Unold Cylinder Small Specifikace

Stránka se načítá ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 18606

Dati tecnici ........................................... 31

Significato dei simboli ............................ 31

Avvertenze di sicurezza ...........................31

Prima del primo utilizzo .......................... 34

Utilizzo .................................................. 34

Pulizia e manutenzione ........................... 35

Decalcificazione ..................................... 35

Norme die garanzia ................................. 36

Smaltimento / Tutela dell’ambiente .......... 36

Service .................................................. 12

Manual de instrucciones Modelo 18606

Datos técnicos ....................................... 37

Explicación de los símbolos ..................... 37

Indicaciones de seguridad ....................... 37

Puesta en servicio ................................... 40

Manejo .................................................. 40

Limpieza y Mantenimiento ....................... 41

Descalcificar .......................................... 41

Condiciones de Garantia .......................... 42

Disposición/Protección del medio

ambiente ............................................... 42

Service .................................................. 12

Návod k obsluze Modelu 18606

Technická data ...................................... 43

Vysvětlení symbolů ..................................43

Bezpečnostní pokyny ............................... 43

Uvedení do provozu ................................ 46

Obsluha ................................................. 46

Čištění a péče ........................................ 46

Odvápnění ............................................. 47

Záruční podmínky ................................... 47

Likvidace / Ochrana životného prostředí .... 47

Service .................................................. 12

Instrukcja obsługi modelu 18606

Dane techniczne .................................... 48

Objaśnienie symboli ................................ 48

Zasady bezpieczeństwa ........................... 48

Uruchomienie i użycie ............................. 50

Czyszczenie i pielęgnacja ........................ 51

Odkamienianie ....................................... 52

Warunki gwarancji................................... 52

Utylizacja / ochrona środowiska ................ 52

Service .................................................. 12

Stránka se načítá ...

43

NÁVOD K OBSLUZE MODELU 18606

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TECHNICKÁ DATA

Následující pokyny si přečtěte a

uložte.

1. Přístroj může být používán

dětmi od 8 let a osobami

se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a/

nebo nedostatkem znalostí,

pokud jsou pod dohledem

nebo pokud byly poučeny

o bezpečném používání

přístroje a porozuměly z něj

vyplývajícím rizikům. Přístroj

není hračka. Čištění a údržbu

přístroje smí provádět děti

pouze pod dohledem.

2. Děti do 3 let by se neměly k

přístroji přibližovat nebo být

pod trvalým dohledem.

3. Děti mezi 3 a 8 roky by

měly zapínat a vypínat

přístroj pouze tehdy, když

se nachází ve své určené

normální pozici ovládání

a když jsou pod dohledem

nebo pokud byly poučeny

o bezpečném používání

přístroje a porozuměly z něj

vyplývajícím rizikům. Děti

Výkon: 1.200–1.450 W 220–240 V~, 50/60 Hz

Objem: 1,2 litr

Nádoba: Nerezová ocel

Víko: Bezpečnostní víko se zajištěním

Spodní část: Plast s kabelem a navíjením kabelu, o 360° otočné spojení kontaktů

Rozměry: Cca. 18,0 x 14,5 x 21,5 cm

Přívod: Cca. 71,5 cm

Hmotnost: Cca. 0,99 kg

Vybavení: Spínač ZAP/VYP, kontrolka, zastavení vaření s automatikou vypnutí, ochrana proti

„chodu na sucho“, bezpečnostní odpojení při nadzvednutí

Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Tento symbol označuje případná ohrožení, která mohou způsobit poranění nebo poškození

přístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuální nebezpečí popálení. Postupujte tu vždy zvláště

opatrně.

44

mezi 3 a 8 roky by neměly

přístroj ani připojovat ani

ovládat, čistit nebo provádět

údržbu.

4. Děti mají být pod dohledem,

aby bylo zajištěno, že si s

přístrojem nehrají.

5. Přístroj odkládejte na místo,

které je nepřístupné dětem.

6. Přístroj připojte pouze na

střídavý proud s napětím dle

typového štítku.

7. Tento přístroj nesmí být

provozován s externími

spínacími hodinami nebo

systémem dálkového

ovládání.

8. V žádném případě

neponořujte přístroj do vody

či jiné kapaliny.

9. Spodní část nesmí přijít do

kontaktu s vodou či jinou

kapalinou. Pokud k tomu

přece jen dojde, musí být

tento díl před opětovným

použitím zcela suchý.

10. Vařič není uzpůsoben pro

mytí v myčce na nádobí.

11. Nikdy se nedotýkejte

přístroje resp. přívodu

mokrýma rukama.

12. Tento spotřebič je určen

pro použití v domácnosti

a podobné aplikace, jako

např.:

 personál kuchyňské prostory

v obchodech, kancelářích

a jiných pracovních

prostředích;

 usedlostí;

 klienti v hotely, motely

a dalších pracovních

prostředí;

 soukromé důchody a

podobné.

13. Nikdy nestavte přístroj z

bezpečnostních důvodů na

horké povrchy, kovové tácy

nebo na mokrou plochu.

14. Přístroj nebo přívod nesmí

být provozovány v blízkosti

otevřeného ohně.

15. Používejte rychlovařič

vždy na volném, rovném a

žáruvzdorném podkladu.

16. Dbejte na to, aby přívodní

šňůra nevisela přes okraj

pracovní plochy, neboť to

může vést k nehodám, kdyby

za ni zatáhly např. malé děti.

17. Přívodní šňůra musí být

osazena tak, aby se za ní

nedalo zatáhnout nebo o ní

zakopnout.

18. Nikdy neovinujte přívodní

šňůru kolem přístroje,

nýbrž kolem k tomuto účelu

zřízenému uložení kabelu na

dně spodní části.

19. Používejte rychlovařič pouze

ve vnitřních prostorách.

20. Používejte přístroj pouze za

účelem ohřevu vody. Nikdy

v něm neohřívejte mléko

nebo jiné kapaliny, které by

během vaření přetékaly.

21. Stejně tak se v rychlovařiči

nesmí ohřívat žádné

předměty, jako např.

konzervy nebo lahve.

22. Ujistěte se, že je víko přístroje

vždy pevně uzavřeno, aby

nedošlo k opaření horkou

vodou.

45

23. Neotvírejte kryt během varu

vody, aby nedošlo k opaření

horkou vodou.

24. Nezapínejte nikdy přístroj,

když v něm nebude žádná

voda.

25. Ujistěte se, že jsou si všichni

uživatelé, hlavně děti,

vědomi nebezpečí možného

úniku páry nebo horkých

kapek vody – nebezpečí

popálení!

26. Nikdy nenalévejte do

přístroje více než 1,2 litru

vody, aby nepřetekla.

27. Nepohybujte s přístrojem

během jeho chodu, aby

při výstřiku vody nedošlo k

opaření.

28. Vařič je vybaven ochranou

proti chodu „na sucho“,

která přístroj vypne, jakmile

se topný prvek přehřeje.

Nechejte přístroj na cca

15 minut vychladnout. Poté

naplňte vařič studenu vodou.

Ochrana proti chodu „na

sucho“ se vypne a přístroj je

opět připraven k provozu.

29. Přístroj se nesmí používat

s příslušenstvím od jiných

výrobců nebo značek, aby

nedošlo ke škodám.

30. Po použití, jakož i před

čištěním vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky. Jestliže

necháte síťovou zástrčku

v zásuvce, nenechávejte

přístroj v žádném případě

bez dozoru.

31. Pravidelně u zástrčky,

přístroje a přívodní šňůry

kontrolujte opotřebení

a poškození. V případě

poškození přípojného kabelu

nebo jiných částí zašlete

prosím přístroj nebo přívodní

šňůru ke kontrole a opravě

naší zákaznické službě.

Neodborně provedené

opravy mohou vést ke vzniku

závažných nebezpečí pro

uživatele a ke ztrátě záruky.

32. Pokud je připojovací kabel

z této jednotky je poškozen,

musí být výrobcem nebo jeho

zákaznického servisu nebo

podobně kvalifikovanou

osobou, která má být

nahrazena, aby se předešlo

nebezpečí.

POZOR:

Víko neotevírejte, pokud voda vře.

Je-li nádoba přeplněna, může vařící voda vystříknout ven.

Přístroj je během provozu a po něm velmi horký!

V žádném případě těleso přístroje neotevírejte. Je nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Tento přístroj je určený výhradně k domácímu použití. Výrobce nepřebírá žádnou záruku za chybné

používání nebo za provoz po provedení opravy neautorizovanou firmou nebo osobou.

46

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Odstraňte veškeré obalové materiály a popř.

přepravní pojistky.

2. Otřete všechny části vlhkým hadříkem, jak

je popsáno v kapitole „Čištění a péče“.

3. Zkontrolujte stabilitu přístroje.

4. Připojte přívodní šňůru spodní části do

elektrické sítě (220–240 V~, 50/60 Hz).

5. Sejměte nádobu z podstavce.

6. Pro naplnění vodou odjistěte víko tím, že

stisknete tlačítko nahoře na rukojeti.

7. Naplňte nádobu čistou, studenou vodou až

po značku „Max“.

8. Lehkým tlakem uzavřete víko.

9. Nasaďte nádobu otvorem na spodní straně

nádoby na straně rukojeti přesně na

vystupující proudové připojení podstavce,

aby byl vytvořen elektrický kontakt s

podstavcem.

10. Přístroj zapněte tím, že spínač (zeleň)

přepnete směrem nahoru. Pokud nádoba

není správně nasazena, není možno přístroj

zapnout.

11. Jakmile dojde k varu, vypne automatické

zastavení varu přístroj.

12. Po prvním vaření prosím vodu z hygienických

důvodů vylijte.

OBSLUHA

1. Sejměte nádobu z podstavce.

2. Pro naplnění vodou odjistěte víko tím, že

stisknete tlačítko nahoře na rukojeti.

3. Nádobu naplňte nejméně 0,4 litry vody (po

značku „Min“). Maximální naplnění vody je

1,2 litru (po značku „Max“).

4. Lehkým tlakem zavřete víko, až do jeho

zaklapnutí. Uzávěr zabrání náhlému otevření

během vylévání vody.

5. Nádobu nasaďte na spodní část zpříma.

6. Přístroj zapněte tím, že spínač (zeleň)

přepnete směrem nahoru. Pokud nádoba

není správně nasazena, není možno přístroj

zapnout.

7. Vaření můžete ukončit i dříve tím, že

stisknete spínač přístroje směrem dolů.

8. Pozor: Zastavení ohřevu funguje pouze v

případě řádně zavřeného víka.

9. Když budete chtít varný proces opakovat,

nechejte prosím přístroj na pár minut

vychladnout.

Vroucí voda může způsobit popálení.

Jakmile se vroucí voda bude nacházet

v přístroji, zacházejte s ním prosím

opatrně.

10. Přístroj je vybaven ochranou proti chodu

„na sucho“. Při provozu bez vody nebo příliš

rozsáhlém zanesení vodním kamenem jej

tato ochrana vypne. Poté prosím nechejte

přístroj krátce vychladnout, než jej znovu

naplníte vodou, resp. odstraňte vodní kámen

z přístroje dle popisu v kapitole „Odstranění

vodního kamene“.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Než budete přístroj čistit, nechejte jej

vychladnout.

Před čištěním vždy přístroj vypínejte a

zástrčku vytahujte ze zásuvky.

1. Spodní část, kabel a nádoba se nesmí

ponořit do vody nebo jiné kapaliny nebo mýt

v myčce na nádobí.

2. Otřete spodní část a nádobu vlhkým

hadříkem s trochou saponátu. Nepoužívejte

47

ODVÁPNĚNÍ

1. Z důvodu prodloužení životnosti a zacho-

vání výkonu přístroje by mělo být pravidelně

podle tvrdosti vody prováděno odvápnění.

2. Filtr vodního kamene se musí pravidelně

čistit. Vyprázdněte prosím celý přístroj a

nechejte jej vychladnout. Vytáhněte opatrně

filtr z výlevky konvice. Čistěte filtr opatrně

měkkým kartáčem pod tekoucí vodou. Filtr

můžete také ponořit do misky s roztokem

proti vodnímu kameni. Poté jej opláchněte

čistou vodou a vložte opět do výlevky kon-

vice.

3. Použijte běžně prodávaný přípravek pro

odstranění vápníku pro rychlovarné konvice

a dbejte přitom na pokyny od jeho výrobce.

Pro odvápnění naplňte nádobu maximálně

do poloviny, protože tekutina jinak překypí a

může dojít k těžkým zraněním.

4. Ohřejte tekutinu (nevařit!) a nechte ji

nějakou dobu stát v rychlovarné konvici.

5. Vylijte roztok odvápňovacího přípravku z

nádoby.

6. Potom nalijte čerstvou vodu a znovu ji

uveďte do varu. Tuto vodu vylijte. Potom

nádobu minimálně dvakrát vypláchněte

čistou vodou.

žádné ostré abrazivní látky, ocelovou vlnu,

kovové předměty, horké čistící prostředky

ani dezinfekční prostředky, neboť tak může

být přístroj poškozen.

3. Přístroj musí být zvenku zcela suchý, než jej

můžete opět použít.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka

se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme

odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat’te prosím na kompe-

tentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím smechanicky vyhotovenou kopií nákupního

dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a na-

frankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky v Německu i Rakousku.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů kúdržbě

a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt’ění jejich dlouhé životnosti. Pravidel-

né údržby i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní

životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro

recyklování elektrických nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišt’uje, aby byly

odpady likvidovány způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

Stránka se načítá ...

Unold Cylinder Small Specifikace

Unold Cylinder Small Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty