Bionaire BFH261 Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BFH261

Kategorie: Fanoušci domácnosti

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

BFH261 - 2

Stránka se načítá ...

PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE A

USCHOVEJTE JE, ABYSTE DO NICH MOHLI

V BUDOUCNU KDYKOLI NAHLÉDNOUT.

VŠEOBECNÝ POPIS (OBR. 1 & 4)

A. SVĚTLO NAPÁJENÍ

B. SVĚTLA NASTAVENÍ TEPLOTY

C. NÍZKÝ VÝKON

D. VYSOKÝ VÝKON

E. TLAČÍTKO REŽIM/VYP

F. OTOČNÝ PODSTAVEC

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Připojení do elektrické sítě

• Před použitím ohřívače si pečlivě přečtěte

návod k použití a prohlédněte si ilustrace.

• Před zapojením ohřívače zkontrolujte, zda napětí

uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí

elektrické sítě ve vaší domácnosti či kanceláři.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Mohlo by

dojít k přehřátí ohřívače.

• VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru. Pokud

bude zásuvka nebo zástrčka na dotyk horké,

přestaňte přístroj používat. Přehřátí může

být znakem opotřebení či poškození zásuvky.

S výměnou zásuvky se obraťte na

kvalifikovaného elektrotechnika.

Bezpečné umístění

• Ohřívače se dotýkejte pouze suchýma rukama.

• NEUMISŤUJTE ohřívač tam, kde by se

ho mohly dotknout děti, zvláště velmi malé.

• Když ohřívač používáte, NEUMISŤUJTE

JEJ do bezprostřední blízkosti sprchy nebo

plaveckého bazénu.

• NEPOUŽÍVEJTE tento ohřívač venku.

• Ohřívač NEUMISŤUJTE přímo pod zásuvku.

• Umístěte ohřívač tak, aby nebylo blokováno

proudění vzduchu směrem k větráku ani ven

z větráku.

• Ohřívač se NESMÍ zakrývat. ()

• Kolem ohřívače udržujte bezpečnostní

vzdálenost. NEBLOKUJTE vstup ani

výstup vzduchu. Okolní předměty udržujte

ve vzdálenosti minimálně 50 cm od horní

strany ohřívače a jeho stěn a 200 cm od

přední strany.

• Nepoužívejte ohřívač, když leží na boční straně.

• Pokud dojde k převržení ohřívače, odpojte

ho ze sítě a než jej opět postavíte, nechte

jej vychladnout.

• Ohřívač NEPOUŽÍVEJTE v místnostech s

výbušnými plyny (např. benzin) nebo pokud

používáte hořlavé lepidlo či rozpouštědlo (např.

při lepení nebo lakování parket, PVC atd.)

• POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku

nechtěného resetování tepelné pojistky,

tento spotřebič nesmí být připojen ke zdroji

energie prostřednictvím externího spínacího

zařízení, jako je časový spínač, ani připojen

k obvodu, jenž je pravidelně zapínán a

vypínán dodavatelem energie.

• Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištěn dohled nebo školení týkající se

použití přístroje osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost. Na děti by se mělo

dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem

nehrály.

POUŽITÍ V KOUPELNĚ

• Pokud budete tento ohřívač používat v

koupelně nebo podobné místnosti, je nutné

jej nainstalovat:

a. tak, aby se spínačů a dalších ovládacích prvků

nemohly dotknout osoby ve vaně nebo sprše;

b. mimo šedě vyznačené oblasti (obr. 2 a 3).

• Pokud si nejste jisti instalací ohřívače v

koupelně, doporučujeme, abyste se poradili s

kvalifikovaným elektrotechnikem/instalatérem.

Bezpečnost při použití

• Je-li ohřívač používán v blízkosti dětí nebo

ponechán bez dozoru, musíte být obzvláště

opatrní.

• Do ohřívače NEVKLÁDEJTE žádné předměty.

• Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi

napájecí šňůrou a tělem ohřívače.

• Neblokujte vstup ani výstup vzduchu, aby

nedošlo k přehřívání přístroje. Před ohřívač

ani za něj NIC NEZAVĚŠUJTE.

• Pokud hrozí přehřátí, integrované

bezpečnostní zařízení ohřívač vypne.

• V proudu horkého vzduchu NEPOUŽÍVEJTE

aerosoly, hořlavé látky ani materiály citlivé

na teplotu.

• Nezasouvejte šňůru pod koberec.

Servis

• Přestane-li ohřívač fungovat, před

kontaktováním výrobce či servisního

střediska nejprve zkontrolujte, zda je

funkční pojistka/jistič na rozvodném panelu.

• Výměnu poškozeného přívodního kabelu

musí provádět výrobce, servisní středisko

nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná

osoba, aby se předešlo možným rizikům.

• Ohřívač neobsahuje žádné uživatelem

opravitelné části. V případě poškození či poruchy

se vždy obraťte na výrobce nebo příslušné

servisní středisko.

UWAGA: Gdy grzejnik jest włączony, świeci

się kontrolka zasilania (A). W trybie ręcznym

świecić się będzie tylko kontrolka niskiej

mocy (C) lub wysokiej mocy (D).

INSTRUKCJA OBSLUGI TERMOSTATU

Aby wykorzystać mozliwosci termostatu,

kontynuować naciskanie przycisku wyboru

trybu/wyłącznika do momentu, gdy ustawiona

zostanie żądana temperatura na poziomie

wysokiej lub niskiej mocy. Gdy temperatura

otoczenia wzrośnie powyżej temperatury

ustawionej, nastąpi zatrzymanie pracy grzejnika.

Gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej

temperatury ustawionej, nastąpi automatyczne

włączenie grzejnika.

UWAGA: Podczas pracy urzadzenia przy

ustawionym termostacie świecić się będzie

kontrolka wysokiej mocy (D) lub niskiej mocy (C)

oraz kontrolka ustawionej temperatury (B).

UWAGA: Cykliczność włączania i wyłączania

grzejnika jest stanem normalnym, mającym

na celu utrzymanie wcześniej ustawionej

temperatury. Aby wyłączyć tryb pracy cyklicznej,

należy ustawić termostat na wyższej temperaturze.

UWAGA: Po wylaczeniu urzadzenia termostat

zapamięta poprzednio ustawioną temperaturę.

Jeżeli jednak urządzenie zostanie odłączone od

źródła zasilania, nastapi zresetowanie

termostatu i nie będzie on pamiętał poprzednio

ustawionej temperatury.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Grzejnik posiada wbudowane urządzenie

zabezpieczające, które w przypadku przegrzania

grzejnika spowoduje jego automatyczne

wyłączenie. Wznowienie pracy może nastąpić

po zresetowaniu urządzenia przez użytkownika.

Aby zresetować grzejnik:

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy

przycisk wyboru trybu/wyłącznika lub

naciskać przycisk do momentu wyłączenia

się wszystkich kontrolek temperatury.

2. Odłączyć grzejnik od źródła zasilania i odczekać

30 minut, aby urządzenie się schłodziło.

3. Po 30 minutach ponownie podłączyć

grzejnik do źródła zasilania i sterować

jego pracą w normalny sposób.

RYSUNEK 4

FUNKCJE DODATKOWE

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ( ), aby

wyłączyć grzejnik w dowolnej chwili. Grzejnik

zapamięta ostatnio używane ustawienia.

2. Nacisnąć przycisk ( ), aby włączyć

grzejnik z zastosowaniem ostatnio

zapamiętanych ustawień.

3. Wybrać żądane ustawienie termostatu.

Grzejnik będzie włączany i wyłączany

cyklicznie w celu utrzymania wcześniej

ustawionej temperatury.

GWARANCJA

PROSIMY ZACHOWAĆ DOWÓD ZAKUPU,

PONIEWAŻ JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST

WYMAGANE W PRZYPADKU REKLAMACJI

GWARANCYJNEJ.

• Niniejszy wyrób posiada 2-letnią gwarancję.

• W razie awarii, chociaż jest ona mało

prawdopodobna, należy zwrócić produkt

wmiejscu zakupu, dołączając do niego

dowód zakupu i niniejszą gwarancję.

• Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej

gwarancji uzupełniają prawa określone

w przepisach, na które niniejsza gwarancja

nie ma wpływu.

• Firma Holmes Products (Europe) Ltd.

zobowiązuje się, że w podanym terminie

nieodpłatnie naprawi lub wymieni dowolną

część urządzenia, która zostanie uznana za

wadliwą pod następującymi warunkami:

• Użytkownik poinformuje niezwłocznie

o wystąpieniu wady.

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, eksploatowane w

niewłaściwy sposób ani naprawiane

przez osobę nieposiadającą autoryzacji

firmy Holmes Products (Europe) Ltd..

• Użytkownikowi nabywającemu używane

urządzenie lub użytkującemu je w

zastosowaniach komercyjnych lub

publicznych nie przysługują żadne prawa

na mocy niniejszej gwarancji.

• Na naprawione lub wymienione urządzenie

zostanie udzielona gwarancja na takich

samych warunkach, jak niniejsza gwarancja,

i będzie ona obowiązywać przez pozostały

okres gwarancyjny.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA DYREKTYW

EUROPEJSKICH 2006/95/EWG, 2004/108/EWG

i 2006/42/EWG.

Stanowiących odpady produktów

elektrycznych nie należy wyrzucać

razem z odpadami domowymi.

Tam, gdzie istnieją odpowiednie

obiekty, urządzenia należy poddać

recyklingowi.

Dokładniejsze informacje

dotyczące recyklingu i WEEE

można uzyskać na stronie internetowej pod

adresem: www.bionaire.com lub kontaktując się z

następującym adresem e-mail:

[email protected]

""EESSKKYY

BFH261I07MLM1.qxd 9/6/07 17:38 Page 25

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZT

A TÁJÉKOZTATÓT KÉSŐBBI

MEGTEKINTÉS CÉLJÁRA.

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS (1 & 4. ÁBRA)

A. HÁLÓZAT JELZŐFÉNY

B. HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS JELZŐFÉNYEK

C. KIS TELJESÍTMÉNY

D. NAGY TELJESÍTMÉNY

E. ÜZEMMÓD/KI KONTROLL

F. ELFORGATHATÓ ALAP

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Csatlakozás a hálózati áramra

• A fűtőtest használatba vétele előtt gondosan

olvasssa el ezeket az utasításokat és

tanulmányozza az ábrákat.

• A fűtőtest csatlakoztatása előtt ellenőrizze,

hogy a termék adatcímkéjén feltüntetett

feszültség egyezik-e az Ön otthonában vagy

irodájában biztosított hálózati feszültséggel.

• Kerülje hosszabbító kábel használatát, mert

ez a fűtőtest túlmelegedését okozhatja.

• FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély.

Ne használja tovább, ha az elektromos

hálózati aljzat vagy dugasz érintésre forró.

A túlmelegedés kopott vagy meghibásodott

aljzatra utal. Az aljzat kicserélése érdekében

forduljon képesített villanyszerelőhöz.

Biztonságos elhelyezés

• A fűtőtestet csak száraz kézzel szabad

megérinteni.

• NE helyezze el oda, ahol gyermekek,

különösen kisgyermekek, megérinthetik.

• Használat közben NE helyezze a fűtőtestet

a zuhanyozó vagy úszómedence közvetlen

közelébe.

• NE használja a fűtőtestet a szabadban.

• NE helyezze a fűtőtestet közvetlenül

a hálózati aljzat alá.

• Úgy helyezze el a fűtőtestet, hogy a fűtőtest

környezetében (a fűtőtesthez vagy onnan

elfelé) áramló levegő útját semmi ne akadályozza.

• A fűtőtestet TILOS letakarni. ( )

• Hagyjon biztonsági térséget a fűtőtest körül.

Hagyja SZABADON a légbeszívó és -kifúvó

nyílásokat. Egyéb tárgyak legyenek a fűtőtest

tetejétől legalább 50 cm-re, és az elejétől

legalább 200 cm-re.

• Ne használja a fűtőtestet az oldalára fektetve.

• Ha a fűtőtest felborult, a vezetéket húzza ki

fali aljzatból és hagyja kihűlni a fűtőtestet,

mielőtt visszaállítaná függőleges helyzetbe.

• NE használja a fűtőtestet olyan helységben,

ahol robbanékony gáz (pl. benzin) van, vagy

miközben tűzveszélyes ragasztót vagy

oldószert használ (pl. PVC-padló vagy

parketta ragasztása vagy lakkozása közben).

• VIGYÁZAT: A készüléket tilos egy külső

kapcsolóeszközről, például egy időzítőről,

vagy a közművek által rendszeresen ki- és

bekapcsolt áramkörről működtetni a

túlterhelési megszakító véletlen átállításának

elkerülése érdekében.

• Fizikai, érzékelési vagy mentális

képességeikben korlátozott személyek

(ideértve a kisgyerekeket is), illetve kellő

tapasztalattal vagy ismerettel nem

rendelkező személyek nem használhatják a

készüléket felügyelet nélkül, vagy anélkül,

hogy a készülék helyes használatára a

biztonságukért felelős személy ki nem

oktatta volna őket. Ügyelni kell arra, hogy a

gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

FÜRDŐSZOBAI HASZNÁLAT

• Ha a fűtőtestet fürdőszobában vagy hasonló

helyen kívánja használni, azt az alábbiak

szerint kell elhelyezni:

a. Olyan módon, hogy a kádban vagy

zuhanyozóban lévő személy ne érhessen

a kapcsolókhoz vagy kontrollokhoz.

b. A szürkével jelzett területeken kívül

(2. és 3. ábra).

• Ha kételyei vannak ezen fűtőtest fürdőszobai

elhelyezésével kapcsolatosan, ajánljuk, hogy

kérjen tanácsot hivatásos villanyszerelőtől.

Biztonságos használat

• Különleges óvatossággal kell eljárni, amikor

a fűtőtestet gyermekek közelében használja

vagy felügyelet nélkül hagyja.

• NE helyezzen semmilyen tárgyat a fűtőtestbe.

• Tartsa a tápkábelt biztonságos távolságban

a fűtőtesttől.

• Előzze meg a fűtőtest túlmelegedését azzal,

hogy szabadon hagyja a légbeszívó és

kifúvó nyílásokat. NE függesszen fel semmit

a fűtőtest elé és fölé.

• Ha túlmelegedés következik be, a beépített

túlmelegedés-gátló berendezés ki fogja

kapcsolni a fűtőtestet.

• NE használjon aeroszolos, tűzveszélyes vagy

hőérzékeny anyagokat ott, ahol a forró

levegő kiáramlik.

• Ne vezesse a kábelt szőnyeg alatt.

Javítás

• Ha a fűtőtest nem működik, először ellenőrizze,

hogy a dugaszban lévő biztosíték (csak az

Egyesült Királyságban) vagy az elosztótáblán

lévő biztosíték/árammegszakító működik-e,

NÁVOD K OBSLUZE

Ohřívač je vybaven technologicky vyspělým

termostatem. Ohřívač lze v ručním režimu buď

nastavit na nepřetržitý provoz nebo pomocí

termostatu nastavit požadovanou teplotu.

Termostat automaticky zapíná a vypíná ohřívač

a udržuje tak nastavenou úroveň teploty.

Příjemné jsou teploty mezi 16 °C a 24 °C.

POKYNY PRO RUČNÍ REŽIM

1. Zapněte ohřívač do zásuvky.

2. Přístroj spusťte jedním stisknutím tlačítka

REŽIM/VYP (E), čímž nastavíte ručně

VYSOKÝ výkon (2000 wattů).

3. Dalším stiskem tohoto tlačítka ručně přepnete

přístroj na NÍZKÝ výkon (1000 wattů).

4. Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte tlačítko

REŽIM/VYP a držte je stisknuté přibližně

po dobu dvou sekund nebo opakovaným

stisknutím tohoto tlačítka vypněte všechny

ukazatele teploty.

POZNÁMKA: Během provozu zůstává

rozsvíceno světlo napájení (A). V ručním

režimu budou svítit pouze světla

VYSOKÉHO (C) nebo NÍZKÉHO (D) výkonu.

NÁVOD K TERMOSTATU

Chcete-li používat termostat, několikrát stiskněte při

NÍZKÉM nebo VYSOKÉM výkonu tlačítko

REŽIM/VYP, dokud nenastavíte požadovanou

teplotu. Když se okolní teplota zvýší a překročí

nastavenou hodnotu, ohřívač se vypne. Když se

okolní teplota naopak sníží a klesne pod

nastavenou hodnotu, ohřívač se automaticky zapne.

POZNÁMKA: Je-li nastaven termostat, bude

během provozu svítit buď světlo VYSOKÉHO

(D) nebo NÍZKÉHO (C) výkonu a světlo

nastavení teploty (B).

POZNÁMKA: Je běžné, že se ohřívač střídavě

zapíná a vypíná, protože udržuje nastavenou

teplotu. Pokud si to nepřejete, zvyšte nastavení

termostatu.

POZNÁMKA: Termostat má vlastní paměť. Po

vypnutí přístroje si termostat pamatuje poslední

nastavení teploty. Pokud však vytáhnete přístroj

ze zásuvky, paměť termostatu se vynuluje

a předchozí nastavení teploty se ztratí.

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ

Ohřívač obsahuje integrované bezpečnostní

zařízení, které v případě přehřátí přístroj

automaticky vypne. Další provoz je možný pouze

tehdy, když uživatel přístroj znovu nastaví.

Postup nastavení ohřívače

1. Stiskněte tlačítko REŽIM/VYP a držte je

stisknuté přibližně po dobu dvou sekund

nebo opakovaným stisknutím tohoto tlačítka

vypněte všechny ukazatele teploty.

2. Odpojte ohřívač ze zásuvky a nechte jej

30 minut vychladnout.

3. Po 30 minutách přístroj znovu zapněte do

zásuvky a normálně spusťte.

OBR. 4

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

1. Chcete-li ohřívač kdykoli vypnout, stiskněte

a přidržte ( ). Ohřívač uloží poslední

nastavení do paměti.

2. Stisknutím ( ) zapnete ohřívač, který

obnoví poslední nastavení z paměti.

3. Zvolte potřebné nastavení termostatu.

Ohřívač se bude střídavě zapínat a vypínat,

aby udržel nastavenou teplotu.

ZÁRUKA

DOKLAD O KOUPI PŘÍSTROJE PEČLIVĚ

USCHOVEJTE. JE POTŘEBA PŘI REKLAMACI

V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY.

• Záruční doba na tento výrobek je 2 roky.

• V případě poruchy laskavě odneste výrobek

do prodejny, kde jste ho zakoupili. Předložte

také pokladní doklad a tento záruční list.

• Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto

zárukou dotčena.

• Holmes Products (Europe) Ltd. provede

zdarma během stanovené doby opravu nebo

výměnu kterékoliv vadné části přístroje

za předpokladu, že:

• Nás o této vadě neprodleně informujete.

• Na přístroji nebyly provedeny žádné

změny ani nebyl používán nesprávným

způsobem nebo opraven osobou, která

k tomu nemá oprávnění společnosti

Holmes Products (Europe) Ltd..

• V rámci této záruky se neudělují žádná

práva osobě, která získá přístroj použitý,

nebo ke komerčnímu či veřejnému použití.

• Na opravený nebo vyměněný přístroj se

bude vztahovat záruka po zbývající dobu

záruční lhůty.

TENTO PŘÍSTROJ BYL VYROBEN V

SOULADU SE SMĚRNICEMI EHS 2006/95/EC,

2004/108/EC A 2006/42/EC.

Elektrické výrobky, které

dosloužily, nelikvidujte

s domovním odpadem.

Odevzdejte je k recyklaci na

příslušných místech.

Další informace o recyklaci a

směrnicích WEEE najdete na

těchto webových stránkách:

www.bionaire.com nebo prostřednictvím e-mailu

[email protected]

MMAAGGYYAARR

BFH261I07MLM1.qxd 9/6/07 17:38 Page 27

Stránka se načítá ...

Bionaire BFH261 Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BFH261

Kategorie: Fanoušci domácnosti

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

BFH261 - 2

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Bionaire BFH261 Instrukcja obsługi
español: Bionaire BFH261 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BFH261 Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BFH261 Bruksanvisning
français: Bionaire BFH261 Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BFH261 Owner's manual
suomi: Bionaire BFH261 Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BFH261 de handleiding

Související papíry

Jiné dokumenty

Tristar KA-5033 Uživatelský manuál