ZANUSSI
2
ChladniËka
ZU 1540
3
OBSAH
Str·nka
Varov·nÌ a d˘leûitÈ pokyny str·nka .................................................................................................................... 4
Instalace str·nka ................................................................................................................................................. 5
PostavenÌ str·nka ............................................................................................................................................... 5
Elektrick· p¯Ìpojka str·nka ................................................................................................................................. 5
»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ str·nka ............................................................................................................................. 5
ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì str·nka ............................................................................................................................ 5
Pokyny pro vestavÏnÌ pod pracovnÌ desku str·nka ............................................................................................ 6
ZmÏna zavÏöenÌ dv̯ek vnit¯nÌ p¯ihr·dky str·nka ............................................................................................... 7
PouûÌv·nÌ str·nka ................................................................................................................................................ 8
UvedenÌ do provozu str·nka ............................................................................................................................... 8
Regulov·nÌ teploty str·nka ................................................................................................................................. 8
Pokyny pro spr·vnÈ chlazenÌ str·nka ................................................................................................................. 8
V˝ökovÏ p¯estavitelnÈ ukl·dacÌ roöty str·nka..................................................................................................... 8
Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin a ukl·d·nÌ zmrazen˝ch potravin str·nka .......................................................... 9
Uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin str·nka .......................................................................................................... 9
Rady pro n·kup a ukl·d·nÌ zmrazen˝ch produkt˘ str·nka ................................................................................ 9
Zmrazov·nÌ potravin str·nka .............................................................................................................................. 9
Rozmrazov·nÌ str·nka ........................................................................................................................................ 9
P¯Ìprava ledov˝ch kostek str·nka....................................................................................................................... 9
Odmrazov·nÌ str·nka ........................................................................................................................................ 10
⁄drûba str·nka ................................................................................................................................................. 11
PravidelnÈ ËiötÏnÌ str·nka ................................................................................................................................. 11
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ str·nka .................................................................................................................................... 11
OdstraÚov·nÌ poruch str·nka ........................................................................................................................... 11
POKYNY K ODSTRA“OV¡NÕ OBALU
Obaly a obalovÈ pomocnÈ prost¯edky naöich velk˝ch elektrick˝ch p¯Ìstroj˘ jsou s v˝jimkou d¯evÏn˝ch materi·l˘
schopnÈ recyklace a majÌ se z·sadnÏ vr·tit k opÏtovnÈmu zpracov·nÌ.
DoporuËujeme V·m:
n Obaly z papÌru, lepenky a vlnitÈ lepenky by se mÏly odkl·dat do p¯Ìsluön˝ch sbÏrn˝ch n·dob.
n PlastovÈ Ë·sti obal˘ by se mÏly rovnÏû d·vat do k tomu urËen˝ch sbÏrn˝ch n·dob. Pokud takovÈ n·doby ve
Vaöem bydliöti jeötÏ neexistujÌ, m˘ûete tyto materi·ly p¯idat k dom·cÌmu odpadu.
Jako obalovÈ pomocnÈ prost¯edky jsou u n·s p¯ÌpustnÈ pouze recyklovatelnÈ plasty, nap¯.:
V p¯Ìkladech jsou uvedeny
PE pro polyetylÈn** 02 = PE-HD; 04 = PE-LD
PP pro polypropylÈn
PS pro polystyrol
>
>
SOU»¡STI Z PLASTŸ
K jednoduööÌmu odstraÚov·nÌ a/nebo recyklaci je velk· Ë·st materi·l˘ tohoto p¯Ìstroje oznaËen·, aby se umoûnila
jejich identifikace.
4
Je velmi d˘leûitÈ, aby se tyto pokyny k obsluze
uschovaly s p¯Ìsluön˝m p¯Ìstrojem. Jestliûe by se
mÏl tento p¯Ìstroj prodat, p¯ÌpadnÏ p¯edat nÏjakÈ
jinÈ osobÏ, pak je zapot¯ebÌ n·vod p¯iloûit, aby se
nov˝ z·kaznÌk mohl o provozu p¯Ìstroje, p¯ÌpadnÏ
p¯Ìsluön˝ch varov·nÌch informovat.
Tato varov·nÌ byla zpracov·na k VaöÌ ochranÏ,
p¯ÌpadnÏ ochranÏ jin˝ch osob. ProsÌme V·s proto,
abyste si je pozornÏ p¯eËetli, d¯Ìve neû se uvede
p¯Ìstroj do provozu.
n Tento p¯Ìstroj byl vyroben˝ k tomu, aby jej pouûÌvali
dospÏlÌ lidÈ. Db·t na to, aby na nÏj nesahaly dÏti,
nebo jej dokonce pouûÌvaly jako hraËku.
n Jestliûe by instalace p¯Ìstroje vyûadovala zmÏnu
dom·cÌ elektrickÈ instalace, pak smÌ tuto zmÏnu
provÈst pouze odbornÌ elektrik·¯i.
n P¯ÌpadnÈ opravy smÌ prov·dÏt pouze autorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko. Je t¯eba se p¯esvÏdËit, ûe se
pouûily pouze origin·lnÌ n·hradnÌ souË·sti.
n Je nebezpeËnÈ vlastnosti tohoto p¯Ìstroje mÏnit.
n Po instalaci se p¯esvÏdËte, zda p¯Ìstroj nestojÌ na
sÌùovÈm kabelu.
n Dom·cÌ chladniËky a mrazniËky jsou urËenÈ pouze
k ukl·d·nÌ, p¯ÌpadnÏ ke zmrazov·nÌ potravin.
n Rozmrazen˝ produkt se nesmÌ opÏt zmrazit.
n Pro ukl·d·nÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazov·nÌ potravin je
nutno dodrûet pokyny v˝robce.
n BÏhem provozu p¯Ìstroje se kondenz·tor a
kompresor zah¯ÌvajÌ.
n Db·t na to, aby vzduch mohl volnÏ cirkulovat okolo
p¯Ìstroje, ËÌmû se m˘ûe odv·dÏt teplo.
NedostateËn· cirkulace vzduchu m˘ûe zp˘sobit
nepravideln˝ provoz, p¯ÌpadnÏ poökozenÌ p¯Ìstroje.
Drûet se pokyn˘ pro instalaci.
n P¯ed vnit¯nÌm, p¯ÌpadnÏ vnÏjöÌm ËiötÏnÌm p¯Ìstroje
a rovnÏû p¯i v˝mÏnÏ û·rovky (u p¯Ìstroj˘ û·rovkou
vybaven˝ch) p¯Ìstroj vûdy oddÏlit od elektrickÈ
sÌtÏ.
n BÏhem dopravy se m˘ûe st·t, ûe olej z motorovÈho
kompresoru odteËe do chladÌcÌho okruhu. Proto
by se mÏlo nejmÈnÏ dvÏ hodiny poËkat, d¯Ìve neû
se p¯Ìstroj uvede do provozu, aby se olej mohl
vr·tit zpÏt do kompresoru.
n Ve vöech chladÌcÌch a mrazÌcÌch p¯ÌstrojÌch se
pokr˝vajÌ v pr˘bÏhu doby vöechny souË·sti, jimiû
proch·zÌ chlad, vrstvou n·mrazy, p¯ÌpadnÏ ledu.
Tato vrstva se vûdy podle modelu odmrazuje
automaticky nebo ruËnÏ. Vrstvu n·mrazy nikdy
neodökrabovat kovov˝mi p¯edmÏty, p¯Ìstroj by se
mohl poökodit. PouûÌvat k tomu pouze plastikovÈ
ökrabky, kterÈ jsou souË·stÌ dod·vky.
n K uvolnÏnÌ pevnÏ p¯imrzl˝ch misek s ledem
nepouûÌvat û·dnÈ ostrohrannÈ nebo öpiËatÈ
p¯edmÏty.
n Do mrazÌcÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazovacÌ p¯ihr·dky by se
nemÏly d·vat û·dnÈ sycenÈ n·poje, l·hev by
mohla prasknout.
n Led z mrazÌcÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazovacÌ p¯ihr·dky ihned
nejÌst, mohl by zp˘sobit pop·leniny chladem.
n Tento p¯Ìstroj je tÏûk˝. P¯i p¯emisùov·nÌ to vezmÏte
prosÌme v ˙vahu!
n Vznikne-li nÏjak· porucha nebo z·vada, upusùte
od toho, abyste p¯Ìstroj sami opravovali. ElektrickÈ
p¯Ìstroje smÏjÌ opravovat pouze odbornÌ elektrik·¯i,
neboù neodborn˝mi opravami by mohly vzniknout
znaËnÈ n·slednÈ ökody. Obraùte se na servisnÌ
st¯edisko, a vyûadujte pouze origin·lnÌ n·hradnÌ
souË·sti.
n Tento p¯Ìstroj neobsahuje v chladÌcÌm okruhu a
v izolaci û·dn˝ plyn, ökodÌcÌ ozÛnu. OdstranÏnÌ
p¯Ìstroje se vöak musÌ provÈst podle norem,
aby se neporuöilo ûivotnÌ prost¯edÌ.
VAROV¡NÕ A DŸLEéIT… POKYNY
5
INSTALACE
Jestliûe tento p¯Ìstroj s magnetick˝m uz·vÏrem
dve¯Ì nahraûuje star˝ model, kter˝ je vybaven
jeötÏ z·padkov˝m uz·vÏrem, pak prosÌme tento
z·padkov˝ uz·vÏr zniËte, d¯Ìve neû p¯Ìstroj
odloûÌte, nebo d·te na skl·dku..
TÌm p¯edejdete tomu, aby se hrajÌcÌ dÏti samy
nezav¯ely, a nedostaly se tak do ûivotu nebezpeËnÈ
situace.
Instalov·nÌ
P¯Ìstroj by se nemÏl instalovat v blÌzkosti tepeln˝ch
zdroj˘, jako topn˝ch tÏles nebo kamen, a mÏl by se
chr·nit p¯ed p¯Ìm˝m oza¯ov·nÌm sluncem. NejlepöÌho
v˝konu se dosahuje podle zkuöenostÌ p¯i teplot·ch
okolnÌho prostoru od + 16∞C do + 32∞C (t¯Ìda N) nebo
od + 10∞C do + 32∞C (t¯Ìda SN). T¯Ìda p¯Ìstroje je
uveden· na typovÈm ötÌtku.
Pro vestavÏnÌ si prosÌme proËtÏte p¯Ìsluön˝ odstavec.
Elektrick· p¯Ìpojka
D¯Ìve, neû se z·strËka zasune do z·suvky, zkontrolujte
prosÌme, zda na typovÈm ötÌtku p¯Ìstroje uvedenÈ
napÏtÌ i kmitoËet souhlasÌ s p¯Ìpojnou hodnotou v
domÏ.
Odchylka +-6 % od nomin·lnÌho napÏtÌ je p¯Ìpustn·.
Pro p¯izp˘sobenÌ p¯Ìstroje jinÈmu napÏtÌ se musÌ
p¯ed¯adit autotransform·tor s p¯imϯen˝m v˝konem.
P¯Ìstroj se musÌ bezpodmÌneËnÏ podle p¯edpis˘
uzemnit.
K tomuto ˙Ëelu je z·strËka nap·jecÌho kabelu opat¯en·
k tomu urËen˝m kontaktem. Jestliûe nenÌ elektrickÈ
vedenÌ v domÏ opat¯enÈ zemnÌcÌm vodiËem, pak musÌ
p¯Ìstroj p¯Ìsluön˝ odbornÌk p¯ipojit na oddÏlenÈ zemnÌcÌ
vedenÌ.
V˝robnÌ firma odmÌt· jakoukoliv odpovÏdnost,
jestliûe se tento p¯edpis pro zamezenÌ ˙raz˘m
nedodrûÌ.
Tento p¯Ìstroj odpovÌd· smÏrnici EHS ËÌs. 87/308
z 2.6.1987 (nÏmeckÈ provedenÌ), p¯ÌpadnÏ smÏrnici
÷VE ËÌs. F 61/84 (rakouskÈ provedenÌ), pokud se
t˝k· odruöenÌ.
Tento p¯Ìstroj odpovÌd· n·sledujÌcÌm
smÏrnicÌm EHS:
- 73/23 EHS z 19.2.1973 (nÌzkÈ napÏtÌ) a n·sledu-
jÌcÌm zmÏn·m;
- 89/336 EHS z 3.5.1989 (elektromagnetick·
sluËitelnost) a n·sledujÌcÌm zmÏn·m.
»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ
D¯Ìve, neû uvedete p¯Ìstroj do provozu, odstraÚte
typick˝ "pach novosti", nejlÈpe vymytÌm vlaûnou vodou
a nÏjak˝m neutr·lnÌm ËistÌcÌm prost¯edkem. Potom
peËlivÏ vysuöit. NepouûÌvejte prosÌme û·dnÈ ËistÌcÌ
prost¯edky, p¯ÌpadnÏ prost¯edky na drhnutÌ, jeû by
mohly p¯Ìstroj poökodit.
ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì
P¯ed kaûdou pracovnÌ operacÌ bezpodmÌneËnÏ p¯Ìstroj
oddÏlit od elektrickÈ sÌtÏ.
ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì doprava
Obr.2
ärouby opÏt
zaöroubovat (D)
(obr.2)
Obr.1
VÏtracÌ m¯Ìûku
zasunout do
vodÌtek a levou
Ë·st (1) oddÏlit
(obr.1).
ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì doleva
Uvolnit hornÌ a spodnÌ kolÌk (A) a odebrat p¯ÌsluönÈ
distanËnÌ kusy.
Dve¯e sejmout.
Uvolnit örouby (C) a p¯esadit prav˝ hornÌ a spodnÌ
z·vÏs dovnit¯, p¯Ìp. lev˝ hornÌ a spodnÌ z·vÏs vnÏ.
DistanËnÌ kusy namontovat na levou stranu.
Dve¯e znovu usadit a kolÌky fixovat (A).
VÏtracÌ m¯Ìûku zasunout do vodÌtek a oddÏlit pravou
Ë·st (2) (obr.1).
6
Pokyny pro vestavÏnÌ pod pracovnÌ desku
Odebrat kolÌky (A), distanËnÌ kusy (B) (obr.2) a dve¯e.
Obr.3
BoËnÌ panel
upevnit podle
obr.3 na hornÌ,
p¯Ìp. spodnÌ
z·vÏs. Dve¯e,
kolÌky (A) a
distanËnÌ kus (B)
(obr.2) opÏt
nasadit.
Obr.4
BoËnÌ panel
upevnit vzadu
˙helnÌky, kterÈ
jsou souË·stÌ
dod·vky (obr.4).
Obr.5
V˝klenek v
n·bytku musÌ
mÌt rozmÏry,
uvedenÈ v
obr.4.
Obr.6
P¯Ìstroj je
vybaven˝
regulaËnÌmi
noûkami (obr.6).
K p¯izp˘sobenÌ
poûadovanÈ
v˝öce v˝klenku
se musejÌ noûky
zcela
vyöroubovat.
P¯iöroubujÌ se p¯iloûenÈ matice (A), a noûky se opÏt
nasadÌ. NastavÌ se v˝öka a matice se p¯it·hnou.
Obr.7
P¯Ìstroj se zasune
do v˝klenku a
p¯itiskne proti
stranÏ z·vÏs˘ na
boËnÌ stÏnu
n·bytku. P¯Ìstroj
se upevnÌ naho¯e
nebo boËnÏ
pomocÌ otvor˘
(E).
Mezi p¯Ìstroj a
boËnÌ stÏnu n·bytku se vtlaËÌ sp·rov˝ krycÌ
profil (obr.7).
Obr.8
Sokl (F) (obr.8) se
m˘ûe hloubkovÏ
p¯estavit (max. 55
mm). VÏtr· se
odvzduöÚovacÌ
m¯Ìûkou (G).
Vzduch vstupuje na pravÈ stranÏ m¯Ìûky a vystupuje
na levÈ stranÏ. OdvzduöÚovacÌ m¯Ìûka se upevnÌ 2
örouby, kterÈ jsou souË·stÌ dod·vky.
Obr.9
Un·öeËe dve¯Ì (H)
podle v˝kresu
p¯idrûet na vnit¯nÌ
stranÏ dve¯Ì
n·bytku naho¯e a
dole, a naznaËit
vnÏjöÌ dÌry pro
örouby. Po
navrt·nÌ otvor˘
un·öeËe dve¯Ì
upevnit na dve¯e n·bytku örouby 3,5x16 mm.
7
ZmÏna zavÏöenÌ dv̯ek vnit¯nÌ p¯ihr·dky
Jestliûe se poûaduje z d˘vodu pohodlÌ zmÏna zavÏöenÌ
dve¯Ì p¯Ìstroje, zmÏÚte smÏr otevÌr·nÌ dv̯ek vnit¯nÌ
p¯ihr·dky.
UvolnÏte pomocÌ öroubov·ku spodnÌ drû·k p¯itlaËenÌm
na vnit¯nÌ pruûinu (viz obr·zek 12) a zvednÏte jej
spoleËnÏ s dv̯ky z uloûenÌ.
OdstraÚte pomocÌ öroubov·ku kolÌk na levÈ spodnÌ
stranÏ hrany oddÌlu. ZastrËte jej do otvoru, uvolnÏnÈho
drû·kem na druhÈ stranÏ, aû zaskoËÌ.
OtoËte dv̯ka o 180∞, odeberte drû·k a namontujte je
opÏt na kolÌk protilehlÈ strany.
Znovu namontujte dv̯ka a zaveÔte p¯i souËasnÏ
upravijÌcÌm pohybu hornÌ kolÌk a spodnÌ drû·k do
urËen˝ch poloh.
Po ˙plnÈm zavedenÌ drû·ku se tento spojovacÌm
zubem zajistÌ.
Obr.10
Otev¯te dve¯e
p¯Ìstroje a
n·bytku o asi 90∞.
UsaÔte
˙helnÌkovÈ kusy
na un·öeËe dve¯Ì:
p¯idrûte dve¯e
p¯Ìstroje a
n·bytku u sebe a
naznaËte otvory.
Obr.11
SejmÏte
˙helnÌkovÈ kusy a
vyvrtejte otvory s
pr˘mÏrem 2 mm.
⁄helnÌkovÈ kusy
opÏt usaÔte na
un·öeËe dve¯Ì a
upevnÏte je
p¯iloûen˝mi örou-
by (3,5x16 mm).
K p¯ÌpadnÈmu vyrovn·nÌ dve¯Ì n·bytku pouûijte v˘li v
podÈln˝ch otvorech.
Po skonËenÌ pracÌ zkontrolujte p¯esnÈ zavÌr·nÌ dve¯Ì.
Obr.12
V·ö p¯Ìstroj je vybaven˝ jednoduch˝m pruûinov˝m
za¯ÌzenÌm, kterÈ V·m ukazuje, nejsou-li dv̯ka
t¯ÌhvÏzdiËkovÈ p¯ihr·dky spr·vnÏ zav¯en·.
Pokud se dv̯ka peËlivÏ nezav¯ou zaskoËenÌm h·ku
na rukojeti dv̯ek, jsou tÌmto pruûinov˝m za¯ÌzenÌm
udrûovan· otev¯en·.
To V·m umoûÚuje bezpeËnÈ mraûenÌ potravin a
zamezuje neû·doucÌ ztr·tÏ energie.
8
UvedenÌ do provozu
Z·strËku zasunout do z·suvky a zkontrolovat, zda se
vnit¯nÌ osvÏtlenÌ p¯i otev¯enÌ a zav¯enÌ dve¯Ì zapÌn· a
vypÌn·.
Otev¯Ìt dve¯e chladniËky a knoflÌk termostatu naho¯e
vpravo, nach·zejÌcÌ se v poloze ´¡ª, otoËit ve smÏru
ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek. TÌm se p¯Ìstroj zapne.
Regulov·nÌ teploty
P¯i volbÏ spr·vnÈ teploty chlazenÌ se musÌ vzÌt v
˙vahu, ûe vnit¯nÌ teplota se musÌ vûdy nastavit v
z·vislosti na st·vajÌcÌ teplotÏ prostoru, na Ëastosti
otevÌr·nÌ dve¯Ì, na mnoûstvÌ potravin a na cirkulaci
vzduchu p¯Ìstroje.
Regul·tor se nastavuje ve smyslu ot·ËenÌ hodinov˝ch
ruËiËek vûdy z nÌzkÈ k vyööÌ znaËce a reguluje teplotu
z teplÈ aû k nejchladnÏjöÌ hodnotÏ. To znamen·, ûe
nejniûöÌ znaËka = nejteplejöÌ vnit¯nÌ teplota, nejvyööÌ
znaËka = nejchladnÏjöÌ vnit¯nÌ teplota.
St¯ednÌ nastavenÌ (mezi 2 a 4) je vÏtöinou to
nejvhodnÏjöÌ.
P¯Ìstroj se zastavÌ otoËenÌm knoflÌku termostatu na
symbol ´¡ª.
D˘leûitÈ
NastavenÌ nejvyööÌho chladu p¯i vysokÈ teplotÏ
okolnÌho prostoru a velkÈm mnoûstvÌ potravin m˘ûe
zp˘sobit trval˝ provoz chladniËky; p¯itom se m˘ûe
tvo¯it na v˝parnÌku vrstva n·mrazy. V tomto p¯ÌpadÏ
nastavit chladniËku na trochu menöÌ chlad, aby se
zajistilo automatickÈ odmrazov·nÌ a uspo¯ila se
energie.
POUéÕV¡NÕ
Pokyny ke spr·vnÈmu chlazenÌ
Z·sadnÏ byste mÏli vzÌt v ˙vahu, ûe chladÌcÌ prostor
Vaöeho p¯Ìstroje obsahuje sice chladn˝, avöak takÈ
velmi such˝ vzduch. Vöechny potraviny by se proto
mÏly ukl·dat do chladÌcÌho prostoru p¯ÌsluönÏ
zabalenÈ.
Ovoce a zelenina by se mÏly po p¯edchozÌm oËiötÏnÌ
a umytÌ uchov·vat v n·dob·ch na zeleninu. M·slo a
s˝ry zabalit do zvl·ötnÌch n·dob nebo do hlinÌkov˝ch,
p¯Ìp. plastov˝ch fÛliÌ. MlÈko postavit v uzav¯en˝ch
n·dob·ch do konzoly vnit¯nÌch dve¯Ì. SyrovÈ maso
zabalit do plastovÈ fÛlie a poloûit nad n·doby se
zeleninou. V tÈto poloze se m˘ûe maso uloûit
maxim·lnÏ 1 - 2 dny.
Do chladniËky nevkl·dat û·dnÈ teplÈ pokrmy nebo
tekutiny, z nichû se uvolÚuje p·ra. Ukl·dacÌ roöty
nezakr˝vat papÌrem, kartonem nebo plastikovou fÛliÌ;
chlad musÌ mÌt moûnost v celÈm prostoru cirkulovat.
NeotvÌrat p¯Ìliö Ëasto dve¯e.
Ke spr·vnÈmu chlazenÌ by se mÏly potraviny ukl·dat
podle obr.13, a sice:
1. uzeniny, s˝ry, m·slo, mlÈko
2. maso, ryby
3. ovoce a zelenina
V˝ökovÏ p¯estavitelnÈ odkl·dacÌ roöty
Obr.13
Obr.14
Vzd·lenost mezi
r˘zn˝mi
ukl·dacÌmi roöty
se m˘ûe vûdy
podle p¯·nÌ
mÏnit. K tomu se
roöty vyjmou a
usadÌ do
poûadovanÈ
v˝öky.
9
Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin a ukl·d·nÌ
zmrazen˝ch potravin
»ty¯hvÏzdiËkov· p¯ihr·dka se hodÌ jak k
dlouhodobÈmu
uloûenÌ zmrazen˝ch potravin, tak i k zmrazov·nÌ
Ëerstv˝ch potravin.
Uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin
P¯i prvnÌm uv·dÏnÌ do provozu, nebo po delöÌm
nepouûÌv·nÌ se musÌ p¯Ìstroj p¯ed uloûenÌm zmrazen˝ch
potravin uvÈst nejmÈnÏ na dvÏ hodiny do provozu
otoËenÌm knoflÌku termostatu na nejchladnÏjöÌ polohu,
potom se opÏt knoflÌk vr·tÌ zpÏt do poûadovanÈ
polohy.
Rady pro n·kup a uloûenÌ zmrazen˝ch
produkt˘
Datum trvanlivosti na obalu zmrazen˝ch potravin by
se nemÏl p¯ekroËit.
Dbejte na to, aby se ukl·dalo pouze dob¯e zmrazenÈ
zboûÌ. MraûenÈ zboûÌ se musÌ dopravovat nejkratöÌ
cestou a dob¯e zabalenÈ z prodejny aû k p¯Ìstroji.
BÏhem kr·tkÈho v˝padku elektrickÈho proudu by se
mÏl p¯Ìstroj pokud moûno udrûovat zav¯en˝.
»·steËnÏ rozmrazenÈ produkty se jiû nemohou
zmrazovat. V takov˝ch p¯Ìpadech se musÌ produkt
bÏhem 24 hodin spot¯ebovat.
Zmrazov·nÌ potravin
Pro zmrazov·nÌ potravin nenÌ nutnÈ mÏnit nastavenÌ
termostatu z obvyklÈ norm·lnÌ polohy. Jestliûe se
vöak vyûaduje rychlÈ zmrazenÌ, potom se musÌ knoflÌk
termostatu otoËit do nejchladnÏjöÌ polohy.
P¯itom je vöak nutno d·t pozor na to, aby teplota v
chladÌcÌm prostoru neklesla pod nulu. V tomto p¯ÌpadÏ
se musÌ knoflÌk termostatu otoËit na nÏjakou niûöÌ
znaËku.
Pro dokonalÈ zmrazenÌ potravin uv·dÌme n·sledujÌcÌ
rady:
zmrazovat pouze prvot¯ÌdnÌ, ËerstvÈ a dob¯e oËiötÏnÈ
kvalitnÌ zboûÌ;
rozdÏlte potraviny p¯ed zmrazov·nÌm na malÈ porce,
aby se zmrazovacÌ pochod urychlil. To umoûnÌ takÈ
vhodnÈ odebÌr·nÌ v mal˝ch porcÌch, aniû by se musila
vûdy rozmrazovat vÏtöÌ mnoûstvÌ;
uvÏdomte si, ûe libovÈ maso je lÈpe a dÈle
skladovatelnÈ neû tuËnÈ, a ûe s˘l dobu skladovatelnosti
p¯i zmrazenÌ sniûuje;
zboûÌ vzduchotÏsnÏ zabalit do hlinÌkovÈ nebo plastovÈ
fÛlie, aby se zachovaly ûiviny;
nezmrazovat û·dn· vÏtöÌ mnoûstvÌ potravin, neû
jsou uveden· na typovÈm ötÌtku p¯Ìstroje;
bÏhem zmrazovacÌho pochodu nevkl·dat k zmrazov·nÌ
û·dnÈ novÈ zboûÌ, p¯Ìp. dve¯e neotevÌrat p¯Ìliö Ëasto.
PoËÌt· se 24 hodin aû ke skonËenÌ zmrazovacÌho
procesu;
do zmrazovacÌ p¯ihr·dky by se nemÏly ukl·dat û·dnÈ
sycenÈ n·poje, p¯Ìp. uzav¯enÈ l·hve nebo teplÈ
pokrmy. N·doby s vÌkem neplnit aû po okraj;
zmrzlinu z mrazÌcÌ p¯ihr·dky nepouûÌvat ihned, mohla
by zp˘sobit pop·leniny mrazem;
doporuËuje se poznamenat si datum zmrazenÌ na
obalu, aby se mohla dodrûet doba skladovatelnosti;
jestliûe by nÏkdy vypadl elektrick˝ proud a potraviny
by se rozmrazily, mohou se hned uva¯it a potom opÏt
zmrazit. P¯i kr·tkodobÈm p¯eruöenÌ proudu (aû asi do
8 hodin) a plnÈ zmrazovacÌ p¯ihr·dce postaËuje izolace
p¯Ìstroje k udrûenÌ potravin ve zmrazenÈm stavu.
Rozmrazov·nÌ
ZmrazenÈ potraviny by se mÏly p¯ed upot¯ebenÌm
rozmrazit, a to nejlÈpe uloûenÌm do chladÌcÌho prostoru,
nebo vûdy podle Ëasu, jenû je k dispozici, rozmrazit p¯i
teplotÏ okolÌ.
MalÈ kousky se mohou va¯it hned a jeötÏ zmrazenÈ.
Doba va¯enÌ se p¯itom samoz¯ejmÏ prodluûuje.
V mikrovlnnÈ troubÏ se mohou potraviny rozmrazit v
kr·tkÈ dobÏ. P¯itom se nemÏnÌ a mohou se ihned
pouûÌt.
P¯Ìprava kostek ledu
P¯Ìstroj m· misku na ledovÈ kostky, kter· se naplnÌ
vodou, a uloûÌ do mrazÌcÌ p¯ihr·dky.
LedovÈ kostky se mohou vyjmout kr·tk˝m podrûenÌm
misky pod vodovodnÌ vodou.
NepouûÌvejte k vyjÌm·nÌ ledov˝ch kostek û·dnÈ kovovÈ
p¯edmÏty!
10
Odmrazov·nÌ
Vrstva n·mrazy, tvo¯ÌcÌ se na v˝parnÌku chladniËky, se
automaticky sama odmrazuje v dobÏ, kdy motorov˝
kompresor nepracuje. VznikajÌcÌ voda teËe ûl·bkem
do plastovÈ misky na zadnÌ stranÏ p¯Ìstroje (nad
kompresorem), a tam se odpa¯uje.
DoporuËujeme odtokov˝ otvor pro odmrazenou
vodu, nach·zejÌcÌ se uprost¯ed ûl·bku chladÌcÌho
prostoru, pravidelnÏ Ëistit, aby se zamezilo
odkap·v·nÌ vody na uloûenÈ potraviny.
Pouûijte k tomu urËen˝ ËistiË, kter˝ se jiû v
odtokovÈm otvoru nach·zÌ.
»as od Ëasu se musÌ odmrazit p¯ihr·dka .
K tomu se musÌ ustavit knoflÌk regul·toru na ´¡ª, nebo
vyt·hnout z·strËka ze z·suvky.
Potraviny, kterÈ se nach·zejÌ ve zmrazovacÌ p¯ihr·dce,
se vyjmou, zabalÌ do novinovÈho papÌru, a uloûÌ na
nÏjakÈm chladnÈm mÌstÏ.
Nechte dve¯e p¯Ìstroje a dv̯ka p¯ihr·dky
otev¯enÈ. OdstraÚte z·tku z odtokovÈho otvoru na
levÈ stranÏ a postupujte tak, jak je uvedeno na obr·zku.
Pod ûl·bek odmrazenÈ vody postavte na m¯Ìûku
nÏjakou n·dobu.
Po skonËenÈm odmrazenÌ p¯ihr·dku peËlivÏ vysuöte
a z·tku opÏt zasuÚte.
K rychlejöÌmu odmrazov·nÌ se doporuËuje udrûovat
dve¯e otev¯enÈ, a do zmrazovacÌ p¯ihr·dky
postavit n·dobu s teplou vodou (pod ni poloûit karton).
ZmrazovacÌ p¯ihr·dku dob¯e vysuöit houbou nebo
hadrem.
Obr.15
Obr.16
Po opÏtovnÈm zapnutÌ p¯Ìstroje se mohou zmrazenÈ
potraviny po p¯ibliûnÏ 3 hodin·ch uloûit zpÏt.
D˘leûitÈ
Zv˝öenÌ teploty zmrazen˝ch potravin bÏhem
odmrazov·nÌ by mohlo zkr·tit dobu uloûenÌ.
11
⁄DRéBA
P¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm p¯Ìstroje vûdy vyt·hnout
sÌùovou z·strËku ze z·suvky.
PravidelnÈ ËiötÏnÌ
Vnit¯nÌ prostor sk¯ÌnÏ se m· pravidelnÏ Ëistit vlaûnou
vodou a mÌrn˝m ËistÌcÌm prost¯edkem.
P¯i delöÌm nepouûÌv·nÌ, nap¯. bÏhem dovolenÈ, musÌte
postupovat n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
z·strËku vyt·hnout ze z·suvky;
potraviny vyjmout z p¯Ìstroje;
vnit¯ek p¯Ìstroje dob¯e vyËistit;
dve¯e nechat otev¯enÈ, aby se uvnit¯ zajistila cirkulace
vzduchu a tÌm se zamezilo tvo¯enÌ pachu.
Kondenz·tor a motorov˝ kompresor vyËistùe kart·Ëem
nebo vysavaËem prachu. Tato ˙drûba zlepöuje funkËnÌ
schopnost s p¯Ìsluönou ˙sporou energie.
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ
Lampa vnit¯nÌho osvÏtlenÌ v chladÌcÌm oddÌlu je
p¯Ìstupn· po n·sledujÌcÌch pracovnÌch krocÌch:
Obr.17
Obr.18
n UvolnÏte
upevÚovacÌ
öroub krytu
lampy.
n NadzvednÏte
pohyblivou
Ë·st, a to jejÌm
p¯itlaËenÌm, tak
jak se uv·dÌ na
obr·zku.
Jestliûe by se vnit¯nÌ osvÏtlenÌ p¯i otev¯enÌ dve¯Ì
nezapnulo, pak se
musÌ p¯ezkouöet, zda je û·rovka pevnÏ zaöroubovan·;
kdyû porucha p¯esto trv· d·le, musÌ se vadn· û·rovka
nahradit novou o stejnÈm v˝konu.
Maxim·lnÌ v˝kon je uveden˝ na tÏlese svÌtidla.
ODSTRA“OV¡NÕ PORUCH
Jestliûe by se v pr˘bÏhu doby nÏkdy stalo, ûe na
Vaöem p¯Ìstroji vznikne nÏjak· porucha, pokuste se ji
nejprve odstranit sami.
P¯i otev¯enÌ dve¯Ì se vnit¯nÌ osvÏtlenÌ nerozsvÌtÌ
Je k dispozici elektrick˝ proud? Zkontrolovat pojistky.
Jestliûe proud existuje, musÌ se vymÏnit û·rovka.
NenÌ û·dn˝ chladÌcÌ v˝kon
Je k dispozici elektrick˝ proud? Je regul·tor spr·vnÏ
nastaven˝?
Kompresor bÏûÌ trvale
NenÌ regul·tor nastaven˝ p¯Ìliö vysoko?
Louûe vody na podlaze chladÌcÌho prostoru
NenÌ ucpan˝ otvor pro odmrazenou vodu?
Jestliûe se porucha nem˘ûe odstranit, zavolejte servisnÌ
st¯edisko a uveÔte prosÌme oznaËenÌ ËÌsla modelu a
ËÌsla p¯Ìstroje, jeû zjistÌte na typovÈm ötÌtku (uvnit¯
p¯Ìstroje - lev· strana dole). To pom˘ûe p¯i rychlejöÌm
odstranÏnÌ poruchy, p¯ÌpadnÏ obstar·nÌ materi·lu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
