Sony TDG-BT500A Uživatelský manuál

Active 3D Glasses

TDG-BT500A

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації UA

Stránka se načítá ...

2

CZ

Aktivní 3D brýle

Umístění identifikačního

štítku

Štítky s číslem modelu, datem výroby (měsíc/

rok) a specifikací zdroje napájení (v souladu s

příslušnými bezpečnostními předpisy) se

nacházejí na zadní části produktu nebo na

obalu.

Tento výrobek byl vyroben buď přímo

nebo v zastoupení společností Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonskon. Žádosti

týkající se technických požadavků na

výrobky danými směrnicemi Evropské

unie je třeba adresovat na

zplnomocněného zástupce, kterým je

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro

záležitosti servisu a záručních podmínek

se obracejte na adresy uvedené v

servisních a záručních dokumentech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že

tyto Aktivní 3D brýle splňují základní

požadavky a všechna příslušná ustanoveni

Směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Likvidace aktivních 3D brýlí

Likvidace

nepotřebného

elektrického a

elektronického

zařízení (platné v

Evropské unii a dalších

evropských státech

uplatňujících oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po

ukončení jeho životnosti nemělo být

nakládáno jako s běžným odpadem z

domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,

pomůžete ochránit přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního

obecního úřadu, podniku pro likvidaci

domovních odpadů nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií

Nakládání s

nepotřebnými

bateriemi (platí v

Evropské unii a dalších

evropských státech

využívajících systém

odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na

jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou

tímto označením by se nemělo nakládat jako s

běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech

baterii může být použit v kombinaci s

chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo

olovo (Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje

více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými

bateriemi pomůžete zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí a

lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v

případech nevhodného zacházení s

vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace

pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,

funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé

spojení s vloženou baterií, je třeba, aby

takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze

kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo,

předejte výrobek, který je na konci své

životnosti na místo, jenž je určené ke sběru

elektrických a elektronických zařízení za

účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím,

nahlédněte do té části návodu k obsluze, která

popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

3

CZ



Sledujte televizi tak, aby aktivní 3D brýle

směřovaly přímo k televizoru.



Pokud budete ležet nebo naklánět hlavu,

bude 3D efekt nedostatečný a na

obrazovce bude docházet k posunu barev.

Bezpečnostní opatření



Tento produkt používejte pouze ke

sledování obrazu 3D videa na

kompatibilním televizoru Sony.



Některé osoby mohou při používání

tohoto produktu pociťovat obtíže

(například bolest očí, únavu nebo

nevolnost). Společnost Sony doporučuje,

abyste při sledování 3D videa nebo při

hraní stereoskopických 3D her absolvovali

pravidelné přestávky. Délka a četnost

potřebných přestávek se u jednotlivých

osob může lišit. Musíte sami zjistit, co pro

vás bude optimální. Pokud pocítíte obtíže,

přestaňte používat tento produkt a

sledovat obraz 3D videa, dokud obtíže

neustoupí; pokud to považujete za nutné,

poraďte se s lékařem. Měli byste si také

přečíst nejnovější informace (i) v návodu k

použití dodaném s televizorem a s

ostatními zařízeními nebo médii, která s

televizorem používáte, a (ii) na našich

internetových stránkách

(http://www.sony-europe.com/

myproduct). Zrak malých dětí (především

dětí mladších šesti let) se stále vyvíjí. Než

malým dětem povolíte sledování 3D videa

nebo hraní stereoskopických 3D her,

poraďte se s lékařem (například s dětským

nebo očním lékařem). Na dodržování výše

uvedených doporučení ze strany dětí by

měli dohlížet dospělí.



Aktivní 3D brýle nepouštějte na zem a

neupravujte.



Pokud dojde k rozbití aktivních 3D brýlí,

dbejte na to, aby se vám úlomky nedostaly

do blízkosti úst či očí.



Dejte si pozor, abyste si při ohýbání stranic

neskřípli prsty do jejich kloubů.



Udržujte tento produkt mimo dosah dětí,

aby jej nemohly omylem spolknout.



Na televizi se dívejte ze vzdálenosti větší,

než je trojnásobek výšky obrazovky

televizoru.



Při používání aktivních 3D brýlí dávejte

pozor, abyste si stranicemi brýlí neporanili

oči.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na

příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní

obecní úřad, podnik zabezpečující místní

odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde

jste výrobek zakoupili.

Upozornění

Přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny, abyste

zajistili svou osobní bezpečnost a zabránili

poškození majetku.

V případě nesprávné výměny baterie hrozí

nebezpečí výbuchu.

Při vkládání baterie dbejte na správnou

polaritu.

Používejte pouze baterie typu CR2025.

Varování



Nevkládejte aktivní 3D brýle do ohně.



Aktivní 3D brýle nerozebírejte.



Aktivní 3D brýle nepoužívejte, nenabíjejte,

neskladujte a nenechávejte v blízkosti

ohně ani na místech s vysokou teplotou,

např. na přímém slunečním světle nebo v

autě zaparkovaném na slunci.



Nedopusťte, aby do aktivních 3D brýlí

pronikla voda nebo cizí tělesa.



Baterie nesmí být vystaveny přílišnému

horku, například slunečnímu světlu, ohni a

podobně.

Opatření pro používání



Aktivní 3D brýle fungují na principu

přijímání vysokofrekvenčních signálů z

televizoru.



Ke špatnému fungování může dojít:

– Pokud aktivní 3D brýle nesměřují k

televizoru

– Pokud se mezi aktivními 3D brýlemi a

televizorem nacházejí nějaké předměty

– Pokud jsou v blízkosti v provozu jiná

2,4GHz vysokofrekvenční komunikační

zařízení, například internetový

přístupový bod, mikrovlnná trouba,

apod., může dojít k ovlivnění jejich

výkonu.

4

CZ

 Mihotání nebo blikání pod určitým

zářivkovým nebo LED osvětlením apod.

- Když používáte aktivní 3D brýle a pod

určitým zářivkovým nebo LED

osvětlením apod. sledujete obrazy 3D

videa nebo obsah SimulView™, případně

hrajete 3D hry, může se objevit mihotání

nebo blikání. Toto mihotání nebo

záblesky mohou u velmi malého

procenta populace způsobovat

epileptické záchvaty nebo zatmění v

očích (světloplachost). Pokud takové

mihotání nebo blikání zaznamenáte,

OKAMŽITĚ si sundejte aktivní 3D brýle a

přestaňte obrazy 3D videa nebo obsah

SimulView™ sledovat nebo hrát 3D hry.

Toto mihotání nebo blikání by mohlo

vyvolat dříve nerozpoznané příznaky

epilepsie nebo záchvaty, a to i u osob,

které dříve záchvaty ani epilepsií

netrpěly. Pokud trpíte epilepsií nebo

pokud jste v minulosti měli záchvaty,

zkonzultujte sledování obrazu 3D videa

nebo obsahu SimulView™ nebo hraní 3D

her s lékařem. Pokud při používání

aktivních 3D brýlí zaznamenáte některé

z následujících zdravotních příznaků,

OKAMŽITĚ si aktivní 3D brýle sundejte a

přestaňte obrazy 3D videa nebo obsah

SimulView™ sledovat nebo hrát 3D hry a

před dalším používáním se poraďte s

lékařem: závrať, změny vidění, škubání v

oku nebo ve svalech, ztráta vnímavosti,

dezorientace, záchvaty nebo mimovolné

křeče.



Baterie likvidujte způsobem ohleduplným

k životnímu prostředí. V některých

oblastech je nutné baterie likvidovat podle

zvláštních předpisů. Informujte se u

místních úřadů.

Údržba brýlí



Brýle jemně otřete měkkým hadříkem.



Nepoddajné skvrny můžete odstranit

hadříkem lehce navlhčeným ve slabém

roztoku mýdla a teplé vody.



Pokud používáte hadřík napuštěný

chemickými čistidly, řiďte se pokyny

uvedenými na jeho obalu.



K čištění nikdy nepoužívejte silná

rozpouštědla, například ředidlo, alkohol

nebo benzín.

5

CZ

Přehled

Komunikační dosah

televizoru a aktivních 3D

brýlí

Upřednostňovaná pozice pro sledování se

musí nacházet v rámci požadovaného

rozsahu. Viz následující obrázek.

Doporučená minimální vzdálenost pro

sledování činí 3násobek výšky obrazovky.

Pracovní vzdálenost závisí na překážkách

(osoby, kov, zdi apod.) nebo

elektromagnetických vlnách.

TV

120°

45°

30°

Pohled shora

Pohled z boku

Aktivní 3D brýle je třeba v televizoru zaregistrovat.

Když budete aktivní 3D brýle používat s jiným televizorem, je nezbytné je

zaregistrovat znovu.

6

CZ

Kroky

1 Před prvním použitím

produktu sejměte z baterie

izolační fólii.

2

Pokud používáte aktivní 3D

brýle poprvé, přidržte brýle ve

vzdálenosti do 50 cm od

televizoru, zapněte televizor a

přidržte tlačítko/indikátor



(Napájení) po dobu

2 sekund. Aktivní 3D brýle se

zapnou a registrace bude

zahájena. (Tlačítko/indikátor



(Napájení) bude blikat

zeleně a žlutě). Jakmile bude

registrace dokončena, objeví

se v pravé spodní části

obrazovky na 5 sekund zpráva

a indikátor se na 3 sekundy

rozsvítí zeleně. Tento proces je

vyžadován pouze jednou.

Pokud se registrace nezdaří,

aktivní 3D brýle se automaticky

vypnou. V takovém případě

zopakujte postup uvedený

výše.

 (Napájení)

tlačítko/indikátor

Izolační

fólie

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí: Jednou krátce stiskněte tlačítko napájení.

Vypnutí: Na 2 sekundy podržte tlačítko napájení.

7

CZ

Výměna baterie

Pokud LED kontrolka dává najevo, že je

vybitá baterie (indikátor bliká zeleně (v

režimu SimulView™ žlutě) 3krát každé 2

sekundy), vyměňte baterii. Používejte

výhradně baterie CR2025. Špičkou pera

apod. stiskněte tlačítko pro odemknutí,

vyjměte pouzdro na baterii, potom vyměňte

baterii za novou. Poté nezapomeňte

pouzdro na baterie znovu zamknout.

Tipy



Pokud nosíte brýle, sejměte z aktivních 3D

brýlí nosní opěrku směrem dolů a nasaďte

si je přes své brýle.

Poznámky



Když budete aktivní 3D brýle znovu

registrovat, vypněte je.



Brýle se vypnou, pokud podržíte tlačítko

napájení stisknuté na 2 sekundy nebo

pokud není po dobu více než 1 minuty

zachycen signál ztelevizoru.



Pokud je okolní teplota nízká, může být

3D efekt nebo efekt funkce SimulView™

méně výrazný.

Tlačítko pro

odemknutí

CR2025

Strana (-)

Používání režimu SimulView™

Režim SimulView™ umožňuje dvěma hráčům sledovat nezávislé obrazy přes

celou obrazovku, zatímco hrají stejnou hru na téže obrazovce. Obraz se zobrazí

ve 2D. Chcete-li tuto funkci používat, musí funkci SimulView™ podporovat herní

software i televizor.

Při používání tohoto režimu přejdou aktivní 3D brýle do režimu SimulView™

automaticky. S každým stisknutím tlačítka na aktivních 3D brýlích se můžete

mezi hráči přepínat následujícím způsobem.



Režim: Režim SimulView™ (Hráč 1)  Režim SimulView™ (Hráč 2)



Indikátor: Žlutá LED kontrolka blikne v režimu SimulView™ jednou za 2 sekundy (Hráč 1) 

Žlutá LED kontrolka blikne v režimu SimulView™ 2krát za 2 sekundy (Hráč 2)

8

CZ

Doplňkové informace

Řešení problémů

V případě problému nahlédněte do příručky i-Manual/Uživatelská příručka

vašeho televizoru.

Specifikace

Typ baterie

Baterie CR2025 typu oxid manganičitý-lithium

Doba souvislého provozu (přibl.)

100 hodin

Rozměry (přibl.) (š × v × h)

147 × 46 × 170 mm

Hmotnost včetně baterie

36 g

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Informace o ochranných známkách



„SimulView“ je ochranná známka společnosti Sony Computer Entertainment Inc.



Slovní značka a loga Bluetooth® jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv

využívání těchto značek společností Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní obchodní

značky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

Stránka se načítá ...

Sony TDG-BT500A Uživatelský manuál

Sony TDG-BT500A Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty