT Metzlos/ Gehhag

Telefon +49 (0) 6644 / 87-0

robbe Form 40-5596 ADBA

Chyby a technické změny vyhrazeny

Kopírování a tisk, jako i výňatky jsou povoleny

pouze s písemným souhlasem robbe-Modellsport

GmbH & Co.KG

ROBBE Power Peak A4 EQ-LCD 8559 Operating Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

ROBBE Power Peak A4 EQ-LCD 8559 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty