Efco DS 220 T / DS 2200 T Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ

182

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU

ÚVOD

Abyste stroj mohli správně používat a vyhnuli se

nehodám, nezačínejte práci, než si přečtete

pozorně tento návod k obsluze. V tomto návodu

najdete vysvětlení činnosti různých částí stroje a

pokyny k provádění potřebných kontrol a

údržby.

Poznámka Ilustrace a specifikace uvedené v

tomto návodu nejsou přísně závazné.

Výrobce si vyhrazuje právo na provádění

změn bez předchozího upozornění.

Kromě návodu k obsluze a údržbě obsahuje tato

příručka i informace, které vyžadují zvláštní

pozornost. Tyto informace jsou označeny

následujícími symboly:

POZOR: jestliže hrozí nebezpečí nehod, zranění

osob, smrtelných zranění nebo vážných

poškození věcí.

UPOZORNĚNÍ: Jestliže hrozí nebezpečí

poškození stroje nebo jeho jednotlivých dílů.

POZOR

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ SLUCHU

PŘI BĚŽNÝCH PRACOVNÍCH PODMÍNKÁCH

MŮŽE TENTO STROJ ZNAMENAT PRO

OBSLUHU HLADINU DENNÍHO OSOBNÍHO

VYSTAVENÍ HLUKU ROVNOU NEBO VYŠŠÍ NEŽ

85 dB (A)

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

(obsahují pravidla pro bezpečné

používání stroje)

182

2. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A

BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ

(vysvětluje, jak identifikovat stroj a

význam symbolů)

184

3. HLAVNÍCH KOMPONENTY

(vysvětluje umístění hlavních prvků,

které tvoří stroj)

184

4. MONTÁŽ (vysvětluje, jak odstranit

balení a dokončit montáž volných

prvků)

184

5. SPOUŠTĚNÍ 186

6. ZASTAVENÍ MOTORU 188

7. POUŽITÍ STROJE 188

8. DOPRAVA 192

9. ÚDRŽBA (obsahuje všechny

informace pro údržbu stroje)

193

10. SKLADOVÁNÍ 196

11. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

(poskytuje některá doporučení pro

ekologické používání stroje)

196

12. TECHNICKÉ ÚDAJE (shrnuje hlavní

vlastnosti stroje)

197

13. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 200

14. ZÁRUČNÍ LIST (shrnuje záruční

podmínky)

200

15. PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM

ZÁVAD (pomůže vám rychle vyřešit

případné problémy s používáním)

201

1. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZOR

- Při správném používání je stroj

pohodlným a účinným pracovním

nástrojem; ale při nesprávném a

neopatrném užití může být nebezpečný.

Chcete-li, aby Vaše práce byla vždy

příjemná a bezpečná, přísně dodržujte

bezpečnostní předpisy uvedené zde a

dále v příručce.

- Vystavení vibracím způsobeným

dlouhodobým používáním zařízení s

pohonem spalovacími motory může

způsobit poškození oběhové soustavy

nebo nervů v prstech, dlaních a zápěstí u

osob náchylných k poruchám oběhové

soustavy nebo tvorbě abnormálních

otoků. Poškození cév se v důsledku delší

práce za studeného počasí projevuje i u

jinak zdravých lidí. Projeví-li se příznaky

necitlivosti, bolesti, slabosti, změny barvy

nebo struktury pokožky, nebo ztráty citu v

prstech, rukou nebo zápěstích, přerušte

práci se strojem a vyhledejte lékařskou

pomoc.

- Systém zapalování v jednotce vytváří

elektromagnetické pole velmi slabé

intenzity. Toto pole může rušit některé

kardiostimulátory. Pro snížení nebezpečí

CZ

183

13 - Nikdy se nedotýkejte řezného kotouče,

nebo neprovádějte jakoukoliv údržbu při

běhu motoru.

14 - Na výstupní hřídel stroje se nesmí

připojovat žádné zařízení, které nebylo

dodáno přímo výrobcem.

15 - S poškozeným, špatně opraveným, špatně

smontovaným nebo upraveným strojem

nepracujte. Neodstraňujte, nepoškozujte

ani nevyřazujte z provozu žádné

bezpečnostní zařízení. Používejte pouze

sekací zařízení uvedená v tabulce.

16 - Výstražné štítky, které jsou na stroji

umístěny z důvodu upozornění obsluhy na

nebezpečí, udržujte v čitelném stavu. V

případě poškození štítky vyměňte za nové

(obr. 25).

17 - Nepoužívejte křovinořez rosič k jiným

účelům, než ke kterým je doporučen

výrobcem v tomto návodu k použití (viz

strana 189).

18 - Neopouštějte stroj se zapnutým motorem.

19 - Nestartujte motor, pokud není

namontována rukojeť stroje.

20 - Denně kontrolujte křovinořez, a ujistěte se,

že komponenty-součásti a bezpečnostní

zařízení jsou plně funkční a šroubové spoje

jsou dotažené.

21 - Nepokoušejte se provádět práce nebo

opravy, které nejsou součástí běžné údržby,

popsané v tomto návodu k použití.

Vyhledejte autorizovaný servis nebo

prodejce.

22 - Pokud přestanete stroj nadále používat,

myslete na životní prostředí. Obraťte se na

svého prodejce, který náležitým způsobem

zajistí jeho ekologickou likvidaci.

23 - Se strojem mohou pracovat pouze osoby,

které jsou řádně seznámeny s jeho

ovládáním a bezpečným používáním.

Pokud jej půjčujete další osobě, předejte

mu se strojem i tento návod k jeho použití

a zajistěte, aby si jej před použitím přečetl.

24 - Veškeré opravy, které nejsou uvedeny v

tomto návodu k použití, musí být

provedeny kvalifikovaným pracovníkem.

25 - Uschovejte tento návod k použití v dosahu

vážných nebo smrtelných zranění by se

osoby s kardiostimulátorem měly poradit

se svým lékařem před začátkem používání

stroje.

POZOR: Národní zákonné úpravy mohou

omezit používání stroje.

1 - Stroj používejte až po řádném seznámení s

jeho obsluhou. Osoby bez zkušeností by se

měly se strojem pečlivě seznámit již před

prací v terénu.

2 - Stroj smí používat pouze dospělé osoby v

dobré fyzické kondici, které se seznámily s

návodem k použití.

3 - Nikdy nepracujte s křovinořezem pokud jste

unavení, pokud jste pod vlivem alkoholu,

narkotik či léků.

4 - Noste správné oblečení a bezpečnostní

pomůcky jako: pracovní boty, pevné

kalhoty, rukavice, ochranné brýle (štíty),

ochranu uší a ochrannou přilbu. Noste

pracovní oděv, který je přiléhavý, ale také

pohodlný.

5 - Nedovolte dětem, aby používaly křovinořez.

6 - Nedovolte, aby se ve vzdálenosti do 15 m

od pracovního místa zdržovaly jiné osoby.

7 - Před prací s křovinořezem se ujistěte, že

matice, upevňující řezný nástroj, je pevně

utažena.

8 - Křovinořez smí být používán pouze s

nástroji nebo příslušenstvím, které jsou

doporučeny výrobcem (viz strana 198).

9 - Nikdy nepoužívejte křovinořez bez

ochranného štítu nástroje.

10 - Před nastartováním motoru se ujistěte, že

řezný kotouč se volně pohybuje a nedotýká

se žádného cizího předmětu.

11 - Během práce občas zastavujte motor a

kontrolujte sekací nástroj. Odstraňujte trávu

namotanou na nástroji nebo jeho hřídeli.

Kotouč vyměňte již při prvním náznaku

prasklin nebo poškození.

12 - Stroj používejte pouze v dobře větraných

prostorách, nepracujte s ním ve výbušném

nebo hořlavém prostředí nebo v

uzavřených prostorách.

CZ

184

stroje a nahlédněte do něj před každým

použitím stroje.

POZOR

- Nikdy nepoužívejte jednotku s vadnými

bezpečnostními prvky. Bezpečnostní

funkce jednotky se musí podrobit

kontrole a údržbě na základě pokynů

uvedených v této části. Pokud jednotka

těmito kontrolami neprojde, obraťte se s

žádostí o opravu na servisní středisko.

- Každé použití stroje, které není výslovně

uvedeno v této příručce, se musí

považovat za nesprávné použití a jako

takové za zdroj nebezpečí pro osoby a

věci.

2. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A

BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ (obr. 25)

1 - Před prvním použitím křovinořezu si

pozorně přečtěte návod k použití a údržbě.

2 - Používejte ochrannou helmu, brýle a

sluchátka.

3 - Při použití kovových nebo plastových

kotoučů noste ochrannou obuv a rukavice.

4 - Pozor na vymrštěné předměty.

5 - V okruhu 15 m nesmí stát jiné osoby.

6 - Používání křovinořezu s kotoučem na

dřevo je zakázáno.

7 - Věnujte zvláštní pozornost jevu zpětného

vrhu. Zpětný vrh může být nebezpečný.

8 - Na přístroje se zahnutým převodním

hřídelem není možné namontovat žádný

typ kotouče, ale pouze strunové vyžínací

hlavy.

9 - Typ stroje: KŘOVINOŘEZU

10 - Zaručená hladina akustického výkonu

11 - Sériové číslo

12 - Značka CE o souladu s předpisy ES

13 - Rok výroby.

14 - Max. otáčky výstupního hřídele, ot/min.

15 - Nastřikovač paliva.

3. HLAVNÍCH KOMPONENTY (obr. 1)

4 - Popruh

5 - Pár kuželovitý

6 - Ochranný štít nástroje

7 - Hlava s nylonovými strunami

8 - Víčko palivové nádrže

9 - Balonek vstřikovače

10 - Šrouby nastavení karburátoru

11 - Kryt tlumiče výfuku

12 - Svíčka

13 - Vzduchový filtr

14 - Rukojeť startéru

15 - Páčka sytiče

16 - Bezpečnostní pojistka plynu

17 - Tlačítko zastavit

18 - Páčka plynu

19 - Úchytka ramenního popruhu

20 - Rukojeť

21 - Trubka hřídele

22 - Spojka pro připevnění aplikací DS 2400 D

4. MONTÁŽ

VYŽÍNACÍ HLAVA obr. 8

Nasaìte horní unašeč (F) a zablokujte hřídel tak,

že čep vsunete do otvoru (L). Vyžínací hlavu (N)

dotáhněte rukou proti směru hodinových

ručiček.

MONTÁŽ RUKOJETI obr. 2

Rukojeť namontujte na trubku hřídele a

přišroubujte ji pomocí šroubů (A). Polohu rukojeti

je možné upravit podle požadavků pracovníka.

MONTÁŽ BEZPEČNOSTNÍ OPĚRKY obr. 9A

Při použití kotouče místo nylonové hlavy je nutné

namontovat “bezpečnostní opěrku”. Opěrku (A)

přišroubujte z dolní (C) strany rukojeti (20B, obr.

1) pomocí šroubů (B); dbejte na to, aby

“bezpečnostní opěrka” byla na levé straně

křovinořezu.

Montáž řídítek

DS 2200 T (obr.4)

- Řídítka (A) umístěte ve spodní svorce (B1).

UPOZORNĚNÍ: Řídítka (A) se musí ve svorce (B)

upevnit mezi dvě značky (C) vyznačené na

řídítkách.

- Umístěte horní svorku (B2) a zašroubujte 4

šrouby v (D) bez jejich úplného dotažení.

- Řídítka vyrovnejte v pravém úhlu k trubce

hřídele.

- Pevně dotáhněte šrouby (D).

CZ

185

POZOR! - Pro tento stroj nejsou vhodné

vícezubé (22-60-80 zubé) řezné kotouče.

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda jsou

všechny části křovinořezu dobře

připojené a šrouby utažené.

INSTALACE A ODEBRÁNÍ APLIKACÍ DS 2400 D

(OBR. 5A)

Montáž:

- Povolte spojku (E) otočením knoflíku (C) ve

směru hodinových ručiček;

- Vyrovnejte jazýček aplikace (B) s drážkou (A)

na spojce (E);

- Zasuňte trubku aplikace (D) do spojky (E) až

po vyznačenou čáru (F);

Poznámka Aby to bylo snazší, otočte řezný

nástroj aplikace, aby se hnací hřídel dostala

do záběru se spojkou. Zkontrolujte, že na

spojce nejsou žádné nečistoty;

- Řádně utáhněte knoflík (C) ve směru

hodinových ručiček.

Demontáž:

Uvolněte spojku otočením knoflíku (C) proti

směru hodinových ručiček a vyjměte aplikaci.

Schválené příslušenství (obr.19)

Na základní stroj lze montovat následující

příslušenství Emak:

EH 24 Plotové nůžky (otočné) (1) (2)

EH 48 Plotové nůžky (otočné) (1) (2)

EP 100 Prořezávač (2)

Aplikace prořezávače: D-PP (3)

Aplikace plotových nůžek: D-HC (3)

Aplikace fukaru: D-BV(3)

Aplikace prodloužení (3)

(1) Bezpečnostní zábrana (A, obr.9A) musí být

namontovaná pod třmenovou rukojeť (loop).

(2) Není schválena pro použití u modelů s

řídítky (DS 2200 T - DS 2400 T).

(3) Schváleno pro použití s modelem DS 2400 D.

DS 2400 T (otočná řídítka) (obr.5)

- Povolte křídlatý šroub (E) a vyšroubujte jej, až

lze řídítka (F) otočit proti směru hodinových

ručiček.

- Řídítka (F) otočte o 90° a pak otočte rukojeti

směrem nahoru.

- Pevně dotáhněte křídlatý šroub (E).

Poloha pro uložení nebo přepravu (DS 2400 T)

Obraťte výše uvedené pořadí a otočte rukojeti

směrem nahoru a řídítka otočte ve směru

hodinových ručiček.

Montáž ovládacích rukojetí (DS 2200 T - DS

2400 T) (obr.6)

- Povolte šroub (G). Matice (H) zůstává v

ovládací rukojeti (L).

- Natlačte ovládací rukojeť (L) (páčka plynu M

musí být obrácená směrem ke kuželovému

převodu) na řídítka (N) tak, aby otvory (P)

byly vyrovnány.

- Vložte šroub (D) a pevně jej utáhněte.

MONTÁŽ OCHRANNÉHO ŠTÍTU (obr. 7)

- Do otvorů (F) vložte dva krycí čepy (E).

- Štít (A) přišroubujte pomocí šroubů (B) k

trubce hřídele do polohy umožňující

bezpečnou práci.

POZNÁMKA: Nástavec štítu (C) použijte

pouze s hlavicí s nylonovými strunami.

Nástavec štítu (C) připevněte šroubem (D) ke

štítu (A).

KOTOUČ (obr. 9)

Šroub (A) vyšroubujte směrem doprava; sejměte

podložku (B), kryt (D) a dolní přírubu (E). Na

horní přírubu (F) namontujte kotouč (R) a

zkontrolujte správný směr otáčení. Namontujte

dolní přírubu (E), kryt (D), podložku (B) a

zašroubujte šroub (A) směrem doleva. Přiložený

čep zasuňte do příslušného otvoru (L), aby bylo

možné zablokovat kotouč a utáhnout šroub (A,

obr. 2) na 2,5 kgm (25 Nm).

POZOR - kroužek (viz šipky C, obr.9) se

musí umístit do montážního otvoru v

kotouči.

CZ

186

Tento přístroj má pohon z dvoutaktního motoru

a vyžaduje tedy směs benzínu a oleje pro

dvoutaktní motory. Směs bezolovnatého benzínu

a oleje pro dvoutaktní motory si připravte

předem v čisté nádobě schválené pro benzín.

DOPORUČENÉ PALIVO: TENTO MOTOR JE

SCHVÁLEN PRO ČINNOST S BEZOLOVNATÝM

AUTOMOBILOVÝM BENZÍNEM S OKTANOVÝM

ČÍSLEM 89 ([R + M] / 2) NEBO VYŠŠÍM.

Olej pro dvoutaktní motory smíchejte s

benzínem podle pokynů na obalu.

Doporučujeme používat olej pro dvoutaktní

motory Efco v množství 2 % (1:50), který byl

vyvinut speciálně pro dvoutaktní motory Efco

chlazené vzduchem.

Správný míchací poměr olej/palivo, uvedený v

prospektu (obr. A), je vhodný jak pro používání

motorového oleje Efco PROSINT 2 a EUROSINT

2, tak pro ekvivalentní motorové oleje vysoké

jakosti (specifikace JASO FD nebo ISO L-EGD).

Když specifikace oleje NEJSOU ekvivalentní

nebo nejsou známé, použijte míchací poměr

olej/palivo 4% (1:25).

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE OLEJ PRO

AUTA ANI OLEJ PRO DVOUTAKTNÍ

MOTORY PRO ČLUNY.

UPOZORNĚNÍ:

- Kupujte pouze potřebné množství paliva

podle vlastní spotřeby: nekupujte více,

než se spotřebuje za jeden nebo dva

měsíce;

- Benzín uchovávejte v hermeticky uzavřené

nádobě, na chladném a suchém místě.

UPOZORNĚNÍ - Pro palivovou směs nikdy

nepoužívejte palivo s podílem etanolu

5. SPOUŠTĚNÍ

PALIVO

POZOR: benzín je velice hořlavé palivo.

Manipulaci s benzínem nebo se směsí

paliva věnujte maximální pozornost.

Zákaz kouření a manipulace s otevřeným

ohněm v blízkosti paliva nebo stroje.

• Pro snížení rizika požáru nebo popálenin

zacházejte s palivem opatrně. Je vysoce

hořlavé.

• Palivo míchejte a skladujte pouze v nádobě

schválené pro daný typ paliva.

• Palivo míchejte venku, kde nehrozí výskyt

jisker nebo ohně.

• Před doléváním paliva stroj položte na zem,

vypněte motor a počkejte až vychladne.

• Pomalu povolte palivovou zátku, aby mohl

uniknout přetlak a aby se vyloučilo vylití

paliva.

• Po dolití palivovou zátku řádně dotáhněte.

Vibrace mohou způsobit povolení zátky a únik

paliva.

• Případně rozlité palivo pečlivě utřete. Před

spuštěním motoru odejděte alespoň 3 metry

od místa, kde jste dolévali palivo.

• Nikdy se nesnažte spálit palivo rozlité za

jakýchkoli okolností.

• Během manipulace s palivem a během

činnosti stroje nekuřte.

• Palivo skladujte na chladném, suchém a dobře

větraném místě.

• Palivo neskladujte v místech se suchým listím,

slámou, papírem atd.

• Motorovou jednotku a palivo skladujte v

místech, kde výpary paliva nepřijdou do styku

s jiskrami, otevřeným plamenem, ohřívači

vody, kotly topení, elektrickými motory,

spínači, sporáky, troubami atd.

• Nikdy neodstraňujte palivovou zátku, když je

motor v chodu.

• Palivo nepoužívejte na čištění.

• Dávejte pozor, aby se palivo nedostalo na

součásti oblečení.

OLEJE

2%-50 : 1

4%-25 : 1

1

5

10

15

20

25

BENZÍNU

l

0,04 (40)

0,20 (200)

0,40 (400)

0,60 (600)

0,80 (800)

1,00 (1000)

0,02 (20)

0,10 (100)

0,20 (200)

0,30 (300)

0,40 (400)

0,50 (500)

l (cm

3

) l (cm

3

)

A

CZ

187

Při minimálních otáčkách motoru se

řezací zařízení nesmí otáčet. V opačném

případě kontaktujte Autorizovaného

Servisního Střediska, aby provedla

kontrolu a odstranění problému.

UPOZORNĚNÍ: Křovinořez držte pevně

oběma rukama. Vždy stůjte tak, abyste

měli tělo nalevo od trubky hřídele.

Nikdy nedržte rukojeť zkříženýma

rukama. Tyto pokyny platí i pro leváky.

Zaujměte správný pracovní postoj.

Vystavení vibracím může způsobit

poškození zdraví osob, které trpí

problémy oběhového systému nebo

nervovými problémy. Pokud se projeví

fyzické symptomy, jako znecitlivění,

snížení citlivosti, snížení normální síly

nebo změny zabarvení pokožky, obraťte

se na lékaře. Tyto symptomy se obvykle

projeví na prstech, rukou nebo zápěstí.

Před nastartováním motoru se ujistěte, že

páčka plynu se volně pohybuje.

POZOR: dodržujte bezpečnostní

předpisy pro manipulaci s palivem. Před

dolitím benzínu vždy nejdříve vypněte

motor. Nelijte nikdy palivo do stroje s

motorem v činnosti nebo zahřátým

motorem. Před nastartováním motoru

odejděte alespoň 3 m od místa, kde se

dolévalo palivo. NEKUŘTE!

1. Povrch kolem palivové zátky očistěte, aby

nedošlo k znečištění.

2. Palivovou zátku pomalu povolte.

3. Směs paliva pozorně nalijte do nádrže. Dejte

pozor, abyste ji nerozlili.

4. Před vložením a zašroubováním zátky

zkontrolujte a očistěte těsnění zátky.

5. Palivovou zátku ihned vložte do nalévacího

hrdla a dotáhněte rukou. Případné rozlité

palivo odstraňte.

POZOR: zkontrolujte, jestli nedochází k

úniku paliva, případné netěsnosti

větším než 10 %; přípustné jsou gasohol

(směs benzínu a etanolu) s podílem

etanolu do 10 % nebo palivo E10.

POZNÁMKA - Připravujte pouze takové

množství paliva, které potřebujete k práci,

nenechávejte směs v nádrži nebo kanystru příliš

dlouho. Pro skladování směsi po dobu 30 dnů

doporučujeme použít stabilizátor paliva Emak

ADDITIX 2000 kód 001000972.

Alkylový benzín

UPOZORNĚNÍ - alkylový benzín nemá

stejnou hustotu jako normální benzín.

Proto mohou motory seřízené s

normálním benzínem vyžadovat jiné

seřízení šroubu H. K tomu je třeba se

obrátit na autorizované servisní

středisko.

DOLÉVÁNÍ PALIVA

Kanystrem se směsí před dolitím zatřepejte.

ÚVODNÍ KROKY

POPRUH PŘES RAMENO

Správné nastavení délky ramenního popruhu

umožní správné vyvážení křovinořezu a jeho

snadnou obsluhu (Obr. 10).

Spojení závěsného oka a popruhu je zajištěno

pomocí pružiny, popř. karabinky (A, Obr. 10).

Polohu závěsného oka (19A, Obr. 1) na trubce

nastavte tak, aby byl zavěšený křovinořez

vyvážen. Délku ramenního popruhu (C, Obr. 11)

nastavte tak, aby zavěšený křovinořez měl

potřebnou výšku nad zemí.

Modely DS 220 S - DS 2200 S

U těchto modelů není úchytka popruhu

nastavitelná (19B, obr.1).

SPOUŠTĚNÍ

Před nastartováním motoru se ujistěte,

že řezný kotouč se volně pohybuje a

nedotýká se žádného cizího předmětu.

CZ

188

celou jeho délku; mohlo by to způsobit

jeho poškození.

- Lanko nepouštějte prudce; držte rukojeť

startéru (14, obr.1) a nechte, aby se lanko

navinulo pomalu.

UPOZORNĚNÍ! Je-li motor již teplý,

startér ke spuštění nepoužívejte.

POZOR! – Poloviční plyn použijte pouze

při spouštění motoru za studena.

ZÁBĚH MOTORU

Motor dosáhne svého maximálního výkonu po

5÷8 hodinách práce.

V době záběhu nenechávejte motor běžet bez

zátěže ve vysokých otáčkách, aby nedocházelo k

nadměrnému zatížení motoru.

UPOZORNĚNÍ! - V době záběhu neměňte

karburaci s cílem zvýšit výkon; motor

by se mohl poškodit.

POZNÁMKA: je normální, když nový motor

během a po prvním používání kouří.

6. ZASTAVENÍ MOTORU

Páčku plynu uvolněte do polohy volnoběhu (18,

obr. 1) a počkejte několik vteřin, až se motor

ochladí.

Vypněte motor přepnutím spínače zapalování

(17) do polohy STOP.

7. POUŽÍTÍ STROJE

ZAKÁZANÉ POUÎITÍ

UPOZORNĚNÍ: Snažte se zabránit

odskočení nástroje, které může mít za

následek vážné poranění. Odskočení,

neboli zpětný ráz, je boční nebo náhlý

pohyb křovinořezu dopředu, ke

kterému může dojít, když se nůž

dostane do styku s nějakým předmětem

jako kmenem nebo kamenem, nebo

když se řezané dřevo sevře a v řezu

zablokuje pilový nůž. Náraz na cizí

předmět může mít za následek i ztrátu

kontroly nad křovinořezem.

opravte před používáním stroje. Pokud

je to nutné, spojte se servisním

střediskem prodejce.

Motor je zahlcený

- Nastavte vypínač Zap/Vyp na STOP.

- Vsuňte vhodný nástroj do sedla zapalovací

svíčky.

- Pákou sedlo zapalovací svíčky odstraňte.

- Vyšroubujte a vysušte zapalovací svíčku.

- Otevřete úplně ovladač plynu.

- Několikrát zatáhněte za lanko, aby se

spalovací komora vyčistila.

- Zapalovací svíčku vložte zpět a připojte sedlo

zapalovací svíčky, pevně ho stlačte - znovu

sestavte další díly.

- Přesuňte vypínač Zap/Vyp do polohy I,

startování.

- Páčku sytiče nastavte do polohy OPEN, i když

je motor studený.

- Nyní nastartujte motor.

Postup při startování

1) Pomalu 6x stlačte vstřikovač (9, obr.1).

2) Páčku sytiče (15, obr.1) umístěte do polohy

CLOSE (0) (A, obr.13). Takto se také

automaticky zapne aretace půlplynu.

3) Křovinořez opřete o zem ve stabilní poloze.

Zkontrolujte, jestli je řezný nástroj volný.

Křovinořez držte jednou rukou (obr.12),

zatáhněte za startovací lanko (ne více než 3

krát), až motor naskočí. Nový stroj může

vyžadovat delší startování.

4) Páčku sytiče (15, obr.1) umístěte do polohy

OPEN (I) (B, obr.13).

5) Zatáhněte za startovací lanko, aby motor

nastartoval. Jakmile je stroj nastartovaný,

nechte jej několik sekund zahřát, aniž byste

se dotkli plynové páčky. V chladu nebo ve

vysokých nadmořských výškách může stroj

vyžadovat pro zahřátí více času. Nakonec

stiskněte plynovou páčku (18, obr.1) pro

vyřazení automatického půlplynu.

UPOZORNĚNÍ:

- Nikdy si startovací lanko neomotávejte

kolem ruky.

- Při tahu za startovací lanko nevyužívejte

CZ

189

(kořeny, kameny, větve, příkopy apod.), pro

případ, že byste museli náhle přejít z místa na

místo.

• Neřežte výše než v úrovni hrudníku; při řezání

ve větší výšce je obtížné čelit zpětnému rázu

křovinořezu.

• Nepracujte v blízkosti elektrických drátů.

Takovou práci přenechte odborníkům.

• Při řezání musí být dost světla a dostatečná

viditelnost, abyste viděli jasně a zřetelně.

• Je velmi nebezpečné stát při řezání na

žebříku.

• Když se nůž zasekne o cizí předmět, zastavte

křovinořez. Zkontrolujte kotouč a křovinořez;

opravte případné poškozené části.

• Na noži nesmí být nečistoty nebo písek. I

malé množství nečistot nůž rychle otupí a

zvýší možnost zpětného rázu.

• Před položením křovinořezu vypněte motor.

• Po nasazení chrániče sluchu buďte zvlášť

opatrní, protože toto vybavení může snížit

vaši schopnost zaslechnout zvuky

signalizující nebezpečí (volání, signály,

varování apod.).

• Velmi opatrně pracujte na svazích nebo

nerovném povrchu.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte

pevné nože při sekání v kamenitém

terénu. Odmrštěné předměty mohou

způsobit těžké nebo i smrtelné poranění

uživatele nebo přihlížejících. Mějte se na

pozoru před odmrštěnými předměty. Při

práci si vždy chraňte zrak. Nikdy se

nenaklánějte přes ochranný štít

nástroje. Kameny nebo zbytky rostlin by

se mohly odrazit a vlétnout vám do očí a

oslepit vás nebo vám způsobit vážné

zranění. Nedovolte neoprávněným

osobám, aby se přibližovaly na kratší

než bezpečnou vzdálenost. Děti, zvířata,

přihlížející a pomáhající osoby musí být

mimo bezpečnostní zónu 15 m. Jestliže

se někdo přiblíží, okamžitě křovinořez

vypněte. Nikdy nepohybujte

křovinořezem kolem sebe, aniž jste

předtím zkontrolovali, zda někdo nestojí

v bezpečnostní zóně.

UPOZORNĚNÍ! - Vždy dodržujte

bezpečnostní předpisy. Křovinořez je

určen pouze k sečení trávy a řezání

malých keříků. Řezání jiných materiálů je

zakázáno. Křovinořez nepoužívejte jako

páku ke zvedání, posunování nebo

dělení předmětů, neupínejte jej do

pevných stojanů. Je zakázáno připojovat

k pohonu křovinořezu nástroje nebo

nástavce, které nejsou povoleny

výrobcem.

UPOZORNĚNÍ: Při použití pevného nože

nesekejte blízko plotů, zdí budov,

kmenů stromů, kamenů nebo jiných

podobných objektů, které by mohly

způsobit odskočení křovinořezu, nebo

by mohly poškodit nůž. K těmto pracím

doporučujeme použít nylonovou

vyžínací strunovou hlavu. V těchto

situacích si musíte být stále vědomi

možnosti odskočení křovinořezu.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte

křovinořez nad úrovní země, nebo s

řezným nástrojem kolmo k zemi.

Křovinořez nikdy nepoužívejte jako

plotové nůžky.

UPOZORNĚNÍ: Jestliže se dobře utažený

nůž uvolní, okamžitě přestaňte

pracovat. Pojistná matice může být

opotřebovaná nebo poškozená a je

nutné provést výměnu. Nikdy

nepoužívejte k připevnění nože

nehomologizované díly. Pokud se nůž

opět uvolní, obraťte se na prodejce.

Nikdy nepoužívejte křovinořez s

uvolněným nožem.

Zásady bezpečnosti na pracovním místě

• Při práci vždy stůjte oběma nohama na pevné

zemi, abyste neztratili rovnováhu.

• Přesvědčte se, zda se můžete bezpečně

pohybovat a stát. Zkontrolujte pracovní

plochu, zda na ní nejsou možné překážky

CZ

190

• Vždy začněte pracovat s maximálními

otáčkami.

• Vždy používejte ostré nože.

UPOZORNĚNÍ: Uživatel ani nikdo jiný

nesmí odstraňovat posekaný nebo

odříznutý materiál, jestliže motor běží

nebo se řezný nástroj otáčí, mohl by si

způsobit vážné poranění. Zastavte

motor i řezný nástavec dříve, než

začnete odstraňovat zbytky, které se

namotaly na kotouč, jinak riskujete

zranění. Kuželové soukolí může být při

práci horké a trvá nějakou dobu, než

vychladne. Můžete se spálit, budete-li

se jej dotýkat.

UPOZORNĚNÍ: Větve, tráva nebo dřevo

se mohou zachytit mezi ochranný štít a

řezný nástroj. Před čištěním vždy

křovinořez vypněte.

Kontrola před spuštěním

• Zkontrolujte nůž a přesvědčte se, že na

spodní straně zubů nebo u prostředního

otvoru nejsou žádné praskliny. Jestliže

najdete nějaké praskliny, musíte nůž vyhodit.

• Zkontrolujte, zda není opěrná příruba prasklá

z důvodu únavy materiálu nebo proto, že

byla příliš utažená. Jestliže je opěrná příruba

prasklá, vyhoďte ji.

• Zkontrolujte, zda pojistná matice neztratila

upínací sílu. Utahovací moment pojistné

matice musí být 2.5 kgm (25 Nm).

• Zkontrolujte, zda ochranný štít nože není

poškozený nebo prasklý. Jestliže štít nože

praskl, vyměňte jej.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte

křovinořez bez ochranného štítu nebo s

vadným štítem. Nikdy nepoužívejte

křovinořez bez převodového hřídele.

Vyřezávání dřevin

• Než začnete s vyřezáváním dřevin,

zkontrolujte pracovní místo, typ terénu, sklon

pozemku, výskyt kamenů, propadlin apod.

• Začněte na jednodušším konci terénu a

Pracovní metody

Obecné pokyny k práci

UPOZORNĚNÍ: V této části jsou uvedeny

bezpečnostní zásady při práci s

křovinořezem. Pokud se dostanete do

situace, ve které si nebudete jisti, jak

postupovat, obraťte se na odborníka.

Obraťte se na svého prodejce nebo

servis. Pokud daná práce přesahuje vaše

možnosti, nezačínejte s ní. Je nutné

pochopit rozdíl mezi vysekáváním

dřevin, sekáním trávy a zastřihováním

trávy.

Základní bezpečnostní zásady

1. Rozhlédněte se kolem sebe:

• Zajistěte, aby vás při práci nerušili lidé,

zvířata ani různé předměty.

• Zajistěte, aby se lidé, zvířata apod. nedostali

do kontaktu s řezným nástrojem ani nemohli

uvolnit předměty, které jím mohou být

odmrštěny.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte

křovinořez bez možnosti přivolat v

případě potřeby pomoc.

2. Nepoužívejte křovinořez v nepříznivém

počasí, jako je hustá mlha, silný déšť, silný

vítr, velká zima apod. Práce v nepříznivém

počasí je únavná a mohou při ní vzniknout

další nebezpečné situace, např. ledová půda,

nepředvídatelný směr pádu apod.

3. Přesvědčte se, zda se můžete bezpečně

pohybovat a stát. Zkontrolujte pracovní

plochu, zda na ní nejsou možné překážky

(kořeny, kameny, větve, příkopy apod.), pro

případ, že byste museli náhle přejít z místa na

místo. Na svažujícím se pozemku pracujte

velmi opatrně.

4. Před přechodem na jiné místo vypněte

motor.

5. Křovinořez nikdy nepokládejte na zem,

jestliže motor běží.

• Vždy používejte správné vybavení.

• Zkontrolujte, zda je vybavení dobře seřízené.

• Pečlivě si práci naplánujte.

CZ

191

Zastřihování trávy pomocí vyžínací hlavy

VAROVÁNÍ: Nepracujte se strunou, která

je delší než je stanovený průměr. U

správně namontovaného nástavce štítu

seřezává zabudovaný nůž automaticky

strunu na správnou délku. Příliš dlouhé

struny mohou přehřívat motor a tím se

může poškodit mechanismus spojky a

přilehlých dílů.

Zastřihování trávy

• Držte skloněnou sekací hlavu těsně nad

terénem. Uvědomte si, že seče konec struny.

Přizpůsobte se pracovnímu tempu struny.

Nikdy netlačte strunu na plochu, kterou

sekáte.

• Struna snadno seče trávu a plevel u stěn,

keřů, stromů a záhonů, může však také

poškodit citlivou kůru dřevin i sloupky plotu.

• Riziko poškození dřevin snížíte tím, že

zkrátíte strunu na 10-12 cm a snížíte otáčky

stroje.

Čištění plochy

• Čištěním se odstraňuje veškerá nežádoucí

vegetace. Držte skloněnou sekací hlavu těsně

nad terénem. Nechte konec struny narážet

na zem kolem stromů, sloupů, soch apod

(Obr. 14).

VAROVÁNÍ: Při tomto způsobu sekání se

struna více opotřebovává.

• Struna se při práci rychleji opotřebovává a

musí být častěji vysunována, pracujete-li

mezi kameny, cihlami, betonem nebo

kovovými ploty apod., než při práci mezi

dřevinami a dřevěnými ploty.

• Při zastřihování a čištění nepoužívejte

maximální rychlost, struna pak déle vydrží a

snížíte i opotřebení vyžínací hlavy.

Sečení

• Hlava je ideální na sečení trávy v místech,

kam se běžná sekačka nedostane. Při sečení

udržujte strunu rovnoběžně s terénem.

Netlačte vyžínací hlavu proti zemi, mohli

byste poškodit trávník i vyžínač (obr. 15).

vyčistěte prostor, z kterého budete

postupovat dále.

• Pracujte systematicky sem a tam na daném

místě, s každým krokem vyčistěte vždy šíři asi

4-5 m. Využijete tím plný dosah stroje v obou

směrech a získáte tak pohodlnou a

rozmanitou pracovní plochu, ve které můžete

pracovat.

• Vyčistěte asi 75 m dlouhý pás. Přenášejte s

sebou kanystr na palivo.

• Na svažujícím se pozemku pracujte po svahu.

Práce po svahu je mnohem snadnější než

postupovat při práci nahoru a dolů.

• Naplánujte si pracovní pruh tak, abyste

nemuseli překonávat příkopy nebo jiné

překážky na zemi. Pracovní pruh si

nasměrujte tak, abyste mohli využít větru, a

uříznuté dřeviny tak padaly do již vymýcené

části.

Sečení trávy s použitím nože na trávu

• Nožové kotouče na trávu se nesmí používat

na dřeviny.

• Nožový kotouč na trávu je určen pro všechny

druhy vysoké nebo hrubé trávy.

• Tráva se seče ráznými pohyby do stran a

pohyb zprava doleva je sečný záběr a pohyb

zleva doprava je vratný pohyb. Trávu sečte

levou stranou nože (poloha mezi 8 a 12

hodinami na ciferníku).

• Pokud je nožový kotouč při sečení trávy

skloněn doleva, posečená tráva bude tvořit

řádku a bude se lépe sbírat nebo hrabat.

• Snažte se pracovat rytmicky. Stůjte pevně s

chodidly od sebe. Po vratném pohybu

nástroje postupte dopředu a opět si pevně

stoupněte.

• Opěru nechte lehce opírat o zem. Slouží k

ochraně kotouče před dotykem země.

• Riziko nabalení trávy okolo nože snížíte

dodržením těchto pokynů:

1. Vždy pracujte na plný plyn.

2. Při vratném pohybu se vyhněte již

posečené trávě.

• Zastavte motor, uvolněte popruh, položte

nástroj na zem, a teprve nyní začněte sbírat

posečenou trávu.

CZ

192

• Při běžném sečení dbejte na to, aby vyžínací

hlava nebyla stále v kontaktu se zemí. Stálý

dotyk může poškodit vyžínací hlavu a působí

její opotřebení.

Zametání

• Ventilační účinek rotující struny může být

využit pro rychlý a snadný úklid. Udržujte

strunu rovnoběžně s terénem a nad

uklízenou plochou a nástrojem pohybujte ze

strany na stranu (obr. 16).

• Při sečení a úklidu docílíte nejlepších

výsledků, budete-li pracovat s maximálními

otáčkami.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepracujte za

špatné viditelnosti, nebo za velmi

vysokých nebo nízkých teplot či za

mrazivého počasí.

8. DOPRAVA

PŘEPRAVA

Přenášejte křovinořez pouze s vypnutým

motorem a s nasazeným krytem řezného

kotouče (obr. 3).

UPOZORNĚNÍ! V případě přepravy nebo

skladování křovinořezu namontujte kryt

řezného kotouče kód 4196086 podle obr. 3.

x

9. ÚDRŽBA

Tabulka údržby

Uvědomte si prosím, že následující intervaly údržby lze použít pouze pro normální provozní podmínky. Jestliže

denně pracujete déle, než je obvyklé, nebo za drsných pracovních podmínek,potom je nutné navržené intervaly

odpovídajícím způsobem zkrátit.

Celý nástroj

Kontrola (průsak, prasknutí, opotřebení)

Vyčistěte po skončení denního provozu

Zkontrolujte funkci

Kontrola (průsak, prasknutí, opotřebení)

Zkontrolujte

Naostřete

Zkontrolujte (poškození, opotřebení a hladina

maziva)

Vyčistěte

Ovladače (Tlačítko zastavit, páčka sytiče, páčka plynu,

aretace)

Palivová nádrž

Palivový ltr a vedení

Řezné nástroje

Ochranný štít řezných nástrojů

Všechny přístupné šrouby a matice (ne seřízovací šrouby)

Před každým

použitím

Každý měsíc

Při poškození nebo

poruše

Podle potřeby

Po 6 měsících nebo

50 hod.

Jednou za rok nebo

100 hod.

Žebra válce

Větrací otvory startéru

Startovací lanko

Karburátor

Zapalovací svíčka

Antivibrační podložky

Matice a šrouby řezného nástroje

Vyčistěte, vyměňte ltr

Zkontrolujte napětí

Vyměňte

Zkontrolujte

Znovu utáhněte

Vyčistěte

Vyčistěte po skončení denního provozu

Zkontrolujte (poškození a opotřebení)

Vyměňte

Zkontrolujte mezeru elektrody

Zkontrolujte (poškození a opotřebení)

Nechte vyměnit prodejcem

Zkontrolujte, zda je pojistná matice řezného

nástroje správně utažená.

Vyměňte

Zkontrolujte volnoběh (řezný nástroj se nesmí při

volnoběhu otáčet)

Vyměňte

Zkontrolujte (poškození a opotřebení)

Zkontrolujte (poškození, ostrost a opotřebení)

Kuželové soukolí

Vzduchový ltr

Spojka pro připevnění aplikací DS 2400 D

Namažte

x x

CZ

193

CZ

194

Ø 2,4 mm.

DS 240 S - DS 240 T - DS 2400 S - DS 2400 T

(Ø 130 mm): odstřihněte 8,5 m nylonové

struny Ø 2,4 mm.

1. Srovnejte šipky a strunu vložte do hlavy

(obr.20.1), až vystoupí na opačné straně

(obr.20.2).

2. Strunu rozdělte na dvě stejné části (obr.20.3)

a pak ji naviňte otáčením knoflíku (obr.20.4).

UPOZORNĚNÍ! - Při údržbových pracích

vždy používejte ochranné rukavice.

Údržbu neprovádějte, je-li motor ještě

teplý.

VZDUCHOVÝ FILTR obr. 23

Každých 8-10 provozních hodin odklopte

(popř. sejměte) kryt (A) a vyjměte filtr (C).

DS 220 - 2200: Čistěte odmašťovadlem značky

Emak kód 001101009, umyjte vodou a

profoukněte z určité vzdálenosti stlačeným

vzduchem směrem zevnitř ven.

DS 240 - 2400: Čistěte odmašťovadlem značky

Emak kód 001101009A, umyjte vodou a

profoukněte z určité vzdálenosti stlačeným

vzduchem směrem zevnitř ven.

Je-li zanesený nebo poškozený, vyměňte jej. Při

nasazování filtru zpět dbejte na to, aby těsně

přiléhal k držáku filtru. Poškozený filtr vždy

vyměňte. Pokud je vzduchový filtr zanesen,

motor má nižší výkon a vyšší spotřebu.

FILTR PALIVA

Pravidelně kontrolujte stav filtru paliva.

Zanesený filtr způsobuje problémy při

startování a snižuje výkon motoru. Chcete-li filtr

vyčistit, vyjměte jej z plnícího otvoru palivové

nádrže a propláchněte v čistém palivu; je-li příliš

znečistěný, vyměňte jej (obr. 22).

MOTOR

Žebrování válce pravidelně čistěte štětcem nebo

stlačeným vzduchem. Nahromaděním nečistot

na válci může dojít k přehřátí, které je

nebezpečné pro chod motoru.

SVÍČKA

Doporučujeme pravidelné čištění svíčky a

BROUŠENÍ NOŽŮ NA TRÁVU (2-3-4 ZUBY)

1. Nože na trávu je možné obrátit: jestliže je

jedna strana tupá, můžete nůž obrátit a

používat jej z druhé strany (obr. 17).

2. Nože na trávu se brousí plochým pilníkem s

jednoduchým brusem (obr. 17).

3. Všechna ostří nabruste stejným způsobem,

abyste neporušili vyvážení nástroje.

4. Jestliže nože nejsou správně nabroušené,

mohou způsobovat neobvyklé vibrace

křovinořezu a následné zlomení nožů.

BROUŠENÍ (8 ZUBY)

Před broušením vždy zkontrolujte stav

kotouče. Správné nabroušení zubů umožňuje

maximální výkon křovinořezu.

K nabroušení zubů použijte brusný kotouč a

postupujte po malých částech s dodržováním

úhlů a rozměrů uvedených na obr. 11A.

UPOZORNĚNÍ! - Nesprávný typ řezného

kotouče nebo nástroj se špatně

nabroušeným ostřím zvyšuje nebezpečí

zpětného vrhu. Kontrolujte, zda nejsou

nože na trávu poškozené nebo

popraskané; zjistíte-li závadu, ihned je

vyměňte.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nesnažte

opravovat poškozený řezný nástroj

ohýbáním, narovnáváním nebo jiným

tvarováním. Jednotlivé díly řezného

nástroje by se mohly uvolnit a způsobit

vážné či smrtelné zranění.

HLAVA S NYLONOVÝMI STRUNAMI

Používejte stále stejný průměr původní struny,

aby nedocházelo k přetížení motoru (obr. 18).

K prodloužení nylonové struny klepněte při

práci hlavicí o zem.

POZNÁMKA: Hlavicí nesmíte klepnout o beton

nebo dlažbu - je to nebezpečné.

Výměna nylonové struny v hlavě LOAD&Go

(obr.20)

DS 220 S - DS 220 T - DS 2200 S - DS 2200 T

(Ø 110 mm): odstřihněte 4 m nylonové struny

CZ

195

spalování u prodejce nebo ve

specializované opravně.

UPOZORNĚNÍ! Na chod motoru mohou

mít vliv změny počasí a nadmořské

výšky.

TLUMIČ VÝFUKU (DS 2200 - DS 2400)

UPOZORNĚNÍ! - Tento tlumič výfuku je

vybaven katalyzátorem, aby byl v souladu

s požadavky na množství emisí.

Katalyzátor nikdy neodstraňujte, ani jej

neupravujte: odstranění nebo úprava

katalyzátoru znamená porušení zákona.

UPOZORNĚNÍ! - Tlumiče vybavené

katalyzátorem se při použití zahřívají na

velmi vysokou teplotu a jsou horké ještě

dlouho po zastavení motoru. To platí i v

případě motoru na volnoběh. Při

dotknutí si můžete spálit pokožku.

Uvědomte si nebezpečí požáru!

OPATRNĚ! - Vpřípadě poškození výfuku

je nutná jeho výměna. Pokud se výfuk

často ucpává, může to být znakem snížené

účinnosti katalyzátoru.

UPOZORNĚNÍ: Křovinořez nepoužívejte,

je-li tlumič poškozený, chybí, nebo je

nějak upravený. Nesprávně udržovaný

tlumič zvyšuje riziko požáru a ztráty

sluchu.

MIMOŘÁDNÁ ÚDRÎBA

V případě intenzivního používání

doporučujeme provést celkovou kontrolu

odborným technikem servisu na konci sezóny, v

případě normálního používání každé dva roky.

UPOZORNĚNÍ! Všechny údržbové práce,

které nejsou uvedené v této příručce,

smí provádět pouze autorizovaná dílna.

Chcete-li, aby vám křovinořez pravidelně a

dlouho sloužil, dbejte na to, abyste k

případné výměně součástí používali

výhradně ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY.

kontrolu vzdálenosti elektrod (obr. 24).

Používejte svíčky NGK CMR7H nebo jinou

značku odpovídající tepelné hodnoty.

PŘEVODOVKA

Po každých 30 pracovních hodinách

odšroubujte šroub (D, obr. 8) a zkontrolujte

úroveň maziva. Používejte pouze kvalitní maziva

na bázi dvojsirníku molybdenu.

Pro čištění nikdy nepoužívejte palivo.

SPOJKA PRO PŘIPEVNĚNÍ APLIKACÍ DS 2400 D

Pro zajištění stabilního a plynulého chodu stroje

je nutné každých 30 hodin práce aplikaci (D, obr.

5A) demontovat, promazat hnací hřídel uvnitř

spojky (E, obr. 5A) a hnací hřídel na konci

aplikace (D, obr. 5A). Používejte kvalitní mazivo s

molybdendisulfidem. Při každé výměně aplikace

zkontrolujte namazání spojky.

KARBURÁTOR

Před seřízením karburátoru vyčistěte vzduchový

filtr (C, obr. 23) a zahřejte motor. Tento motor byl

navržen a vyroben v souladu s požadavky

směrnic 97/68/ES, 2002/88/ES a 2004/26/ES.

Karburátor (Obr. 21) je navržen tak, že

umožňuje seřízení šroubů L a H pouze v

rozsahu 1/4 otáčky. Možné seřízení šroubů L a

H v rozsahu ±1/8 otáčky bylo stanoveno

výrobcem a není možné je změnit.

UPOZORNĚNÍ! - Nesnažte se šrouby

seřídit mimo povolený rozsah násilím!

Šroub volnoběhu T je seřízený tak, aby zajišťoval

bezpečnou hranici mezi volnoběhem motoru a

režimem sepnutí spojky.

Šroub L musí být seřízen tak, aby motor správně

a rychle reagoval na přidání plynu a pracoval

dobře na volnoběh.

Šroub H musí být seřízen tak, aby motor během

řezání dával plný výkon.

UPOZORNĚNÍ! Pokud běží motor na

volnoběh (2800-3000 ot/min), kotouč se

nesmí otáčet. Doporučujeme vám

nechat provést veškerá seřízení

CZ

196

Případné neoprávněné úpravy a/nebo

používání neoriginálních náhradních

dílů může způsobit vážná či smrtelná

zranění pracovníka nebo třetích osob.

10. SKLADOVÁNÍ

Jestliže nebudete přístroj po dlouhou používat:

- Palivovou nádržku vyprázdněte a vyčistěte

na dobře větraném místě. Karburátor

vyprázdníte tak, že spustíte motor, a počkáte,

až se zastaví (zbylá směs v karburátoru by

mohla poškodit membrány).

- Postup uvedení do provozu po zimním

uložení je stejný, jako postup při normálním

spouštění přístroje (str. 188).

- Dodržujte všechny dříve uvedené předpisy k

údržbě.

- Křovinořez dokonale vyčistěte a namažte

mazivem kovové části.

- Sejměte kotouč, vyčistěte jej a naolejujte, aby

nezrezavěl.

- Odstraňte unašeče kotouče; vyčistěte, otřete

a naolejujte uložení převodovky.

- Vylijte palivo z nádrže a opět našroubujte

víčko.

- Pečlivě očistěte chladicí štěrbiny a vzduchový

filtr (obr. 23).

- Přístroj skladujte na suchém místě, pokud

možno ne přímo na zemi, a v dostatečné

vzdálenosti od tepelných zdrojů.

11. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí je důležitý a

prvořadý aspekt při používání stroje ve

prospěch občanského spolužití a prostředí, v

němž žijeme.

- Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým

prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.

- Pečlivě sledujte místní předpisy týkající se

likvidace materiálu vzniklého sečením.

- Důkladně dodržujte místní předpisy pro

likvidaci obalů, olejů, benzínu, akumulátorů,

filtrů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli

prvku se silným dopadem na životní prostředí;

tyto odpady nesmí být odloženy do běžného

komunálního odpadu, ale musí se separovaně

odevzdat do příslušných sběrných středisek,

která zajistí recyklaci materiálů.

Odstranění a likvidace

Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte

volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné

středisko.

Hodně materiálů použitých při konstrukci stroje

lze recyklovat; všechny kovy (ocel, hliník, mosaz)

lze odevzdat do běžné sběrny kovů. Pro

informace se obraťte na sběrnou službu odpadu

ve vaší oblasti. Likvidace odpadu pocházejícího

z demolice stroje musí být provedena s

ohledem na životní prostředí, aby se zabránilo

znečištění půdy, ovzduší a vody.

V každém případě je třeba dodržovat místní

platné zákony.

CZ

197

DS 220 S

DS 2200 S

0.8 0.9

4.2

DS 220 T

DS 2200 T

DS 240 S

DS 2400 S

DS 240 T

DS 2400 T

DS 2400 D

4.8 4.5 5.2 4.7

cm

3

2 Dvoudobý EMAK

21.7

3000

11.900

Ano

39

kW

min

-1

cm

3

cm

kg

min

-1

8.500

min

-1

Ano

400 (0.40 l)

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem válce

Výkon

Šířka záběru

Motor

Minimální ot/min

Objem palivové nádrže

Nastříkovač paliva

Antivibrační systém

Hmotnost bez řezného

nástroje a štítu

Otáčky motoru při maximálních

otáčkách výstupního hřídele

Maximální otáčky výstupního

hřídele

EURO 2

EURO 1

CZ

198

Doporučené řezné nástroje

Model

Řezné nástroje

Ochranné štíty

DS 220 - DS 2200

DS 240 - DS 2400

P.N. 63109001

P.N. 63129001

P.N. 61370264

DS 220 - DS 2200

DS 240 - DS 2400

P.N. 4095673BR P.N. 61370264

*

DS 220 - DS 2200

DS 240 - DS 2400

P.N. 4095681R P.N. 61370264

*

DS 220 - DS 2200

DS 240 - DS 2400

P.N. 4095563AR P.N. 61370264

*

DS 220 - DS 2200

DS 240 - DS 2400

P.N. 4095565AR

P.N. 4095065AR

P.N. 61370264

*

* ochrana č. dílu 61372033 není třeba

POZOR!!!

Nebezpečí zranění je větší v případě chybných řezacích zařízení! Používejte pouze

doporučená řezací zařízení a kryty a dodržujte pokyny pro broušení.

CZ

199

Hladina

akustického

tlaku

Odchylka

Naměřená

hladina

akustického

výkonu

Odchylka

Garantovaná

hladina

akustického

výkonu

Úroveň

vibrací

Odchylka

*

Průměrné statistické hodnoty (1/2 volnoběh, 1/2 na plný výkon v řezu, 1/2 max. rychlost bez zátěže).

DS 220 S

DS 2200 S

DS 220 T

DS 2200 T

DS 240 S

DS 2400 S

DS 240 T

DS 2400 T

DS 2400 D

dB (A)

m/s

2

m/s

2

L

pA

av

EN 11806

EN 22868

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

L

WA

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

EN 11806

EN 22867

EN 12096

96.5 91.5 96.5 96.5 96.5 96.591.5 91.5 91.5 91.5

*

3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.03.0 3.0 3.0 3.0

110.0 106.0 110.0 110.0 110.0 110.0106.0 106.0 106.0 106.0

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.02.0 2.0 2.0 2.0

112.0 108.0 112.0 108.0 112.0 112.0108.0 112.0 108.0 108.0

7.2 (sx)

4.6 (dx)

2.5 1.9 1.8 2.5 1.71.5 1.9 1.5

4.8 (sx)

4.6 (dx)

2.7 (sx)

2.7 (dx)

7.2 (sx)

4.6 (dx)

1.7 (sx)

3.1 (dx)

1.5 (sx)

2.5 (dx)

4.8 (sx)

4.6 (dx)

1.5 (sx)

2.5 (dx)

9.0 (sx)

7.3 (dx)

5.4 (sx)

5.4 (dx)

1.6 (sx)

3.2 (dx)

3.1 (sx)

3.1 (dx)

CZ

200

Tento přístroj byl navržen a vyroben s pomocí

nejmodernějších výrobních technik. V případě soukromého

použití nebo pro hobby poskytuje výrobce záruku na své

výrobky v trvání 24 měsíců od data zakoupení. Servis v České

republice a na Slovensku provádí firma MOUNTFIELD ve

svých prodejnách, specializovaných servisních střediscích a

přes své dealery. V případě profesionálního používání je

záruka omezena na 12 měsíců.

Všeobecné záruční podmínky

1) Záruka platí ode dne zakoupení výrobku. Výrobní podnik

zdarma vyměňuje prostřednictvím obchodní a servisní

sítě vadné díly, jejichž vada byla způsobena materiálem,

zpracováním nebo výrobou. Záruka nezbavuje kupujícího

zákonných práv, které mu náležejí podle občanského

zákoníku, a které se vztahují na důsledky defektů nebo

vad způsobených prodaným výrobkem.

2) Techničtí pracovníci provedou požadovaný zákrok co

nejdříve v rámci daných časových možností.

3) Při žádosti o opravu v záruce je nutné předložit

oprávněnému pracovníkovi níže uvedený záruční list

orazítkovaný prodejcem a úplně vyplněný, spolu s

nákupní fakturou nebo platným dokladem o

zakoupení s datem nákupu.

4) Záruka pozbývá platnosti v případě:

• zjevného zanedbání údržby,

• nevhodného používání výrobku nebo jeho úprav,

• použití nevhodných maziv nebo paliv,

• použití jiných než originálních náhradních dílů,

• zásahů prováděných neoprávněnými pracovníky.

5) Záruka se podle výrobce nevztahuje na materiály, které se

opotřebovávají, a na části vystavené běžnému funkčnímu

opotřebování.

6) Záruka se nevztahuje na zásahy týkající se modernizace a

vylepšování výrobku.

7) Záruka se nevztahuje na seřizování a údržbové práce, i

když jsou prováděné v době záruky.

8) Případné škody způsobené při dopravě musí být ihned

oznámeny dopravci, jinak záruka propadá.

9) Pro motory jiných značek (Briggs & Stratton, Subaru,

Honda, Lombardini, Kohler apod.), namontované na

našich strojích, platí záruka poskytnutá příslušnými

výrobci motoru.

10) Záruka se netýká případných škod, přímých či nepřímých,

způsobených osobám nebo na věcech poruchou výrobku

nebo vyplývajících z dlouhodobého nuceného odstavení

výrobku.

14. ZÁRUČNÍ LIST

13. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Níže podepsaný, EMAK SpA Via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in

Piano (RE) ITÁLIE prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že

strojní zařízení:

1. Druh: motorové kosy a přislušentsví

2. Značka Efco, typ DS 220 S (Model splňující pouze

požadavky Euro 1) - DS 220 T (Model splňující pouze

požadavky Euro 1) - DS 240 S (Model splňující pouze

požadavky Euro 1) - DS 240 T (Model splňující pouze

požadavky Euro 1) - DS 2200 S - DS 2200 T - DS 2400 S - DS

2400 T - DS 2400 D

3. Identifikační číslo 918 XXX 0001 ÷ 918 XXX 9999 (DS 220) -

919 XXX 0001 ÷ 919 XXX 9999 (DS 240) - 920 XXX 0001 ÷ 920

XXX 9999 (DS 2200) - 921 XXX 0001 ÷ 921 XXX 9999 (DS 2400)

- 933 XXX 0001 ÷ 933 XXX 9999 (DS 2400 D)

je v souladu s požadavky směrnic:

2006/42/ES - 2000/14/ES - 2004/108/ES - 97/68/CE (Model

splňující pouze požadavky Euro 1) - 2002/88/CE (Model

splňující pouze požadavky Euro 1) - 2004/26/CE,

je v souladu s následujícími harmonizovanými normami:

EN 55012 - EN ISO 11806

Použité postupy pro posuzování shody:

Příloha V - 2000/14/ES

Naměřená hladina akustického výkonu: 110.0 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 112.0 dB (A)

Technická dokumentace uložená ve správním sídle

společnosti: Technické vedení

Dáno v Bagnolo in Piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Datum: 30/11/2013

Fausto Bellamico - předseda

s.p.a.

MODEL

KUPUJÍCÍ

SERIOVÉ Č.

DATUM

PRODEJCE

Nezasílat! Přiložte pouze při případném vyzvání záruční služby.

CZ

201

15. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

POZOR: jednotku vždy vypněte a odpojte zapalovací svíčku, než začnete provádět kontroly

doporučené v tabulce, mimo případy, kdy se vyžaduje jednotka v činnosti.

Když byly zkontrolovány všechny možné příčiny a problém nebyl vyřešen, spojte se s autorizovaným

servisním střediskem. Když zjistíte problém, který nebyl uveden v tabulce, spojte se s autorizovaným

servisním střediskem.

PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Motor nelze nastartovat

nebo zhasne několik

sekund po nastartování.

1. Svíčka nedává jiskru

2. Motor je přehlcený

1. Zkontrolujte jiskru svíčky.

Pokud svíčka nedává jiskru,

opakujte test s novou svíčkou

(CMR7H).

2. Postupujte podle popisu na

str.188. Pokud se motor stále

nerozjede, opakujte postup s

novou svíčkou.

Motor se rozjede, ale řádně

nezvyšuje otáčky nebo při

vysokých otáčkách

nepracuje správně.

Karburátor se musí seřídit. Spojte se s autorizovaným

servisním střediskem pro seřízení

karburátoru.

Motor nedosáhne plných

otáček a/nebo příliš kouří.

1. Zkontrolujte směs oleje s

benzínem.

2. Znečištěný vzduchový

ltr.

3. Karburátor se musí seřídit.

1. Použijte nový benzín a olej

vhodný pro dvoutaktní motory.

2. Vyčistěte; viz pokyny v kapitole

Údržba vzduchového ltru.

3. Spojte se s autorizovaným

servisním střediskem pro

seřízení karburátoru.

Motor nastartuje, funguje

a zrychluje, ale nedrží si

volnoběžné otáčky.

Karburátor se musí seřídit.

Seřiďte šroub volnoběhu “T”

(obr.21) ve směru hodinových

ručiček pro zvýšení otáček; viz

kapitola Údržba karburátoru.

Motor se spustí a pracuje,

ale řezací nástroj se netočí

POZOR: Když je

motor v činnosti,

nikdy se

nedotýkejte

řezných nástrojů.

1. Spojka, kuželová spojka

nebo hnací hřídel jsou

poškozené

2. Aplikace není správně

nainstalovaná

1. V případě potřeby vyměňte;

spojte se s autorizovaným

servisním střediskem

2. Nainstalujte aplikaci správně

(viz pokyny v kapitole

MONTÁŽ)

POZOR: Neprovádějte sami komplikovanější opravy, pokud vám chybí nutné vybavení

nebo technické znalosti. V případě špatně provedené opravy dochází automaticky k

zániku záruky a jakékoli odpovědnosti výrobce.

Stránka se načítá ...

Efco DS 220 T / DS 2200 T Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Efco DS 220 T / DS 2200 T Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty