Levenhuk 27644 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

3

Levenhuk Skyline Refractor:

50x600 AZ * 60x700 AZ * 70х700 AZ

Dust cap

Dew cap

Objective lens

Telescope tube

Finderscope

Finderscope base

Eyepiece

Diagonal mirror

Eyepiece holder

Azimuth lock knob

Fork mount

Altitude slow-motion control

Altitude lock knob

Tripod leg

Accessory tray

Tripod lock knob

EN

Prachové víčko

Rosnice

Čočka objektivu

Tubus teleskopu

Pointační dalekohled

Držák pointačního dalekohledu

Okulár

Diagonální zrcátko

Držák okuláru

Aretační šroub nastavení azimutu

Vidlicová montáž

Jemné nastavení elevace

Aretační šroub nastavení elevace

Noha stativu

Přihrádka na příslušenství

Aretační šroub stativu

СZ

A

B

C

D

E

F

G

H

2

3

4

1

a

b

c

A.

В.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

I.

1.

2.

3.

4.

a.

b.

c.

A.

В.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

I.

1.

2.

3.

4.

a.

b.

c.

A

B

I

G

F

2

1

3

a

b

c

4

D

E

Levenhuk Skyline Reector:

76x700 AZ

Stránka se načítá ...

7

Zenith

Zenit

Cénit

Zenit

Зенит

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

1

Rotation around the azimuth axis

Otáčení kolem azimutální osy

Azimut

Rotación sobre el eje azimutal

Obrót wokół osi azymutu

Вращение по азимуту

5

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

Meridian line

Poledník

Meridianlinie

Línea del meridiano

Południk niebieski

Линия меридиана

4

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

Latitude

Zeměpisná šířka

Breite

Latitid

Szerokość

Широта

6

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

N E S W

S V J Z

N O S W

N E S O

N E S W

С В Ю З

3

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

Nadir

Надир

2

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

3

1

2

6

4

5

8a

1

2

3

Diagonal mirror

Diagonální zrcátko

Diagonalspiegel

Espejo diagonal

Lustro ukośne

Диагональное зеркало

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

1

Eyepiece

Okulár

Okular

Ocular

Okular

Окуляр

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

3

Barlow lens

Barlowova čočka

Barlow-Linse

Lente de Barlow

Soczewka Barlowa

Линза Барлоу

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

2

Stránka se načítá ...

12

All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products, except for accessories,

carry a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. Lifetime warranty is a

guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be

free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. Levenhuk

will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be

defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Levenhuk to repair or replace

such product, the product must be returned to Levenhuk together with proof of purchase satisfactory

to Levenhuk. This warranty does not cover consumable parts, such as bulbs (electrical, LED, halogen,

energy-saving and other types of lamps), batteries (rechargeable and non-rechargeable), electrical

consumables etc. For further details, please visit our web site: https://www.levenhuk.com/warranty.

If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk

branch.

Levenhuk International Lifetime Warranty

Teleskopy Levenhuk Skyline AZ

CZ

Blahopřejeme vám k nákupu vysoce kvalitního teleskopu značky Levenhuk!

Tento návod vám ukáže, jak teleskop sestavit, správně používat a pečovat o něj. Proto si jej nejprve

důkladně pročtěte.

VÝSTRAHA! Nikdy – ani na okamžik - se přes teleskop nebo pointační dalekohled (hledáček) nedívejte přímo

do slunce, aniž byste použili odborně vyrobený solární ltr, který bude zcela překrývat objektiv přístroje.

Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete nebezpečí trvalého poškození zraku. Abyste zabránili poškození

vnitřních součástí svého teleskopu, zakryjte čelní stranu pointačního dalekohledu (hledáčku) hliníkovou fólií nebo

jiným neprůhledným materiálem. Děti by měly teleskop používat pouze pod dohledem dospělé osoby.

Všechny součásti teleskopu jsou dodávány v jediné krabici. Při jejím vybalování postupujte opatrně.

Doporučujeme vám uschovat si originální přepravní obaly. V případě, že bude potřeba teleskop

přepravit do jiného místa, mohou správné přepravní obaly pomoci předejít poškození teleskopu při

přepravě. Přesvědčte se, zda jsou v obalu všechny součásti. Obsah důkladně zkontrolujte, neboť

některé součásti jsou malé. Kromě nástrojů, jež jsou součástí dodávky, nepotřebujete žádné jiné

pomůcky. Abyste vyloučili deformace a viklání, musejí být všechny šrouby pevně utaženy, ale dbejte na

to, abyste je nepřetáhli, neboť může dojít ke stržení závitů.

Během montáže (ani nikdy jindy) se svými prsty nedotýkejte povrchu optických součástí. Povrchy

optických prvků jsou potaženy speciální choulostivou vrstvou, kterou lze při doteku snadno poškodit.

Čočky ani zrcadla nikdy nevyjímejte z jejich pouzdra; nedodržení tohoto pokynu má za následek

neplatnost záruky.

Montáž stativu

• Pomalu uvolněte aretační šrouby stativu a opatrně vysuňte spodní část každé nohy stativu. Utažením

šroubů nohy zaxujte v nastavené poloze.

• Nohy stativu roztáhněte tak, aby bylo stativ možno vzpřímeně postavit.

• Upravte výšku jednotlivých nohou stativu tak, aby byla jeho hlava správně horizontálně vyvážená.

Nohy stativu nemusí mít při správně vyrovnané montáži stejnou délku.

• Odkládací přihrádku na příslušenství položte nahoru na konzolu a zespod ji upevněte pomocí

křídlatého šroubu.

1

Levenhuk Skyline 50x600 AZ, 60x700 AZ: přihrádku na příslušenství upevněte pomocí jednoho šroubu

uprostřed přihrádky.

1a

,

1b

13

Montáž teleskopu (modely s vidlicovou montáží)

• Z ovládací tyče jemného nastavení odstraňte pojistný šroub.

• Tyč vložte do otvoru na straně vidlicové montáže.

• Tubus teleskopu vložte mezi ramena vidlice tak, aby otvory na tubusu lícovaly s otvory v rameni.

Pomocí křídlatých šroubů připevněte tubus teleskopu k montáži.

• Druhý konec tyče připevněte k tubusu teleskopu tak, že přes otvory v hřídeli a tubusu zasunete šroub

a utáhnete jej.

2

Montáž teleskopu (50x600 AZ)

• Odšroubujte pojistný šroub elevace z hlavice montáže.

• Uložte optický tubus teleskopu na azimutální montáž tak, aby otvor v optickém tubusu lícoval s

otvorem v hlavici montáže.

• Pojistný šroub elevace zasuňte přes hlavici montáže a optický tubus (před utažením šroubu zajistěte,

aby byla kompletní cesta šroubu bez překážek). Pojistný šroub elevace utáhněte tak, aby byl tubus

upevněn.

2a

Montáž diagonálního zrcátka a okuláru

Refraktory: uvolněte křídlatou matici okulárového výtahu. Do tubusu okulárového výtahu vložte

diagonální zrcátko, křídlatou matici opět utáhněte, a upevněte tak diagonální zrcátko ve správné poloze.

Následně do diagonálního zrcátka zasuňte požadovaný okulár a zajistěte jej utažením křídlaté matice.

3a

Reektory: uvolněte křídlatou matici okulárového výtahu. Z tubusu okuláru sundejte plastové víčko.

Zasuňte požadovaný okulár a zajistěte jej utažením křídlaté matice.

3b

Práce s montáží

Montáž AZ, AZ1, AZ2 jsou altazimutální montáže, kterévám umožňují teleskopem otáčet kolem

vertikální a horizontální osy a měnit tak elevaci a azimut. Chcete-li nastavit azimut, uvolněte velký

pojistný šroub pod paticí montáže, otočte tubus doleva nebo doprava kolem osy a šroub znovu

utáhněte. Nastavení elevace provedete uvolněním aretačního šroubu a nakloněním tubusu. Přesnější

nastavení lze provést pomocí regulace jemného nastavení.

Vzhledem k pohybu Země v prostoru se budou objekty neustále přesouvat mimo zorné pole, proto

budete muset během pozorování upravovat výšku a azimut svého teleskopu.

7

Referenční materiály obvykle udávají deklinační souřadnice ve stupních, hodinách a minutách nad nebo

pod linií horizontu. Azimutální souřadnice mohou být někdy uváděny podle světových stran (S, JZ, SSV

apod.), ale častěji bývají udávány ve stupních na škále 360°, kde sever je 0°, východ 90° atd.

Barlowova čočka

Barlowova čočka zvyšuje zvětšení okuláru a zároveň zmenšuje zorné pole. Kromě vyššího zvětšení jsou

dalšími výhodami Barlowovy čočky lepší oční reliéf a menší sférická aberace okuláru. Jejím největším

přínosem je to, že může potenciálně zdvojnásobit počet okulárů ve vaší sbírce. (refraktor

8a

,

reektor

8b

)

Montáž a seřízení pointačního dalekohledu

Vyvlékněte dva šrouby v zadní části tubusu teleskopu. Patici pointačního dalekohledu umístěte nad

otvory v tubusu. Utažením šroubů upevněte patici pointačního dalekohledu do správné polohy.(refraktor

4a

, reektor

4b

)

Optické pointační dalekohledy jsou velmi užitečné příslušenství. Při správném seřízení vzhledem k

teleskopu lze jimi rychle lokalizovat objekty na obloze a umístit je do středu zorného pole. Seřizování se

provádí ve venkovním prostředí za denního světla, kdy se objekty snadněji lokalizují.

Nejprve pointační dalekohled doostřete (je-li to potřeba).

5

Při seřizování pointačního dalekohledu si vyberte objekt ve vzdálenosti nejméně 500 m a namiřte na něj

teleskop. Teleskop nastavte tak, aby byl objekt ve středu zorného pole vašeho okuláru. V pointačním

dalekohledu zkontrolujte, zda je objekt vystředěn i na nitkovém kříži. K vycentrování nitkového kříže na

objektu použijte tři stavěcí šrouby.

6

14

Zaostření

Pomalu otáčejte knoíkem ostření na jednu nebo druhou stranu, dokud není obraz v okuláru ostrý. V

důsledku drobného kolísání způsobeného změnami teploty, průhybem atd. je obraz obvykle po nějaké

době potřeba doostřit. Doostření je téměř vždy potřeba provést při výměně okuláru, přidání nebo

odstranění Barlowovy čočky apod. (refraktor

9a

, reektor

9b

)

T-adaptér a nástavec

Při použití fotoaparátu připevněného k teleskopu může být k jeho zaostření potřeba adaptér. Některé

refraktory jsou určeny k použití s diagonálními zrcátky, a potřebují tedy při práci s fotoaparátem delší

ohniskovou vzdálenost.

Toho lze dosáhnout připojením nástavce k okulárovému výtahu teleskopu a následně připojením

fotoaparátu k nástavci pomocí T-adaptéru.

10

Specikace

Levenhuk Skyline

50x600 AZ

Levenhuk Skyline

60x700 AZ

Levenhuk Skyline

70x700 AZ

Levenhuk Skyline

76x700 AZ

Optická

konstrukce

čočkový (refraktor) čočkový (refraktor) čočkový (refraktor) zrcadlový (reektor)

Apertura 50 mm 60 mm 70 mm 76 mm

Ohnisková

vzdálenost

600 mm; f/12 700 mm; f/12 700 mm; f/10 700 mm; f/9,2

Nejvyšší praktické

zvětšení

100x 120x 140x 152x

Limitní hvězdná

velikost

11,1 11,4 11,2 11,4

Úhlové rozlišení 2,3 úhl. vteřin 1,9 úhl. vteřin 1,9 úhl. vteřin 1,8 úhl. vteřin

Okulár

0,96"; 20 mm,

12,5 mm, 4 mm,

vzpřimovací

1,25"; 20 mm, 4 mm

1,25"; SUPER10 &

SUPER25

1,25"; SUPER10 &

SUPER25

Barlowova čočka 3x 3x 2x 2x

Pointační

dalekohled

5x24, optický 5x24, optický 6x24, optický 6x24, optický

Montáž AZ AZ AZ2 AZ1

Stativ

hliníkový,

690–1190 mm

hliníkový,

690–1190 mm

hliníkový,

650–1250 mm

hliníkový,

670–1190 mm

Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně

zastavit jeho výrobu.

15

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

• Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel.

• Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na to, abyste nemíchali staré a nové baterie,

případně baterie různých typů.

• Před instalací baterií vyčistěte kontakty na baterii i na přístroji.

• Ujistěte se, zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě (+ resp. -).

• V případě, že zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

• Použité baterie včas vyměňujte.

• Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet, mohlo by dojít k úniku obsahu baterie, požáru nebo k explozi.

• Baterie nikdy nezkratujte, mohlo by to vést ke zvýšení teploty, úniku obsahu baterie nebo k explozi.

• Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním.

• Po použití nezapomeňte přístroj vypnout.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku spolknutí, vdechnutí nebo otravy.

Péče a údržba

• Nikdy, za žádných okolností, se tímto přístrojem bez speciálního ltru nedívejte přímo do slunce,

jiného jasného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE

a případně i OSLEPNUTÍ.

• Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo s jeho obsahem

nebyly plně srozuměny, přijměte nezbytná preventivní opatření.

• Z žádného důvodu se nepokoušejte přístroj rozebírat, a to ani za účelem vyčištění zrcadla. S

opravami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované servisní středisko.

• Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním.

• Nedotýkejte se svými prsty povrchů optických prvků. K vyčištění vnějších částí teleskopu používejte

výhradně speciální čisticí ubrousky a speciální nástroje k čištění optiky dodávané společností

Levenhuk.

• Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo dosah nebezpečných kyselin nebo jiných

chemikálií, topných těles, otevřeného ohně a jiných zdrojů vysokých teplot.

• Pokud teleskop nepoužíváte, zakryjte jeho čelní stranu prachovým víčkem. Tím zabráníte usazování

prachu na povrchu zrcadla nebo čoček.

• Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Děti by měly teleskop používat pouze pod dohledem dospělé osoby.

Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk

Na veškeré teleskopy, mikroskopy, triedry a další optické výrobky značky Levenhuk, s výjimkou

příslušenství, se poskytuje doživotní záruka pokrývající vady materiálu a provedení. Doživotní záruka je

záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se

poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let

od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnuvýrobku

nebo jeho části,

u nichž se po provedení kontroly společností Levenhuk prokáže výskyt vad materiálu nebo provedení.

Nezbytnou podmínkou toho, aby společnost Levenhuk splnila svůj závazek provést opravu nebo

výměnu takového výrobku, je předání výrobku společně s dokladem o nákupu vystaveným ve formě

uspokojivé pro Levenhuk. Tato záruka se nevztahuje na spotřební materiál, jako jsou žárovky

(klasické, LED, halogenové, úsporné a jiné typy žárovek), baterie (akumulátory i jednorázové baterie),

elektromontážní spotřební materiál apod. Další informace – navštivte naše webové stránky:

http://www.levenhuk.cz/zaruka.

V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého

výrobku, obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk.

Stránka se načítá ...

30

Planisphere Levenhuk M20 / Levenhuk M12

The Planisphere will help you determine the current position of stars in the sky on any given day

and at any time. The star chart shows stars of up to third apparent magnitude of the northern

celestial hemisphere and a part of the southern celestial hemisphere.

Planisféra Levenhuk M20 / Levenhuk M12

Planisféra – pohyblivá mapa hvězdné oblohy - vám pomůže kterýkoli den a v jakoukoli denní

dobu určit aktuální polohu hvězd na obloze. Tato mapa zobrazuje hvězdy na severní nebeské

polokouli a části jižní nebeské polokoule až do třetí hvězdné velikosti.

Planisphäre Levenhuk M20 / Levenhuk M12

Die Planisphären von Levenhuk sind drehbaren Sternkarten, denen Sie die aktuellen

Sternenpositionen an jedem Datum und zu jeder Uhrzeit entnehmen können. Sie zeigen alle

Sterne am Nachthimmel der nördlichen Hemisphäre bis zur dritten Größenklasse und einen Teil

des Nachthimmels der südlichen Hemisphäre.

Planisferio Levenhuk M20 / Levenhuk M12

El planisferio te ayudará a determinar la posición actual de las estrellas en el cielo en cualquier

día y hora determinados. La carta estelar muestra estrellas de hasta una magnitud aparente de

3 del hemisferio norte celeste y parte del hemisferio sur celeste.

Planisfera Levenhuk M20/Levenhuk M12

Planisfera pomoże Ci określić bieżące ustawienie gwiazd na niebie w dowolnym dniu i

o dowolnej porze. Na mapie umieszczono gwiazdy do trzeciej obserwowanej wielkości

gwiazdowej niebieskiej półkuli północnej oraz część gwiazd niebieskiej półkuli południowej.

Подвижные карты звездного неба

Levenhuk M20 / Levenhuk M12

С помощью подвижной карты звездного неба вы сможете быстро определить вид звездного

неба на любую дату и время. На звездную карту нанесены звезды (ярче 3-й звездной

величины) северной небесной полусферы и часть звезд южной небесной полусферы.

EN

СZ

DE

ES

PL

RU

Stránka se načítá ...

32

Levenhuk optics cleaning tools

For cleaning the binoculars optics the original Levenhuk cleaning accessories

are recommended.

Prostředky na čištění optiky Levenhuk

K čištění binokulárních dalekohledů doporučujeme originální čisticí prostředky

Levenhuk.

Levenhuk Optik-Reinigungszubehör

Zur Reinigung der Optik Ihres Fernglases empfehlen wir Original-Reinigungszubehör

von Levenhuk.

Accesorios de limpieza de las ópticas Levenhuk

La serie de accesorios de limpieza de Levenhuk tiene todo lo que necesita par

mantener sus ópticas limpias y duraderas y preservar su excelente calidad.

Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk

Do czyszczenia elementów optycznych lornetki zaleca się stosowanie oryginalnych

akcesoriów Levenhuk.

Средства для ухода за оптикой Levenhuk

Серия оригинальных аксессуаров для оптики Levenhuk содержит все

необходимое для ухода за оптическими приборами.

Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA

Levenhuk

®

is a registered trademark of Levenhuk, Inc.

www.levenhuk.com

20170124

Levenhuk 27644 Uživatelský manuál

Levenhuk 27644 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty