Parkside PKGA 16 A1 Translation Of The Original Instructions

IAN 285087

APARELHO COMBINADO 4-EM-1

COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

4-IN-1-AKKU-KOMBIGERÄT

Originalbetriebsanleitung

4-IN-1 CORDLESS COMBINATION TOOL

Translation of the original instructions

4-IN-1 ACCU-COMBIAPPARAAT

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

OUTIL MULTIFONCTION 4 EN 1 SANS FIL

Traduction des instructions d‘origine

4-IN-1-AKKU-KOMBIGERÄT / 4-IN-1 CORDLESS COMBINATION

TOOL / OUTIL MULTIFONCTION 4 EN 1 SANS FIL PKGA 16 A1

MULTIHERRAMIENTA RECARGABLE 4 EN 1

Traducción del manual de instrucciones original

AKU KOMBINOVANÉ NÁŘADÍ 4 V 1

Překlad originálního provozního návodu

285788_par_4 in 1 Akku-Kombigeraet_cover_OS.indd 2 18.04.17 15:20

Stránka se načítá ...

9 0

CZ

Obsah

Úvod............................................. 90

Účel použití ................................... 90

Všeobecný popis ........................... 91

Objem dodávky..................................91

Přehled ..............................................91

Technické parametry ..................... 92

Bezpečnostní pokyny .................... 93

Symboly a piktogramy ........................93

Všeobecné bezpečnostní pokyny:

elektrické nástroje ...............................94

Další bezpečnostní informace ...............97

Správná manipulace s nabíječkou

akumulátoru .......................................99

Proces nabíjení............................ 100

Vyjmutí/Vložení akumulátoru ..............100

Nabíjení akumulátoru ........................100

Spotřebované akumulátory .................100

Ověření stavu nabití akumulátoru ........100

Obsluha ...................................... 101

Výměna nástavců přístroje .................101

Zapnutí a vypnutí ..............................101

Motorová jednotka s nástavcem vrtacího

šroubováku PKGA1 ...........................101

Motorová jednotka s vícefunkčním

brusným nástavcem PKGA2 ...............102

Motorová jednotka s nástavcem na

šavlovité pily PKGA3 .........................103

Motorová jednotka s vícefunkčním

nástrojem PKGA4 .............................103

Pokyny k práci ........................... 104

Řezání .............................................104

Broušení ..........................................104

Škrabání ..........................................105

Čištění a údržba .......................... 105

Čištění .............................................105

Údržba ............................................105

Skladování ................................. 105

Likvidace/ochrana životního

prostředí ..................................... 105

Záruka ....................................... 106

Opravna ..................................... 107

Service-Center ............................. 107

Dovozce ...................................... 107

Náhradní díly/příslušenství ......... 108

Vyhledávání závad ..................... 109

Překlad originálního prohlášení

o shodě CE ....................................... 156

Rozvinutý výkres ........................ 158

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového

přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní

výrobek.

Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována

během výroby a byla provedena také závě-

rečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost

přístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité pokyny

týkající se bezpečnosti, používání a

likvidace. Před použitím výrobku se

seznamte se všemi pokyny k obsluze

a bezpečnosti. Výrobek používejte

jen k popsaným účelům a v rámci

uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při pře-

dávání výrobku třetímu předejte i

všechny podklady.

Účel použití

Zařízení je určeno k zašroubování a uvolňo-

vání šroubů a také k vrtání do dřeva, kovu

nebo umělé hmoty.

Nástavce jsou určeny k broušení, řezání a

škrábání. Tento přístroj není určený pro ko-

merční využití.

Každé jiné použití, které v tomto návodu

není výslovně povoleno může vést k poško-

zení přístroje a k vážnému nebezpečí pro

použivatele.

Přístroj je určen pro dospělé osoby. Osoby

mladší 16 let smí přístroj používat jen pod

dohledem.

Výrobce neručí za škody, které byly způso-

beny nesprávným používáním nebo chyb-

nou obsluhou.

9 1

CZ

Všeobecný popis

Obrázky najdete na přední

a zadní výklopní straně.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

Obalový materiál řádně zlikvidujte.

• Motorová jednotka s akumulátorem a

šroubovákovým nástavcem

• Nástavec šavlovité pily

• Víceúčelový nástavec na broušení

• Nástavec vícefunkčního přístroje

• Příslušenství - Šroubovákový nástavec

- 6 Vrtákové bity (1,5/2/3/4/5/6)

- 6 Šroubovákové bity, 50 mm

- Držák bitů

• Příslušenství - Nástavec šavlovité pily

- List pily na dřevo

- List pily na kov

• Příslušenství - Víceúčelový nástavec na

broušení

- 5 brusných listů

(2 x 60, 2 x 120, 1 x 240)

• Příslušenství - Nástavec vícefunkčního

přístroje

- Výměnný list pily

- Škrabka

- Trojúhelníková brusná deska +

3brusných listů

(1 x 60, 1 x 80, 1 x 120)

• Nabíječka

• Úložný kufřík

• Návod k obsluze

Přehled

1 Sejmutí rychlého

2 Nastavovací kroužek točivého

momentu

3 Přepínač chodu

4 Šroubovákový nástavec PKGA1

5 Odblokovací páka nástavce pří-

stroje

6 Motorová jednotka

7 Přepínač směru otáčení

8 Rukojeť

9 Akumulátor

10 Uvolňovací tlačítko akumulátoru

11 Zapínač/vypínač

12 Držák bitů

13 Šroubovákové bity, 50 mm, 6díl-

né

14 Vrtákové bity, 6dílné

15 Nabíječka

16 Úložný kufřík

17 Nástavec šavlovité pily PKGA3

18 Nožní deska

19 Páka odblokování listu pily

20 List pily na kov

21 List pily na dřevo

22 Brusná deska

23 Víceúčelový nástavec na brouše-

ní PKGA2

24 5 brusných listů

25 Adaptér odsávání vzduchu

26 Nástavec vícefunkčního přístroje

PKGA4

27 Páka odblokování nástroje

28 Upínací trny

29 Držák nástroje

30 Trojúhelníková brusná deska

31 3 brusné listy

32 Škrabka

33 Výměnný list pily

9 2

CZ

Technické parametry

Aku kombinované

nářadí

4 v 1 ..... PKGA 16 A1

Motorspannung ........................... 16 V

Otáčky naprázdno (n

0

) ..........21000 min

-1

Hladina akustického tlaku (L

pA

) ...86,7 dB(A),

Úroveň akustického výkonu (L

WA

) ..97,7 dB(A),

K= 3 dB

Motorová jednotka +

Šroubovákový

nástavec

...............................................PKGA1

Otáčky naprázdno (n

0

) ..0-400/0-1350 min

-1

Točivý moment .....................max. 25 Nm

Rozpětí sklíčidla ..................... 1,0-10 mm

Průměr vrtání

ve dřevě........................... max. 25 mm

v oceli ............................... max. 8 mm

Hmotnost (bez nabíječky) ................1,4 kg

Vibrace (a

h

)

Vrtání v kovu .......1,615 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

Vrtání v dřevo .....1,475 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

Motorová jednotka + Víceúčelový

nástavec na broušení ..............................PKGA2

Otáčky naprázdno (n

0

) .........0-9000 min

-1

Brusný papír ................138 x 97 mm

Hmotnost (bez nabíječky) ...............1,3 kg

Vibrace (a

h

) ........4,383 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

Motorová jednotka

+

Nástavec

šavlovité pily

........................................PKGA3

Otáčky naprázdno (n

0

) .........0-3200 min

-1

Délka zdvihu ...................... 22 mm

Hmotnost (bez nabíječky) ...............1,7 kg

Vibrace (a

h

)

Řezání desek .................... 11,926 m/s

2

Řezání dřevěných trámů .... 12,392 m/s

2

K= 1,5 m/s

2

Motorová jednotka

+

Nástavec

vícefunkčního přístroje

........................PKGA4

Otáčky naprázdno (n

0

) .......0-20000 min

-1

Oscilační úhel..................................3,0°

Hmotnost (bez nabíječky) ...............1,3 kg

Akumulátor (Li-Ion) .......................... PAP16

Jmenovité napět ........................... 16 V

Kapacita ...................................... 2,0 Ah

Doba nabíjení ........................... cca. 1 h

Nabíječka .................................PLCP-016A

Příkon ............................................55 W

Vstupní napětí ............ 230-240 V~, 50 Hz

Výstupní napětí ............... 16,8 V

; 2,4 A

Třída ochrany ...................................

II

Druh ochrany .................................. IPX0

Uvedená hodnota emisí vibrací byla změře-

na podle normovaného zkušebního postupu

a může se použít ke srovnání jednoho elek-

trického nářadí s jiným.

Uvedená hodnota emisí vibrací se může pou-

žít také k odhadnutí přerušení funkce.

Výstraha:

Hodnota emisí vibrací se může bě-

hem skutečného používání elektric-

kého nářadí lišit od uvedené hodno-

ty, v závislosti na způsobu, kterým

se elektrické nářadí používá.

Existuje nutnost stanovit bezpečnost-

ní opatření pro ochranu obsluhy,

spočívající v odhadnutí přerušení

funkce za podmínek skutečného

používání (přitom je třeba zohlednit

všechny podíly provozního cyklu,

například doby, v nichž je elektrické

nářadí vypnuté, a doby, v nichž je

sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

9 3

CZ

Gracké značky na

akumulátoru

Nevyhazujte akumu-

látory do domácího

odpadu, do ohně

anebo do vody.

Nevystavujte akumulátor / nástroj

delší dobu silnému slunečnímu

záření a neodkládejte tyto na vy-

hřívací tělesa (max. 45°C).

Odevzdejte akumulátory ve sběrně

pro staré baterie, kde se přivedou

k recyklaci s ohledem na životní

prostředí.

Před použitím přístroje si pozorně

přečtěte návod k obsluze.

Gracké značky na nabíječce

Pozor!

Před nabíjením je třeba si přečíst

návod k akumulátoru.

Nabíječka je vhodná pouze k pou-

žívání v místnostech.

Jištění přístroje

Třída ochrany II (dvojitá izolace)

Elektrické přístroje nepatří do do-

mácího odpadu.

Ukazatel LED během na-

bíjení.

Bezpečnostní pokyny

Tato část pojednává o základních bezpeč-

nostních předpisech při práci s přístrojem.

Symboly a piktogramy

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro

zabránění škodám na zdraví

anebo věcným škodám.

Označení nebezpečí s infor-

macemi o zabránění zranění

osob v důsledku zasažení

elektrickým proudem.

Příkazové značky (namísto výkřič-

níku je vysvětlován příkaz) s údaji

pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi

pro lepší zacházení s nástrojem.

Symboly na přístroji

Před použitím přístroje si pozorně pře-

čtěte návod k obsluze.

Elektrické přístroje nepatří do do-

mácího odpadu.

Před změnou rychlosti pří-

stroj zastavte.

Nebezpečí zranění točícím se ná-

strojem! Nepřibližujte se rukama.

Noste ochranu očí.

9 4

CZ

Všeobecné bezpečnostní

pokyny: elektrické nástroje

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny

bezpečnostními pokyny a instrukce.

Pochybení při dodržování bezpeč-

nostních pokynů a instrukcí mohou

způsobit úder elektrickým proudem,

popálení a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a

instrukce uchovejte pro budoucí po-

užití. Pojem „elektrické nářadí“ používaný

v bezpečnostních pokynech se vztahuje na

elektrické nářadí napájené z elektrické sítě

(prostřednictvím síťového kabelu) a na elek-

trické nářadí napájené akumulátorem (bez

síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ

• Udržujte svůj pracovní úsek čistý

a dobře osvětlený. Nepořádek ane-

bo neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést k nehodám.

• Nepracujte s elektrickým ná-

strojem v okolí ohroženém vý-

buchem, v kterém se nachází

hořlavé tekutiny, plyny anebo

prachy. Elektrické nástroje vytváří jis-

kry, které mohou zapálit prach anebo

páry.

• Během používání elektrického

nástroje udržujte děti a jiné

osoby vzdáleně od sebe. Při ne-

pozornosti můžete ztratit kontrolu nad

nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Přípojná zástrčka elektrického

nástroje se musí hodit do zásuv-

ky. Zástrčka se nesmí žádným

způsobem změnit. Nepoužívejte

žádné adaptérové zástrčky ve

spojení elektrickými nástroji s

ochranným uzemněním. Nezmě-

něné zástrčky a vhodné zásuvky zmen-

šují riziko elektrického úderu.

• Vyvarujte se tělesnému kontaktu

se zemněnými povrchy jako jsou

roury, topná tělesa, sporáky a

ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze

elektrický úder, když je Vaše tělo zem-

něné.

• Nevystavujte elektrický nástroj

dešti anebo mokru. Vniknutí vody

do elektrického nástroje zvyšuje riziko

elektrického úderu.

• Nepoužívejte kabel k jinému

účelu, jako je nošení nebo zavě-

šení elektrického nástroje anebo

vytažení zástrčky ze zásuvky.

Udržujte kabel vzdáleně od

žáru, od oleje, od ostrých hran

anebo od pohybujících se částí

nástrojů. Poškozené anebo zamotané

kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

• Když pracujete s elektrickým ná-

strojem pod širým nebem, pak

používejte pouze prodlužovací

kabely, které jsou vhodné i pro

venkovní oblast. Použití prodlužova-

cího kabelu vhodného pro venkovní ob-

last, zmenšuje riziko elektrického úderu.

• Když nejde vyhnout se provozu

elektrického nástroje ve vlhkém

prostředí, používejte ochranný

vypínač chybového proudu. Pou-

žívání ochranného vypínače chybového

proudu snižuje riziko elektrického úderu.

3) BEZPEČNOST OSOB

• Buďte pozorní, dbejte na to, co

děláte a usťte se s elektrickým

nástrojem rozumně do práce.

Nepoužívejte elektrický nástroj,

když jste unaveni anebo pod vli-

9 5

CZ

vem drog, alkoholu anebo léků.

Jediný okamžik nepozornosti při použí-

vání elektrického nástroje může vést k

vážným poraněním.

• Noste osobní ochrannou výstroj a

vždy ochranné brýle. Nošení osobní

ochranné výstroje, jako je protiskluzová

bezpečnostní obuv, ochranná přilba a

ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.

• Vyvarujte se nezáměrnému uve-

dení do provozu. Přesvědčte se

o tom, že je elektrický nástroj

vypnutý předtím, než ho připojíte

na napájení elektrickým prou-

dem, než ho zvednete anebo

nesete. Když při nošení elektrického ná-

stroje držíte prst na spínači anebo když

tento nástroj v zapnutém stavu připojíte

na napájení elektrickým proudem, pak

toto může vést k nehodám.

• Odstraňte nastavovací nářadí

anebo šroubováky předtím, než

elektrický nástroj zapnete. Nářadí

anebo klíč, který se nachází v otáčející

se části nástroje, může vést k poraněním.

• Vyvarujte se abnormálnímu drže-

ní těla. Postarejte se o bezpečný

postoj a udržujte vždy rovnová-

hu. Tímto můžete v neočekávaných situa-

cích lépe kontrolovat elektrický nástroj.

• Noste vhodný oděv. Nenoste žád-

né volné oblečení anebo šperky.

Udržujte vlasy, oděv a rukavice

vzdáleně od pohybujících se částí.

Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vla-

sy mohou být zachycené pohybujícími se

částmi.

• Připojte odsávání prachu.

Pokud je přístroj vybaven přípojkou k

odsávání prachu a záchytným zaříze-

ním musíte zajistit, aby byly tyto přístro-

je připojeny a správně používány.

4) POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEK-

TRICKÉHO NÁSTROJE

• Nepřetěžujte tento nástroj. Použij-

te pro svoji práci elektrické nářadí,

určené pro tento účel. S vhodným

elektrickým nástrojem pracujete v udaném

výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji.

• Nepoužívejte žádné elektrické

nářadí, jehož spínač je defektní.

Elektrické nářadí, které se již nedá za-

anebo vypnout, je nebezpečné a musí být

opravené.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

předtím, než provedete nastavo-

vání na nástroji, než vyměníte čás-

ti příslušenství anebo než nástroj

odložíte. Toto preventivní bezpečnostní

opatření zabrání neúmyslnému startu elek-

trického nástroje.

• Uložte nepoužívaný elektrický

nástroj mimo dosahu dětí. Ne-

přenechávejte používání tohoto

nástroje osobám, které s tímto

nástrojem nejsou obeznámené

anebo tyto pokyny nečetly. Elek-

trické nástroje jsou nebezpečné, když je

používají nezkušené osoby.

• Ošetřujte pečlivě tento elektrický

nástroj. Kontrolujte, jestli pohyb-

livé díly bezvadně fungují a ne-

váznou, jestli jsou části zlomené

anebo natolik poškozené, že je

funkce elektrického nástroje naru-

šena. Nechte poškozené části před

použitím nástroje opravit. Příčiny

mnohých nehod tkví ve špatně udržova-

ných elektrických nástrojích.

• Udržujte řezné nástroje ostré a čis-

té. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s os-

trými řeznými hranami se méně zaseknou

a lépe se vedou.

• Používejte tento elektrický nástroj,

jeho příslušenství, vložné nástroje

atd. v souladu s těmito instruk-

9 6

CZ

cemi. Zohledněte přitom pracovní pod-

mínky a činnost, která se má vykonávat.

Používání elektrického nástroje pro jiné

účely, než pro které je určený, může vést

k nebezpečným situacím.

• Držte elektrické nářadí za izolo-

vané části rukojetí při provádění

prací, kdy se může použité nářadí

dotknout skrytého elektrického

vedení. Při kontaktu s napěťovým vede-

ním mohou být kovové součásti zařízení

vystaveny elektrickému proudu, a může

proto dojít k úrazu elektrickým proudem.

5) PEČLIVÉ ZACHÁZENÍ S AKUMU-

LÁTOROVÝMI NÁSTROJI A JEJICH

POUŽÍVÁNÍ

• Nabíjejte akumulátory pouze v

nabíjecích přístrojích, které jsou

výrobcem doporučené. U nabíjecího

přístroje, který je vhodný pro určitý druh

akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,

když se používá s jinými akumulátory.

• V elektrických nástrojích používej-

te pouze pro ně určené akumulá-

tory. Použití jiných akumulátorů může

vést k poraněním a k nebezpečí požáru.

• Udržujte nepoužívané akumulá-

tory vzdáleně od kancelářských

sponek, mincí, klíčů, hřebíků,

šroubů anebo jiných malých ko-

vových předmětů, které by moh-

ly zapříčinit přemostění kontaktů.

Zkrat mezi kontakty akumulátoru může

mít za následek popáleniny anebo oheň.

• Při nesprávném používání může

z akumulátoru unikat tekutina.

Vyvarujte se kontaktu s ní. Při

náhodném kontaktu opláchněte

vodou. Když se tato tekutina do-

stane do očí, přídavně vyhledejte

lékařskou pomoc. Uniknutá tekutina

může vést k podrážděním pokožky anebo

k popáleninám.

6) SERVIS

• Svoje elektrické nářadí nechte

opravit pouze kvalikovaným

odborným personálem a jenom

pomocí originálních náhradních

dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost

elektrického nářadí zůstává zachována

7) SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKY-

NY PRO AKUMULÁTOROVÉ PŘÍ-

STROJE

• Zajistěte to, že je nástroj vypnutý

předtím, než do něj vložíte aku-

mulátor. Vkládání akumulátoru do

elektrického nástroje, který je zapnutý,

může vést k nehodám.

• Baterie nabíjejte pouze v interiéru,

poněvadž je nabíjecí přístroj určen

pouze pro tyto prostory. Nebezpečí

zásahu elektrickým proudem.

• Pro snížení rizika úderu elektric-

kým proudem vytáhněte před čiš-

těním nabíjecího přístroje zástrčku

ze zásuvky.

• Nevystavujte akumulátor/ elek-

trický nástroj/ nástroj delší dobu

silnému slunečnímu záření a ne-

odkládejte tyto na vyhřívací těle-

sa. Horko škodí akumulátoru a existuje

nebezpečí exploze.

• Nechte zahřátý akumulátor před

nabíjením vystydnout.

• Neotvírejte akumulátor a vyva-

rujte se mechanickým poškoze-

ním akumulátoru. Existuje nebez-

pečí krátkého spojení a mohou unikat

páry, které dráždí dýchací cesty. Posta-

rejte se o čerstvý vzduch a při potížích

vyhledejte lékařskou pomoc. Při kontaktu

s očima/kůží postižená místa omyjte vo-

dou nebo neutralizačním prostředkem a

vyhledejte lékaře.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie. Ná-

stroj by se mohl poškodit.

9 7

CZ

Další bezpečnostní informace

Upozornění! Při řezání nebo

broušení mohou vznikat

zdraví škodlivé látky (např.

z materiálů, jako jsou barvy

s obsahem olova, azbestu,

kovů nebo některých druhů

dřeva), které mohou být ne-

bezpečné pro obsluhující oso-

bu nebo osoby nacházející

se v blízkosti. Zajistěte dobré

větrání pracoviště. Vždy

noste ochranné brýle, bez-

pečnostní rukavice a ochranu

dýchacích cest. Připojte odsá-

vání prachu.

1) ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PO-

KYNY PRO AKUMULÁTOROVÝ

KOMBINOVANÝ PŘÍSTROJ

• S přístrojem používejte dodáva-

né pomocné rukojeti. Ztratíte-li nad

přístrojem kontrolu, může dojít ke zraně-

ním.

• Držte elektrické nářadí za izolo-

vané plochy rukojetí při prová-

dění prací, kdy se může výměn-

né nářadí nebo šroub dotknout

skrytého elektrického vedení. Při

kontaktu s napěťovým vedením mohou

být kovové součásti přístroje pod napě-

tím, a proto může dojít k úrazu elektric-

kým proudem.

• Používejte vhodné zjišťovací pří-

stroje, pomocí nichž vyhledáte

skryté napájecí kabely, nebo se

obraťte na místní energetickou

společnost. Při kontaktu s elektrickým

vedením může dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo požáru, u plynového

vedení pak k explozi. Při poškození

vodovodního vedení může dojít k po-

škození majetku nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Zabezpečte obrobek. Obrobek,

který bude upevněn pomocí upínacích

zařízení nebo ve svěráku, bude držet

bezpečněji než ve vaší ruce.

• Při manipulaci s nástroji (pily,

škrabky a vrtáky) postupujte

opatrně. Tyto nástroje jsou ostré, hrozí

nebezpečí zranění.

• Při výměně nástavců noste

ochranné rukavice. Tím se vyhnete

zraněním, když se nástavec přístroje po

použití zahřeje.

2) ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKY-

NY PRO ŘEZÁNÍ

• Mějte ruce mimo oblast řezání.

Nesahejte pod obrobek. Při práci

se vždy stavte vůči pile z boku.

Nebezpečí zranění při kontaktu s pilo-

vým listem.

• Elektrické nářadí přibližujte k

obrobku pouze v zapnutém sta-

vu. Když se používané nářadí sklopí

uvnitř obrobku, hrozí nebezpečí zpětné-

ho rázu.

• Dbejte na to, aby nožní deska

při řezání vždy doléhala na ob-

robek. Pilový list se může naklonit, což

může vést ke ztrátě kontroly nad elektric-

kým nářadím.

• Po dokončení prací vypněte elek-

trické nářadí a vytáhněte pilový

list z řezu teprve tehdy, až se

pilový list dostane do klidového

stavu. Tak zabráníte zpětnému rázu

a můžete elektrické nářadí bezpečně

odložit.

• Používejte pouze nepoškozené,

bezvadné pilové listy. Ohnuté nebo

neostré pilové listy se mohou zlomit,

negativně ovlivnit řez nebo způsobit

9 8

CZ

zpětný ráz.

• Po vypnutí nezpomalujte pilový

list bočním tlakem na něj. Pilový

list se může poškodit, zlomit nebo způ-

sobit zpětný ráz.

• Materiál dobře upevněte. Nepo-

depírejte obrobek rukou nebo

nohou. Nedotýkejte se žádných před-

mětů nebo země, když je pila v provo-

zu. Hrozí nebezpečí zpětného rázu.

• Držte elektrické nářadí při práci

oběma rukama a zajistěte bez-

pečný postoj. S elektrickým nářadím

budete bezpečněji manipulovat oběma

rukama.

• Před odložením nástroje po-

čkejte, než se elektrický nástroj

úplně zastaví. Používané nářadí se

může naklonit, což může vést ke ztrátě

kontroly nad elektrickým nářadím.

• Okamžitě zařízení vypněte, když

se pilový list naklopí. Roztáhněte

řez a vytáhněte opatrně pilový

list ven. Může dojít ke ztrátě kontroly

nad elektrickým nářadím.

3) ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKY-

NY PŘI BROUŠENÍ A ŠKRABÁNÍ

• Používejte elektrický přístroj

pouze k suchému broušení. Ne-

bruste žádné navlhčené materi-

ály. Při vniknutí vody do elektrického

přístroje se zvyšuje riziko úrazu el. prou-

dem.

• Nedopusťte, aby došlo k přehřátí

broušeného materiály a brusky.

Hrozí nebezpečí požáru.

• Obrobek se při broušení zahřívá.

Nedotýkejte se opracovaného

místa, nechce jej nejdříve ochla-

dit. Hrozí nebezpečí popálení. Použí-

vejte chladicí prostředek nebo podobný

způsob zchlazení.

• Před pracovními přestávkami

vždy vyprázdněte zásobník na

prach. Brusný prach v lapači prachu,

mikroltru, papírovém sáčku (nebo v

sáčku ltru, respektive ve ltru odsávače

prachu) se může při nepříznivých pod-

mínkách (odlétávající jiskry při broušení

kovů) samovolně vznítit. Zvláštní nebez-

pečí hrozí, je-li brusný prach smíšen se

zbytky laku či polyuretanu nebo jiných

chemických látek a brusivo se po delší

práci zahřálo.

4) ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v

souladu s předpisy, stále existují zbývající

rizika. V souvislosti s technologií a kon-

strukcí tohoto elektrického nářadí se mohou

vyskytovat následující rizika:

a) poškození plic, nebudete-li nosit vhod-

nou ochranu dýchacích cest;

b) zranění pořezáním

c) poškození sluchu, pokud není nasazena

vhodná ochrana sluchu.

d) poškození očí, nebude-li nošena žádná

vhodná ochrana očí.

e) poškození zdraví plynoucí z vibrací

ruky a paže, pokud se přístroj používá

delší dobu nebo není náležitě veden a

udržován.

Varování! Toto elektrické nářadí

vytváří během provozu elektromag-

netické pole. Toto pole může za

určitých okolností omezovat aktivní

nebo pasivní lékařské implantáty.

Pro snížení nebezpečí vážného

nebo smrtelného zranění doporuču-

jeme osobám s lékařskými implan-

táty před obsluhou stroje konzul-

tovat implantát se svým lékařem a

výrobcem.

9 9

CZ

Správná manipulace s

nabíječkou akumulátoru

• Tento přístroj mohou používat

děti od 8 roků jakož i osoby se

sníženými fyzickými, senzoric-

kými anebo mentálními schop-

nostmi, anebo s nedostatkem

zkušeností a vědomostí, pokud

jsou pod dozorem anebo byli

poučené o bezpečném používa-

ní přístroje a rozumějí rizikům,

které z toho vyplývají. Děti si s

přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí

vykonávat čistění a údržbu bez

dozoru.

• Pro nabíjení akumulátoru

používejte výlučně spolu

dodaný nabíjecí přístroj.

Existuje nebezpečí požáru a ex-

ploze.

• Zkontrolujte před každým

použitím nabíjecí přístroj,

kabel a zástrčku a nechte

je opravovat kvalikova-

ným odborným personá-

lem a pouze s originálními

náhradními díly. Nepouží-

vejte defektní nabíjecí pří-

stroj a sami ho neotvírejte.

Tímto je zabezpečené to, že

zůstane zachovaná bezpečnost

nástroje.

• Dbejte na to, aby síťové

napětí souhlasilo s údajem

na typovém štítku nabíje-

cího přístroje. Existuje nebez-

pečí elektrického úderu.

• Odpojte nabíjecí přístroj

od sítě předtím, než se

uzavřou anebo rozpojí

spojení k akumulátoru/

elektrickému nástroji/ pří-

stroji. Tak zajistíte, že nedojde

k poškození akumulátoru a nabí-

ječky.

• Udržujte nabíjecí přístroj

čistý a vzdáleně od vlh-

kosti a deště. Nikdy nepo-

užívejte nabíjecí přístroj na

volném prostranství. Skrz

zašpinění a vniknutí vody, se

zvyšuje riziko elektrického úde-

ru.

• Tento nabíjecí přístroj se

smí provozovat pouze s

příslušnými originálními

akumulátory. Nabíjení jiných

akumulátorů může vést k pora-

něním a k nebezpečí požáru.

• Vyvarujte se mechanickým

poškozením nabíjecího

přístroje. Tyto mohou vést k

vnitřním krátkým spojením.

• Nabíjecí přístroj se nesmí

provozovat na hořlavém

podkladu (např. papír,

textilie). Existuje nebezpečí

požáru kvůli zahřívání, které se

vytváří při nabíjení.

• Je-li přípojné vedení to-

hoto nástroje poškozené,

musí být skrze výrobce

anebo jeho servisní služ-

bu zákazníkům anebo

podobně kvalikovanou

osobou nahrazené, aby se

vyvarovalo ohrožením.

• Nenechávejte baterii do-

bíjet průběžně. Neustálé

dobíjení nízkých kapacit může

poškodit články baterie.

1 0 0

CZ

Proces nabíjení

Akumulátor nabíjejte jen v

suchých prostorech.

Před připojením nabíječky

musí být vnější plocha aku-

mulátoru čistá a suchá.

Hrozí nebezpečí poranění

elektrickým proudem.

• Před prvním použitím nabijte akumulá-

tor.

• Nabíjejte jen přiloženou nabíječkou.

• Výrazně kratší doba i přes nabití aku-

mulátoru signalizuje, že je akumulátor

opotřebovaný a musí být vyměněn. Pou-

žívejte jen originální náhradní akumulá-

tor, který si můžete obstarat prostřednic-

tvím zákaznického servisu.

• V každém případě dodržujte platné

bezpečnostní pokyny i ustanovení a po-

kyny k ochraně životního prostředí.

• Do záruky nespadají závady vyplývající

z neodborné manipulace.

Vyjmutí/Vložení akumulátoru

1. Chcete-li akumulátor (9) vyjmout

ze zařízení, stiskněte odblokova-

cí tlačítko (10) na akumulátoru a

akumulátor vytáhněte.

2. Chcete-li akumulátor (9) vložit,

zasuňte akumulátor po vodicí

liště do zařízení. Slyšitelně za-

klapne.

Nabíjení akumulátoru

Doba nabíjení trvá 1 hodina.

1. Vyjměte akumulátor (9) z přístro-

je.

2. Zasuňte akumulátor (9) do nabí-

ječky (15). Slyšitelně zaklapne.

3. Nabíječku (15) zapojte do síťové

zásuvky.

4. Po úspěšném dokončení nabíjení

odpojte nabíječku (15) od sítě.

5. Vytáhněte akumulátor (9) z nabí-

ječky (15).

Přehled kontrolních ukazatelů LED

(15a) na nabíječce (15):

zelený LED bliká:

Nabíječka je připojena na síť

bez akumulátoru.

červený LED svítí:

Akumulátor se nabíjí.

zelený LED svítí:

Akumulátor je nabitý.

Spotřebované akumulátory

• Jestliže se významně zkrátí provozní

doba, i když je akumulátor nabitý, zna-

mená to, že akumulátor je u konce své

životnosti a je nutné jej vyměnit. Použí-

vejte pouze náhradní akumulátory, které

zakoupíte v zákaznickém servisu.

• V každém případě vždy dbejte bezpeč-

nostních pokynů a také předpisů a upo-

zornění týkajících se ochrany životního

prostředí (viz část „Likvidace/ochrana

životního prostředí“).

Ověření stavu nabití

akumulátoru

Ukazatel stavu nabití (9a) signalizuje stav

nabití akumulátoru (9).

Stiskněte tlačítko (9b) na akumulá-

toru (9). Stav nabití akumulátoru se

1 0 1

CZ

zobrazí rozsvícením 3 barevných

LED světel u ukazatele stavu nabití

(9a).

Všechny LED ukazatele svítí: akumu-

látor je plně nabitý.

Červený a žlutý LED svítí: akumulá-

tor má zbytkové nabití (< 90 %).

Červený LED svítí: akumulátor je vy-

bitý, prosím dobijte.

Obsluha

Výměna nástavců přístroje

Zajistěte přístroj proti zapnutí

(viz oddíl „Zapnutí/vypnutí“)

nebo vyjměte akumulátor z

přístroje. V případě náhod-

ného zapnutí hrozí nebezpečí

poranění.

Noste ochranné rukavice. Při pou-

žívání se mohou nástavce přístroje

zahřívat.

Vyjmutí nástavce přístroje

1. Zasuňte odblokovací páku (5)

až na doraz do příslušné polohy

a držte ji v této poloze.

2. Vytáhněte odblokovaný nástavec

přístroje (4/17/23/26).

3. Nechte odblokovací páku (5)

opět zapadnout do polohy

Nechte odblokovací páku (5)

.

Nasazení nástavce přístroje

4. Posuňte nástavec přístroje

(4/17/23/26) podél vodicí lišty

do motorové jednotky (6). Klika

slyšitelně zaklapne.

5. Nechte odblokovací páku (5)

opět zapadnout do polohy

Nechte odblokovací páku (5)

.

6. Zkontrolujte pevné usazení ná-

stavce přístroje.

Zapnutí a vypnutí

1. Zapínání: Stiskněte zapínač/vypínač

(

11).

Pomocí spínače (

11) lze plynule re-

gulovat otáčky.

Mírný tlak: nižší otáčky

Větší tlak: vyšší otáčky

2. Vypínání: Uvolněte zapínač/vypínač

(

11).

Přesunete-li spínač směru otáčení (

7)

do střední polohy, je zařízení zajištěno

proti zapnutí.

Motorová jednotka s nástav-

cem vrtacího šroubováku

PKGA1

Výměna nástroje

Zajistěte přístroj proti zapnutí

(viz část „Zapnutí/vypnutí“).

V případě náhodného zapnu-

tí zařízení hrozí nebezpečí

poranění.

1. Otáčejte rychlým upínacím sklíči-

dlem (1) proti směru hodinových

ručiček, až bude otvor sklíčidla

dostatečně velký ke vložení ná-

stroje.

2. Zasuňte nástroj co možná nej-

dále do rychloupínáku – upínací

vložky (1).

3. Otočte rychloupínák – upínací

vložku (1) doprava, čímž nástroj

pevně upnete.

4. Budete-li chtít nástroj opět vy-

jmout, otočte rychloupínákem

– upínací vložkou (1) a nástroj

vytáhněte.

1 0 2

CZ

Volba převodového stupně

Před změnou rychlosti pří-

stroj zastavte.

1. Vyčkejte, než se přístroj úplně zastaví.

2 Přesuňte přepínač převodového stupně

(

3) do požadované polohy:

1: nízké otáčky

2: vysoké otáčky.

Nastavení směru otáčení

Pomocí přepínače směru otáčení můžete

změnit směr otáčení přístroje.

1. Vyčkejte, než se přístroj úplně zastaví.

2. Přesuňte spínač směru otáčení (

7)

do požadované polohy:

Chod vpravo

: vrtání a zašroubo-

vání šroubů.

Chod vlevo

: uvolňování šroubů.

3. Přesunete-li spínač směru otáčení (

7)

do střední polohy, je zařízení zajištěno

proti zapnutí.

Směr otáčení je povoleno měnit

pouze v klidovém stavu!

Nastavení točivého momentu

Můžete nastavit maximální točivý moment.

Stupně točivého momentu jsou označeny

1 - 19 +

.

1. Vyčkejte, než se přístroj úplně zastaví.

2. Otočením nastavovacího kroužku to-

čivého momentu zvolte požadovaný

točivý moment (2).

Šrouby: Stupeň 1 - 19

Vrtání: Stupeň

3. Začněte nižším stupněm točivého mo-

mentu, který podle potřeby zvyšujte.

Nastavovací kroužek točivého mo-

mentu je povoleno ovládat pouze v

klidovém stavu.

Nezbytný točivý moment závisí na

těchto podmínkách:

- na druhu a tvrdosti opracováva-

ného materiálu.

- na druhu a délce používaných

šroubů.

Motorová jednotka s

vícefunkčním brusným

nástavcem PKGA2

Zajistěte přístroj proti zapnutí

(viz část „Zapnutí/vypnutí“).

V případě náhodného zapnu-

tí zařízení hrozí nebezpečí

poranění.

Montáž/demontáž brusného

listu

Brusná deska ( 22) je vybavena upínací

tkaninou k rychlému upnutí brusného listu.

Montáž brusného listu

1. Přitiskněte brusný list (24) rovno-

měrně na brusnou desku (22).

Dbejte na rovnoměrnost překrytí

otvorů na brusném listu s otvory

brusné desky.

Demontáž brusného listu

2. Brusný list (24) z brusné desky

(22) odtáhněte.

Připojení odsávacího zařízení

Připojíte-li odsávání prachu, můžete omezit

tvorbu prachu při broušení.

1. Zasuňte adaptér (25) až nado-

raz do otvoru na víceúčelovém

1 0 3

CZ

brusném nástavci (23).

2. K adaptéru (25) připojte sací

hadici odsávače prachu.

Motorová jednotka s nástav-

cem na šavlovité pily PKGA3

Montáž/výměna pilového listu

Zajistěte přístroj proti zapnutí

(viz část „Zapnutí/vypnutí“).

V případě náhodného zapnu-

tí zařízení hrozí nebezpečí

poranění.

Při práci s pilovým listem noste ru-

kavice. Tak se vyhnete poraněním z

důvodu pořezání.

Pozor: nebezpečí poranění!

- Nepoužívejte tupé, ohnuté nebo

jinak poškozené pilové listy.

- Vždy nasazujte vhodný pilový

list.

Přehled vhodných pilových listů

naleznete v oddíle „Náhradní díly/

příslušenství“.

Montáž pilového listu:

1. Přesuňte páku (19) odblokování

listu pily až nadoraz nahoru.

Násadu listu pily (20/21) zasuň-

te do štěrbiny upnutí listu pily.

2. Chcete-li pilu zablokovat, uvol-

něte páku (19), která se otočí do

výchozí polohy.

3. Zkontrolujte pevné usazením uta-

žením pilového listu.

Vyjmutí pilového listu:

4. Přesuňte páku (19) odblokování

listu pily až nadoraz nahoru a

vytáhněte list pily z upnutí listu

pily.

U určitých prací lze pilový list nasa-

dit i otočený o 180°.

Obsluha šavlovité pily

1. Před zapnutím dbejte na to, aby se za-

řízení nedotýkalo obrobku.

2. Zapněte zařízení.

Zapínačem/vypínačem (

11) můžete

plynule regulovat počet kmitů.

Lehčí tlak: nízký počet kmitů.

Větší tlak: vyšší počet kmitů.

Zapínač/vypínač nelze zablokovat.

3. Postavte nožní desku (

18) na obro-

bek.

4. Řezejte s pravidelným záběrem.

5. Po práci vyjměte pilový list z řezu a až

poté vypněte zařízení.

Motorová jednotka s více-

funkčním nástrojem PKGA4

Výměna nástroje

Zajistěte přístroj proti zapnutí

(viz část „Zapnutí/vypnutí“).

V případě náhodného zapnu-

tí zařízení hrozí nebezpečí

poranění.

1. Stiskněte páku (27) odblokování

nástroje až nadoraz dozadu.

2. Přesuňte odblokovaný držák ná-

stroje (29) dopředu.

3. Nasaďte požadovaný nástroj

(30/32/33) do upínacího trnu

(28). Je možných 12 různých

poloh.

4. Zamáčkněte držák nástroje (29)

opět do centrálního upnutí.

5. Zaklapněte páku (27) odblo-

kování nástroje opět dopředu.

Nástroj je zaxován v držáku

nástroje.

1 0 4

CZ

Montáž/demontáž brusného

listu

Trojúhelníková brusná deska (30) je vyba-

vena upínací tkaninou k rychlému upnutí

brusného listu.

Montáž brusného listu

1. Přitiskněte brusný list (31) rov-

noměrně na trojúhelníkovou

brusnou desku (30). Dbejte na

rovnoměrnost překrytí otvorů na

brusném listu s otvory brusné

desky.

Demontáž brusného listu

2. Brusný list (31) z trojúhelníkové

brusné desky (30) odtáhněte.

Pokyny k práci

Při práci se zařízením noste

vhodný oděv a odpovídající

ochranné pomůcky.

Před každým použitím se

ujistěte, že je zařízení funkč-

ní.

Osobní ochranné prostředky

a provozuschopné zařízení

snižují riziko zranění a úrazů.

Noste zásadně ochranu sluchu.

Řezání

Noste ochranu očí.

• Používejte pouze nepoškozené, bez-

vadné pilové listy. Při práci s kovem

používejte pouze pilové listy na kov.

• Dbejte na bezpečný postoj a zařízení

držte pevně oběma rukama v dostateč-

né vzdálenosti od svého těla.

• Před řezáním zkontrolujte obrobek, zda

nemá skryté cizí předměty, např. hřebí-

ky, šrouby. Odstraňte je.

• Kapsovité řezy lze provádět pouze v

měkkých materiálech, např. dřevo a

sádrokarton.

Výběr pilového listu

List pily na

dřevo

na dřevo, plast, sádro-

karton

List pily na kov

na plechy, proly a

trubky

Výměnný pilový

list

pro měkké materiály,

např. dřevo či sádrokarton

Broušení

• Při broušení pomocí vícefunkčního

brusného nástavce používejte vždy

odsávání prachu.

• Přístroj zapněte a naneste na obrobek.

• Před nanesením brusného listu očistěte

brusnou desku.

• Pracujte pouze s bezvadnými brusnými

listy, abyste dosáhli dobrých výsledků

při broušení.

• Pracujte s malým a rovnoměrným

přítlačným tlakem. Tím šetříte přístroj i

brusný list.

• Stejným brusným listem nebruste různé

materiály (např. kov a poté dřevo).

Výběr brusného listu

Zrnitost Aplikace

60

k předběžnému broušení hru-

bých dřevěných ploch

80 / 120 k rovinnému broušení

240

k jemnému broušení povrchů s

nanesenou základní barvou a

lakovaných povrchů

1 0 5

CZ

Škrabání

• Při škrabání zvolte vysoké kmitání.

• Pracujte s nízkým přítlačným tlakem a

pod plochým úhlem, abyste základní

materiál nepoškodili.

Čištění a údržba

Zajistěte provádění oprav a údržby,

které nejsou popsány v tomto ná-

vodě, naším servisním střediskem.

Používejte pouze originální díly.

Nebezpečí poranění!

Před jakoukoliv prací a přenášením

vypněte přístroj a vytáhněte akumu-

látor z přístroje.

Pravidelně provádějte následující údržbář-

ské a čistící práce. Tím se zaručí dlouhé a

spolehlivé používání přístroje.

Čištění

Přístroj není dovoleno ostři-

kovat vodou ani pokládat do

vody. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

• Udržujte větrací štěrbinu, kryt motoru

a držadla přístroje v čistotě. Použijte k

tomu vlhký hadřík nebo kartáč.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky,

příp. rozpouštědla. Mohli byste přístroj

nenapravitelně poškodit.

Údržba

• Přístroj je nevyžaduje údržbu.

Skladování

• Přístroj uchovávejte na suchém místě

chráněném proti prachu, a mimo dosah

dětí.

• Nehmen Sie den Akku vor einer länge-

ren Lagerung (z.B. Überwinterung) aus

dem Gerät.

• Akumulátor skladujte jen tehdy, je-li

částečně nabitý. Stav nabití by měl bě-

hem delší doby skladování činit

40-60% (svítí dvě LED světla ukazatele

stavu nabití (

9a) svítí zeleně).

• Během delší fáze skladování musíte

každé 3 měsíce zkontrolovat stav nabití

akumulátoru a v případě potřeby jej

dobít.

• Akumulátor skladujte mezi 10°C až

25°C. Během skladování zabraňte

extrémnímu chladu nebo teplu, aby ne-

došlo ke snížení výkonu akumulátoru.

Likvidace/ochrana

životního prostředí

Vyjměte akumulátor z nástroje a přiveďte

nástroj, akumulátor, příslušenství a obal k

recyklaci odpovídající životnímu prostředí.

Přístroje nepatří do domovního od-

padu.

Nevyhazujte akumulátory do domá-

cího odpadu, do ohně (nebezpečí

exploze) anebo do vody. Poškoze-

né akumulátory mohou škodit ži-

votnímu prostředí a Vašemu zdraví,

když uniknou jedovaté páry anebo

tekutiny.

• Přístroj odevzdejte do střediska recyk-

lace odpadů. Odevzdejte jej ve sběrně

šrotu. Použité plastové a kovové díly

1 0 6

CZ

mohou být roztříděny podle druhů a

pak zavezeny k recyklaci. V případě

dalších dotazů se obraťte na servisní

středisko.

• Akumulátory zlikvidujte ve vybitém

stavu. Pro ochranu před zkratem dopo-

ručujeme zakrýt póly lepenkou. Neot-

vírejte akumulátor.

• Zlikvidujte akumulátory podle místních

předpisů. Odevzdejte akumulátory ve

sběrně pro staré baterie, kde se přive-

dou k recyklaci s ohledem na životní

prostředí. Zeptejte se ohledně tohoto

svého místního likvidátora odpadů

anebo v našem servisním středisku.

• Likvidaci vašich zaslaných poškoze-

ných přístrojů provádíme bezplatně.

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru-

ku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám

vůči prodejci výrobku přináleží zákonná

práva. Tato zákonná práva nejsou omeze-

na naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne náku-

pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky

pro pozdější použití. Tento dokument bu-

dete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u

tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní

vadu, bude výrobek námi, podle našeho

výběru, bezplatně opraven nebo nahra-

zen. Tato záruční oprava předpokládá, že

během 3leté lhůty předložíte poškozený

přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr-

zenka) a písemně krátce popíšete, v čem

spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, zís-

káte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná

záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na

odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím

záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra-

vené díly. Již při koupi zjištěné závady

a nedostatky musíte nahlásit okamžitě

po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční

doby musíte uhradit náklady za provedené

opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přís-

ných jakostních směrnic a před dodáním

byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové

nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká

dílů výrobku, které jsou vystaveny normál-

nímu opotřebení, a lze je považovat za

spotřební materiál (nástroj, akumulátor),

nebo poškození křehkých dílů (např. spí-

nače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen

z důvodu neodborného používání, nebo

pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být

přesně dodržovány všechny pokyny uvede-

né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je

třeba zabránit používání a manipulacím s

výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze

doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely

a ne pro komerční využití. Záruka zaniká

v případě zneužívání a neodborné ma-

nipulace, používání nadměrné síly a při

zásazích, které nebyly provedeny naším

autorizovaným servisem.

1 0 7

CZ

Postup v případě uplatňování zá-

ruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší

žádosti, prosím, postupujte podle následu-

jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili,

mějte pro jakékoli případné dotazy

připravenou pokladní stvrzenku a číslo

výrobku (např. IAN 285087).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém

štítku, matrici, na titulním listě vašeho

návodu (dole vlevo) nebo na nálepce

na zadní nebo spodní straně.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo

jiným závadám, nejdříve telefonicky

nebo e-mailem kontaktujte níže uvede-

né servisní oddělení. Pak získáte další

informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný může-

te po domluvě s naším zákaznickým

servisem, s připojením dokladu o koupi

(pokladní stvrzenky) a po uvedení, v

čem závada spočívá a kdy k ní došlo,

přeposlat bez platby poštovného na

vám sdělenou adresu příslušného ser-

visu. Aby bylo zabráněno problémům

s přijetím a dodatečnými náklady,

bezpodmínečně použijte jen tu adresu,

která vám bude sdělena. Zajistěte, aby

zásilka nebyla odeslána nevyplaceně

jako nadměrné zboží, expres nebo

jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za-

šlete včetně všech částí příslušenství

dodaných při zakoupení a zajistěte

dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, mů-

žete nechat udělat v našem servisu oproti

zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný

odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které

byly dostatečně zabalené a odeslány vy-

placeně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu auto-

rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně-

ním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně

jako nadměrné zboží, expres nebo jiný,

zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných

přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: [email protected]

IAN 285087

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa

není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte

shora uvedené servisní středisko.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

NĚMECKO

www.grizzly-service.eu

1 0 8

CZ

Náhradní díly/příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách

www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „Service-Center“

strana 107). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky.

Pol Pol Označení Č. artiklu.

Návod- Výkres-

k obsluze sestavení

4 PKGA1 Šroubovákový nástavec 91104151

9 18 Akumulátor 80001189

15 19 Nabíječka EU 80001304

17 PKGA3 Nástavec šavlovité pily 91104153

20 PKGA3-1 List pily na kov (HSS 150 mm/18 TPI*) 13800222

21 List pily na dřevo (HCS 150 mm/6 TPI*) 13800221

23 PKGA2 Víceúčelový nástavec na broušení 91104154

24 PKGA2-7 Brusných listů - Víceúčelový nástavec na broušení

(2 x 60, 2 x 120, 1 x 240**) 30211066

25 PKGA2-9 Adaptér odsávání vzduchu 91104150

26 PKGA4 Nástavec vícefunkčního přístroje 91104152

31 Brusných listů - Trojúhelníková brusná deska

(1 x 60, 1 x 80, 1 x 120**) 30211067

32 Škrabka 30220080

33 Výměnný list pily 30220081

* HSS = High Speed Steel

HCS = High Carbon Steel, ocel s vysokým obsahem uhlíku

TPI = Teeth per inch, počet zubů na 2,54 cm

** = Zrnitost

Další příslušenství je k dostání v prodejnách pro jednotlivé účely použití.

Stránka se načítá ...

Parkside PKGA 16 A1 Translation Of The Original Instructions

Parkside PKGA 16 A1 Translation Of The Original Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty