Parkside POE-1200 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

39 CZ

Seznam obsahu

Úvod

Použití ke stanovenému účelu ......................................................................................Strana 40

Vybavení........................................................................................................................Strana 40

Rozsah dodávky ...........................................................................................................Strana 40

Technické údaje ............................................................................................................Strana 41

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Bezpečnost na pracovišti .............................................................................................Strana 41

Elektrická bezpečnost ..................................................................................................Strana 42

Bezpečnost osob ..........................................................................................................Strana 42

Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití ..........................................Strana 43

Bezpečnostní pokyny speciﬁcké pro zařízení ............................................................Strana 43

Všemu jste porozuměli? ................................................................................................Strana 44

Uvedení do provozu

Odsávání prachu ..........................................................................................................Strana 44

Adaptér k cizímu vysávání (s redukčním prvkem) ......................................................Strana 44

Umístění / stažení brusného listu ..................................................................................Strana 44

Brusnou desku otočte v krocích 60° ...........................................................................Strana 45

Pracovní pokyny ...........................................................................................................Strana 45

Údržba a čistění

..................................................................................................Strana 45

Zlikvidování ...........................................................................................................Strana 45

Informace

Servis .............................................................................................................................Strana 45

Prohlášení o shodnosti / výrobce

................................................................................Strana 46

40 CZ

Trojúhelníková bruska PDS 260

Q

Úvod

Před prvním uvedením do provozu se

laskavě bezpodmínečně seznamte s

funkcemi stroje a informujte se o správném

zacházení s elektrickými nástroji. K tomu si přečtěte

následující návod k obsluze. Tento návod dobře

uschovejte. Všechny podklady rovněž vydejte při

předání zařízení třetímu.

Q

Použití ke stanovenému účelu

Zařízení je určeno k broušení a leštění dřeva, umělé

hmoty, kovu, tmelu a nalakovaných povrchových

ploch nasucho. Zařízení se obzvláště hodí pro rohy,

proﬁly nebo obtížně přístupná místa. Kterékoliv jiné

použití nebo změna na zařízení neplatí jako použití

ke stanovenému účelu a skrývá značná nebezpečí

úrazu. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému

účelu nepřevezmeme ručení.

Nehodí se pro průmyslové použití.

Q

Vybavení

1 Spínač ZAP / VYP

2 Nastavovací kolečko k předvolbě počtu oscilací

3 Síťový vodič

4 Odsávací hrdlo

5 Větrací otvory

6 Brusná deska (otočná o 360°)

7 Adaptér k cizímu odsávání

8 Redukční prvek

Q 

Rozsah dodávky

1 Trojúhelníková bruska PDS 260

1 Brusný list

1 Adaptér k cizímu odsávání

1 Redukční prvek

1 Návod k obsluze

1 Sešit “Záruka a servis”

Úvod

V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly:

Čtěte návod k obsluze!

Elektrické nářadí ochranné třídy II;

dvojitá ochranná izolace

Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte

se upozorněními!

Noste ochranné brýle, ochranu sluchu,

ochrannou masku proti prachu a

ochranné rukavice.

Pozor na zranění elektrickým proudem!

Nebezpečné elektrické napětí – nebez-

pečí smrtelného úrazu!

Nedovolte dětem ani jiným osobám,

aby se přibližovaly k elektrickému

nástroji v době, kdy jej používáte.

Nebezpečí výbuchu!

Zařízení chraňte před deštěm nebo

vlhkem. Vniknutí vody do elektrického

zařízení zvyšuje riziko úrazu elektric-

kým proudem.

V

~

Voltů (střídavé napětí)

Poškozený přístroj, síťový kabel nebo

zástrčka představují riziko ohrožení

života elektrickým proudem. Pravidelně

kontrolujte stav zařízení, síťového

kabelu, síťové zástrčky.

W

Wattů (příkon)

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v sou-

ladu s předpisy o ochraně životního

prostředí!

41 CZ

Q 

Technické údaje

Jmenovitý příkon: 260 W

Jmenovité napětí: 230 V

~

50 Hz

Jmenovité otáčky: n

0

6 000 - 11 000 min

-1

Jmenovitý počet kmitů: n

0

12 000 - 22 000 min

-1

Brusná deska: otočná o 360°

Ochranná třída: II /

Informace o hluku a vibracích:

Naměřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745.

Úroveň hluku zařízení ohodnocená A činí vzhle-

dem k typu 71.4 dB (A). Nejistota K=3 dB. Hladinu

hluku při práci lze překročit 85 dB (A).

Noste ochranu sluchu!

Hodnocené zrychlení, typické:

Vibrace přenášené do rukou a paží: a

h

= 2,309 m / s

2

Nejistota K = 1,5 m / s

2

VÝSTRAHA!

Hladina vibrací udaní v těchto

návodech byla naměřena měřicí metodou normo-

vanou podle EN 60745 a lze ji použít pro srovnání

zařízení.

Hladina vibrací se mění podle použití elektrického

nástroje a může v mnohých případech přesahovat

hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž vibrace-

mi by mohla být podceněna, používá-li se elektric-

kého nástroje pravidelně tímto způsobem.

Upozornění: Pro přesný odhad zatížení vibrace-

mi během určité pracovní časové oblasti by se měly

vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení vypnuto,

nebo je-li zařízení v chodu, avšak není skutečně

použito. Tím lze zatížení vibracemi přes celou pra-

covní časovou oblast zřetelně zredukovat.

I

D

:

0

2

1

4

3

2



Všeobecné

bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

Přečtěte si všechny bezpečnostní

pokyny a návody! Zanedbání při dodržování bez-

pečnostních pokynů a návodů mohou způsobit

úraz elektrickým proudem, požár a / nebo těžká

poranění.

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A NÁVODY PRO BUDOUCNOST!

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Svou pracovní oblast udržujte tak,

aby byla čistá a uklizená. Nepořádek a

neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úra-

zům.

b)

Nepracujte se zařízením

v okolí ohroženém výbu-

chem, v němž se nacházejí

kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické

nástroje vyrábějí jiskry, které mohou zapálit

prach nebo páry.

c)

Elektrické nástroje během

používání chraňte před dětmi

a jinými osobami. Při rozptýlení

byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením.

Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny

42 CZ

2. Elektrická bezpečnost

Zabraňte ohrožení života v

důsledku úrazu elektrickým

proudem:

a) Síťová zástrčka zařízení se musí hodit

do zásuvky. Zástrčka se nesmí žád-

ným způsobem změnit. Nepoužívejte

zástrčky s adaptérem společně a se

zařízeními s ochranným uzemněním.

Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují

riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s

uzemněnými povrchy, jako jsou

potrubí, topení, sporáky a chladnič-

ky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým

proudem, je-li vaše tělo uzemněno.

c)

Zařízení chraňte před deš-

těm nebo vlhkem. Vniknutí vody

do elektrického zařízení zvyšuje

riziko úrazu elektrickým proudem.

d)

Kabel nepoužívejte k nesta-

novenému účelu jako je nošení

zařízení, pověšení nebo

vytáhnutí zástrčky ze zásuvky.

Chraňte kabel před horkem, olejem,

ostrými hranami nebo se pohybujícími

díly zařízení. Poškozené nebo zapletené

kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s elektrickým nástrojem

venku použijte jen prodlužovací ka-

bely, které jsou povoleny pro vnější

oblast. Použití prodlužovacího kabelu povo-

leného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

f) Nelze-li se vyhnout provozu elektric-

kého nástroje ve vlhkém okolí, pou-

žijte ochranný spínač proti chybné-

mu proudu. Použití ochranného spínače

proti chybnému proudu snižujte riziko úrazu

elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Buďte neustále pozorní, dbejte na to,

co činíte a dejte se s rozumem do prá-

ce s elektrickým nástrojem. Nikdy

nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni

nebo pod vlivem drog, alkoholu a

léků. Už okamžik nepozornosti při použití

zařízení může vést k závažným poraněním.

b)

Noste osobní ochranné vyba-

vení a vždy ochranné brýle.

Nošení osobního ochranného

vybavení, jako je maska proti prachu, pro-

tiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba

nebo ochrana proti sluchu, v závislosti na druhu

a použití elektrického nástroje, zmenšuje riziko

poranění.

c) Zabraňte nechtěnému uvedení do

provozu. Před připojením k napájecí-

mu napětí, před upnutím a nošením

elektrického nástroje se ujistěte, že

je vypnut. Máte-li při nošení zařízení prst na

spínači ZAP / VYP nebo je zařízení zapnuto,

může dojít k úrazům.

d) Před zapnutím zařízení odstraňte na-

stavovací nářadí nebo šroubováky.

Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v ro-

tujícím dílu zařízení může způsobit poranění.

e)

Vyhněte se neobvyklému držení hlavy.

Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a

udržujte neustále rovnováhu. Tím můžete zaří-

zení zejména v neočekávaných situacích lépe

kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný

oděv nebo šperky. Chraňte vlasy,

oděv a rukavice před pohyblivými

díly. Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být

zachyceny samopohyblivými díly.

g) Jsou-li namontována zařízení k vysá-

vání a zachycování prachu, ujistěte

se, že jsou tato připojena a správně

použita. Správné použití těchto zařízení

snižuje ohrožení prachem.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

43 CZ

4.Pečlivé zacházení s elektrickými

nástroji a jejich použití

a)Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou-

žijte k tomu určených elektrických

nástrojů. S vhodným elektrickým nástrojem

pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkon-

nostním rozsahu.

b)Nepoužívejte elektrický nástroj,

jehož vypínač je defektní. Elektrický

nástroj, který nelze zapínat a vypínat, je

nebezpečný a musí se opravit.

c)Před nastavením zařízení, výměně

dílů příslušenství nebo odstavením

zařízení vytáhněte zástrčku ze

zásuvky. Toto preventivní opatření brání

nechtěnému spuštění zařízení.

d)Nepoužité elektrické nástroje skla-

dujte tak, aby byly z dosahu dětí.

Zařízení nenechejte používat oso-

bami, které s ním nejsou seznámeny

nebo které si nepřečetly tyto návody.

Elektrické nástroje jsou nebezpečné, používají-

li je nezkušené osoby.

e)Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkont-

rolujte, fungují-li pohyblivé díly zaří-

zení a neuvázly-li, jsou-li díly zlomené

nebo poškozené, takže je funkce

zařízení ohrožena. Před použitím

zařízení nechejte poškozené díly

opravit. Příčina mnohých úrazů tkví ve špatně

udržovaných elektrických nástrojích.

f)Použijte elektrické nástroje, příslu-

šenství, náhradní nástroje atd. podle

těchto návodů a tak, jak je pro tento

speciální typ nástroje předepsáno.

Přitom přihlédněte k pracovním pod-

mínkám a prováděné činnosti. Použití

elektrických nástrojů pro jiná než určená použi-

tí může vést k nebezpečným situacím.

Bezpečnostní pokyny

speciﬁcké pro zařízení

J Zajistěte obrobek. K pevnému uchycení obrob-

ku použijte upínacího zařízení / svěráku. Tím je

bezpečněji držen než ve vaší ruce.

J V žádném případě neopírejte ruce vedle zařízení

nebo před ním a zpracovávanou plochou, neboť

jinak existuje nebezpečí poranění při sklouznutí.

J Při nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

J Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje ven.

J NEBEZPEČÍ POŽÁRU V DŮSLEDKU LETU

JISKER! Brousíte-li kovy, vzniká let jisker. Dbejte

na to, aby nebyly ohroženy osoby a v blízkosti

pracovní oblasti se nenacházely hořlavé

materiály.

J

VÝSTRAHA!

JEDOVATÉ PÁRY!

Zpracováním vzniklých škodlivých / jedovatých

prachů představuje ohrožení zdraví pro obsluhu-

jící osoby nebo osoby vyskytující se v blízkosti.

Noste ochranné brýle a ochrannou

masku proti prachu!

J Při delším zpracování dřeva a zejména tehdy,

zpracují-li se kovy, při nichž vznikají zdraví

ohrožující prachy, připojte přístroj na vhodné

externí odsávací zařízení.

J Při zpracování umělých hmot, barev, laků atd.

se postarejte o dostatečné větrání.

J Nenavlhčujte materiály nebo zpracovávané

plochy kapalinami obsahující ředidla.

J Nezpracovávejte navlhčené materiály nebo

vlhké plochy.

J Vyhněte se broušení nátěrů obsahujících olovo

nebo jiných zdraví škodlivých materiálů.

J Materiál obsahující azbest se nesmí zpracovat.

Azbest platí jako materiál vyvolávající rakovinu.

J Vyhněte se kontaktu s pohyblivým brusným listem.

J Použijte zařízení jen s umístěným brusným listem.

J Nikdy nepoužívejte přístroje k nestanovenému

účelu a používejte jej jen s originálními díly /

příslušenstvím. Použití jiných dílů než doporuče-

ných v tomto návodu k obsluze nebo jiného

příslušenství může pro vás znamenat nebezpečí

poranění.

J Před odložením nechejte vypnuté zařízení přijít

do klidového stavu.

J Zařízení musí být neustále v čistotě, suché a

bez skvrn olejů a maziv.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

44 CZ

Q 

Všemu jste porozuměli?

J Seznámili-li jste se s pokyny, funkcemi a zachá-

zením svého zařízení, můžete práci zahájit. Při

přihlédnutí ke všem údajům a pokynům výrobce

pracujete nejbezpečněji.

Q

Uvedení do provozu

Dbejte síťového napětí. Napájecí napětí proudové-

ho zdroje musí souhlasit s údaji na typovém štítku

zařízení. Přístroje, které jsou označeny 230 V, lze

připojit i k napětí 220 V.

m POZOR! Ujistěte se, že je zařízení před připo-

jením napájecího proudu vypnuto.

Upozornění: Trojúhelníkovou brusku vždy před

kontaktem s materiálem zapněte a veďte zařízení

teprve potom na obrobek.

Zapínání přístroje:

j Posuňte spínač ZAP / VYP

1 dopředu, do

polohy „I“.

Vypínání přístroje:

j Posuňte spínač ZAP / VYP

1 dozadu, do

polohy „0“.

Ředvolba počtu oscilací:

Žádoucí počet oscilací můžete vždy podle potřeby

předvolit nastavovacím kolečkem k předvolbě po-

čtu oscilací

2 . Nastavení můžete změnit i během

pracovního postupu. Optimální počet oscilací pro

vaše práce zjistíte praktickým testem.

nastavení 1 = nejnižší počet oscilací /

nastavení max. = nejvyšší počet oscilací

Q 

Odsávání prachu

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Při

práci s elektrickými zařízeními, která mají k dispozici

box k zachycení prachu nebo mohou být spojeny s

vysavačem prachu prostřednictvím zařízení k odsá-

vaní prachu, existuje nebezpečí požáru! Při nepříz-

nivých podmínkách, jako je např. let jisker při brou-

šení kovů či zbytků kovů ve dřevě, se může dřevěný

prach v prachovém sáčku (nebo v sáčku ﬁltru) sám

vznítit. Toto může zejména nastat tehdy, je-li dřevěný

prach smíchán se zbytky laku nebo jinými chemickými

látkami a broušený materiál je po dlouhotrvající

práci horký. Vyhněte se proto bezpodmínečně pře-

hřátí broušeného materiálu a zařízení, a před pra-

covními přestávkami vždy vyprázdněte box na

zachycení prachu, popř. prachový pytel vysavače.

Noste ochrannou

masku proti prachu!

VÝSTRAHA!

Před vykonáním prací na zaří-

zení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Q 

Adaptér k cizímu vysávání

(s redukčním prvkem)

Připojení:

j Zasuňte adaptér k cizímu odsávání

7 do

odsávacího hrdla

4 . K tomu dbejte na

pomůcky vedení na přístroji a na adaptéru.

K zablokování otočte odsávacím hrdlem.

j Je-li třeba, použijte redukční prvek

8 tím, že jej

zasunete do adaptéru k cizímu odsávání

7

.

j Nasuňte hadici přípustného zařízení k odsává-

ní prachu (např. dílenského vysavače prachu)

na adaptér k cizímu odsávání 7 , popř. na

redukční prvek

8 .

Odejmutí:

j Stáhněte hadici zařízení k odsávání prachu z

adaptéru k cizímu odsávání prachu

7 .

j Stáhněte adaptér k cizímu odsávání prachu

7

případně s redukčním prvek

8 .

Q 

Umístění / stažení brusného listu

VÝSTRAHA!

Před vykonáním prací na zaří-

zení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Všeobecné bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu

45 CZ

Umístění:

j Brusný list můžete pohodlně umístit na brusné

desce

6 pomocí suchého zipu.

Stáhnutí:

j Brusný list jednoduše stáhněte z brusné desky

6 (viz obr. B).

Q 

Brusnou desku otočte v

krocích 60°

VÝSTRAHA!

Před vykonáním prací na zaří-

zení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

j Otočte brusnou desku

6 trojúhelníkové brusky

v krocích o 60° tak, až zapadne do žádoucí

polohy (viz obr. C).

Úběr a povrchová plocha:

Tvar trojúhelníkové brusky vám umožní broušení i na obtíž-

ně dostupných místech, v rozích a na hranách (viz obr. D).

Výkon při úběru a jakost povrchu jsou určeny tloušť-

kou zrna brusného listu a nastaveného počtu oscilací.

j Dbejte laskavě na to, abyste při zpracování

různých materiálů použili příslušných brusných

listů s různou zrnitostí a rovněž přizpůsobili

počet oscilací materiálu.

Q 

Pracovní pokyny

j Zapnutý přístroj veďte k obrobku.

j Pracujte s nepatrným přítlačným tlakem.

j Pracujte s rovnoměrným posuvem.

j Brusné listy včas vyměňte.

j Nikdy nebruste stejným brusným listem různé

materiály (např. dřevo a pak kov). Jen bezvad-

nými brusnými listy dosáhnete dobrých brus-

ných výkonů.

j Brusný list vyčistěte tu a tam vysavačem.

Q 

Údržba a čistění

VÝSTRAHA!

Před vykonáním prací na zaří-

zení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Trojúhelníková bruska nevyžaduje údržbu.

j Zařízení pravidelně čistěte, nejlépe vždy přímo

po ukončení práce.

j K čistění pouzdra používejte měkké tkaniny.

j Přilnutý prach broušení odstraňte štětcem.

j Nikdy nepoužívejte ostrých předmětů, benzinu,

rozpouštědel nebo čističů, které působí agresivně

na umělou hmotu. Zamezte tomu. aby se do

vnitřku přístroje dostaly kapaliny.

j Větrací otvory

5 udržujte neustále volné.

Q

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

Elektrické nástroje neodhazujte

do domácího smetí!

Podle Evropské směrnice 2002 / 96/ES o elek-

trických a elektronických vysloužilých přístrojích a

realizace národního práva se musí opotřebované

elektrické přístroje odděleně sebrat a odevzdat k

ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů

se dozvíte ve správě Vaší obce či města.

Q

 Informace

Q

 Servis

Příslušné místo servisu vaší země naleznete laskavě

v záručních dokumentech.

J Vaše zařízení nechejte opravit jen kvaliﬁkova-

ným odborným personálem a jen s originálními

náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost

zařízení zůstane zachována.

J Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu nechej-

te vždy provést výrobcem zařízení nebo jeho

servisem. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení

zůstane zachována.

Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Zlikvidování / Informace

46 CZ

Informace

Q

Prohlášení o shodnosti /

výrobce

My, Kompernaß mbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Německo, tímto prohlašujeme pro

tento výrobek shodu s následujícími směrnicemi EU:

Směrnice o strojích (98 / 37 / ES)

Směrnice ES o bezpečnosti elektrického

zařízení nízkého napětí (2006 / 95 / ES)

Elektromagnetická kompatibilita

(2004 / 108 / ES)

Typ / označení přístroje:

Trojúhelníková bruska PDS 260

Bochum, 31.01.2008

Hans Kompernaß

- obchodní vedoucí -

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

Parkside POE-1200 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Parkside POE-1200 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty