Dell Latitude L400 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Poznámky a upozornění

Určité části textu v této příručce mohou být označeny ikonou a vytištěny tučně či

kurzívou. Tyto poznámky a upozornění mají následující význam:

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace usnadňující lepší využití

počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje riziko poškození hardwaru nebo ztráty

dat a radí, jak se těmto potížím vyhnout.

POZOR: Odstavec POZOR označuje riziko zdravotní újmy a radí, jak případným

potížím předejít.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně

zakázána.

Ochranné známky použité v textu: Dell, Latitude, DellWare a logo DELL jsou ochranné známky

společnosti Dell Computer Corporation.

Jiné ochranné známky a obchodní názvy případně použité v tomto dokumentu mohou odkazovat

na subjekty držící práva k těmto známkám a názvy jejich výrobků. Společnost Dell odmítá

vlastnické zájmy k ochranným známkám a obchodním názvům mimo své vlastní.

Březen 2001 P/N 11JKT Rev. A01

support.dell.com Informace o systému Dell Latitude L400 2-3

Informace o systému

Dell™ Latitude™ L400

Příslušenství počítače Dell Latitude zahrnuje omezenou tištěnou dokumentaci. Tento

dokument obsahuje úvodní a bezpečnostní informace, upozornění příslušných úřadů

a informace o záruce pro počítače Dell a informace o další dostupné dokumentaci

Dell a způsobech, jak ji získat.

Další dostupná dokumentace

S počítačem jsou dodávány následující dokumenty:

• List Začínáme s podrobnými pokyny k připojení počítače.

POZNÁMKA: List Začínáme není k dispozici pro všechny oblasti.

• Uživatelská příručka ve formě dokumentu HTML, popisující vlastnosti počítače,

pokyny k instalaci a konfiguraci ovladačů a nástrojů, informace o instalačním

programu a pokyny k připojování zařízení ke konektorům na zadní straně

počítače. Uživatelská příručka je umístěna na pevném disku.

S počítačem mohou být dodány také některé z následujících dokumentů:

• Aktualizace dokumentace, které někdy popisují změny počítače nebo softwaru.

Tyto aktualizace si přečtěte před čtením jiné dokumentace, protože zpravidla

obsahují nejnovější informace.

• Dokumentace k operačnímu systému doprovází operační systém, pokud jste si

ho objednali od společnosti Dell.

• Dokumentace k volitelným položkám zakoupeným k počítači. V této

dokumentaci jsou informace potřebné při konfiguraci a instalaci volitelných

součástí do počítače Dell.

2-4 Informace o systému Dell Latitude L400

Získání nápovědy

Společnost Dell nabízí několik nástrojů pomáhajících v případě, že počítač nepracuje

podle očekávání. Informace o těchto nástrojích naleznete v části „Získání nápovědy“

elektronické Uživatelské příručky.

Ergonomická pravidla pro práci s počítačem

POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice může vést k újmě

na zdraví.

POZOR: Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího monitoru může

namáhat zrak.

Pro své pohodlí a zachování produktivity práce dodržujte při nastavování počítače

a práci s ním následující ergonomické pokyny:

• Počítač při práci umístěte přímo před sebe.

• Nastavte sklon, kontrast a jas obrazovky a okolní osvětlení (stropní světla, stolní

lampy a závěsy či žaluzie v okolních oknech) tak, abyste minimalizovali odrazy

alesk obrazovky.

• Pokud pracujete s externím monitorem, umístěte ho do vhodné vzdálenosti

(obvykle 510 až 610 mm od očí). Když sedíte před monitorem, ajistěte, aby

obrazovka monitoru byla v úrovni vašich očí nebo o něco níže.

• Používejte židli s dobrou podporou bederní páteře.

• Při práci s klávesnicí, dotykovou podložkou nebo externí myší držte předloktí

vodorovně a zápěstí v pohodlné neutrální poloze.

• Při práci s klávesnicí nebo dotykovou podložkou vždy používejte podporu

zápěstí. Při práci s externí myší si ponechejte prostor pro opření rukou.

• Paže ponechejte volně svěšené podél těla.

• Sete vzpřímeně s nohama opřenýma o podlahu, stehna ve vodorovné poloze.

• Při sezení dbejte na to, aby tíha nohou spočívala na podlaze a nikoli na přední

straně sedadla. Správné poloze těla můžete napomoci podložkou pod nohy.

• Střídejte různé pracovní činnosti. Zkuste si práci zorganizovat tak, abyste

nemuseli po dlouhou dobu bez přestání psát. Jakmile dopíšete, zkuste dělat

nějakou práci, při které používáte obě ruce.

support.dell.com Informace o systému Dell Latitude L400 2-5

Ochrana proti elektrostatickým výbojům

Statická elektřina může ohrozit elektronické součástky uvnitř počítače. Před dotykem

elektronických součástí uvnitř počítače (například paměového modulu) vybijte

statickou elektřinu ze svého těla, aby jejím působením nedošlo k jejich poškození.

Můžete tak učinit dotykem nenatřeného kovového povrchu V/V panelu počítače.

1 Počítač umístěný přímo před uživatelem

2 Uvolněná a rovná zápěstí

3 Ruce v úrovni stolu

2-6 Informace o systému Dell Latitude L400

Při práci uvnitř počítače se pravidelně dotýkejte V/V konektoru, abyste vybili

statickou elektřinu, která se mohla nashromáždit na vašem těle.

Poškození elektrostatickým výbojem můžete zabránit také následujícím postupem:

• Při vybalování nevyjímejte citlivé součásti z antistatického obalu, dokud nejste

připraveni na instalaci. Těsně před rozbalením antistatického obalu vybijte

statickou elektřinu z těla.

• Pře přepravě citlivé součásti nejprve uložte do antistatické nádoby nebo obalu.

• Se všemi citlivými součástmi pracujte na pracovišti chráněném před statickou

elektřinou. Je-li to možné, používejte antistatické podložky pod nohy a na

pracovní plochu.

support.dell.com Informace o instalaci a bezpečnostní informace 2-7

Informace o instalaci

a bezpečnostní informace

Tato kapitola obsahuje informace o instalaci počítače Dell Latitude, dodržování

bezpečnostních opatření a výměně baterií. Obsahuje také upozornění příslušných

úřadů.

Bezpečnostní pokyny

Následující bezpečnostní pokyny slouží k ochraně počítače před možným

poškozením a k zajištění bezpečnosti osob.

Při práci s počítačem

Při práci s počítačem dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

POZOR: Nepracujte s počítačem položeným na nechráněné kůži. Při delší práci

se na základně počítače může vytvořit teplo. Trvalý kontakt s kůží může

způsobit nepříjemné pocity a případně i spáleniny.

• Nepokoušejte se počítač opravovat vlastními silami. Vždy přesně dodržujte

návod k instalaci.

• Baterie nepřenášejte v kapse, kabelce nebo na jiném místě, kde by kovové

předměty (například klíče) mohly zkratovat svorky baterie. Vznikající velký proud

může způsobit extrémně vysoké teploty a vést k popálení nebo poškození

ohněm.

• Zkontrolujte, zda na napájecím kabelu adaptéru nic neleží a zda kabel není

umístěn tak, že by o něj mohl někdo zakopnout nebo na něj šlápnout.

• Při napájení počítače nebo nabíjení baterie umístěte síový adaptér na větrané

místo, například na stůl nebo na podlahu. Nezakrývejte ho papíry nebo jinými

předměty znemožňující chlazení. Nepoužívejte síový adaptér, je-li uložený

vpřenosném obalu.

• Počítač nepoužívejte ve vlhkém prostředí, například v blízkosti vany, dřezu či

bazénu ani ve vlhkém suterénu.

2-8 Informace o systému Dell Latitude L400

• Do větracích ani jiných otvorů počítače nevkládejte žádné předměty. Mohlo by

dojít ke zkratu vnitřních součástí a následnému požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Používejte pouze síový adaptér a baterie schválené k používání s tímto

počítačem. Použití jiného adaptéru nebo baterií může způsobit požár nebo

výbuch.

• Před připojením počítače ke zdroji napájení zkontrolujte, zda napětí zdroje

souhlasí s napětím uvedeným na adaptéru:

— 115 voltů (V)/60 hertzů (Hz) ve většině míst Severní a Jižní Ameriky

a v některých zemích Dálného východu, například v Jižní Koreji

a na Tchaj-wanu

— 100 V/50 Hz ve východním Japonsku a 100 V/60 Hz v západním Japonsku

— 230 V/50 Hz ve většině míst Evropy, Středního a Dálného východu

• Síový adaptér i napájecí kabely periferií zapojujte do řádně uzemněných zdrojů

napájení, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Tyto kabely mají třívodičové

zástrčky zajišující řádné uzemnění. Nepoužívejte adaptéry zástrček ani

neodstraňujte zemnicí kolík. Musíte-li použít prodlužovací kabel, použijte třížilový

kabel s řádně uzemněnými zástrčkami.

• Pokud je před síovým adaptérem prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový

proud (A) odebíraný zařízeními připojenými k prodlužovacímu kabelu

nepřekračuje povolenou hodnotu.

• Chcete-li vypnout napájení počítače, vypněte ho, odpojte baterie a odpojte

síový adaptér ze zásuvky.

• Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo přídavný modem (PC Card), musí

mít kabel modemu minimální průřez vodičů 26 AWG a modulární zástrčku RJ-11

splňující normy FCC.

• Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo přídavný modem (PC Card),

při bouřce odpojujte kabel modemu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem

po přenesení blesku telefonním vedením.

• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepřipojujte ani neodpojujte

kabely a zařízení neopravujte ani nekonfigurujte během bouřky.

• Karty PC Card mohou být za provozu velmi teplé. Při vyjímání karet PC Card

po dlouhém používání pracujte opatrně.

• Baterie neodhazujte do ohně. Mohly by vybuchnout. Pokyny k zacházení

s vybitými bateriemi zjistíte u místních úřadů.

• Počítač před zahájením práce umístěte na rovný povrch.

• Při cestách neodbavujte počítač jako zavazadlo. Počítač můžete poslat

rentgenovým bezpečnostním zařízením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem

kovů. Pokud počítač odbavujete jako příruční zavazadlo, mějte připraveny nabité

baterie, abyste ho mohli na požádání zapnout.

support.dell.com Informace o instalaci a bezpečnostní informace 2-9

• Pokud máte při cestování vyjmutý pevný disk, zabalte ho do nevodivého

materiálu, například do látky nebo papíru. Pokud disk odbavujete jako příruční

zavazadlo, připravte se na možnost, že ho budete muset nainstalovat do

počítače. Pevný disk můžete poslat rentgenovým bezpečnostním zařízením, ale

nikdy ho nepronášejte detektorem kovů.

• Při cestách neodkládejte počítač do úložných prostorů nad hlavou, kde by mohl

klouzat. Počítač nepouštějte na zem ani nevystavujte mechanickým otřesům.

• Chraňte počítač, baterie a pevný disk před nepříznivými vlivy prostředí, jako jsou

nečistoty, prach, potraviny, kapaliny, teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení

slunečnímu záření.

• Při přemisování počítače mezi prostředími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti

může na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost. Ta může

počítač poškodit. Před uvedením počítače do provozu vyčkejte, než se vzniklá

vlhkost vypaří.

UPOZORNĚNÍ: Pokud počítač přemis@ujete z chladného prostředí do teplejšího

nebo z velmi teplého prostředí do chladnějšího, vyčkejte před zapnutím, než se

počítač aklimatizuje na teplotu místnosti.

• Při odpojování kabel vytahujte za konektor nebo za příslušné očko, nikdy

netahejte za kabel. Při vytahování udržujte konektor v rovné poloze, abyste

neohnuli vývody. Před připojováním kabelu zkontrolujte, zda jsou oba konektory

správně orientovány a nasazeny.

• Se součástmi zacházejte opatrně.

• Před čištěním počítač vypněte, odpojte ho od napájení a vyjměte baterie.

• Počítač čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou, nikoli tekutými či

aerosolovými čisticími prostředky.

• Displej čistěte měkkým čistým hadříkem a běžným čisticím prostředkem na okna

neobsahujícím vosk ani brusné látky. Čisticí prostředek naneste na hadřík

a stírejte jím displej shora dolů. Je-li na displeji tuk nebo jiná znečisující látka,

použijte místo čisticího prostředku na okna izopropylalkohol.

• Při namočení nebo poškození počítače postupujte podle pokynů uvedených

v části „Řešení problémů s počítačem“ uživatelské příručky. Pokud po

absolvování těchto postupů zjistíte, že počítač nepracuje správně, obrate se

na společnost Dell. (Příslušné telefonní číslo naleznete v části „Nápověda

a pomoc“ uživatelské příručky.)

Připojení sí,ového adaptéru

POZNÁMKA: V počítači je nainstalována částečně nabitá baterie, společnost Dell

však doporučuje připojit sí>ový adaptér, abyste baterii dobili a mohli provést instalaci

bez přerušení.

Při zapojování počítače do síového adaptéru použijte následující postup:

1. Podle obrázku 2-1 připojte kabel síového adaptéru do konektoru síového

adaptéru v počítači.

2-10 Informace o systému Dell Latitude L400

Obrázek 2-1. Připojení sí,ového adaptéru

2. Zapojte napájecí kabel do síového adaptéru.

3. Napájecí kabel síového adaptéru zapojte do zásuvky.

Připojení jednotky pro externí média

(nepovinné)

Chcete-li k počítači připojit zařízení v jednotce pro externí média (viz obr. 2-2),

použijte následující postup.

POZNÁMKA: Aby nedošlo k přehřátí počítače, neumis>ujte jednotku pro externí

média do blízkosti vstupu vzduchu nebo větracích otvorů ventilátoru.

1. Zařízení nainstalujte do jednotky pro externí média zasunutím, až uslyšíte

zacvaknutí oznamující bezpečné usazení zařízení.

2. Větší z konektorů jednotky pro média připojte štěrbinou v zadní části jednotky

kzařízení.

Zkontrolujte, zda jsou plně zajištěny bezpečnostní svorky a konektor je pevně

připojen.

3. Druhý konec kabelu zapojte do konektoru jednotky pro média v počítači.

sí>ový

adaptér

napájecí kabel

sí>ového adaptéru

konektor sí>ového

adaptéru

kabel sí>ového

adaptéru

support.dell.com Informace o instalaci a bezpečnostní informace 2-11

POZNÁMKY: Informace o práci s jednotkou pro externí média v různých operačních

systémech a programech naleznete v uživatelské příručce.

Kabel jednotky pro média můžete použít i pro připojení samostatného zařízení

kpočítači.

Obrázek 2-2. Připojení jednotky pro externí média a zapnutí počítače

západka

displeje

kabel jednotky

pro média

konektor pro

externí média

tlačítko

napájení

2-12 Informace o systému Dell Latitude L400

Zapnutí počítače

Počítač zapnete otevřením displeje a stisknutím tlačítka napájení (viz obrázek 2-2).

POZNÁMKA: Počítač nevkládejte do základnové stanice, dokud ho nejméně jednou

nezapnete a nevypnete.

Výměna baterie

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo ke ztrátě dat, nevyjímejte baterie ze zapnutého

počítače, který není připojen k elektrické zásuvce.

Při výměně baterie použijte následující postup (viz obrázek 2-2).

POZNÁMKY: Je-li to třeba, tyto pokyny si před zahájením výměny vytiskněte.

Společnost Dell doporučuje, abyste před výměnou baterie vypnuli počítač.

Chcete-li vyměnit baterii v zapnutém počítači, musíte počítač nejprve připojit

k elektrické zásuvce nebo přejít do režimu spánku (pohotovostního) či spánku

s uložením na disk. Baterii nesmíte vyměňovat, pokud je počítač zapnut a pracuje

na baterie.

1. Je-li počítač vložen v základnové stanici, vyjměte ho. (Pokyny naleznete

v dokumentaci dodané se základnovou stanicí.)

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li vyměňovat baterie v počítači v režimu spánku (nebo

v pohotovostním režimu), máte na výměnu baterie nejvíce 2 minuty.

2. Data můžete ochránit jedním z následujících postupů:

• Uzavřete všechny soubory a vypněte systém.

• Uložte všechny otevřené soubory a připojte počítač do elektrické zásuvky

nebo ho stisknutím kláves <Fn><Esc> převete do režimu spánku (nebo

do pohotovostního režimu). Je-li v programu nastavení systému aktivována

možnost externích klávesových zkratek, můžete stisknout klávesy

<Scroll Lock><Esc> na externí klávesnici.

3. Vyjměte baterii ze zásuvky pro baterii.

Zavřete displej počítače a počítač převrate. Posuňte západku zásuvky pro

baterie do odemknuté polohy (viz obrázek 2-3) a baterie se na jedné straně mírně

vysune. Držte západku v odemknuté poloze, zvedněte baterii nahoru a vytáhněte

ji ze zásuvky. Uvolněte západku.

support.dell.com Informace o instalaci a bezpečnostní informace 2-13

Obrázek 2-3. Vyjmutí baterie

4. Umístěte novou baterii podle obrázku 2-3 a zasuňte její vnější hranu do zásuvky

pro baterii.

Čtyři malé zarážky na baterii zapadnou do čtyř otvorů ve straně počítače.

5. Silnějším přitlačením baterii zasuňte tak, aby byla v jedné rovině s okolní

plochou.

Před obrácením počítače zkontrolujte, zda je západka baterie zcela uzavřena.

6. Pokud jste počítač v bodu 2 převedli do režimu spánku (nebo do pohotovostního

režimu) či do režimu spánku s uložením na disk (S2D), vrate se stisknutím

tlačítka napájení k běžnému provozu.

Zacházení s vybitými bateriemi

Tento počítač používá lithiumiontové baterie. Baterie nevyhazujte s domovním

odpadem. U místního úřadu pro nakládání s odpady zjistěte adresu nejbližšího místa

pro ukládání baterií.

Upozornění příslušných orgánů

Elektromagnetické rušení (EMI) je každý signál nebo vyzařování šířené ve volném

prostoru nebo po napájecích či signálních vodičích, ohrožující fungování radiové

navigace či jiných bezpečnostních systémů nebo znehodnocující, blokující či

opakovaně přerušující licencované radiokomunikační systémy. K radiokomunikačním

systémům patří mimo jiné komerční rozhlasové vysílání, televize, mobilní telefonní

sítě, radary, řízení letového provozu, systémy operátorů a osobní komunikační

systémy (PCS). Tyto licencované systémy a neúmyslné vyzařování, například

z digitálních zařízení a počítačů, také přispívají do elektromagnetického prostředí.

baterie

západka

baterie

2-14 Informace o systému Dell Latitude L400

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost elektronických zařízení řádně

spolupracovat v elektronickém prostředí. Tento počítačový systém je konstruován

tak, aby stanoveným omezením pro elektromagnetické rušení vyhověl, nelze však

zaručit, že se v určitých situacích rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje

rušení radiokomunikačních systémů (můžete to zjistit vypínáním a zapínáním

zařízení), můžete se pokusit rušení odstranit některým z následujících opatření:

• Změňte orientaci přijímací antény.

• Změňte umístění počítače vzhledem k přijímači.

• Odsuňte počítač od přijímače.

• Zapojte počítač do jiné zásuvky, aby byl napájen z jiné větve než přijímač.

Je-li třeba, obrate se s dotazem na zástupce střediska technické podpory

společnosti Dell nebo na zkušeného radiotelevizního technika a požádejte o další

rady. Pomoci může i příručka k omezení rušení (v USA FCC Interference Handbook,

1986). Její anglickou verzi můžete získat na adrese U.S. Government Printing Office,

Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 nebo v síti WWW na adrese

http://www.fcc.gov/cib/Publications/tvibook.html.

Počítačové systémy Dell jsou konstruovány, zkoušeny a označovány podle

elektromagnetického prostředí, ve kterém mají pracovat. Klasifikace

elektromagnetického prostředí obecně odpovídá následujícím harmonizovaným

definicím:

• Třída A je určena pro komerční a průmyslová prostředí.

• Třída B je určena pro obytná prostředí.

Zařízení informačních technologií (Information Technology Equipment, ITE) včetně

periferií, rozšiřujících adaptérů, tiskáren, vstupně/výstupních (V/V) zařízení, monitorů

a podobných zařízení, která jsou integrována do systému nebo připojena k systému,

musí odpovídat klasifikaci elektromagnetického prostředí daného počítačového

systému.

Upozornění ke stíněným signálním kabelům. Při připojování periferií

k jakémukoli zařízení Dell používejte pouze stíněné kabely. Snížíte tak možnost

rušení radiokomunikačních systémů. Stíněné kabely zajiš@ují dodržení příslušné

klasifikace EMC v daném prostředí. Kabel pro paralelní tiskárny můžete získat

od společnosti Dell. Kabel můžete objednat na webovém serveru společnosti

Dell na adrese http://www.dell.com/products/dellware/index.htm.

Většina počítačových systémů Dell je určena pro prostředí třídy B. Chcete-li zjistit

zařazení svého počítače nebo zařízení, najdete je v následujících částech

rozdělených podle příslušných úřadů. V každé části jsou uvedeny informace o rušení

EMC/EMI nebo informace o bezpečnosti výrobku pro danou zemi.

Upozornění CE (Evropská unie)

Označení symbolem znamená, že tento systém Dell vyhovuje direktivě

o elektromagnetickém rušení EMC a direktivě o nízkonapěových zařízeních

Evropské unie. Toto označení znamená, že tento systém Dell vyhovuje následujícím

technickým normám:

support.dell.com Informace o instalaci a bezpečnostní informace 2-15

• EN 55022 - „Omezení a způsoby měření rušení radiových frekvencí zařízení

informačních technologií“.

• EN 50082-1: 1992 - „Elektromagnetická kompatibilita - norma obecné odolnosti,

část 1: Obytné a komerční prostory a lehký průmysl“.

• EN 60950 - „Bezpečnost zařízení informačních technologií“.

POZNÁMKA: Norma EN 55022 o vyzařování rozděluje zařízení do dvou tříd:

• Třída A je určena pro komerční prostory.

• Třída B je určena pro obytné prostory.

Toto zařízení Dell je určeno k používání v typickém obytném prostředí podle třídy B.

Podle předchozích direktiv a norem bylo vydáno „Prohlášení o shodě“, které je

uloženo v archivu společnosti Dell Computer Corporation Products Europe BV,

Limerick, Irsko.

Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku)

Upozornění o značce CE

Toto zařízení vyhovuje požadavkům evropské direktivy 1999/5/EC.

Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy A podle

EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022. Pro zařízení zařazená

do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle EN 55022 platí následující. Dojde−li k

rušení telekomunikačních nebo jinych zařízení, je uživatel povinen provést taková

opatření, aby rušení odstranil.

Stránka se načítá ...

Dell Latitude L400 Návod k obsluze

Dell Latitude L400 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty