MULTIPLEX Power Peak D7 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

2

Obsah

Kapitola Strana

Všeobecné bezpečnostní pokyny........................2

1. Obsah balení.........................................................3

1.1 Doporučené příslušenství.......................................3

2. Všeobecný popis..................................................4

3. Technická data......................................................4

4. Ovládací prvky......................................................5

4.1 Funkce ovládacích prvků........................................5

5. Uvedení nabíječe do provozu..............................6

5.1 Menu volby jazyka..................................................6

5.2 Připojení aku...........................................................6

6. Struktura menu.....................................................7

7. Menu Název paměti............................................8

8. Menu zobrazení dat..............................................9

9. Menu uživatelského nastavení.............................10

10. Menu dat cyklů......................................................10

11. Volba módu (nabíjení/ vybíjení/ cyklus)..................10

12. Spuštění procesu nabíjení/vybíjení.....................12

13. Indikační displej během procesu........................12

13.1 Indikace během procesů nabíjení/vybíjení

a cyklování..................................................-.........12

13.2 Indikace balancéru.................................................12

14. Indikace na displeji po procesu..........................13

14.1 Textové údaje.........................................................13

15. Programování BID-čipu/klíče...............................13

15.1 Spuštění procesu nabíjení/vybíjení s BID

čipem/klíčem......................................................... 13

15.2 Načítání dat z BID čipu...........................................14

16. Výstup pro nabíjení 2..........................................14

17. USB PC-připojovací zásuvka...............................14

18. Chybová hlášení...................................................14

19. Záruka....................................................................15

20. Vyloučení záruky...................................................15

21. Likvidace starého zařízení...................................15

22. Prohlášení o shodě..............................................15

23. Servisní adresy.....................................................16

Vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodl pro automatický nabíječ Power

Peak

®

D7 EQ-BID z nabídky robbe. Vysoce výkonný 400

W nabíječ a vybíječ pro náročné modeláře. Dva výstupy

(každý 200 W) až s 20A nabíjecího proudu, vše v jed-

nom. Nabíječ, který velmi rychle nabije Vaše aku nejen doma.

Přestože se jedná o nabíječ s jednoduchou obsluhou, vyžaduje

ovládání takto vysoce výkonného nabíječe od uživatele určité

znalosti.

Chybné zacházení s akumulátory a nabíječem může

vést k explozi nebo hoření akumulátorů.

S Vaším novým nabíječem Vám přejeme mnoho úspěchů !

!

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nikdyneumísťujtenabíječapřipojenéakumulátorynahořlavé

podložky.

• Nikdy je neprovozujte poblíž hořlavých materiálů a plynů.

• Nenechávejtepřístrojběhemprovozunikdy bez dozoru. Může

se i během normálního provozu velmi zahřát.

• Dávejte pozor, aby nebyly poškozeny kabely ani pouzdro

nabíječe.

• Pozorpřimanipulacisakumulátorysvysokýmipočtyčlánků.

Bezpodmínečně dbejte na dobrou izolaci, hrozí nebezpečí

úrazu proudem

• NabíječPowerPeakD7EQ-BIDjevhodnýpouzepronabíjení,

vybíjení a balancování nabíjecích NiCd / NiMH / Pb a litio-

vých aku. Nikdy se nepokoušejte nabíjet suché články, Hrozí

nebezpečí exploze.

• Nabíječjedimenzovánproprovozna10,5-18VDCnebo230V

AC, nikdy jej neprovozujte na jiném napětí

• Chraňtenabíječpředprachem,vlhkemanečistotami.

• Nevystavujtenabíječpřílišvelkémuchladuanitepluanevysta-

vujte jej přímému slunečnímu záření.

• Chraňte nabíječ před nárazy, nepokládejte na něj těžké

předměty a nevystavujte jej silným vibracím.

• Dbejtenato,abybylyvždyvolnéotvoryprochlazeníacirkulaci

vzduchu.

• Pokudnabíječdelšídobunepoužíváte,odpojtejej odzdroje

proudu, eventuelně odpojte i články.

• Nikdynenabíjejtetytéžakumulátoryzakrátkopodruhé.

• Nenabíjejtezahřátéakumulátory.Akumulátoryvždynechejte

ochladit na okolní teplotu.

• Jedovolenonabíjetpouzečlánkystejnýchkapacitapocháze-

jících od stejného výrobce.

• Nenabíjejteparalelněnajednomvýstupudvoje akumulátory

NC anebo NiMH, připojujte pouze 1 akupack.

• Dávejtepozornasprávnoupolarituakuavyhnětesezkratům.

• Dbejtevždydoporučenívýrobcůakumulátorů.

!

# 30 8129

72

 Všeobecnébezpečnostnípokyny........................72

1. Obsahsady............................................................73

1.1 Doporučenépříslušenství.......................................73

2. Všeobecnýpopis..................................................74

3. Technickádata......................................................74

4. Ovládacíprvky......................................................75

4.1 Funkceovládacíchprvků........................................75

5. Uvedenínabíječedoprovozu..............................76

5.1 Volbajazykumenu..................................................76

6. Strukturamenu.....................................................77

7. Menunázevpaměti...............................................78

8. Menuzobrazenídat..............................................79

9. Menuuživatelskéhonastavení............................80

10. Menucyklusdat....................................................80

11. Volbamódu(nabíjení/vybíjení/cyklus)..............80

12. Připojeníaku.........................................................82

13. Spuštěníprocesunabíjení/vybíjení.....................82

14. Indikacenadisplejiběhemprocesu...................82

14.1 Indikaceběhemprocesůnabíjení/vybíjení

 cyklování.................................................................82

14.2 Zobrazováníbalanceru...........................................83

15. Zobrazenínadisplejipoprocesu........................83

15.1 Textovéúdaje..........................................................83

16. ProgramováníBIDčipu/klíče...............................83

16.1 Spuštěníprocesunabíjení/vybíjenísBID

 čipem/klíčem.........................................................84

16.2 NačítánídatBID-chipu...........................................84

17. Nabíjecívýstup2/OUT2.....................................84

18. USB-přípojkaproPC............................................84

19. Chybováhlášení...................................................84

20. Záručnípodmínky.................................................85

21. Vyloučenízáruky...................................................85

22. Likvidacepoužitýchpřístrojů..............................85

23. Prohlášeníoshode..............................................85

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

3

1.1 DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. OBSAH SADY

1 x Power Peak

®

D7 (s nástrčnými, polarizovanými svorkami -

červená/černá)

1xsíťovýkabel

1 x BID klíč

• Důkladně překontrolujte nastavení na nabíječi Power Peak

®

D7 EQ-BID. Při chybném nastavení může dojít k poškození

akumulátorů.

# 30 8129

73

BID-kabel,300mm

č.308474

BID-kabel,500mm

#308475

BID-čipbezkabelu,

kvybavenídalšíchaku.

#308472

BID-čips300mmkabelem,

kvybavenídalšíchaku.

#308473

BID-klíč

#308888

Autobaterie

Dmychadlo

Akumulátora

Karoserie auta

Nespojujte výstup se

vstupem.

1 x Power Peak

®

D7

1 x síťový kabel

2 x 7-článkový Balancer adaptér XH

2 x 7-článkový Balancer adaptér EH

1 x kabel k nabíječce M6

1 x kabel k nabíječce XT60

1 x kabel k nabíječce UNI

1 x zásuvná akumulátorová svorka pólu červená/černá

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

4

2. VŠEOBECNÝ POPIS

Tento nabíječ dobije během

krátké doby Vaše aku

nejen doma, ale i venku.

Dva 200 W silné výstupy s

nabíjecím proudem až 20

A v jednom nabíječi. Oba

nabíjecí výstupy pracují na

sobě naprosto nezávislé a

lze je individuálně nastavit. Data o nabíjení z obou výstupů lze

předhledně zobrazit na oddělených, podsvícených, grafických

displejích.

Průvodní menu lze přepnout do němčiny, angličtiny, francouzštiny

a italštiny. Silný, zabudovaný balancér vyrovnává napětí článků

300 mA, což je dostačující i pro aku s kapacitou 5Ah.

Stejně tak je zde zabudovaná i 5V/1A USB nabíjecí zásuvka

pro Smart Phony, digitální foťáky a navigační systémy apod.

Kromě toho je přístroj vybaven všemi možnými ochranný-

mi zařízeními, jako ochranou proti zkratu, přepólování a

přehřátí. Vzniklá chyba je vždy vizuálně i akusticky hlášena.

Důležitou vlastností nabíječe je moderní identifikační systém bate-

rie (BID). Na trhu je stále více různých typů aku, přičemž každý

typ vyžaduje "svůj vlastní" nabíjecí proces. Tak se může lehce

stát, že na nabíječi provedete chybné nastavení a

akumulátor tím poškodíte.

Revoluční BID systém firmy robbe poskytuje

geniální řešení těchto problémů. Každému aku-

mulátoru se přiřadí malý, lehký BID čip/klíč, který

uloží všechna relevantní data pro optimální nabíjení

a vybíjení aku. BID čip/klíč se propojí s nabíječem Power

Peak

®

D7 EQ-BID a zadá tak přístroji potřebná data. Pak už

stačí pouze spustit proces nabíjení nebo vybíjení. Nemusíte se

zdržovat nastavováním parametrů v menu. Dalšími výhodami

BID systému jsou maximální ochrana před chybnou obsluhou

a ukládání relevantních dat o akumulátorech na BID čip/klíč.

Díky ukládání nejdůležitějších dat na BID čip/klíč má aku svá data

neustále u sebe. Díky tomu je lze jednoduše zobrazit na nabíječi.

Tato funkce nahrazuje nutnost použití PC-softwaru i počítačových

technologií při zjišťování aktuálního

stavu akumulátoru. A velký grafický

displej zprostředkovává obzvláště

pohodlné zobrazení.

3. TECHNICKÁ DATA

Provozní napětí: ca.10,5...18VDCnebo230VAC

(Nepoužívejte nabíječ určený pro

autobaterie!)

Počet článků: Výstup 1+2:

  1-18článkůNC/NiMH

1-7 článků LiFe, LiIo, LiPo

1-12 článků Pb / olovo

VÝSTUP 1, PŘÍP. 2:

Nabíjecí proud: 0,1...20 A (max. ca. 200 W)

Vybíjecí proud: 0,1 ... 10 A (max. 36 W na každý

výstup)

Zásuvka balancéru: pro 1-7 čl. LiFe, Lilo, LiPo

Konc. vybíjecí napětí: 0,1...1,1 V na čl. (NC / NiMH aku)

3,0...3,3 V na čl. (LiPo),

2,9...3,2 V na čl. (LiIo),

2,6...2,9 V na čl. (LiFe)

  1,8...2,0Vnačlánek(olověnýaku)

Udržovací nabíjení: VYP nebo 50-300 mA (nastavitelné

v 1mA krocích)

Proud balancéru: ca. 300 mA

Odpojení:

NiCd / NiMH aku: automaticky, digitální systém Delta

Peak

Citlivost vypnutí: 3...15 mV na článek NC-/ NiMH aku

Lithiové / olověné aku: automaticky, dle způsobu CC-CV

(LiPo 4,2 V, LiIo 4,1 V, LiFe 3,7 V, lze

měnit přes funkci, TVC napětí“,

  olověnéaku1,8-2,0V/čl.,přesfunkci

„vybíjecí napětí“).

Čas vypnutí: 1-720 min nebo vyp.

Vypínací kapacita: 0,1 - 60 Ah nebo vyp

Rozměry:  270x200x85mm

Hmotnost: ca. 2600 g

# 30 8129

74

, LiHV

automaticky,dlezpůsobuCC-CV

(LiPo4,2V,LiIo4,1V,LiFe3,7V,

LiHV4,35V,lzeměnitpřesfunkci,

TVCnapětí“,olověnéaku

2,4 V)

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

5

4. OVLÁDACÍ PRVKY

4.1 FUNKCE OVLÁDACÍCH PRVKŮ

• TLAČ. „+“ A „-“

Tlačítka „+“ a „-“ se používají k pohybu v rámci menu a ke

zvýšení (+) nebo snížení (-) hodnot:

1. +

Symbol šipky se po řádcích posouvá dolů za účelem

označení požadovaného řádku. V rámci menu se hodnoty

parametrů nabíjení nebo vybíjení zvýší o jeden krok.

2. -

Symbol šipky se po řádcích posouvá nahoru za účelem

označení požadovaného řádku. V rámci menu se hodnoty

parametrů nabíjení nebo vybíjení zmenší o jeden krok.

einen Schritt verkleinert.

3. Podržením jednoho z tlačítek docílíte automatického

posunutí dále.

• Tlač.START/ ENT“

1. Stisknutím v rámci řádku označeného šipkou provedete

volbu parametru (hodnota je tmavě podsvícena).

2. Dlouhým stiskem se dostanete do menu volby.

 volby



lze



spustit



některou



z



funkcí,



např.



NABÍJENÍ.

3. Během aktivního procesu lze stisknutím tlačítka vyvolat

grafický displej nebo zobrazení dat.

• TLAČ. „STOP/ESC“

Tímto tlačítkem se naviguje v hlavních menu v následujícím pořadí:

1. Volba aku a programování nabíjecích / vybíjecích parametrů

(NÁZEV PAMĚTI) nebo zobrazení dat BID čipu/klíče, pokud

je BID-čip/klíč(BID-SYSTÉM) připojený.

2. Základní nastavení (UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ).

3. Nabíjecí/ vybíjecí data regeneračního procesu

(CYKLUS DAT).

4. Stisknutím tlačítka se ukončí procesy nabíjení/vybíjení.

5.Potvrzení chybových hlášení

6. Zrušení označení parametru

# 30 8129

75

Graﬁcký displej

tlač. “STOP/ESC“

Tlačítko “START/ENT”

tlač. “–”

USB nabíjecí

zásuvka

zásuvka pro

BID-čip/klíč

výstup 1

zásuvka pro

BID-čip/klíč

výstup 2

výstup 1

USB zásuvka

pro Update

zásuvka balancéru

výstup 1

zásuvka balancéru

výstup 2

tlač. “+”

výstup 2

10,5...18V DC

zdroj napětí

230V AC

síťová zásuvka

na zadní straně

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

6

5. UVEDENÍ NABÍJEČE DO PROVOZU

Připojte nabíječ Power Peak

®

D7 EQ-BID přes připojovací kabel

se správnou polaritou k 12V autobaterii nebo do 230V zásuvky

přes proudový kabel.

Objeví se název firmy a přístroje a poté se zobra-

zení na dipsleji změní a objeví se menu "Název paměti".

Upozornění:

Pokud máte k dispozici síťovou přípojku, měli

byste ji také použít, neboť má vyšší účinnost.

5.1 VOLBA JAZYKU MENU

Nabíječ Power Peak

®

D7 EQ-BID je vybaven vícejazyčným

průvodním menu.

Ke zvolení požadovaného jazyka menu musíte tlačítkem „STOP/

ESC“ zvolit menu „USER SETUP“ (uživatelské nastavení).

Stisknutím tlačítka „START/ENT.“ označíte parametr „LANGUAGE“

.

Tlačítkem “+“ nebo „-“ zvolíte jazyk.

Stisknutím tlačítka "START/ENT" se nastavuje nový jazyk.

(user setup)

Language : English

Rest Time : 2 min

Safety Cut : OFF

Safety Time : 1 min

Capa Ct : OFF

Capa value : 100 mAh

Key Beep : ON

# 30 8129

76

MULTIPLEX

POWER PEAK D7

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

7

6. STRUKTURA MENU

STOP/ESC

(01) Memory name. .

LiPo 7.4 V 2000 mAh

Chg Current : 2.0 A

dChg Current : 1.0 A

dChg Volt : 3.2 V/C

TVC Volt : 4.20 V

V menu „NÁZEV PAMĚTI“ se definují parametry nabíjení a vybíjení

akumulátoru. Odpovídající nastavení se uloží na předem zvolenou

paměťovoupozici(viz. kap. 7).

V menu „Zobrazení dat“ jsou zobrazována některá data před nebo

běhemprocesunabíjení-vybíjeníLiXXaku(viz.kap.8).Natomtodis-

pleji se kromě toho zobrazují informace o procesu vyrovnávání napětí

lithiového aku.

Upozornění:

Zobrazují se pouze hodnoty pro LiXX aku!

V menu „Uživatelské nastavení“ se nastavují základní vlastností (viz

kap. 9).

Na displeji "Cyklus dat" (kap. 10) se zobrazuje nabitá a vybitá kapacita,

jakož i max. napětí aku při nabíjení a průměrné napětí aku při vybíjení

všech proběhlých cyklů. Přitom lze zobrazit data až 10 cyklů. Volba

probíhá stisknutím tlač., "+" nebo "-". Zrušení dat je možné až na konci

cyklu. Pokud chcete data vymazat, vypněte nabíječ a připojte nové

aku.

C: = nabíjení

D: = vybíjení

Upozornění:

Pokud je připojený BID čip, odpadne menu "Cyklus dat" a zobrazí se

menu "BID INFO".

Pokud se na výstup 1 nebo 2 připojí aku s BID systémem, zobrazí se

nadispleji data uložená na BID čipu. Stisknutím tlačítka "+" nebo "-" lze

data uložená na BID čipu/klíči vyvolat.

(Data View)

Main : 11.39 V

Max:3.81V

Min : 3.79 V

3.79V3.79V3.81V

0.00 V 0.00 V 0.00 V

0.00 V

(user setup)

Language : English

Rest Time : 2 min

Safety Cut : OFF

Safety Time : 1 min

Capa Ct : OFF

Capa value : 100 mAh

Key Beep : ON

Cycle data

No. Capacity Voltage

1C: 0mAh  11.358V

D: 0 mAh 0.000 V

2 C: 0 mAh 11.412 V

D: 0 mAh 0.000 V

3 C: 0 mAh 0.000 V

D: 0 mAh 0.000 V

BID EDIT (01/01/2000)

LiPo 7.4 V 2000 mAh

Chg Current : 2.0 A

dChg Current : 1.0 A

dChg Volt : 3.2 V/C

TVC Volt : 4.20 V

Save to BID

STOP/ESC

# 30 8129

77

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

8

7. MENU NÁZEV PAMĚTI

V displeji „NÁZEV PAMĚTI“ lze zvolit požadovanou paměťovou

pozici z 20 pozic, které jsou k dispozici. Kromě toho lze v

tomto menu naprogramovat veškeré parametry pro aktivovanou

paměťovoupozici.

Pro naprogramování si zvolte odpovídající řádek tlačítkem "+"

nebo "-". Pokud je požadovaný řádek označen šipkou, musí

se stisknutím tlačítka "START/ENT" aktivovat parametr (tmavě

se podsvítí). Hodnotu, která má být změněna, pak lze nastavit

tlačítkem "+" nebo "-". Po změně hodnoty musíte snovu stisknout

tlačítko "START/ENT", aby byla nová hodnota uložena.

Pokud aktivujete řádek k zadání typu aku, můžete stisknutím

tlačítka "+" nebo"-"

volit následující typy

aku:

Nikl-kadmiové aku

(NiCd), nikl-metal-

hydridové aku

(NiMH), litium-poly-

merové aku (LiPo),

Pb-aku (olověné),

litium-ferrumové aku

(LiFe), litium-ionové

aku Akku (LiIo).

Opětovným

stisknutím tlačítka

"START/ENT" akti-

vujete řádek pro

zadávání počtu

článků. Stisknutím tlačítka "+" nebo "-" se nastavuje napětí aku

/ počet článků.

V řádku pro zadávání kapacity lze stisknutím tlačítka "+" nebo "-"

určit kapacitu aku v krocích od 100 mAh.

•NC / NiMH až 60 Ah

•Lithium až 60 Ah

•Pb / olovo až 60 Ah

Pokud aktivujete řádek „Nabíjecí proud, může se nabíjecí proud

určovat v krocích po 100 mA, v rozmezí od 0,1 A do 20 A. Vždy

dbejte pokynů výrobců aku.

Stejně tak lze nastavovat v řádku "Vybíjecí proud" vybíjecí

proud v krocích od 100 mAh, v rozsahu 0,1 - 10A.

Stisknutím tlačítek „+DEC“ nebo „-“ lze určit koncové nabíjecí

napětí na článek, v závislosti na typu aku v krocích od 0,1 V.

•Nikl-kadmiovýaku(NiCd): 0,1-1,1V/článek

•Nikl-metal-hydridovýaku(NiMH): 0,1-1,1V/článek

•Lithium-polymerovýaku(LiPo): 

3,0 - 3,3 V/článek

•Lithium-ferumovýaku(LiFe):



2,6 - 2,9 V/článek

•Lithium-ionovýaku(LiIo):



2,9 - 3,2 V/článek

•Pb(olověnýaku) 1,8-2,0V/článek

Údaje výrobce jsou orientační hodnoty

Funkcí "TVC napětí" (Terminal Voltage Control) lze

změnit koncové nabíjecí napětí u lithiových článků.

Přitom se nastavuje hodnota napětí na článek.

Rozsahnastavenísepohybujevrozmezíod3,58do4,35V,podle

typu aku. Tato hodnota je permanentně uložena v menu "Název

paměti". Pokud je připoejný BID, jsou tato data jen dočasně uložena.

Důležité upozornění:

Správné nastavení TVC napětí je plně v kompetenci uživatele a je

vyloučeno ze záruky.

Pokud aktivujete řádek "UDRŽOVACÍ PROUD", můžete nastavit

udržovací proud pro NiCd a NiMH aku v krocích od 1 mAh. Rozsah

nastavení pro tento typ aku je od VYP a 50-300 mA.

U NC a NiMH aku lze nastavit citlivost Delta Peak. (Peak Citl.)

•Nikl-kadmiovéaku(NiCd): 3-15mV/čl.

•Nikl-metal-hydridovéaku(NiMH): 3-15mV/čl.

V tabulce na následující stránce jsou ještě jednou přehledně sesta-

veny všechny parametry a jejích rozsahy nastavení pro jednotlivé

typy aku.

(01) Memory name. .

LiPo 7.4 V 2000 mAh

Chg Current : 2.0 A

dChg Current : 1.0 A

dChg Volt : 3.2 V/C

TVC Volt : 4.20 V

(01) Memory name . . .

NiMH 6 cells 2000 mAh

Chg Current : 2.0 A

dChg Current : 1.0 A

dChg Volt : 1.0 V/C

Trickle : 100 mA

Delta Peak : 4 mV/C

•  

3,0 - 3,3 V/článek



# 30 8129

78

tlačítka"+"nebo"-"volit

následujícítypyaku:

Nikl-kadmiovéaku(NiCd),

nikl-metalhydridovéaku

(NiMH),litium-polyme-

rovéaku(LiPo),Pb-aku

(olověné),litium-fer-

rumovéaku(LiFe),

litium-ionovéakuAkku

(LiIo),Vysokonapěěový

lithiový akumulátor

(LiHV).

Lithium-vysokonapěťový aku (LiHV):

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

9

8. MENU ZOBRAZENÍ DAT

Pokud není aktivní

žádný nabíjecí nebo

vybíjecí proces,

lze přejít tlačítkem

„STOP/ESC” do

menu pro prohlížení

dat aku. Pokud je

některý proces

aktivní, můžete ho

zrušit stisknutím tlačítka "START/ENT". Opětovným stisknutím

tlačítka "START/ENT" se zobrazí grafika displeje.

Ve spodním řádku se zobrazí maximálně

7 napětí jednotlivých článků lithiových aku.

Upozornění:

Pokud chcete zobrazit napětí, musí být bezpodmínečně zapojen

servisní kabel.

Parametry Vysvětlení

VÝST. Celkové napětí aku

MAX Článek s nejvyšším napětím

MIN Článek s nejnižším napětím

(Data View)

Main : 11.39 V

Max:3.81V

Min : 3.79 V

3.79V3.79V3.81V

0.00 V 0.00 V 0.00 V

0.00 V

# 30 8129

79

Parametry NiCd NiMH LiPo LiHV LiFe LiIo Pb

Početčlánků/

napětíaku

1-18článků 1-18článků 1S(3,7V)-

7S(25,9V)

1S(3,7V)-

7S(25,9V)

1S(3,3V)-

7S(23,1V)

1S(3,6V)-

7S(25,2V)

1čl...12čl

(2-24V)

Kapacita 0,1-60Ah 0,1-60Ah 0,1-60Ah 0,1-60Ah 0,1-60Ah 0,1-60Ah 0,1-60Ah

Nabíjecíproud

0,1-20A 0,1-20A 0,1-20A 0,1-20A 0,1-20A 0,1-20A 0,1-20A

Vybíjecíproud

0,1-10A 0,1-10A 0,1-10A 0,1-10A 0,1-10A 0,1-10A 0,1-10A

Vybíjecínapětí

0,1-1,1

V/článek

0,1-1,1

V/článek

3,0-3,3

V/článek

3,0-3,3

V/článek

2,6-2,9

V/článek

2,9-3,2

V/článek

1,8-2,0

V/článek

Peak

citlivosti.

3-15

mV/článek

3-15

mV/článek

- - - - -

TVC-napětí

(nastavení

zvýroby)

- -

4,18-4,22V

(4,20V)

4,18-4,35

(4,30V)

3,58V-3,70V

(3,60V)

4,08V-4,20V

(4,10V) -

KapaOdpoj 0,1-60Ah/VYP 0,1-60Ah/VYP 0,1-60Ah/VYP 0,1-60Ah/VYP 0,1-60Ah/VYP 0,1-60Ah/VYP 0,1-60Ah/VYP

Časodpojení 1-720

min./VYP

1-720

min./VYP

1-720

min./VYP

1-720

min./VYP

1-720

min./VYP

1-720

min./VYP

1-720

min./VYP

Cyklus/

Skladování

1-5 1-5 Programk

uloženíaku

Programk

uloženíaku

Programk

uloženíaku

Programk

uloženíaku

-

Udržovací

proud

Vyp,

50-300mA

v1mAkrocích

Vyp,

50-300mA

v1mAkrocích

- - - - -

Udržovací

proudsBID

Vyp,

50-300mA

v1mAkrocích

Vyp,

50-300mA

v1mAkrocích

- - - - -

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

10

9. MENU UŽIVATELSKÉHO NASTAVENÍ

Tlačítkem „STOP“ / “ESC” přejdete do hlavního menu za účelem

nastavení dat uživatele. Tato nastavení jsou všeobecná, nejsou

specifickáprourčitoupaměťovoupozici.

10. MENU CYKLUS DAT

Pokud není aktivní žádný nabíjecí nebo vybíjecí proces, lze přejít

tlačítkem „STOP/ESC” do menu pro prohlížení dat cyklů.

Zde si můžete prohlédnout všechna data procesů nabíjení /

vybíjení.

Jak v řádkuNabíjení (C:), tak i v řádkuVybíjení (D:) se zobra-

zuje příslušná kapacita aku. Kromě toho se v řádku "C" zobrazí

nejvyšší napětí aku a v řádku "D" nejnižší napětí aku.

Stisknutím tlačítek „+“ nebo „-“ si můžete prohlédnout všechna

data cyklů (až 10 cyklů).

Upozornění:

Pokud chcete data vymazat, vypněte nabíječ nebo definujte nové aku.

(user setup)

Language : English

Rest Time : 2 min

Safety Cut : OFF

Safety Time : 1 min

Capa Ct : OFF

Capa value : 100 mAh

Key Beep : ON

(user setting)

Buzzer : ON

Input Low : 10.5 V

Int. Temp. : 39°C

Reset : Reset

Version : V1.00

Cycle data

No. Capacity Voltage

1C: 0mAh  11.358V

D: 0 mAh 0.000 V

2 C: 0 mAh 11.412 V

D: 0 mAh 0.000 V

3 C: 0 mAh 0.000 V

D: 0 mAh 0.000 V

11. VOLBA MÓDU (NABÍJENÍ / VYBÍJENÍ / CYKLUS)

Jsou-li nastaveny veškeré parametry nabíjení/vybíjení, lze zvolit

mód nabíjení-vybíjení. K tomu stiskněte v menu "Název paměti"

tlačítko "START/ENT" a podržte jej 2s.

Zobrazení na displeji se změní a objeví se menu volby módu.

V horním řádku se zobrazí nejdůležitější data akumulátoru. Ve

spodním místě horního displeje lze nastavit požadovaný proces.

Při volbě musíte podržet stisknuté tlačítko "+" nebo "-". Pokud chce-

te spustit nějaký proces, stiskněte krátce tlačítko "START/ENT". Pro

NiCd a NiMH články jsou k dispozici následující procesy nabíjení:

• Nabíjení

• Automatika

• Vybíjení

• Re-Peak

• Cyklus

Pro lithiové a olověné články jsou možné následující procesy nabíjení:

• Nabíjení

• Vybíjení

• Skladování

• Rychlonabíjení

• Vyrovnávání

napětí

V uvedném příkladu

je označen proces

„CYKLUS" , přičemž

lze určit průběh

pořadí, jakož i počet

procesů.

•C>D(nabíjení/vybíjení)•D>C(vybíjení/nabíjení)

(01) Memory name. .

NiMH 6-cell 2000 mAh

Cyclemode: D>C

Cycle : 1

Jazyk

Nastavení menu jazyka: angličtina,

němčina, italština a francouzština.

Doba prod-

levy

Nastavení prodlevy mezi cykly (1-60 min). Toto

nastavení má smysl pouze při použití NiCd a

NiMH aku.

Čas odpojení

Pokud se tato funkce aktivuje (ON), dojde

po uplynutí časového omezení nebo při

předchozím dosažení jiného parametru pro

odpojení, jako např. Delta Peak, koncové

vybíjecí napětí apod., ke zrušení spuštěného

procesu s odpovídajících hlášením.

Časové ome-

zení

Nastavení času, po kterém dojde automaticky

k zastavení procesu. Rozsah nastavení: Vyp-

720min.

KapaOdpoj

Pokud se tato funkce aktivuje (ON), dojde

po uplynutí nastavené hranice kapacity

("KapaHran) nebo při předchozím dosažení

jiného parametru pro odpojení, jako např. Delta

Peak, koncové vybíjecí napětí apod., ke zrušení

spuštěného procesu s odpovídajících hlášením.

Hranič.Kapa

Nastavení kapacity, po kterém dojde automati-

cky k zastavení procesu. Rozsah

nastavení: 0,1-60Ah

Tón kláves

Tón kláves zapnout nebo vypnout.

Bzučák

Zapnutí nebo vypnutí melodie po ukončení

nějakého procesu nebo po zobrazení chyby.

Podpětí

Zde se určuje, při jakém vstupním napětí má

být spuštěn alarm podpětí, např. abyste chrá-

nili autobaterii jako zdroj proudu před hlubokým

podbitím. Rozsah nastavení: 10,3 V- 11,0 V,

nastavitelná v krocích in 0,1 V.

Vnitřní teplo-

ta

Zobrazení vnitřní teploty nabíječe.

Reset

Provedením volby vymažete všechny dříve nas-

tavené parametry, popř. je vrátíte zpět na nas-

tavení z výroby. K tomu podržte 2s stisknuté

tlačítko "START/ENT".

Verze

Zobrazení obchodního zboží přístroje.

# 30 8129

80

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

11

Výběr Průběh procesu

Nabíjení

(u Li-xx aku)

Pokud je napětí všech článků dostatečně

vyrovnané, je dosaženo definitivního „TVC

napětí“ a nabíjecí proud je omezen na 10%,

dojde k vypnutí. Nabíjecí postup, který aku

rychle nabije při dobrém kompromisu mezi

vyrovnaností článků a nabitou kapacitou.

Aku jsou nabity vyšší kapacitou než při

rychlonabíjení.

Nabíjení

(u NC/NiMH aku)

Aku se nabíjí dle nastavených nabíjecích

parametrů. Odpojení proběhne podle metody

Delta-Peak.

Automatika

(pouze u NC/

NiMH aku)

V módu „AUTOMATIKA“ nabíječ automaticky

nastaví optimální nabíjecí proud. Maximální

nabíjecí proud se definuje přes parametr

„Nabíjecí proud“ v menu „Název paměti“.

Vybíjení

V módu „Vybíjení“ se aku vybíjí dle parame-

tru "Vybíjecí proud", jehož hodnota se defi-

nuje v menu "Název paměti" (max. 36W!).

Koncové vybíjecí napětí se určuje přes para-

metr „Koncové napětí".

Re-Peak

(pouze u NC/

NiMH aku)

V Módu "RE-PEAK" lze v módech volby

menu určit přes parametr "RE-PEAK" počet

Vorpeaků (předcházejících 1-3). Takto se

lze u starších nebo déle skladovaných NC/

NiMH článků ujistit, že budou po ukončení

nabíjení plně nabity (předčasná vypnutí jsou

kompenzována). Určený počet "Vorpeaků"

je popořadě proveden. Po každém Peaku

dojde automaticky k 5-ti minutové pauze.

Poté se spustí další nabíjecí proces, dokud

nedojde k provedení dalšího peaku a poté

"normálního" peaku.

Cyklus

(pouze u NC/

NiMH aku)

V módu "CYKLUS" se aku střídavě nabíje a

vybije, popř. vybije a nabije. Cyklování kom-

penzuje tzv. paměťový efekt a aku tak lze

znovu použít s plnou kapacitou.

Mezi jednotlivými procesy nabíjení/vybíjení

je vždy pauza, která se nastavuje v menu

"Uživatelské nastavení" v parametru "Doba

pauzy".

Skladování

(pouze u Li-xx

aku)

Ke skladování aku (např. přes zimu), se

Li-xxx aku uvedou na následující úroveň

napětí: LiPo: 3.8V/C, LiIo: 3.7V/C, LiFe:

3.3V/C. Protože se aku podle úrovně napětí

nabije, popř. vybije, musí se nastavit nabíjecí

nebo vybíjecí proud. Doporučení:

Pokud aku nepoužíváte, proveďte co 6 týdnů.

Rychlonabíjení

(pouze u Li-xx

aku)

Pokud je napětí u všech článků dostatečně

vyrovnané a je dosaženo definovaného "TVC

napětí" (v menu "Název paměti", dojde k

odpojení. Hodnota nabíjecího proudu se

nesnižuje. Nabíjecí proces, který aku rychle

nabije a přitom nabízí dobrý kompromis mezi

vyrovnaností článků a nabitou kapacitou a

dobou nabíjení.

Vyrovnávání

napětí

(pouze u Li-xx

aku)

Pokud je napětí článků kompletně vyro-

vnané, je dosaženo definovaného "TVC

napětí" (v menu "Název paměti") a nabíjecí

proud je omezen na 10%, dojde k odpojení.

Nabíjecí proces s dobře vyrovnaným napětím

článků a optimální nabitou kapacitou.

Pokud je mód nastavený, přejděte na "CYKLUS" a

potvrďte dlouhým stiskem tlačítka "START/ENT".

Proces se spustí, přičemž je použit nastavený mód.

Upozornění:

Nastavení doby prodlevy mezi jednotlivými cykly se provádí v

menu "Uživatelské nastavení" (viz. str. 10).

Následující tabulka vysvětluje jednotlivé možností volby:

U aku NiCd a NiMH přepne Power Peak

®

D7 EQ-BID po ukončení

nabíjení na udržovací nabíjení (Trickle = udržovací nabíjecí proud).

Způsob nabíjení CC-CV je rozčleněn do 3 fází a používá se pro

následující typy aku: LiFe, LiIo, LiPo, LiHV a Pb.

1 .

Ve fázi CC (Constant Current) se udržuje konstantní nabíjecí

proud až do dosažení koncového nabíjecího napětí.

2. Poté následuje fáze CV (Constant Voltage), ve které se udržuje

konstantnínapětí.Nyníjenabitojižca.85-90%kapacity,hod-

nota nabíjecího proudu se přitom neustále snižuje.

3.P ř i nabitína98%kapacity(nabíjecíproud=nabíjecíprou/10)

zazní odpojovací signál a na displeji nabíječe se zobrazí hlášení

o odpojování. Aku je prakticky plně nabitý a lze jej odpojit od

nabíječe.

Fáze CC

Konstantní proud

Fáze CV

Konstantní napětí

1C

# 30 8129

81

Keskladováníaku(např.přeszimu),seLi-xxx

aku uvedou na následující úroveň napětí:

LiPo/LiHV:3.8V/C,LiIo:3.7V/C,LiFe:3.3V/C.

Protožeseaku podleúrovně napětí nabije,

popř.vybije,musísenastavitnabíjecínebo

vybíjecí proud. Doporučení: Pokud aku

nepoužíváte,proveďteco6týdnů.

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

12

13. SPUŠTĚNÍ PROCESU NABÍJENÍ/VYBÍJENÍ

Před provedením určeného procesu se musí napřed aku připojit

se správnou polaritou k nabíjecím zásuvkám výstupu 1 anebo 2

(viz.kap 5.2). Použíjte k tomuto účelu vhodné nabíjecí kabely ze

širokého sortimentu robbe.

Vlastní spuštění procesu provedete stisknutím tlačítka "START/

ENT". Zazní signál, nabíječ zkontroluje připojený aku a tuto

skutečnost zobrazí na displeji.

Pokud není připojen aku, budete na tuto chybu upozorněni vizuálně

přes dipslej i akusticky.

Upozornění: U lithiových aku by měl být vždy připojen servisní kabel

napětí.

Charge LiPo

Charge

Checking battery

Waiting. . .

14. INDIKACE NA DISPLEJI BĚHEM PROCESU

14.1 INDIKACE BĚHEM PROCESŮ NABÍJENÍ/VYBÍJENÍ

CYKLOVÁNÍ

Po úspěšném startu se změní indikace displeje na pracovní

displej, který zobrazuje všechny důležité hodnoty probíhajícího

procesu. Níže uvedený příklad zobrazuje pracovní displej pro

nabíjecí proces Li-Poly aku. Pracovní displej je rozdělen do dvou

zobrazení.

Stisknutím tlačítka „START/ENT.“ se dostanete ke zobrazení

křivky napětí. Dalším stisknutím tlačítka „START/ENT.“, u lithi-

ových aku, se dostanete ke zobrazení balancování. Zpět se

dostanete stisknutím tlačítka „START/ENT.“. Zobrazená hodnota

vnitřního odporu je nabíječem Power Peak

®

D7 EQ-BID automa-

ticky spočítána.

Upozornění:

Hodnotu proudu lze během procesu nabíjení/vybíjení měnit. K

tomu se přesuňte stisknutím tlačítka "START/ENT" na funkci

"PROUD"apomocítlačítek„+“-nebo„-“nastavenízměňte.Tato

změna je pak platná pouze pro probíhající proces a nikam se

neuloží.

Pracovní displej vypadá i během průběhu cyklu podobně. Během

kontroly aku se zobrazí nápis "CYKLUS". Příklad ukazuje horní

část zobrazení na displeji během cyklu nabíjení aku.

Pokudpoužijetejako zdroj napětíinternísíťovýzdrojpřes 230V

přípojku, zobrazí se v parametru "Vstupní napětí" údaj 17,4V.

Kromě veškerých aktuálních parametrů procesu se vedle módu

zobrazuje právě aktuální fáze a pořadí cyklu. Během fáze bliká

odpovídající symbol (D=vybíjení, C=nabíjení).

Cycle NiMH

Cycle  : D>C

Time : 00.00.46

Capacity : 38mAh

Voltage : 5.77 V

Current : 1.00 A

In.Volt : 11.78V

BATT. Res : 350 mO

Charge LiPo

Time : 00.00.46

Capacity : 19 mAh

Voltage : 11.54 V

Current : 1.95 A

In.Volt : 11.78V

Batt.Res : 48mO

Int. temp. : 35°C

12. PŘIPOJENÍ AKU

Důležité!!! Před připojením aku si vždy bezpodmínečně

překontrolujte ještě jednou nastavené parametry. Při chybném

nastavení můžete aku zničit, může explodovat nebo začít hořet.

Abyste se vyvarovali zkratu s banánkovými konektory, zapojte vždy

do nabíječe nejprve nabíjecí kabel a až poté připojte aku. Vždy

dávejte pozor na správnou polaritu!

Při odpojování aku postupujte v opačném pořadí.

Připojení balanceru:

Senzorový kabel napětí lithiového aku se musí připojit k nabíječi

černým kabelem k symbolu šipky. Šipka označuje minusový pól.

Dávejte pozor na správnou polaritu!

Tento příklad slouží pouze ke znázornění a má zobrazovat připojení

servisního kabelu k balanceru.

Upozornění:

Při nabíjení/ vybíjení lithiových aku byste měli k nabíječi z

bezpečnostních důvodů vždy zapojovat servisní kabel!

Nezapojujte nabíjecí výstupy paralelně, popř. nezapojujte

společně kladný nebo záporný pól! Mohlo by dojít k poškození

nabíječe.

!

# 30 8129

82

Upozornění:

Při nabíjení/ vybíjení lithiových aku byste měli k nabíječi z bez-

pečnostních důvodů vždy zapojovat servisní kabel! Dvoučlán-

kové akumulátory LiXX bez přepěťového kabelu lze nabíjet bez

pomocí ekvalizéru.

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

13

14.2 ZOBRAZOVÁNÍ BALANCERU

Při nabíjení nebo vybíjení lithiového aku lze na displeji nabíječe

Power Peak

®

D7 EQ-BID zobrazovat napětí jednotlivých článků. K

tomu stiskněte během procesu (nabíjení, vybíjení) tlačítko "START/

ENT". Je bezpodmínečně nutné, aby byl lithiový aku k nabíječi

připojen přes servisní kabel.

Díky tomuto zobrazení nav displeji lze získat přehled o stavu balan-

cování celého aku. Níže uvedený příklad znázorňuje 3-článkový

aku. Jednotlivé články aku mají optimálně vyrovnané napětí.

Rozdíly v napětí činí 20 mV.

V horním řádku (vyrov.) se zobrazuje celkové napětí aku.

Ve spodním řádku se zobrazuje rozdíl minimální a maximální

napětí jednotlivých článků v akumulátoru.

Poté následuje zobrazení napětí jednotlivých článků s rozlišením

na 10mV.

Následkem tohoto způsobu zobrazení je možné obzvlášť rychle

získat přesný přehled o stavu napětí jednotlivých článků.

Opětovným stisknutím tlačítka "START"ENT se zobrazí grafický

displej.

Grafický displej:

(Data View)

Main : 11.39 V

Max:3.81V

Min : 3.79 V

3.79V3.79V3.81V

0.00 V 0.00 V 0.00 V

0.00 V

15. ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI PO PROCESU

Ukončení procesu nabíjení/vybíjení je indikováno hlášením "Konec

XXXX". Kromě toho zazní ještě akustický signál. Na displeji se

zobrazí všechna důležitá data právě proběhnutého procesu. Sti-

sknutím tlačítka "STOP/ESC" na min. 2s se hlášení zruší a zobrazí

se zpět hlavní menu.

15.1 TEXTOVÉ ÚDAJE

Displej zobrazí aktuální hodnoty. Vedle uplynulého procesu v

první řadě se blikáním indikuje v druhé řadě důvod pro vypnutí.

Přitom se v závislosti na programování a typu aku indikuje bli-

káním následující.

•Konec:nabíjení

•Konec:automatika

•Konec:rychlonabíjení

•Konec:vybíjení

•Konec:skladování

•Konec:Mehrf.Peak

•Konec:cyklus

•Konec:vyrovnávání

UPOZORNĚNÍ:

Jak již bylo zmíněno, zobrazí se displej dle typu aku a určené

metody vypínání po skončení procesu rozdílně. Poněvadž zda-

leka nelze zobrazit všechny druhy displejů, je nutné zobrazené

texty anylyzovat a interpretovat.

16. PROGRAMOVÁNÍ BID ČIPU/KLÍČE

JakmileseknabíječipřipojíBIDčip/klíč,přejdenabíječdomódu

BID popř. programování BID čipu/klíče. Jakmile je aktivován

spouštěč signálu, zazní výstražný tón. To platí i tehdy, když je

nabíječ s připojeným BID čipem uveden do provozu. Níže uve-

denýobrázektentostavznázorňuje.

Displej zobrazuje následující data, které lze naprogramovat:

1. řádek: datum (01/01/2014), zde je možno uložit datum prvního

použití aku.

2. řádek: typ aku, počet článků, kapacita programovatelné

3. a 4. řádek: nabíjecí proud, vybíjecí proud, nastavitelný

5. řádek: TVC napětí. To lze přechodně změnit, ale nelze tuto

změnu uložit na BID čip.

BIDčip/klíčseprogramujepodobnějakjepopsánonastr.8menu

"Název paměti".

Poté, co byla nastavena data aku, musí být tato data uložena na

BID čip/klíč. K tomu přejděte do řádku "Uložit" a stisknutí tlačítka

"START/ENT" data uložte.

BID EDIT (01/01/2000)

LiPo 7.4 V 2000 mAh

Chg Current : 2.0 A

dChg Current : 1.0 A

dChg Volt : 3.2 V/C

TVC Volt : 4.20 V

Save to BID

v (křivka napětí)

11,46V   00:01:38

Doba trváníAktuální napětí

# 30 8129

83

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

14

16.2 NAČÍTÁNÍ DAT BID-CHIPU

Pokud mají být načtena data z BID čipu, musí se stisknout tlačítko

"STOP/ESC". V tomto displeji se zobrazí maximální a minimální

nabitá a vybitá kapacita všech nabíjecích a vybíjecích procesů.

Upozornění:

Aby se data mohla zobrazit, nesmí být aktivní žádný proces

(nabíjení, vybíjení atd.).

Zobrazení znázorňuje odpovídající displej. Díky tomu máte

možnost posoudit hodnoty pro aku, abyste si udělali aktuální

přehled o jeho přesném stavu. Nepotřebujete žádné další vyba-

vení, jako např. PC s odpovídajícím softwarem.

Analýza indikace příkladu ukazuje následující:

•akubyldosud2krátnabíjennanabíječishlášením"KONEC"

geladen worden.

•nejvyššínabitákapacitamělahodnotu1100mAh.Aktuálně

byla nabita kapacita o hodnotě 1000 mAh.

•nejvyššívybitákapacitamělahodnotu600mAh.Dosud

byla vybita kapacita o hodnotě 500 mAh.

BID Info

LiPo 11.1 V 4000 mAh

Last ChgCapa : 1000 mAh

Max ChgCapa : 1100 mAh

Num ChgCycles: 2

Last dChgCaps: 500 mAh

Max dChgCaps: 600 mAh

19. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ

Aby byl zaručen bezpečný průběh nabíjení nebo vybíjení, je

nabíječ Power Peak® D7 EQ-BID vybaven bezpečnostními

zařízeními. Jakmile dojde k chybě, zobrazí se na displeji odpo-

vídající hlášení a bzučák vydá varovný signál. Následující chy-

bová hlášení lze po odstranění důvodu potvrdit tlačítkem "STOP/

ESC".

18. USB-PŘÍPOJKA PRO PC

Nabíječ Power Peak

®

D7 EQ-BID je ve přední části vybaven dvěmi

mini USB zásuvkami. Do této zásuvky se připojuje USB kabel,

který zajistí propojení s počítačem. Tento kabel je k dostání v

běžných prodejnách elektro. Použitím tohoto kabelu můžete pro-

vést update softwaru.

USB nabíjecí zásuvka

Nabíječ je ve přední části vybaven Usb nabíjecí zásuvkou na

5V/1A. Lze ji využít k nabíjení smartphonů a digitálních fotoaparátů.

15.1

SPUŠTĚNÍ PROCESU NABÍJENÍ/VYBÍJENÍ S BID

ČIPEM/ KLÍČEM

Pokud jsou data na BID čipu editována a uložena, zobrazí se

displej "BID-EDIT". Po zobrazení tohoto displeje se proces spustí.

K tomu musíte podržet min. 2s stisknuté tlačítko "START/

ENT". Poté se zobrazí různé módy (NABÍJENÍ, VYBÍJENÍ,

SKLADOVÁNÍ,RYCHLONABÍJENÍ,BALANCOVÁNÍapod.).

Průběh je naprosto shodný se spuštěním procesu pro kteroukoli

ze20paměťovýchpozic(menu"Názevpaměti").Kdispozicijsou

stejné možnosti nastavení a parametry.

Po označení požadovaného procesu tlačítky „+“ nebo „-“ se prove-

de start stisknutím tlačítka “ENTER/ENT!".

U BID čipu/klíče, který byl už provozován na nějakém jiném naíbječi,

jsou data samozřejme převzata. Pokud ale nejsou nastavené para-

metry kompatibilní s nabíječem D7 (nabíjecí/vybíjecí proud, počet

článků, kapacita),

17. NABÍJECÍ VÝSTUP 2 / OUT 2

Nabíječ Power Peak

®

D7 EQ-BID je vybaven druhým výstupem pro

nabíjení. Tento výstup má naprosto stejné technické parametry

jako výstup 1. Oba dva nabíjecí výstupy mohou být provozovány

nezávisle na sobě.

Upozornění:

Výstupy by se neměly zapojovat paralelně ani sériově!

[ Error ]

DC input too low

* Please check the

Input voltage!

[ Error ]

Interruption

* The battery

is disconnected.

* Please connect the battery

and start.

[ Error ]

Reverse polarity

* The battery is connected to

the output with reversed

polarity!

[ Error ]

Balance lead error

* Connect the

balance lead.

[ Error ]

DC input too high

* Please check the

Input voltage!

[ Error ]

Capacity limit

* The set capacity

limit has been reached.

[ Error ]

Cell count incorrect

* Incorrect number of cells set

[ Error ]

No battery

* No battery is

connected to the output.

[ Error ]

Cell error

* Voltage of one battery cell is

too low.

[ Error ]

Connection error

* The battery was disconnected

during an active process.

* Possible short-circuit

at the output.

# 30 8129

84

objevísechybovéhlášeníadatasemusíznovu

zadat.

Návod k obsluze

Power Peak

®

D7 EQ-BID

Obj.č.

8129

15

22. LIKVIDACE POUŽITÝCH PŘÍSTROJŮ

Elektronické přístroje se nesmějí vyhazovat do

běžného komunálního odpadu. Nabíječ Power Peak

®

D7 EQ-BID je proto opatřen patřičnými symboly.

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické

přístroje nesmí být na konci své životnosti vyhozeny

do běžného komunálního odpadu, nýbrž musí být zlik-

vidovány. Zlikvidujte Váš přístroj v místním sběrném

dvoře nebo recyklačním centru. Toto platí pro země Evropské unie,

ži jiné evropské země s rozdílným sběrným systémem.

20. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na naše výrobky se samozřejmě vztahuje zákonem předepsaná

zárukavdélce24měsíců.Vpřípaděuplatňováníoprávněných

záručníchnárokůsevždyobraťtenasvéhoobchodníka,kterýje

nositelem záruky a je odpovědný za její provedení.

V záruční lhůtě Vám bezplatně opravíme vzniklé funkční, výrobní

a materiálové závady. Dále sáhající nároky, jako na př. následné

škody, jsou vyloučeny. Další nároky jako např. u následných

jsou vyloučeny.

Náklady spojené s odesláním do servisu hradí zákazník, zaslání

zpět od nás je zdarma. Nevyplacené zásilky nemůžeme přijmout.

21. VYLOUČENÍ ZÁRUKY

23. PROHLÁŠENÍ O SHOD

[ Error ]

BID interruption!

* The BID system was con-

nected while a process was

active.

[ Error ]

BID incompatible

* Invalid data on the BID

chip or key.

(possibly LiPo cell count

greater than seven cells)

[ Error ]

BID error

* The BID system has been

connected or

disconnected.

[ Error ]

Internal temperature

* The internal temperature is

excessive. Allow the charger to

cool down.

škod,

# 30 8129

85

TímtormaMULTIPLEXModellsportGmbH &Co.KGprohlašuje,

žejetentovýrobekvsouladusezákladníminařízenímiaostatními

relevantními předpisy směrnic CE. Originální prohlášení o shodě

najdetena internetunawww.multiplex-rc.de upříslušnéhopopisu

výrobku pod"Downloads" / "Konformitätserklärung" (Prohlášenío

shodě).

Tentonabíječjekoncipovánapovolenvýhradněknabíjeníaku-

mulátorůuvedenýchvnávodukobsluze.MultiplexModellsport

vžádnémpřípaděnemůžeposkytovatzárukupřijinémpoužití.

NadodrženípostupůvNávodukobsluze,jakožipodmínekametod

připrovozu,použitíaúdržběnabíječenemůžeMultiplexModellsport

dohlížet.Protonepřejímámejakékolivručenízaztráty,škodyanebo

náklady,kterévyplývajízchybnéhopoužitíaprovozuanebojakým-

kolivzpůsobemstímtosouvisí.Pokudtozákonpřipouští,omezuje

sezávazekrmyMultiplexModellsportkplněnínáhradyškody,bez

ohledunaprávnídůvody,nahodnotufakturyzamnožstvízbožírmy

MultiplexModellsport,kterésebezprostředněpodílelonapoškozu-

jícíudálosti.Totoneplatí,pokudrmaMultiplexModellsportpodle

závaznýchzákonnýchpředpisůručíneomezenězdůvoduzáměru

nebohrubénedbalosti.

Zaškodyvzniklépřidopravěneboztrátunemůžepřevzítzodpo-

vědnost.Doporučujemeuzavřítpatřičnépojištění.Přístrojezasílejte

vždypříslušnémuservisuveVašízemi.ProzpracováníVašich

záručníchnárokůmusíbýtsplněnynásledujícípředpoklady:

• PřiložtekVašizásilcedokladokoupi(pokladnílístek).

• Přístrojebylypoužíványdlenávodukobsluze.

• Bylyvýhradněpoužíványdoporučenézdrojeproudua

 originálnípříslušenství.

• Kpoškozenínedošlovlhkem,cizímzásahem,přepólováním,

 přetíženímnebomechanickýmpoškozením.

• Pokusteseuvéstmožnédůvodykvyhledáníchybynebo 

 závady.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG

Westliche Gewerbestr. 1

75015 Bretten · Germany

Telefone: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

www.multiplex-rc.de

Chybyatechnickézměnyvyhrazeny.

Kopieapatisk,nevyjímajevýňatky,jsoupovolenypouzes

písemnýmsouhlasemMULTIPLEXModellsportGmbH&Co.KG.

86

# 30 8129

Notizen • Notes • Note

Notas • Poznámky

87

# 30 8129

Notizen • Notes • Note

Notas • Poznámky

Stránka se načítá ...

MULTIPLEX Power Peak D7 Návod k obsluze

MULTIPLEX Power Peak D7 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty