Stránka se načítá...
www.dell.com
support.dell.com
Pokročilý replikátor portů Dell™ Latitude™ L400
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Poznámky a upozornění
Určité části textu v této příručce mohou být označeny ikonou a vytištěny tučně či
kurzívou. Tyto poznámky a upozornění mají následující význam:
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace usnadňující lepší využití
počítače.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje riziko poškození hardwaru nebo ztráty
dat a radí, jak se těmto potížím vyhnout.
POZOR: Odstavec POZOR označuje riziko zdravotní újmy a radí, jak případným
potížím předejít.
____________________
Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.
© 1999–2001 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně
zakázána.
Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL, Latitude a DellWare jsou ochranné známky
společnosti Dell Computer Corporation.
Jiné ochranné známky a obchodní názvy případně použité v tomto dokumentu mohou odkazovat
na subjekty držící práva k těmto známkám a názvy jejich výrobků. Společnost Dell odmítá
vlastnické zájmy k ochranným známkám a obchodním názvům mimo své vlastní.b
Březen 2001 P/N 3C767 Rev. A01
support.dell.com Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400 2-3
Dell™ Latitude™ L400
Pokročilý replikátor portů
Uživatelská příručka
Pokročilý replikátor portů (Advanced Port Replicator, APR) Dell Latitude L400 snadno
a rychle integruje počítač Dell Latitude L400 se stolním počítačem. Tento dokument
obsahuje pokyny k připojení externích zařízení k replikátoru a zapojení počítače
do něj.
Bezpečnostní pokyny
Následující bezpečnostní pokyny slouží k ochraně replikátoru před možným
poškozením a k zajištění bezpečnosti osob:
•
Nepokoušejte se replikátor opravovat vlastními silami. Vždy přesně dodržujte
návod k instalaci.
•
Zkontrolujte, zda na napájecím kabelu adaptéru nic neleží a zda kabel není
umístěn tak, že by o něj mohl někdo zakopnout nebo na něj stoupnout.
•
Sí@ový adaptér replikátoru umístěte na větrané místo, například na stůl nebo
na podlahu. Nezakrývejte ho papíry ani jinými předměty, které by bránily
chlazení. Nepoužívejte sí@ový adaptér, je-li uložený v přenosném obalu.
•
Replikátor nepoužívejte ve vlhkém prostředí, například v blízkosti vany, dřezu či
bazénu ani ve vlhkém suterénu.
•
Do větracích ani jiných otvorů replikátoru nevkládejte žádné předměty. Mohlo by
dojít ke zkratu vnitřní součásti a následnému požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
•
Používejte pouze sí@ový adaptér schválený k používání s tímto replikátorem.
Použití jiného adaptéru může způsobit požár nebo výbuch.
2-4 Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400
•
Před připojením replikátoru ke zdroji napájení zkontrolujte, zda napětí zdroje
souhlasí s napětím uvedeným na adaptéru:
— 115 voltů (V)/60 hertzů (Hz) ve většině míst Severní a Jižní Ameriky
a v některých zemích Dálného východu, například v Jižní Koreji
a na Tchaj-wanu
— 100 V/50 Hz ve východním Japonsku a 100 V/60 Hz v západním Japonsku
— 230 V/50 Hz ve většině míst Evropy, Středního a Dálného východu
•
Sí@ový adaptér i napájecí kabely periferií zapojujte do řádně uzemněných zdrojů
napájení, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Tyto kabely mají třívodičové
zástrčky zajiš@ující řádné uzemnění. Nepoužívejte adaptéry zástrček ani
neodstraňujte zemnicí kolík. Musíte-li použít prodlužovací kabel, použijte třížilový
kabel s řádně uzemněnými zástrčkami.
•
Pokud je před sí@ovým adaptérem prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový
proud odebíraný zařízeními připojenými k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje
povolenou hodnotu.
•
Chcete-li vypnout napájení replikátoru, vypněte počítač a odpojte sí@ový adaptér
ze zásuvky.
•
Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo přídavný modem (PC Card), musí
mít kabel modemu minimální velikost vodičů 26 AWG a modulární zástrčku
RJ-11 splňující normy FCC.
•
Při bouřce kabel modemu odpojujte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem
po přenesení blesku telefonním vedením.
•
Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepřipojujte ani neodpojujte
kabely a zařízení neopravujte ani nekonfigurujte během bouřky.
•
Replikátor před zahájením práce umístěte na rovný povrch.
•
Chraňte replikátor před nepříznivými vlivy prostředí, jako jsou nečistoty, prach,
potraviny, kapaliny, teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení slunečnímu záření.
•
Při přemis@ování replikátoru mezi prostředími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti
může na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost. Ta může
replikátor poškodit. Před uvedením počítače do provozu vyčkejte, než se vzniklá
vlhkost vypaří.
UPOZORNĚNÍ: Pokud replikátor přemis?ujete z chladného prostředí
do teplejšího nebo z velmi teplého prostředí do chladnějšího, vyčkejte
před zapnutím, než se replikátor aklimatizuje na teplotu místnosti.
•
Při odpojování kabel vytahujte za konektor nebo za příslušné očko, nikdy
netahejte za kabel. Při vytahování udržujte konektor v rovné poloze, abyste
neohnuli vývody. Před připojováním kabelu zkontrolujte, zda jsou oba konektory
správně orientovány a nasazeny.
•
S replikátorem zacházejte opatrně.
•
Před čištěním replikátoru vypněte počítač a odpojte ho z replikátoru. Poté
odpojte napájení replikátoru.
support.dell.com Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400 2-5
•
Replikátor čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou, nikoli tekutými či
aerosolovými čisticími prostředky.
•
Při namočení nebo poškození replikátoru nebo počítače postupujte podle
pokynů uvedených v části „Řešení problémů s počítačem“ uživatelské příručky.
Pokud po absolvování těchto postupů zjistíte, že replikátor nebo počítač
nepracuje správně, obra@te se na společnost Dell. (Příslušné telefonní číslo
naleznetevčásti„Nápovědaapomoc“uživatelské příručky.)
Připojování externích zařízení k replikátoru
Vstupní a výstupní (V/V) konektory na zadní straně replikátoru kopírují primární
konektory na zadní straně počítače. V tabulce 2-1 jsou uvedeny ikony jednotlivých
konektorů na zadní straně replikátoru a typy externích zařízení, která k nim lze
připojit.
Tabulka 2-1. Externí konektory
Konektor sí@ového adaptéru slouží k připojení sí@ového
adaptéru dodávaného s replikátorem.
Sériový konektor slouží k připojení sériového zařízení,
například sériové myši.
Konektor mikrofonu slouží k připojení mikrofonu.
Konektor výstupní linky slouží k připojení reproduktorů
nebo sluchátek.
Konektor sí@ového kabelu slouží k připojení sí@ového
kabelu.
KonektorrozhraníUSBsloužíkpřipojenízařízeníUSB,
například myši USB.
Konektor modemu slouží k připojení externí telefonní
linky.
Konektor monitoru slouží k připojení externího monitoru.
Paralelní konektor slouží k připojení paralelního zařízení,
například tiskárny.
Konektor myši PS/2 slouží k připojení myši PS/2
(rozhraní Personal System/2).
Konektor klávesnice PS/2 slouží k připojení externí
klávesnice PS/2 nebo externí číselné klávesnice.
2-6 Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400
Při připojování externích zařízení k replikátoru použijte následující postup.
UPOZORNĚNÍ: Konektor sí?ového kabelu a oba konektory PS/2 na zadní straně
replikátoru jsou převráceny (při pohledu zezadu). Před připojováním kabelů
zkontrolujte, zda jsou vývody konektorů správně nasazeny, abyste je
nepoškodili.
1. Podle obrázku 2-1 připojte externí zařízení do příslušných konektorů na zadní
straně replikátoru.
POZNÁMKY: Pokud je konektor na kabelu externího zařízení vybaven šroubky,
utáhněte je, abyste docílili funkčního spojení.
Chcete-li k počítači připojit zařízení SCSI (rozhraní Small Computer System
Interface), musíte do počítače přidat kartu PC Card SCSI. Další informace o práci
s kartami PC Card naleznete v části „Karty PC Card“ uživatelské příručky Dell
Latitude L400.
UPOZORNĚNÍ: Do konektoru sí?ového kabelu nepřipojujte telefonní kabel.
Podrobné informace o práci s externími zařízeními počítače naleznete v části
„Práce s externími zařízeními“ uživatelské příručky.
Obrázek 2-1. Připojování externích zařízení k replikátoru
2. Je-li třeba, připojte externí zařízení k napájení.
Konektor pro externí média slouží k připojení externí
jednotky CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW, Zip 250 nebo
externí disketové jednotky.
Tabulka 2-1. Externí konektory (pokračování)
konektor myši PS/2 konektor klávesnice
konektor USB
sériový konektor
paralelní konektor
konektor monitoru
konektor síového kabelu
konektor mikrofonu
konektor síového
adaptéru
konektor reproduktorů
nebo sluchátek
konektor modemu
konektor pro
externí média
support.dell.com Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400 2-7
Zapojení počítače do replikátoru
Při zapojování počítače do replikátoru použijte následující postup.
1. Uložte všechny otevřené soubory a ukončete všechny aplikace.
2. Vypněte počítač.
3. Pokud jste tak zatím neučinili, připojte sí@ový adaptér do konektoru replikátoru
(viz obrázek 2-1) a zapojte napájecí kabel do zdroje střídavého napětí.
4. Umístěte zadní část počítače nad základnu replikátoru a zarovnejte strany
počítače mezi boční stěny replikátoru (viz obrázek 2-2).
Obrázek 2-2. Umístění počítače do replikátoru
5. Opatrně položte počítač na základnu replikátoru (podle obrázku 2-2). Dojde
ke spojení konektorů počítače a replikátoru.
Až ucítíte nebo uslyšíte zacvaknutí, je počítač připojen k replikátoru a konektory
jsou pevně propojeny.
UPOZORNĚNÍ: Pokud externí zařízení připojená k replikátoru nepracují správně,
zkontrolujte řádné spojení počítače a replikátoru. Silně zatlačte na oba zadní
rohy počítače (bližší připojovacímu konektoru).
6. Zapněte počítač.
připojovací
konektor
replikátoru
boční stěny
základna
replikátoru
2-8 Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400
Odpojení počítače od replikátoru
Při odpojování počítače od replikátoru použijte následující postup:
1. Uložte všechny otevřené soubory a ukončete všechny aplikace.
2. Vypněte počítač.
3. Současným stisknutím levého i pravého uvolňovacího tlačítka v horní části
replikátoru (podle obrázku 2-3) uvolněte počítač z replikátoru.
4. Zvedněte počítač a přemístěte ho mimo replikátor.
Obrázek 2-3. Odpojení počítače od replikátoru
uvolňovací tlačítka
support.dell.com Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400 2-9
Bezpečnostní oko
Bezpečnostní oko brání neoprávněné manipulaci s replikátorem. Bezpečnostní oko
vytáhněte z replikátoru otočením podle obrázku 2-4. Zajistěte lanko zámku kolem
nějakého pevného objektu, protáhněte je bezpečnostním okem replikátoru
a zamkněte je do bezpečnostní štěrbiny v počítači. Další informace naleznete
v uživatelské příručce Dell Latitude L400.
Obrázek 2-4. Bezpečnostní oko replikátoru
bezpečnostní oko
2-10 Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400
Technické údaje
Specifikace replikátoru jsou uvedeny v tabulce 2-2.
Tabulka 2-2. Technické údaje
Fyzikální údaje
Výška............................ 38,25mm(1,5palce)
Hloubka.......................... 50,0mm(2palce)
Šířka............................. 298,0mm(11,7palce)
Hmotnost......................... 389g(0,86libry)
Konektory
Rozšiřovací (propojení s počítačem) . . . . Připojovací konektor replikátoru
Sériový(DTE)...................... konektors9kolíky
Paralelní.......................... konektors25otvory
Konektor klávesnice PS/2 nebo
číselnéklávesnice.................. konektorproexterníklávesnicis6otvory
KonektormyšiPS/2................. konektorproexternímyšs6otvory
Konektorprosí@ovýkabel............ konektorRJ45
Modem .......................... konektorRJ11
Monitor .......................... konektors15otvory
Audiokonektory.................... vstupmikrofonuajedenlinkovývýstup
USB ............................ 4kolíkovékonektory
Konektorproexternímédia........... 68kolíkovýkonektorIDE/FDD
Vstupssnapájení .................. 3kolíkovýkonektorssnapájení
Prostředí
Provozníteplota.................... 5až35˚C(41až95˚F)
Teplotapřiskladování............... -20až60˚C(-4až149˚F)
Provoznírelativnívlhkost............. 20až80%(nekondenzující)
Relativnívlhkostpřiskladování........ 8až90%(nekondenzující)
support.dell.com Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400 2-11
Upozornění příslušných orgánů
Elektromagnetické rušení (EMI) je každý signál nebo vyzařování šířené ve volném
prostoru nebo po napájecích nebo signálních vodičích, ohrožující fungování radiové
navigace či jiných bezpečnostních systémů nebo znehodnocující, blokující či
opakovaně přerušující licencované radiokomunikační systémy. K radiokomunikačním
systémům patří mimo jiné komerční rozhlasové vysílání, televize, mobilní telefonní
sítě, radary, řízení letového provozu, systémy operátorů a osobní komunikační
systémy (PCS). Tyto licencované systémy a neúmyslné vyzařování, například
z digitálních zařízení a počítačů, také přispívají do elektromagnetického prostředí.
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost elektronických zařízení řádně
spolupracovat v elektronickém prostředí. Tento počítačový systém je konstruován
tak, aby stanoveným omezením pro elektromagnetické rušení vyhověl, nelze však
zaručit, že se v určitých situacích rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje
rušení radiokomunikačních systémů (můžete to zjistit vypínáním a zapínáním
zařízení), můžete se pokusit rušení odstranit jedním nebo více z následujících
opatření:
•
Změňte orientaci přijímací antény.
•
Změňte umístění počítače vzhledem k přijímači.
•
Odsuňte počítač od přijímače.
•
Zapojte počítač do jiné zásuvky, aby byl napájen z jiné větve než přijímač.
Je-litřeba,obra@tesesdotazemnazástupcestřediskatechnicképodpory
společnosti Dell nebo na zkušeného radiotelevizního technika a požádejte o další
rady. Pomoci může i příručka k omezení rušení (v USA FCC Interference Handbook,
1986). Její anglickou verzi můžete získat na adrese U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 nebo v síti WWW na adrese
http://www.fcc.gov/cib/Publications/tvibook.html.
Počítačové systémy Dell jsou konstruovány, zkoušeny a označovány podle
elektromagnetického prostředí, ve kterém mají pracovat. Klasifikace
elektromagnetického prostředí obecně odpovídá následujícím harmonizovaným
definicím:
•
Třída A je určena pro komerční a průmyslová prostředí.
•
Třída B je určena pro obytná prostředí.
Zařízení informačních technologií (Information Technology Equipment, ITE) včetně
periferií rozšiřujících adaptérů, tiskáren, vstupně/výstupních (V/V) zařízení, monitorů
a podobných zařízení, která jsou integrována do systému nebo připojena k systému,
musí odpovídat klasifikaci elektromagnetického prostředí daného počítačového
systému.
Upozornění ke stíněným signálním kabelům. K připojování periferií k jakémukoli
zařízení Dell používejte pouze stíněné kabely. Snížíte tak možnost rušení
radiokomunikačních systémů. Stíněné kabely zajiš?ují dodržení příslušné
klasifikace EMC v daném prostředí. Kabel pro paralelní tiskárny můžete získat
od společnosti Dell. Kabel můžete objednat na webovém serveru společnosti
Dell na adrese http://www.dell.com/products/dellware/index.htm.
2-12 Uživatelská příručka pokročilého replikátoru portů Dell Latitude L400
Většina počítačových systémů Dell je určena pro prostředí třídy B. Chcete-li zjistit
zařazení svého počítače nebo zařízení, najdete je v následujících částech
rozdělených podle příslušných úřadů. V každé části jsou uvedeny informace o rušení
EMC/EMI nebo informace o bezpečnosti výrobku pro danou zemi.
Upozornění CE (Evropská unie)
Označení symbolem znamená, že tento systém Dell vyhovuje direktivě
o elektromagnetickém rušení EMC a direktivě o nízkonapě@ových zařízeních
Evropské unie. Toto označení znamená, že tento systém Dell vyhovuje následujícím
technickým normám:
•
EN 55022 „Omezení a způsoby měření rušení radiových frekvencí zařízení
informačních technologií“.
•
EN 50082-1: 1992 „Elektromagnetická kompatibilita - norma obecné odolnosti,
část 1: Obytné a komerční prostory a lehký průmysl“.
•
EN 60950 „Bezpečnost zařízení informačních technologií“.
POZNÁMKA: Norma EN 55022 o vyzařování rozděluje zařízení do dvou tříd:
•
Třída A je určena pro komerční prostory.
•
Třída B je určena pro obytné prostory.
Toto zařízení Dell je určeno k používání v typickém obytném prostředí podle třídy B.
Podle předchozích direktiv a norem bylo vydáno „Prohlášení o shodě“, které je
uloženo v archivu společnosti Dell Computer Corporation Products Europe BV,
Limerick, Irsko.
Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku)
Upozornění o značce CE
Toto zařízení vyhovuje požadavkům evropské direktivy 1999/5/EC.
This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is
specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The
following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to
30 meters). The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove
sources of interference to telecommunication or other devices.
Pokud není na typovém štítku počítače uvedeno, že spadá do třídy A podle
EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022. Pro zařízení zařazená
do třídy A (ochranné pásmo 30 m) podle EN 55022 platí následující. Dojde-li
k rušení telekomunikačních nebo jiných zařízení, je uživatel povinen provést
taková opatření, aby rušení odstranil.
/