Melitta Optima Timer Operating Instructions Manual

Značka: Melitta

Modelka: Optima Timer

Kategorie: Kávovary

Typ: Operating Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

OPTIMA® Timer 100801 & 100802

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d’uso

ES Instruciones de Uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

LT Naudojimo instrukcija

CZ Návod k použití

SK Návod na použitie

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство по эксплуатации

TR Kullanım

KR 사용 설명서

TIMER

1100067-05

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d’uso

ES Instruciones de Uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

CZ Návod k použití

SK Návod na použitie

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство

по эксплуатации

D E

G B

F R

N L

E S

I T

S E

D K

N O

F I

C Z

S K

P L

R U

Stránka se načítá ...

• Nuspauskite „Laikmačio“ („TIMER“) (5) mygtuką ir

laikykite jį nuspaustą. Jei programavimas vyksta

pirmą kartą, ekranėlyje matoma mirksinti indikacija.

• Nustatykite pageidaujamą programos pradžios laiką

spausdami „H“ ir „MIN“ (2) mygtukus. Skaičiai

keičiasi greitai, jei mygtukus laikote nuspaustus.

• Atleidus „Laikmačio“ („TIMER“) mygtuką vėl trum-

pam užsidega paros laiko indikacija. Kavos ruošimo

pradžios laikas yra užprogramuotas. Tai išlieka, kol

užprogramuojamas naujas kavos ruošimo laikas arba,

kai prietaisas yra išjungiamas iš elektros tinklo lizdo.

• Vėl trumpai spaudžiant „Laikmačio“ („TIMER“) myg-

tuką funkcija yra aktyvuojama kitam kavos ruošimo

ciklui. Mėlyna LED indikacija rodo aktyvavimą ir

užprogramuotas pradžios laikas yra matomas

ekranėlyje kelias sekundes.

• Laikmačio („TIMER“) funkcija gali būti išjungta toliau

spaudžiant Laikmačio („TIMER“) mygtuką. Mėlyna

LED indikacija nustoja šviesti.

• Kavos ruošimo procesas gali būti pradėtas nepri-

klausomai nuo laikmačio funkcijos, spaudžiant Įjung-

imo/Išjungimo („ON“/„OFF“) mygtuką.

Šilumos išlaikymo funkcijos

nustatymas

Labai ilgai saugant kavą ant šildymo plokštės praranda-

mas jos skonis. Todėl mes rekomenduojame ją laikyti

ne ilgiau kaip 30 minučių. Šis laikas iš anksto nustato-

mas optimaliai kavos kokybei išsaugoti ir taip pat

nereikalingo energijos praradimo išvengti. Jūs galite

nustatyti laiką, kurio metu prietaisas išsijungia automa-

tiškai keturiais etapais, jei norite išsaugoti šiltą kavą

ilgą laiką.

• Norėdami nustatyti šilumos išsaugojimo laiką laikyki-

te nuspaudę Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) myg-

tuką. Užsidega ekranėlio indikacija.

• Nustatykite reikalingą šilumos išsaugojimo laiką

spausdami „MIN“ mygtuką 30 minučių etapais

(maks. iki 2-jų valandų).

• Atleidus Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) mygtuką

ekranėlis po 2-jų sekundžių pradeda rodyti laiką.

Paskutinis nustatymas išlieka netgi tuomet, kai prie-

taisas išjungiamas iš elektros tinklo lizdo.

Nukalkinimo programa

Tik reguliarus prietaiso nukalkinimas užtikrina nor-

malų prietaiso funkcijų veikimą.

Rekomenduojama naudoti SWIRL

„Oxy-Power“ arba

SWIRL

„Citrus-Clean“ nukalkinimo priemones. Kad

būtų palengvintas šis procesas, prietaisas yra įrengtas

su nukalkinimo programa.

• Kai pasiekiamas nuo vandens kietumo laipsnio pri-

klausantis kavos ruošimo skaičius, nuolat dega nukal-

kinimo raudona LED indikacija (4). Tai reiškia, kad

nukalkinimo programa turi būti atlikta artimiausiu

metu.

• Norėdami pradėti nukalkinimo programą į vandens

talpyklą įpilkite nukalkinimo priemonių. Nukalkinimo

priemonę paruoškite, kaip nurodyta pakuotės infor-

macijoje.

• Nuspauskite nukalkinimo mygtuką (4). Pradeda

mirksėti raudona LED indikacija.

• Nukalkinimo procesas vyksta 25-ias minutes. Likęs

laikas yra rodomas ekranėlyje.

• Raudona LED indikacija nustoja degti pasibaigus

nukalkinimo procesui. Prietaisas išsijungia automa-

tiškai ir ekranėlyje vėl rodomas laikas.

• Norėdami pašalinti nukalkinimo likučius, išvalykite

prietaisą po 2-jų kavos ruošimo ciklų švariu vande-

niu be kavos.

Valymas ir priežiūra

•

Prieš valydami prietaisą visuomet išjunkite jį iš tinklo.

• Prietaiso arba jo laido niekuomet nenardinkite į van-

denį.

• Prietaiso paviršių valykite minkšta drėgna šluoste.

• Prietaiso dalis, kurios liečiasi su kava, valykite po

kiekvieno naudojimo. Filtro patroną ir stiklinį ąsotį

galima plauti indaplovėje.

• Vandens talpykla turi būti plaunama po tekančiu van-

deniu. Nenaudokite šiurkščių ir abrazyvinių

šepetėlių.

Utilizavimo nurodymai

• Teiraukitės apie utilizavimo galimybes įgaliotųjų pre-

kybos atstovų arba artimiausioje savivaldybėje.

• Pakuotės medžiagos yra pagaminta iš aplinkai

nekenksmingų medžiagų, taigi ji gali būti perdirbta.

Grąžinus pakuotę į medžiagų apykaitos procesą, tau-

pomos žaliavos ir mažėja atliekų.

Utilizacija

Utilizavimo direktyvoje EC 2002/96/EG nurodyti rei-

kalavimai galioja visose ES šalyse. Daugiau informacijos

apie senų buitinių prietaisų utilizaciją galite sužinoti

vietinėje savivaldybėje, komunalinėje tarnyboje arba

parduotuvėje, kurioje buvo įsigytas prietaisas.

Senuose prietaisuose yra vertingų medžiagų. Todėl

nebereikalingą prietaisą atiduokite artimiausiam spe-

cializuotajam atliekų surinkimo punktui. Jokiu būdu

neišmeskite prietaiso į bendrą sąvartyną – tai gali kelti

pavojų sveikatai ir aplinkai.

Pasirūpinkite, kad iki tol, kol senas prietaisas bus

išvežtas, jis būtų laikomas vaikams neprieinamoje vie-

toje.

Pozorně si přečtěte návod k použití a bezpečnost-

ní pokyny!

Bezpečnostní pokyny

• Zkontrolujte, zda se napětí sítě ve Vaší domácnosti

shoduje s informací na štítku (na spodní straně

kávovaru).

• Některé části (například ohřívací deska) jsou během

provozu horké. Těchto částí se nedotýkejte.

• Nepokládejte kávovar na horké povrchy ani do

jejich blízkosti.

• Udržujte kávovar mimo dosah dětí.

• Elektrický kabel nesmí za žádných okolností přijít do

styku s horkou ohřívací deskou.

• Než budete přístroj čistit nebo opustíte domácnost

na delší dobu, odpojte kávovar ze zásuvky. Po

opětovném zapojení kávovaru do zásuvky bude

nutné znovu nastavit hodiny a časovač.

• Kávovar nikdy neponořujte do vody.

• Skleněná konvice není vhodná pro ohřev v

mikrovlnné troubě.

• Do kávovaru nenalévejte horkou vodu. Používejte

pouze chladnou, čerstvou vodu.

• Během procesu přípravy neotevírejte filtr.

• Během procesu přípravy nevyjímejte nádržku na

vodu.

• Tento kávovar není určen pro použití osobami

(včetně dětí), které mají fyzický, smyslový nebo men-

tální hendikep nebo za účelem získání zkušeností a

znalostí, pokud na tyto osoby nedohlíží další osoba,

která je zodpovědná za jejich bezpečnost a ví, jak se

kávovar má správně používat.

• Tento kávovar je navržen pro použití v domácno-

stech a na podobných místech, například v

kuchyňkách pro zaměstnance, v obchodech, kance-

lářích a na jiných místech komerční sféry a v

zemědělských budovách. Spotřebič mohou dále

používat klienti hotelů, motelů, penzionů a dalších

ubytovacích zařízení.

• Výměnu kabelu a veškeré další opravy musí pro-

vádět autorizovaná servisní centra Melitta nebo

osoby s příslušnou kvalifikací.

Před prvním použitím

• Zapojte spotřebič do zásuvky. Kabel můžete prod-

loužit nebo zkrátit využitím prostoru pro navinutí

kabelu (1)

• Displej (LCD) se rozsvítí a začne blikat.

• Pomocí tlačítek „H“ a „MIN“ (

2) nastavte správný

čas. Pro rychlé nastavení tlačítka podržte.

• LCD displej se 2 vteřiny po posledním stisku tlačítka

z úsporných důvodů vypne. Pokud si přejete, aby

LCD displej zůstal trvale svítit, podržte zároveň

tlačítka „H“ a „MIN“ po dobu 1 vteřiny. Stejným

způsobem můžete trvalé svícení displeje vypnout.

• Před prvním použitím kávovar vyčistěte. Naplňte

nádržku na vodu čistou, chladnou vodou. Spusťte

čištění stiskem tlačítka „ON/OFF“ (3). Po skončení

procesu spotřebič vypněte tlačítkem „ON/OFF“.

Toto ještě jednou zopakujte.

Nastavení tvrdosti vody

Aby se předešlo případným poruchám v budoucnu, je

spotřebič vybaven odvápňovacím programem. Můžete

jej naprogramovat pro jeden ze čtyř stupňů tvrdosti

vody. Tovární nastavení je „vysoká tvrdost“.

Doporučujeme spotřebič nastavit na tvrdost vody ve

Vaší domácnosti. Tu můžete zjistit u Vašeho dodavatele

vody nebo použitím speciálního kontrolního proužku.

• Pro nastavení tvrdosti vody stiskněte a podržte

tlačítko „CALC“ (4). Na displeji se objeví tovární

nastavení. Opakovaným stiskem tlačítka „MIN“

nastavte požadovaný stupeň tvrdosti vody. Dvě

vteřiny po uvolnění tlačítka „CALC“ se na displeji

opět zobrazí aktuální čas. Tvrdost vody je naprogra-

mována. Poslední nastavení bude zachováno i po

odpojení kávovaru ze zásuvky.

Příprava kávy

Aby Vaše káva měla vždy to nejlepší aroma, balíček

kávy zavírejte a uchovávejte jej v lednici. Pro výbor-

nou chuť doporučujeme 1 šálek připravovat ze 6 g

mleté kávy. Pro dosažení dokonalého výsledku

přeložte papírový filtr 102

podle přiloženého návodu.

• Vyjímatelnou nádržku na vodu (6) naplňte čerst-

vou, chladnou vodou. Potřebné množství vody na

určitý počet šálků můžete zjistit na stupnici.

• Nádržku vložte zpět do spotřebiče.

• Vyklopte filtr (7). Vložte do něj papírovou vložku a

nasypte mletou kávu. Zaklopte filtr zpět tak, aby

zaklapl.

• Stiskněte tlačítko „ON/OFF“ (3). Rozsvítí se zele-

ná LED dioda a spustí se proces vaření.

• Po skončení procesu můžete vyjmout z kávovaru

konvici; „drip stop“ zabrání odkapávání kávy na

ohřívací desku.

• Mezi 2 cykly vaření nechte kávovar 5 minut vychlad-

nout.

Funkce časovače

Kávovar je vybaven časovačem. Ten umožňuje předem

naprogramovat vaření kávy ve Vámi zvoleném čase.

• Stiskněte a držte tlačítko „TIMER“ (5). Pokud

kávovar programujete poprvé, displej bliká.

• Nastavte požadovaný čas spuštění tlačítky „H“ a

„MIN“ (2). Pro rychlé nastavení tlačítka podržte.

• Po uvolnění tlačítka „TIMER“ se na displeji opět

objeví aktuální čas. Zvolený čas pro vaření kávy je

naprogramován. Zůstane v paměti spotřebiče, dokud

nenastavíte jiný čas spuštění nebo dokud spotřebič

neodpojíte ze zásuvky.

• Nuspauskite „Laikmačio“ („TIMER“) (5) mygtuką ir

laikykite jį nuspaustą. Jei programavimas vyksta

pirmą kartą, ekranėlyje matoma mirksinti indikacija.

• Nustatykite pageidaujamą programos pradžios laiką

spausdami „H“ ir „MIN“ (2) mygtukus. Skaičiai

keičiasi greitai, jei mygtukus laikote nuspaustus.

• Atleidus „Laikmačio“ („TIMER“) mygtuką vėl trum-

pam užsidega paros laiko indikacija. Kavos ruošimo

pradžios laikas yra užprogramuotas. Tai išlieka, kol

užprogramuojamas naujas kavos ruošimo laikas arba,

kai prietaisas yra išjungiamas iš elektros tinklo lizdo.

• Vėl trumpai spaudžiant „Laikmačio“ („TIMER“) myg-

tuką funkcija yra aktyvuojama kitam kavos ruošimo

ciklui. Mėlyna LED indikacija rodo aktyvavimą ir

užprogramuotas pradžios laikas yra matomas

ekranėlyje kelias sekundes.

• Laikmačio („TIMER“) funkcija gali būti išjungta toliau

spaudžiant Laikmačio („TIMER“) mygtuką. Mėlyna

LED indikacija nustoja šviesti.

• Kavos ruošimo procesas gali būti pradėtas nepri-

klausomai nuo laikmačio funkcijos, spaudžiant Įjung-

imo/Išjungimo („ON“/„OFF“) mygtuką.

Šilumos išlaikymo funkcijos

nustatymas

Labai ilgai saugant kavą ant šildymo plokštės praranda-

mas jos skonis. Todėl mes rekomenduojame ją laikyti

ne ilgiau kaip 30 minučių. Šis laikas iš anksto nustato-

mas optimaliai kavos kokybei išsaugoti ir taip pat

nereikalingo energijos praradimo išvengti. Jūs galite

nustatyti laiką, kurio metu prietaisas išsijungia automa-

tiškai keturiais etapais, jei norite išsaugoti šiltą kavą

ilgą laiką.

• Norėdami nustatyti šilumos išsaugojimo laiką laikyki-

te nuspaudę Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) myg-

tuką. Užsidega ekranėlio indikacija.

• Nustatykite reikalingą šilumos išsaugojimo laiką

spausdami „MIN“ mygtuką 30 minučių etapais

(maks. iki 2-jų valandų).

• Atleidus Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) mygtuką

ekranėlis po 2-jų sekundžių pradeda rodyti laiką.

Paskutinis nustatymas išlieka netgi tuomet, kai prie-

taisas išjungiamas iš elektros tinklo lizdo.

Nukalkinimo programa

Tik reguliarus prietaiso nukalkinimas užtikrina nor-

malų prietaiso funkcijų veikimą.

Rekomenduojama naudoti SWIRL

„Oxy-Power“ arba

SWIRL

„Citrus-Clean“ nukalkinimo priemones. Kad

būtų palengvintas šis procesas, prietaisas yra įrengtas

su nukalkinimo programa.

• Kai pasiekiamas nuo vandens kietumo laipsnio pri-

klausantis kavos ruošimo skaičius, nuolat dega nukal-

kinimo raudona LED indikacija (4). Tai reiškia, kad

nukalkinimo programa turi būti atlikta artimiausiu

metu.

• Norėdami pradėti nukalkinimo programą į vandens

talpyklą įpilkite nukalkinimo priemonių. Nukalkinimo

priemonę paruoškite, kaip nurodyta pakuotės infor-

macijoje.

• Nuspauskite nukalkinimo mygtuką (4). Pradeda

mirksėti raudona LED indikacija.

• Nukalkinimo procesas vyksta 25-ias minutes. Likęs

laikas yra rodomas ekranėlyje.

• Raudona LED indikacija nustoja degti pasibaigus

nukalkinimo procesui. Prietaisas išsijungia automa-

tiškai ir ekranėlyje vėl rodomas laikas.

• Norėdami pašalinti nukalkinimo likučius, išvalykite

prietaisą po 2-jų kavos ruošimo ciklų švariu vande-

niu be kavos.

Valymas ir priežiūra

•

Prieš valydami prietaisą visuomet išjunkite jį iš tinklo.

• Prietaiso arba jo laido niekuomet nenardinkite į van-

denį.

• Prietaiso paviršių valykite minkšta drėgna šluoste.

• Prietaiso dalis, kurios liečiasi su kava, valykite po

kiekvieno naudojimo. Filtro patroną ir stiklinį ąsotį

galima plauti indaplovėje.

• Vandens talpykla turi būti plaunama po tekančiu van-

deniu. Nenaudokite šiurkščių ir abrazyvinių

šepetėlių.

Utilizavimo nurodymai

• Teiraukitės apie utilizavimo galimybes įgaliotųjų pre-

kybos atstovų arba artimiausioje savivaldybėje.

• Pakuotės medžiagos yra pagaminta iš aplinkai

nekenksmingų medžiagų, taigi ji gali būti perdirbta.

Grąžinus pakuotę į medžiagų apykaitos procesą, tau-

pomos žaliavos ir mažėja atliekų.

Utilizacija

Utilizavimo direktyvoje EC 2002/96/EG nurodyti rei-

kalavimai galioja visose ES šalyse. Daugiau informacijos

apie senų buitinių prietaisų utilizaciją galite sužinoti

vietinėje savivaldybėje, komunalinėje tarnyboje arba

parduotuvėje, kurioje buvo įsigytas prietaisas.

Senuose prietaisuose yra vertingų medžiagų. Todėl

nebereikalingą prietaisą atiduokite artimiausiam spe-

cializuotajam atliekų surinkimo punktui. Jokiu būdu

neišmeskite prietaiso į bendrą sąvartyną – tai gali kelti

pavojų sveikatai ir aplinkai.

Pasirūpinkite, kad iki tol, kol senas prietaisas bus

išvežtas, jis būtų laikomas vaikams neprieinamoje vie-

toje.

Pozorně si přečtěte návod k použití a bezpečnost-

ní pokyny!

Bezpečnostní pokyny

• Zkontrolujte, zda se napětí sítě ve Vaší domácnosti

shoduje s informací na štítku (na spodní straně

kávovaru).

• Některé části (například ohřívací deska) jsou během

provozu horké. Těchto částí se nedotýkejte.

• Nepokládejte kávovar na horké povrchy ani do

jejich blízkosti.

• Udržujte kávovar mimo dosah dětí.

• Elektrický kabel nesmí za žádných okolností přijít do

styku s horkou ohřívací deskou.

• Než budete přístroj čistit nebo opustíte domácnost

na delší dobu, odpojte kávovar ze zásuvky. Po

opětovném zapojení kávovaru do zásuvky bude

nutné znovu nastavit hodiny a časovač.

• Kávovar nikdy neponořujte do vody.

• Skleněná konvice není vhodná pro ohřev v

mikrovlnné troubě.

• Do kávovaru nenalévejte horkou vodu. Používejte

pouze chladnou, čerstvou vodu.

• Během procesu přípravy neotevírejte filtr.

• Během procesu přípravy nevyjímejte nádržku na

vodu.

• Tento kávovar není určen pro použití osobami

(včetně dětí), které mají fyzický, smyslový nebo men-

tální hendikep nebo za účelem získání zkušeností a

znalostí, pokud na tyto osoby nedohlíží další osoba,

která je zodpovědná za jejich bezpečnost a ví, jak se

kávovar má správně používat.

• Tento kávovar je navržen pro použití v domácno-

stech a na podobných místech, například v

kuchyňkách pro zaměstnance, v obchodech, kance-

lářích a na jiných místech komerční sféry a v

zemědělských budovách. Spotřebič mohou dále

používat klienti hotelů, motelů, penzionů a dalších

ubytovacích zařízení.

• Výměnu kabelu a veškeré další opravy musí pro-

vádět autorizovaná servisní centra Melitta nebo

osoby s příslušnou kvalifikací.

Před prvním použitím

• Zapojte spotřebič do zásuvky. Kabel můžete prod-

loužit nebo zkrátit využitím prostoru pro navinutí

kabelu (1)

• Displej (LCD) se rozsvítí a začne blikat.

• Pomocí tlačítek „H“ a „MIN“ (2) nastavte správný

čas. Pro rychlé nastavení tlačítka podržte.

• LCD displej se 2 vteřiny po posledním stisku tlačítka

z úsporných důvodů vypne. Pokud si přejete, aby

LCD displej zůstal trvale svítit, podržte zároveň

tlačítka „H“ a „MIN“ po dobu 1 vteřiny. Stejným

způsobem můžete trvalé svícení displeje vypnout.

• Před prvním použitím kávovar vyčistěte. Naplňte

nádržku na vodu čistou, chladnou vodou. Spusťte

čištění stiskem tlačítka „ON/OFF“ (

). Po skončení

procesu spotřebič vypněte tlačítkem „ON/OFF“.

Toto ještě jednou zopakujte.

Nastavení tvrdosti vody

Aby se předešlo případným poruchám v budoucnu, je

spotřebič vybaven odvápňovacím programem. Můžete

jej naprogramovat pro jeden ze čtyř stupňů tvrdosti

vody. Tovární nastavení je „vysoká tvrdost“.

Doporučujeme spotřebič nastavit na tvrdost vody ve

Vaší domácnosti. Tu můžete zjistit u Vašeho dodavatele

vody nebo použitím speciálního kontrolního proužku.

• Pro nastavení tvrdosti vody stiskněte a podržte

tlačítko „CALC“ (4). Na displeji se objeví tovární

nastavení. Opakovaným stiskem tlačítka „MIN“

nastavte požadovaný stupeň tvrdosti vody. Dvě

vteřiny po uvolnění tlačítka „CALC“ se na displeji

opět zobrazí aktuální čas. Tvrdost vody je naprogra-

mována. Poslední nastavení bude zachováno i po

odpojení kávovaru ze zásuvky.

Příprava kávy

Aby Vaše káva měla vždy to nejlepší aroma, balíček

kávy zavírejte a uchovávejte jej v lednici. Pro výbor-

nou chuť doporučujeme 1 šálek připravovat ze 6 g

mleté kávy. Pro dosažení dokonalého výsledku

přeložte papírový filtr 102

podle přiloženého návodu.

• Vyjímatelnou nádržku na vodu (6) naplňte čerst-

vou, chladnou vodou. Potřebné množství vody na

určitý počet šálků můžete zjistit na stupnici.

• Nádržku vložte zpět do spotřebiče.

• Vyklopte filtr (7). Vložte do něj papírovou vložku a

nasypte mletou kávu. Zaklopte filtr zpět tak, aby

zaklapl.

• Stiskněte tlačítko „ON/OFF“ (3). Rozsvítí se zele-

ná LED dioda a spustí se proces vaření.

• Po skončení procesu můžete vyjmout z kávovaru

konvici; „drip stop“ zabrání odkapávání kávy na

ohřívací desku.

• Mezi 2 cykly vaření nechte kávovar 5 minut vychlad-

nout.

Funkce časovače

Kávovar je vybaven časovačem. Ten umožňuje předem

naprogramovat vaření kávy ve Vámi zvoleném čase.

• Stiskněte a držte tlačítko „TIMER“ (5). Pokud

kávovar programujete poprvé, displej bliká.

• Nastavte požadovaný čas spuštění tlačítky „H“ a

„MIN“ (2). Pro rychlé nastavení tlačítka podržte.

• Po uvolnění tlačítka „TIMER“ se na displeji opět

objeví aktuální čas. Zvolený čas pro vaření kávy je

naprogramován. Zůstane v paměti spotřebiče, dokud

nenastavíte jiný čas spuštění nebo dokud spotřebič

neodpojíte ze zásuvky.

Pozorně si přečtěte návod k použití a bezpeč-

nostní pokyny!

Bezpečnostní pokyny

• Zkontrolujte,zdasenapětísítě

ve Vaší domácnosti shoduje s

informacínaštítku(naspodní

straněkávovaru).

• Některéčásti(například

ohřívacídeska)jsouběhem

provozuhorké.Těchtočástíse

nedotýkejte.

• Nepokládejtekávovarnahorké

povrchy ani do jejich blízkosti.

• Udržujtekávovarmimodosah

dětí.

• Elektrickýkabelnesmíza

žádnýchokolnostípřijítdostyku

shorkouohřívacídeskou.

• Nežbudetepřístrojčistit

nebo opustíte domácnost na

delší dobu, odpojte kávovar ze

zásuvky.Poopětovnémzapojení

kávovaru do zásuvky bude nutné

znovunastavithodinyačasovač.

• Kávovarnikdyneponořujtedo

vody.

• Skleněnákonvicenenívhodná

proohřevvmikrovlnnétroubě.

• Dokávovarunenalévejte

horkou vodu. Používejte pouze

chladnou,čerstvouvodu.

• Běhemprocesupřípravy

neotevírejte ﬁltr.

• Běhemprocesupřípravy

nevyjímejte nádržku na vodu.

• Tentokávovarneníurčenpro

použitíosobami(včetnědětí),

kterémajífyzický,smyslový

nebo mentální hendikep nebo

zaúčelemzískánízkušenostía

znalostí, pokud na tyto osoby

nedohlíží další osoba, která je

zodpovědnázajejichbezpečnost

aví,jaksekávovarmásprávně

používat.

• Tentokávovarjenavrženpro

použití v domácnostech a na

podobnýchmístech,napříkladv

kuchyňkáchprozaměstnance,

vobchodech,kanceláříchana

jinýchmístechkomerčnísféry

avzemědělskýchbudovách.

Spotřebičmohoudálepoužívat

klienti hotelů, motelů, penzionů

adalšíchubytovacíchzařízení.

• Výměnukabeluaveškeré

dalšíopravymusíprovádět

autorizovaná servisní centra

Melittaneboosobyspříslušnou

kvaliﬁkací.

• Nuspauskite „Laikmačio“ („TIMER“) (5) mygtuką ir

laikykite jį nuspaustą. Jei programavimas vyksta

pirmą kartą, ekranėlyje matoma mirksinti indikacija.

• Nustatykite pageidaujamą programos pradžios laiką

spausdami „H“ ir „MIN“ (2) mygtukus. Skaičiai

keičiasi greitai, jei mygtukus laikote nuspaustus.

• Atleidus „Laikmačio“ („TIMER“) mygtuką vėl trum-

pam užsidega paros laiko indikacija. Kavos ruošimo

pradžios laikas yra užprogramuotas. Tai išlieka, kol

užprogramuojamas naujas kavos ruošimo laikas arba,

kai prietaisas yra išjungiamas iš elektros tinklo lizdo.

• Vėl trumpai spaudžiant „Laikmačio“ („TIMER“) myg-

tuką funkcija yra aktyvuojama kitam kavos ruošimo

ciklui. Mėlyna LED indikacija rodo aktyvavimą ir

užprogramuotas pradžios laikas yra matomas

ekranėlyje kelias sekundes.

• Laikmačio („TIMER“) funkcija gali būti išjungta toliau

spaudžiant Laikmačio („TIMER“) mygtuką. Mėlyna

LED indikacija nustoja šviesti.

• Kavos ruošimo procesas gali būti pradėtas nepri-

klausomai nuo laikmačio funkcijos, spaudžiant Įjung-

imo/Išjungimo („ON“/„OFF“) mygtuką.

Šilumos išlaikymo funkcijos

nustatymas

Labai ilgai saugant kavą ant šildymo plokštės praranda-

mas jos skonis. Todėl mes rekomenduojame ją laikyti

ne ilgiau kaip 30 minučių. Šis laikas iš anksto nustato-

mas optimaliai kavos kokybei išsaugoti ir taip pat

nereikalingo energijos praradimo išvengti. Jūs galite

nustatyti laiką, kurio metu prietaisas išsijungia automa-

tiškai keturiais etapais, jei norite išsaugoti šiltą kavą

ilgą laiką.

• Norėdami nustatyti šilumos išsaugojimo laiką laikyki-

te nuspaudę Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) myg-

tuką. Užsidega ekranėlio indikacija.

• Nustatykite reikalingą šilumos išsaugojimo laiką

spausdami „MIN“ mygtuką 30 minučių etapais

(maks. iki 2-jų valandų).

• Atleidus Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) mygtuką

ekranėlis po 2-jų sekundžių pradeda rodyti laiką.

Paskutinis nustatymas išlieka netgi tuomet, kai prie-

taisas išjungiamas iš elektros tinklo lizdo.

Nukalkinimo programa

Tik reguliarus prietaiso nukalkinimas užtikrina nor-

malų prietaiso funkcijų veikimą.

Rekomenduojama naudoti SWIRL

„Oxy-Power“ arba

SWIRL

„Citrus-Clean“ nukalkinimo priemones. Kad

būtų palengvintas šis procesas, prietaisas yra įrengtas

su nukalkinimo programa.

• Kai pasiekiamas nuo vandens kietumo laipsnio pri-

klausantis kavos ruošimo skaičius, nuolat dega nukal-

kinimo raudona LED indikacija (4). Tai reiškia, kad

nukalkinimo programa turi būti atlikta artimiausiu

metu.

• Norėdami pradėti nukalkinimo programą į vandens

talpyklą įpilkite nukalkinimo priemonių. Nukalkinimo

priemonę paruoškite, kaip nurodyta pakuotės infor-

macijoje.

• Nuspauskite nukalkinimo mygtuką (4). Pradeda

mirksėti raudona LED indikacija.

• Nukalkinimo procesas vyksta 25-ias minutes. Likęs

laikas yra rodomas ekranėlyje.

• Raudona LED indikacija nustoja degti pasibaigus

nukalkinimo procesui. Prietaisas išsijungia automa-

tiškai ir ekranėlyje vėl rodomas laikas.

• Norėdami pašalinti nukalkinimo likučius, išvalykite

prietaisą po 2-jų kavos ruošimo ciklų švariu vande-

niu be kavos.

Valymas ir priežiūra

•

Prieš valydami prietaisą visuomet išjunkite jį iš tinklo.

• Prietaiso arba jo laido niekuomet nenardinkite į van-

denį.

• Prietaiso paviršių valykite minkšta drėgna šluoste.

• Prietaiso dalis, kurios liečiasi su kava, valykite po

kiekvieno naudojimo. Filtro patroną ir stiklinį ąsotį

galima plauti indaplovėje.

• Vandens talpykla turi būti plaunama po tekančiu van-

deniu. Nenaudokite šiurkščių ir abrazyvinių

šepetėlių.

Utilizavimo nurodymai

• Teiraukitės apie utilizavimo galimybes įgaliotųjų pre-

kybos atstovų arba artimiausioje savivaldybėje.

• Pakuotės medžiagos yra pagaminta iš aplinkai

nekenksmingų medžiagų, taigi ji gali būti perdirbta.

Grąžinus pakuotę į medžiagų apykaitos procesą, tau-

pomos žaliavos ir mažėja atliekų.

Utilizacija

Utilizavimo direktyvoje EC 2002/96/EG nurodyti rei-

kalavimai galioja visose ES šalyse. Daugiau informacijos

apie senų buitinių prietaisų utilizaciją galite sužinoti

vietinėje savivaldybėje, komunalinėje tarnyboje arba

parduotuvėje, kurioje buvo įsigytas prietaisas.

Senuose prietaisuose yra vertingų medžiagų. Todėl

nebereikalingą prietaisą atiduokite artimiausiam spe-

cializuotajam atliekų surinkimo punktui. Jokiu būdu

neišmeskite prietaiso į bendrą sąvartyną – tai gali kelti

pavojų sveikatai ir aplinkai.

Pasirūpinkite, kad iki tol, kol senas prietaisas bus

išvežtas, jis būtų laikomas vaikams neprieinamoje vie-

toje.

Pozorně si přečtěte návod k použití a bezpečnost-

ní pokyny!

Bezpečnostní pokyny

• Zkontrolujte, zda se napětí sítě ve Vaší domácnosti

shoduje s informací na štítku (na spodní straně

kávovaru).

• Některé části (například ohřívací deska) jsou během

provozu horké. Těchto částí se nedotýkejte.

• Nepokládejte kávovar na horké povrchy ani do

jejich blízkosti.

• Udržujte kávovar mimo dosah dětí.

• Elektrický kabel nesmí za žádných okolností přijít do

styku s horkou ohřívací deskou.

• Než budete přístroj čistit nebo opustíte domácnost

na delší dobu, odpojte kávovar ze zásuvky. Po

opětovném zapojení kávovaru do zásuvky bude

nutné znovu nastavit hodiny a časovač.

• Kávovar nikdy neponořujte do vody.

• Skleněná konvice není vhodná pro ohřev v

mikrovlnné troubě.

• Do kávovaru nenalévejte horkou vodu. Používejte

pouze chladnou, čerstvou vodu.

• Během procesu přípravy neotevírejte filtr.

• Během procesu přípravy nevyjímejte nádržku na

vodu.

• Tento kávovar není určen pro použití osobami

(včetně dětí), které mají fyzický, smyslový nebo men-

tální hendikep nebo za účelem získání zkušeností a

znalostí, pokud na tyto osoby nedohlíží další osoba,

která je zodpovědná za jejich bezpečnost a ví, jak se

kávovar má správně používat.

• Tento kávovar je navržen pro použití v domácno-

stech a na podobných místech, například v

kuchyňkách pro zaměstnance, v obchodech, kance-

lářích a na jiných místech komerční sféry a v

zemědělských budovách. Spotřebič mohou dále

používat klienti hotelů, motelů, penzionů a dalších

ubytovacích zařízení.

• Výměnu kabelu a veškeré další opravy musí pro-

vádět autorizovaná servisní centra Melitta nebo

osoby s příslušnou kvalifikací.

Před prvním použitím

• Zapojte spotřebič do zásuvky. Kabel můžete prod-

loužit nebo zkrátit využitím prostoru pro navinutí

kabelu (1)

• Displej (LCD) se rozsvítí a začne blikat.

• Pomocí tlačítek „H“ a „MIN“ (2) nastavte správný

čas. Pro rychlé nastavení tlačítka podržte.

• LCD displej se 2 vteřiny po posledním stisku tlačítka

z úsporných důvodů vypne. Pokud si přejete, aby

LCD displej zůstal trvale svítit, podržte zároveň

tlačítka „H“ a „MIN“ po dobu 1 vteřiny. Stejným

způsobem můžete trvalé svícení displeje vypnout.

• Před prvním použitím kávovar vyčistěte. Naplňte

nádržku na vodu čistou, chladnou vodou. Spusťte

čištění stiskem tlačítka „ON/OFF“ (3). Po skončení

procesu spotřebič vypněte tlačítkem „ON/OFF“.

Toto ještě jednou zopakujte.

Nastavení tvrdosti vody

Aby se předešlo případným poruchám v budoucnu, je

spotřebič vybaven odvápňovacím programem. Můžete

jej naprogramovat pro jeden ze čtyř stupňů tvrdosti

vody. Tovární nastavení je „vysoká tvrdost“.

Doporučujeme spotřebič nastavit na tvrdost vody ve

Vaší domácnosti. Tu můžete zjistit u Vašeho dodavatele

vody nebo použitím speciálního kontrolního proužku.

• Pro nastavení tvrdosti vody stiskněte a podržte

tlačítko „CALC“ (4). Na displeji se objeví tovární

nastavení. Opakovaným stiskem tlačítka „MIN“

nastavte požadovaný stupeň tvrdosti vody. Dvě

vteřiny po uvolnění tlačítka „CALC“ se na displeji

opět zobrazí aktuální čas. Tvrdost vody je naprogra-

mována. Poslední nastavení bude zachováno i po

odpojení kávovaru ze zásuvky.

Příprava kávy

Aby Vaše káva měla vždy to nejlepší aroma, balíček

kávy zavírejte a uchovávejte jej v lednici. Pro výbor-

nou chuť doporučujeme

1 šálek připravovat ze 6 g

mleté kávy. Pro dosažení dokonalého výsledku

přeložte papírový filtr

102

podle přiloženého návodu.

• Vyjímatelnou nádržku na vodu (

6) naplňte čerst-

vou, chladnou vodou. Potřebné množství vody na

určitý počet šálků můžete zjistit na stupnici.

• Nádržku vložte zpět do spotřebiče.

• Vyklopte filtr (

7). Vložte do něj papírovou vložku a

nasypte mletou kávu. Zaklopte filtr zpět tak, aby

zaklapl.

• Stiskněte tlačítko „ON/OFF“ (

3). Rozsvítí se zele-

ná LED dioda a spustí se proces vaření.

• Po skončení procesu můžete vyjmout z kávovaru

konvici; „drip stop“ zabrání odkapávání kávy na

ohřívací desku.

• Mezi 2 cykly vaření nechte kávovar 5 minut vychlad-

nout.

Funkce časovače

Kávovar je vybaven časovačem. Ten umožňuje předem

naprogramovat vaření kávy ve Vámi zvoleném čase.

• Stiskněte a držte tlačítko „TIMER“ (

5). Pokud

kávovar programujete poprvé, displej bliká.

• Nastavte požadovaný čas spuštění tlačítky „H“ a

„MIN“ (2). Pro rychlé nastavení tlačítka podržte.

• Po uvolnění tlačítka „TIMER“ se na displeji opět

objeví aktuální čas. Zvolený čas pro vaření kávy je

naprogramován. Zůstane v paměti spotřebiče, dokud

nenastavíte jiný čas spuštění nebo dokud spotřebič

neodpojíte ze zásuvky.

• Dalším krátkým stiskem tlačítka „TIMER“ funkci

aktivujete pro další cyklus přípravy. Při aktivaci se

rozsvítí modrá LED dioda a na displeji se na několik

vteřin zobrazí čas startu.

• Časovač můžete vypnout dalším stiskem tlačítka

„TIMER“. Modrá LED dioda zhasne.

• Vaření kávy můžete spustit nezávisle na funkci časo-

vače stiskem tlačítka „ON/OFF“.

Nastavitelná doba dohřívání

Dlouhodobé dohřívání kávy na ohřívací desce

zhoršuje její chuť. Proto doporučujeme kávu ohřívat

maximálně po dobu 30 minut. Tento čas je také ve

spotřebiči přednastaven, aby se zachovala vysoká kva-

lita kávy a zabránilo se zbytečným energetickým ztrá-

tám. Pokud chcete, aby Vaše káva zůstala teplá déle,

můžete automatické vypnutí dohřívání nastavit na

jednu ze 4 vyšších hodnot.

• Pro nastavení délky ohřívání podržte tlačítko

„ON/OFF“. Na displeji se objeví.

• Požadovanou délku ohřívání nastavíte opakovaným

stisknutím tlačítka „MIN“. Každým stiskem se doba

prodlouží o 30 minut (maximální délka ohřívání je 2

hodiny).

• Jakmile uvolníte tlačítko „ON/OFF“, bude displej po

2 vteřinách opět zobrazovat čas. Poslední nastavení

bude zachováno i po odpojení kávovaru ze zásuvky.

Odvápňovací program

Aby kávovar správně fungoval, musí být pravidelně

odvápňován. K odvápňování doporučujeme používat

přípravky Melitta Perfect Clean. Kávovar je pro zjed-

nodušení tohoto procesu vybaven odvápňovacím pro-

gramem.

• Jakmile provede spotřebič určitý počet cyklů vaření

(tento počet je různý a závisí na nastavení tvrdosti

vody), rozsvítí se červená LED dioda (4). Ta upo-

zorňuje na to, že je v nejbližší době nutné provést

odvápnění.

• Nejprve naplňte nádržku na vodu odvápňovacím

přípravkem. Tento přípravek si připravte podle

pokynů na obalu.

• Stiskněte tlačítko „CALC“ (4). Červená LED dioda

začne blikat.

• Odvápňovací proces trvá 25 minut. Na displeji

můžete sledovat čas zbývající do konce.

• Po dokončení odvápňovacího procesu červená LED

dioda zhasne. Kávovar se automaticky vypne a na

displeji se opět zobrazí aktuální čas.

• Po odvápnění v přístroji dvakrát uvařte jen čistou

vodu bez kávy, aby se odstranily zbytky

odvápňovače.

Čištění a údržba

• Než začnete kávovar čistit, vytáhněte jej ze zásuvky.

• Kávovar ani kabel neponořujte do vody.

• Povrch očistěte jemným, vlhkým kusem látky.

• Omyjte části, které během každého použití kávovaru

přijdou do styku s kávou. Filtr a skleněnou konvici

můžete umýt v myčce na nádobí.

• Nádržku na vodu umyjte pod tekoucí vodou. Na

mytí nepoužívejte hrubé nebo drsné kartáče.

Likvidace spotřebiče

• O předpisech týkajících se likvidace elektrických

spotřebičů se informujte u svého prodejce nebo na

místním úřadě samosprávy.

• Obal tohoto kávovaru je recyklovatelný. Likvidujte

jej prosím jako tříděný odpad.

Pozorne si prečítajte návod na použitie a bez-

pečnostné pokyny!

Bezpečnostné pokyny

• Skontrolujte, či sa napätie siete vo vašej domácnosti

zhoduje s informáciou na štítku (na spodnej strane

kávovaru).

• Niektoré časti (napríklad ohrievacia doska) sú počas

prevádzky horúce. Týchto častí sa nedotýkajte.

• Neklaďte kávovar na horúce povrchy ani do ich blíz-

kosti.

• Udržujte kávovar mimo dosahu detí.

• Elektrický kábel nesmie za žiadnych okolností prísť

do styku s horúcou ohrievacou doskou.

• Skôr, než budete prístroj čistiť alebo opustíte

domácnosť na dlhší čas, odpojte kávovar zo zásuvky.

Po opätovnom zapojení kávovaru do zásuvky bude

nutné znovu nastaviť hodiny a časovač.

• Kávovar nikdy neponárajte do vody.

• Sklenená kanvica nie je vhodná na ohrev v mikrovln-

nej rúre.

• Do kávovaru nenalievajte horúcu vodu. Používajte

iba chladnú, čerstvú vodu.

• Počas procesu prípravy neotvárajte filter.

• Počas procesu prípravy nevyberajte nádržku na

vodu.

• Tento kávovar nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí), ktoré majú fyzický, zmyslový alebo

mentálny hendikep alebo s cieľom získania skúseno-

stí a znalostí, pokiaľ na tieto osoby nedohliada ďalšia

osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť a vie,

ako sa kávovar má správne používať.

• Tento kávovar je navrhnutý na použitie v domácno-

stiach a na podobných miestach, napríklad v kuchyn-

kách pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a

na iných miestach komerčnej sféry a v poľnohospo-

dárskych budovách. Spotrebič môžu ďalej používať

klienti hotelov, motelov, penziónov a ďalších ubyto-

vacích zariadení.

• Výmenu kábla a všetky ďalšie opravy musia vykoná-

vať autorizované servisné centrá Melitta alebo

osoby s podobnou kvalifikáciou.

Pred prvým použitím

• Zapojte spotrebič do zásuvky. Kábel môžete predĺžiť

alebo skrátiť využitím priestoru na navinutie kábla

(1)

• Displej (LCD) sa rozsvieti a začne blikať.

• Pomocou tlačidiel „H“ a „MIN“ (2) nastavte správ-

ny čas. Pre rýchle nastavenie tlačidlá podržte.

• LCD displej sa 2 sekundy po poslednom stlačení

tlačidla z úsporných dôvodov vypne. Pokiaľ si praje-

te, aby LCD displej zostal trvale svietiť, podržte

zároveň tlačidlá „H“ a „MIN“ počas 1 sekundy.

Rovnakým spôsobom môžete trvalé svietenie dis-

pleja vypnúť.

• Pred prvým použitím kávovar vyčistite. Naplňte

nádržku na vodu čistou, chladnou vodou. Spustite

čistenie stlačením tlačidla „ON/OFF“ (3). Po

skončení procesu spotrebič vypnite tlačidlom

„ON/OFF“. Toto ešte raz zopakujte.

Nastavenie tvrdosti vody

Aby sa predišlo prípadným poruchám v budúcnosti, je

spotrebič vybavený odvápňovacím programom.

Môžete ho naprogramovať na jeden zo štyroch

stupňov tvrdosti vody. Továrenské nastavenie je „vyso-

ká tvrdosť“. Odporúčame spotrebič nastaviť na

tvrdosť vody vo vašej domácnosti. Tú môžete zistiť u

vášho dodávateľa vody alebo použitím špeciálneho

kontrolného prúžku.

• Pre nastavenie tvrdosti vody stlačte a podržte tlačid-

lo „CALC“ (4). Na displeji sa objaví továrenské

nastavenie. Opakovaným stlačením tlačidla „MIN“

nastavte požadovaný stupeň tvrdosti vody. Dve

sekundy po uvoľnení tlačidla „CALC“ sa na displeji

opäť zobrazí aktuálny čas. Tvrdosť vody je naprogra-

movaná. Posledné nastavenie bude zachované i po

odpojení kávovaru zo zásuvky.

Príprava kávy

Aby vaša káva mala vždy tú najlepšiu arómu, balíček

kávy zatvárajte a uchovávajte ho v chladničke. Pre

výbornú chuť odporúčame 1 šálku pripravovať zo 6 g

mletej kávy. Pre dosiahnutie dokonalého výsledku pre-

ložte papierový filter 102

podľa priloženého návodu.

• Vyberateľnú nádržku na vodu (6) naplňte čerstvou,

chladnou vodou. Potrebné množstvo vody na určitý

počet šálok môžete zistiť na stupnici.

• Nádržku vložte späť do spotrebiča.

• Vyklopte filter (7). Vložte doň papierovú vložku a

nasypte mletú kávu. Zaklopte filter späť tak, aby

zaklapol.

• Stlačte tlačidlo „ON/OFF“ (3). Rozsvieti sa zelená

LED dióda a spustí sa proces varenia.

• Po skončení procesu môžete vybrať z kávovaru kan-

vicu; „drip stop“ zabráni odkvapkávaniu kávy na

ohrievaciu dosku.

• Medzi 2 cyklami varenia nechajte kávovar 5 minút

vychladnúť.

Funkcia časovača

Kávovar je vybavený časovačom. Ten umožňuje vopred

naprogramovať varenie kávy vo vami zvolenom čase.

• Stlačte a držte tlačidlo „TIMER“ (5). Pokiaľ kávovar

programujete prvýkrát, displej bliká.

• Nastavte požadovaný čas spustenia tlačidlami „H“ a

„MIN“ (2). Pre rýchle nastavenie tlačidlá podržte.

• Po uvoľnení tlačidla „TIMER“ sa na displeji opäť

objaví aktuálny čas. Zvolený čas na varenie kávy je

naprogramovaný. Zostane v pamäti spotrebiča, kým

nenastavíte iný čas spustenia alebo kým spotrebič

neodpojíte zo zásuvky.

• Dalším krátkým stiskem tlačítka „TIMER“ funkci

aktivujete pro další cyklus přípravy. Při aktivaci se

rozsvítí modrá LED dioda a na displeji se na několik

vteřin zobrazí čas startu.

• Časovač můžete vypnout dalším stiskem tlačítka

„TIMER“. Modrá LED dioda zhasne.

• Vaření kávy můžete spustit nezávisle na funkci časo-

vače stiskem tlačítka „ON/OFF“.

Nastavitelná doba dohřívání

Dlouhodobé dohřívání kávy na ohřívací desce

zhoršuje její chuť. Proto doporučujeme kávu ohřívat

maximálně po dobu 30 minut. Tento čas je také ve

spotřebiči přednastaven, aby se zachovala vysoká kva-

lita kávy a zabránilo se zbytečným energetickým ztrá-

tám. Pokud chcete, aby Vaše káva zůstala teplá déle,

můžete automatické vypnutí dohřívání nastavit na

jednu ze 4 vyšších hodnot.

• Pro nastavení délky ohřívání podržte tlačítko

„ON/OFF“. Na displeji se objeví.

• Požadovanou délku ohřívání nastavíte opakovaným

stisknutím tlačítka „MIN“. Každým stiskem se doba

prodlouží o 30 minut (maximální délka ohřívání je 2

hodiny).

• Jakmile uvolníte tlačítko „ON/OFF“, bude displej po

2 vteřinách opět zobrazovat čas. Poslední nastavení

bude zachováno i po odpojení kávovaru ze zásuvky.

Odvápňovací program

Aby kávovar správně fungoval, musí být pravidelně

odvápňován. K odvápňování doporučujeme používat

přípravky Melitta Perfect Clean. Kávovar je pro zjed-

nodušení tohoto procesu vybaven odvápňovacím pro-

gramem.

• Jakmile provede spotřebič určitý počet cyklů vaření

(tento počet je různý a závisí na nastavení tvrdosti

vody), rozsvítí se červená LED dioda (4). Ta upo-

zorňuje na to, že je v nejbližší době nutné provést

odvápnění.

• Nejprve naplňte nádržku na vodu odvápňovacím

přípravkem. Tento přípravek si připravte podle

pokynů na obalu.

• Stiskněte tlačítko „CALC“ (4

). Červená LED dioda

začne blikat.

• Odvápňovací proces trvá 25 minut. Na displeji

můžete sledovat čas zbývající do konce.

• Po dokončení odvápňovacího procesu červená LED

dioda zhasne. Kávovar se automaticky vypne a na

displeji se opět zobrazí aktuální čas.

• Po odvápnění v přístroji dvakrát uvařte jen čistou

vodu bez kávy, aby se odstranily zbytky

odvápňovače.

Čištění a údržba

• Než začnete kávovar čistit, vytáhněte jej ze zásuvky.

• Kávovar ani kabel neponořujte do vody.

• Povrch očistěte jemným, vlhkým kusem látky.

• Omyjte části, které během každého použití kávovaru

přijdou do styku s kávou. Filtr a skleněnou konvici

můžete umýt v myčce na nádobí.

• Nádržku na vodu umyjte pod tekoucí vodou. Na

mytí nepoužívejte hrubé nebo drsné kartáče.

Likvidace spotřebiče

• O předpisech týkajících se likvidace elektrických

spotřebičů se informujte u svého prodejce nebo na

místním úřadě samosprávy.

• Obal tohoto kávovaru je recyklovatelný. Likvidujte

jej prosím jako tříděný odpad.

Pozorne si prečítajte návod na použitie a bez-

pečnostné pokyny!

Bezpečnostné pokyny

• Skontrolujte, či sa napätie siete vo vašej domácnosti

zhoduje s informáciou na štítku (na spodnej strane

kávovaru).

• Niektoré časti (napríklad ohrievacia doska) sú počas

prevádzky horúce. Týchto častí sa nedotýkajte.

• Neklaďte kávovar na horúce povrchy ani do ich blíz-

kosti.

• Udržujte kávovar mimo dosahu detí.

• Elektrický kábel nesmie za žiadnych okolností prísť

do styku s horúcou ohrievacou doskou.

• Skôr, než budete prístroj čistiť alebo opustíte

domácnosť na dlhší čas, odpojte kávovar zo zásuvky.

Po opätovnom zapojení kávovaru do zásuvky bude

nutné znovu nastaviť hodiny a časovač.

• Kávovar nikdy neponárajte do vody.

• Sklenená kanvica nie je vhodná na ohrev v mikrovln-

nej rúre.

• Do kávovaru nenalievajte horúcu vodu. Používajte

iba chladnú, čerstvú vodu.

• Počas procesu prípravy neotvárajte filter.

• Počas procesu prípravy nevyberajte nádržku na

vodu.

• Tento kávovar nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí), ktoré majú fyzický, zmyslový alebo

mentálny hendikep alebo s cieľom získania skúseno-

stí a znalostí, pokiaľ na tieto osoby nedohliada ďalšia

osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť a vie,

ako sa kávovar má správne používať.

• Tento kávovar je navrhnutý na použitie v domácno-

stiach a na podobných miestach, napríklad v kuchyn-

kách pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a

na iných miestach komerčnej sféry a v poľnohospo-

dárskych budovách. Spotrebič môžu ďalej používať

klienti hotelov, motelov, penziónov a ďalších ubyto-

vacích zariadení.

• Výmenu kábla a všetky ďalšie opravy musia vykoná-

vať autorizované servisné centrá Melitta alebo

osoby s podobnou kvalifikáciou.

Pred prvým použitím

• Zapojte spotrebič do zásuvky. Kábel môžete predĺžiť

alebo skrátiť využitím priestoru na navinutie kábla

(1)

• Displej (LCD) sa rozsvieti a začne blikať.

• Pomocou tlačidiel „H“ a „MIN“ (2) nastavte správ-

ny čas. Pre rýchle nastavenie tlačidlá podržte.

• LCD displej sa 2 sekundy po poslednom stlačení

tlačidla z úsporných dôvodov vypne. Pokiaľ si praje-

te, aby LCD displej zostal trvale svietiť, podržte

zároveň tlačidlá „H“ a „MIN“ počas 1 sekundy.

Rovnakým spôsobom môžete trvalé svietenie dis-

pleja vypnúť.

• Pred prvým použitím kávovar vyčistite. Naplňte

nádržku na vodu čistou, chladnou vodou. Spustite

čistenie stlačením tlačidla „ON/OFF“ (3). Po

skončení procesu spotrebič vypnite tlačidlom

„ON/OFF“. Toto ešte raz zopakujte.

Nastavenie tvrdosti vody

Aby sa predišlo prípadným poruchám v budúcnosti, je

spotrebič vybavený odvápňovacím programom.

Môžete ho naprogramovať na jeden zo štyroch

stupňov tvrdosti vody. Továrenské nastavenie je „vyso-

ká tvrdosť“. Odporúčame spotrebič nastaviť na

tvrdosť vody vo vašej domácnosti. Tú môžete zistiť u

vášho dodávateľa vody alebo použitím špeciálneho

kontrolného prúžku.

• Pre nastavenie tvrdosti vody stlačte a podržte tlačid-

lo „CALC“ (4). Na displeji sa objaví továrenské

nastavenie. Opakovaným stlačením tlačidla „MIN“

nastavte požadovaný stupeň tvrdosti vody. Dve

sekundy po uvoľnení tlačidla „CALC“ sa na displeji

opäť zobrazí aktuálny čas. Tvrdosť vody je naprogra-

movaná. Posledné nastavenie bude zachované i po

odpojení kávovaru zo zásuvky.

Príprava kávy

Aby vaša káva mala vždy tú najlepšiu arómu, balíček

kávy zatvárajte a uchovávajte ho v chladničke. Pre

výbornú chuť odporúčame 1 šálku pripravovať zo 6 g

mletej kávy. Pre dosiahnutie dokonalého výsledku pre-

ložte papierový filter 102

podľa priloženého návodu.

• Vyberateľnú nádržku na vodu (6) naplňte čerstvou,

chladnou vodou. Potrebné množstvo vody na určitý

počet šálok môžete zistiť na stupnici.

• Nádržku vložte späť do spotrebiča.

• Vyklopte filter (7). Vložte doň papierovú vložku a

nasypte mletú kávu. Zaklopte filter späť tak, aby

zaklapol.

• Stlačte tlačidlo „ON/OFF“ (3). Rozsvieti sa zelená

LED dióda a spustí sa proces varenia.

• Po skončení procesu môžete vybrať z kávovaru kan-

vicu; „drip stop“ zabráni odkvapkávaniu kávy na

ohrievaciu dosku.

• Medzi 2 cyklami varenia nechajte kávovar 5 minút

vychladnúť.

Funkcia časovača

Kávovar je vybavený časovačom. Ten umožňuje vopred

naprogramovať varenie kávy vo vami zvolenom čase.

• Stlačte a držte tlačidlo „TIMER“ (5). Pokiaľ kávovar

programujete prvýkrát, displej bliká.

• Nastavte požadovaný čas spustenia tlačidlami „H“ a

„MIN“ (2). Pre rýchle nastavenie tlačidlá podržte.

• Po uvoľnení tlačidla „TIMER“ sa na displeji opäť

objaví aktuálny čas. Zvolený čas na varenie kávy je

naprogramovaný. Zostane v pamäti spotrebiča, kým

nenastavíte iný čas spustenia alebo kým spotrebič

neodpojíte zo zásuvky.

• Dalším krátkým stiskem tlačítka „TIMER“ funkci

aktivujete pro další cyklus přípravy. Při aktivaci se

rozsvítí modrá LED dioda a na displeji se na několik

vteřin zobrazí čas startu.

• Časovač můžete vypnout dalším stiskem tlačítka

„TIMER“. Modrá LED dioda zhasne.

• Vaření kávy můžete spustit nezávisle na funkci časo-

vače stiskem tlačítka „ON/OFF“.

Nastavitelná doba dohřívání

Dlouhodobé dohřívání kávy na ohřívací desce

zhoršuje její chuť. Proto doporučujeme kávu ohřívat

maximálně po dobu 30 minut. Tento čas je také ve

spotřebiči přednastaven, aby se zachovala vysoká kva-

lita kávy a zabránilo se zbytečným energetickým ztrá-

tám. Pokud chcete, aby Vaše káva zůstala teplá déle,

můžete automatické vypnutí dohřívání nastavit na

jednu ze 4 vyšších hodnot.

• Pro nastavení délky ohřívání podržte tlačítko

„ON/OFF“. Na displeji se objeví.

• Požadovanou délku ohřívání nastavíte opakovaným

stisknutím tlačítka „MIN“. Každým stiskem se doba

prodlouží o 30 minut (maximální délka ohřívání je 2

hodiny).

• Jakmile uvolníte tlačítko „ON/OFF“, bude displej po

2 vteřinách opět zobrazovat čas. Poslední nastavení

bude zachováno i po odpojení kávovaru ze zásuvky.

Odvápňovací program

Aby kávovar správně fungoval, musí být pravidelně

odvápňován. K odvápňování doporučujeme používat

přípravky Melitta Perfect Clean. Kávovar je pro zjed-

nodušení tohoto procesu vybaven odvápňovacím pro-

gramem.

• Jakmile provede spotřebič určitý počet cyklů vaření

(tento počet je různý a závisí na nastavení tvrdosti

vody), rozsvítí se červená LED dioda (4). Ta upo-

zorňuje na to, že je v nejbližší době nutné provést

odvápnění.

• Nejprve naplňte nádržku na vodu odvápňovacím

přípravkem. Tento přípravek si připravte podle

pokynů na obalu.

• Stiskněte tlačítko „CALC“ (4). Červená LED dioda

začne blikat.

• Odvápňovací proces trvá 25 minut. Na displeji

můžete sledovat čas zbývající do konce.

• Po dokončení odvápňovacího procesu červená LED

dioda zhasne. Kávovar se automaticky vypne a na

displeji se opět zobrazí aktuální čas.

• Po odvápnění v přístroji dvakrát uvařte jen čistou

vodu bez kávy, aby se odstranily zbytky

odvápňovače.

Čištění a údržba

• Než začnete kávovar čistit, vytáhněte jej ze zásuvky.

• Kávovar ani kabel neponořujte do vody.

• Povrch očistěte jemným, vlhkým kusem látky.

• Omyjte části, které během každého použití kávovaru

přijdou do styku s kávou. Filtr a skleněnou konvici

můžete umýt v myčce na nádobí.

• Nádržku na vodu umyjte pod tekoucí vodou. Na

mytí nepoužívejte hrubé nebo drsné kartáče.

Likvidace spotřebiče

• O předpisech týkajících se likvidace elektrických

spotřebičů se informujte u svého prodejce nebo na

místním úřadě samosprávy.

• Obal tohoto kávovaru je recyklovatelný. Likvidujte

jej prosím jako tříděný odpad.

Pozorne si prečítajte návod na použitie a bez-

pečnostné pokyny!

Bezpečnostné pokyny

• Skontrolujte, či sa napätie siete vo vašej domácnosti

zhoduje s informáciou na štítku (na spodnej strane

kávovaru).

• Niektoré časti (napríklad ohrievacia doska) sú počas

prevádzky horúce. Týchto častí sa nedotýkajte.

• Neklaďte kávovar na horúce povrchy ani do ich blíz-

kosti.

• Udržujte kávovar mimo dosahu detí.

• Elektrický kábel nesmie za žiadnych okolností prísť

do styku s horúcou ohrievacou doskou.

• Skôr, než budete prístroj čistiť alebo opustíte

domácnosť na dlhší čas, odpojte kávovar zo zásuvky.

Po opätovnom zapojení kávovaru do zásuvky bude

nutné znovu nastaviť hodiny a časovač.

• Kávovar nikdy neponárajte do vody.

• Sklenená kanvica nie je vhodná na ohrev v mikrovln-

nej rúre.

• Do kávovaru nenalievajte horúcu vodu. Používajte

iba chladnú, čerstvú vodu.

• Počas procesu prípravy neotvárajte filter.

• Počas procesu prípravy nevyberajte nádržku na

vodu.

• Tento kávovar nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí), ktoré majú fyzický, zmyslový alebo

mentálny hendikep alebo s cieľom získania skúseno-

stí a znalostí, pokiaľ na tieto osoby nedohliada ďalšia

osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť a vie,

ako sa kávovar má správne používať.

• Tento kávovar je navrhnutý na použitie v domácno-

stiach a na podobných miestach, napríklad v kuchyn-

kách pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a

na iných miestach komerčnej sféry a v poľnohospo-

dárskych budovách. Spotrebič môžu ďalej používať

klienti hotelov, motelov, penziónov a ďalších ubyto-

vacích zariadení.

• Výmenu kábla a všetky ďalšie opravy musia vykoná-

vať autorizované servisné centrá Melitta alebo

osoby s podobnou kvalifikáciou.

Pred prvým použitím

• Zapojte spotrebič do zásuvky. Kábel môžete predĺžiť

alebo skrátiť využitím priestoru na navinutie kábla

(1)

• Displej (LCD) sa rozsvieti a začne blikať.

• Pomocou tlačidiel „H“ a „MIN“ (2) nastavte správ-

ny čas. Pre rýchle nastavenie tlačidlá podržte.

• LCD displej sa 2 sekundy po poslednom stlačení

tlačidla z úsporných dôvodov vypne. Pokiaľ si praje-

te, aby LCD displej zostal trvale svietiť, podržte

zároveň tlačidlá „H“ a „MIN“ počas 1 sekundy.

Rovnakým spôsobom môžete trvalé svietenie dis-

pleja vypnúť.

• Pred prvým použitím kávovar vyčistite. Naplňte

nádržku na vodu čistou, chladnou vodou. Spustite

čistenie stlačením tlačidla „ON/OFF“ (3). Po

skončení procesu spotrebič vypnite tlačidlom

„ON/OFF“. Toto ešte raz zopakujte.

Nastavenie tvrdosti vody

Aby sa predišlo prípadným poruchám v budúcnosti, je

spotrebič vybavený odvápňovacím programom.

Môžete ho naprogramovať na jeden zo štyroch

stupňov tvrdosti vody. Továrenské nastavenie je „vyso-

ká tvrdosť“. Odporúčame spotrebič nastaviť na

tvrdosť vody vo vašej domácnosti. Tú môžete zistiť u

vášho dodávateľa vody alebo použitím špeciálneho

kontrolného prúžku.

• Pre nastavenie tvrdosti vody stlačte a podržte tlačid-

lo „CALC“ (4). Na displeji sa objaví továrenské

nastavenie. Opakovaným stlačením tlačidla „MIN“

nastavte požadovaný stupeň tvrdosti vody. Dve

sekundy po uvoľnení tlačidla „CALC“ sa na displeji

opäť zobrazí aktuálny čas. Tvrdosť vody je naprogra-

movaná. Posledné nastavenie bude zachované i po

odpojení kávovaru zo zásuvky.

Príprava kávy

Aby vaša káva mala vždy tú najlepšiu arómu, balíček

kávy zatvárajte a uchovávajte ho v chladničke. Pre

výbornú chuť odporúčame 1 šálku pripravovať zo 6 g

mletej kávy. Pre dosiahnutie dokonalého výsledku pre-

ložte papierový filter 102

podľa priloženého návodu.

• Vyberateľnú nádržku na vodu (6) naplňte čerstvou,

chladnou vodou. Potrebné množstvo vody na určitý

počet šálok môžete zistiť na stupnici.

• Nádržku vložte späť do spotrebiča.

• Vyklopte filter (7). Vložte doň papierovú vložku a

nasypte mletú kávu. Zaklopte filter späť tak, aby

zaklapol.

• Stlačte tlačidlo „ON/OFF“ (3). Rozsvieti sa zelená

LED dióda a spustí sa proces varenia.

• Po skončení procesu môžete vybrať z kávovaru kan-

vicu; „drip stop“ zabráni odkvapkávaniu kávy na

ohrievaciu dosku.

• Medzi 2 cyklami varenia nechajte kávovar 5 minút

vychladnúť.

Funkcia časovača

Kávovar je vybavený časovačom. Ten umožňuje vopred

naprogramovať varenie kávy vo vami zvolenom čase.

• Stlačte a držte tlačidlo „TIMER“ (5). Pokiaľ kávovar

programujete prvýkrát, displej bliká.

• Nastavte požadovaný čas spustenia tlačidlami „H“ a

„MIN“ (2). Pre rýchle nastavenie tlačidlá podržte.

• Po uvoľnení tlačidla „TIMER“ sa na displeji opäť

objaví aktuálny čas. Zvolený čas na varenie kávy je

naprogramovaný. Zostane v pamäti spotrebiča, kým

nenastavíte iný čas spustenia alebo kým spotrebič

neodpojíte zo zásuvky.

• Dalším krátkým stiskem tlačítka „TIMER“ funkci

aktivujete pro další cyklus přípravy. Při aktivaci se

rozsvítí modrá LED dioda a na displeji se na několik

vteřin zobrazí čas startu.

• Časovač můžete vypnout dalším stiskem tlačítka

„TIMER“. Modrá LED dioda zhasne.

• Vaření kávy můžete spustit nezávisle na funkci časo-

vače stiskem tlačítka „ON/OFF“.

Nastavitelná doba dohřívání

Dlouhodobé dohřívání kávy na ohřívací desce

zhoršuje její chuť. Proto doporučujeme kávu ohřívat

maximálně po dobu 30 minut. Tento čas je také ve

spotřebiči přednastaven, aby se zachovala vysoká kva-

lita kávy a zabránilo se zbytečným energetickým ztrá-

tám. Pokud chcete, aby Vaše káva zůstala teplá déle,

můžete automatické vypnutí dohřívání nastavit na

jednu ze 4 vyšších hodnot.

• Pro nastavení délky ohřívání podržte tlačítko

„ON/OFF“. Na displeji se objeví.

• Požadovanou délku ohřívání nastavíte opakovaným

stisknutím tlačítka „MIN“. Každým stiskem se doba

prodlouží o 30 minut (maximální délka ohřívání je 2

hodiny).

• Jakmile uvolníte tlačítko „ON/OFF“, bude displej po

2 vteřinách opět zobrazovat čas. Poslední nastavení

bude zachováno i po odpojení kávovaru ze zásuvky.

Odvápňovací program

Aby kávovar správně fungoval, musí být pravidelně

odvápňován. K odvápňování doporučujeme používat

přípravky Melitta Perfect Clean. Kávovar je pro zjed-

nodušení tohoto procesu vybaven odvápňovacím pro-

gramem.

• Jakmile provede spotřebič určitý počet cyklů vaření

(tento počet je různý a závisí na nastavení tvrdosti

vody), rozsvítí se červená LED dioda (4). Ta upo-

zorňuje na to, že je v nejbližší době nutné provést

odvápnění.

• Nejprve naplňte nádržku na vodu odvápňovacím

přípravkem. Tento přípravek si připravte podle

pokynů na obalu.

• Stiskněte tlačítko „CALC“ (4). Červená LED dioda

začne blikat.

• Odvápňovací proces trvá 25 minut. Na displeji

můžete sledovat čas zbývající do konce.

• Po dokončení odvápňovacího procesu červená LED

dioda zhasne. Kávovar se automaticky vypne a na

displeji se opět zobrazí aktuální čas.

• Po odvápnění v přístroji dvakrát uvařte jen čistou

vodu bez kávy, aby se odstranily zbytky

odvápňovače.

Čištění a údržba

• Než začnete kávovar čistit, vytáhněte jej ze zásuvky.

• Kávovar ani kabel neponořujte do vody.

• Povrch očistěte jemným, vlhkým kusem látky.

• Omyjte části, které během každého použití kávovaru

přijdou do styku s kávou. Filtr a skleněnou konvici

můžete umýt v myčce na nádobí.

• Nádržku na vodu umyjte pod tekoucí vodou. Na

mytí nepoužívejte hrubé nebo drsné kartáče.

Likvidace spotřebiče

• O předpisech týkajících se likvidace elektrických

spotřebičů se informujte u svého prodejce nebo na

místním úřadě samosprávy.

• Obal tohoto kávovaru je recyklovatelný. Likvidujte

jej prosím jako tříděný odpad.

Pozorne si prečítajte návod na použitie a bez-

pečnostné pokyny!

Bezpečnostné pokyny

• Skontrolujte, či sa napätie siete vo vašej domácnosti

zhoduje s informáciou na štítku (na spodnej strane

kávovaru).

• Niektoré časti (napríklad ohrievacia doska) sú počas

prevádzky horúce. Týchto častí sa nedotýkajte.

• Neklaďte kávovar na horúce povrchy ani do ich blíz-

kosti.

• Udržujte kávovar mimo dosahu detí.

• Elektrický kábel nesmie za žiadnych okolností prísť

do styku s horúcou ohrievacou doskou.

• Skôr, než budete prístroj čistiť alebo opustíte

domácnosť na dlhší čas, odpojte kávovar zo zásuvky.

Po opätovnom zapojení kávovaru do zásuvky bude

nutné znovu nastaviť hodiny a časovač.

• Kávovar nikdy neponárajte do vody.

• Sklenená kanvica nie je vhodná na ohrev v mikrovln-

nej rúre.

• Do kávovaru nenalievajte horúcu vodu. Používajte

iba chladnú, čerstvú vodu.

• Počas procesu prípravy neotvárajte filter.

• Počas procesu prípravy nevyberajte nádržku na

vodu.

• Tento kávovar nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí), ktoré majú fyzický, zmyslový alebo

mentálny hendikep alebo s cieľom získania skúseno-

stí a znalostí, pokiaľ na tieto osoby nedohliada ďalšia

osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť a vie,

ako sa kávovar má správne používať.

• Tento kávovar je navrhnutý na použitie v domácno-

stiach a na podobných miestach, napríklad v kuchyn-

kách pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a

na iných miestach komerčnej sféry a v poľnohospo-

dárskych budovách. Spotrebič môžu ďalej používať

klienti hotelov, motelov, penziónov a ďalších ubyto-

vacích zariadení.

• Výmenu kábla a všetky ďalšie opravy musia vykoná-

vať autorizované servisné centrá Melitta alebo

osoby s podobnou kvalifikáciou.

Pred prvým použitím

• Zapojte spotrebič do zásuvky. Kábel môžete predĺžiť

alebo skrátiť využitím priestoru na navinutie kábla

(1)

• Displej (LCD) sa rozsvieti a začne blikať.

• Pomocou tlačidiel „H“ a „MIN“ (2) nastavte správ-

ny čas. Pre rýchle nastavenie tlačidlá podržte.

• LCD displej sa 2 sekundy po poslednom stlačení

tlačidla z úsporných dôvodov vypne. Pokiaľ si praje-

te, aby LCD displej zostal trvale svietiť, podržte

zároveň tlačidlá „H“ a „MIN“ počas 1 sekundy.

Rovnakým spôsobom môžete trvalé svietenie dis-

pleja vypnúť.

• Pred prvým použitím kávovar vyčistite. Naplňte

nádržku na vodu čistou, chladnou vodou. Spustite

čistenie stlačením tlačidla „ON/OFF“ (3). Po

skončení procesu spotrebič vypnite tlačidlom

„ON/OFF“. Toto ešte raz zopakujte.

Nastavenie tvrdosti vody

Aby sa predišlo prípadným poruchám v budúcnosti, je

spotrebič vybavený odvápňovacím programom.

Môžete ho naprogramovať na jeden zo štyroch

stupňov tvrdosti vody. Továrenské nastavenie je „vyso-

ká tvrdosť“. Odporúčame spotrebič nastaviť na

tvrdosť vody vo vašej domácnosti. Tú môžete zistiť u

vášho dodávateľa vody alebo použitím špeciálneho

kontrolného prúžku.

• Pre nastavenie tvrdosti vody stlačte a podržte tlačid-

lo „CALC“ (4). Na displeji sa objaví továrenské

nastavenie. Opakovaným stlačením tlačidla „MIN“

nastavte požadovaný stupeň tvrdosti vody. Dve

sekundy po uvoľnení tlačidla „CALC“ sa na displeji

opäť zobrazí aktuálny čas. Tvrdosť vody je naprogra-

movaná. Posledné nastavenie bude zachované i po

odpojení kávovaru zo zásuvky.

Príprava kávy

Aby vaša káva mala vždy tú najlepšiu arómu, balíček

kávy zatvárajte a uchovávajte ho v chladničke. Pre

výbornú chuť odporúčame 1 šálku pripravovať zo 6 g

mletej kávy. Pre dosiahnutie dokonalého výsledku pre-

ložte papierový filter 102

podľa priloženého návodu.

• Vyberateľnú nádržku na vodu (6) naplňte čerstvou,

chladnou vodou. Potrebné množstvo vody na určitý

počet šálok môžete zistiť na stupnici.

• Nádržku vložte späť do spotrebiča.

• Vyklopte filter (7). Vložte doň papierovú vložku a

nasypte mletú kávu. Zaklopte filter späť tak, aby

zaklapol.

• Stlačte tlačidlo „ON/OFF“ (3). Rozsvieti sa zelená

LED dióda a spustí sa proces varenia.

• Po skončení procesu môžete vybrať z kávovaru kan-

vicu; „drip stop“ zabráni odkvapkávaniu kávy na

ohrievaciu dosku.

• Medzi 2 cyklami varenia nechajte kávovar 5 minút

vychladnúť.

Funkcia časovača

Kávovar je vybavený časovačom. Ten umožňuje vopred

naprogramovať varenie kávy vo vami zvolenom čase.

• Stlačte a držte tlačidlo „TIMER“ (5). Pokiaľ kávovar

programujete prvýkrát, displej bliká.

• Nastavte požadovaný čas spustenia tlačidlami „H“ a

„MIN“ (2). Pre rýchle nastavenie tlačidlá podržte.

• Po uvoľnení tlačidla „TIMER“ sa na displeji opäť

objaví aktuálny čas. Zvolený čas na varenie kávy je

naprogramovaný. Zostane v pamäti spotrebiča, kým

nenastavíte iný čas spustenia alebo kým spotrebič

neodpojíte zo zásuvky.

Stránka se načítá ...

DE Garantie

GB Guarantee

Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

ES Garantía

DK Garantibestemmelser

Garantivillkor

Garanti

Takuu

CZ Záruční podmínky

Záručné podmienky

PL Gwarancja

RU Гарантия

Stránka se načítá ...

Podmínky záruky

Nadrámeczákonnýchzáručníchpodmínek,nakteré

má koncový uživatel nárok ve vztahu k prodejci, pokud

bylototozařízenízakoupenoodprodejceoprávněného

společnostíMelitta,poskytujemezárukuvýrobceza

následujících podmínek:

1.Záručnílhůtazačínádnemprodejeproduktu

koncovémuuživateli.Zárukaje24měsíců.Datum

prodejezařízenímusíbýtuvedenonaprodejním

dokladu.

Zařízeníjeurčenopouzekpoužitívdomácnosti.

Neníurčenokekomerčnímupoužívání.

Provedení opravy v rámci záruky nevede ani k

prodlouženízáručnílhůtyaniknovémuzačátku

záručnídobyprozařízeníneboinstalovanénáhradní

součástky.

2.Běhemzáručnídobyopravímevšechnyvadymateriálu

přístrojenebovýrobnívadybuďopravou,nebo

výměnouzařízení,cožzávisínanašemuvážení.

Vyměněnésoučástisestávajímajetkemspolečnosti

Melitta.

3. Na vady, které vzniknou v důsledku nesprávného

připojení,nesprávnéhozacházenínebopokusem

oopravuneoprávněnýmiosobami,sezáruka

nevztahuje.Tosaméplatívpřípaděnedodržení

pokynůpropoužití,péčiaúdržbu,nebovpřípadě

použitíspotřebníchmateriálů(např.čisticích

prostředků,prostředkůprotivodnímukameni

nebovodníchfiltrů),kteréneodpovídajípůvodním

specifikacím.Zezárukyjsouvyňatyopotřebitelné

součásti(např.těsněníaventily)akřehkésoučástky

jako sklo.

4.Zárukyjsouřešenyprostřednictvímprodejcůvdané

zemi.

5.Tytozáručnípodmínkyplatíprozařízenízakoupené

apoužívanévČeskérepublice.Pokudjezařízení

zakoupenévjinýchzemíchnebopřevezenodo

jinézemě,poskytujísezáručnípodmínkypodle

specifikacevzáručníchpodmínkáchplatnýchprotuto

zemi.

Melitta ČR s.r.o.

Radlická 1/19

15000Praha5

Česká republika

www.melitta.cz

Podmienky záruky

Nadrámeczákonnýchzáručnýchpodmienok,naktoré

má koncový užívateľ nárok vo vzťahu k predajcovi,

pokiaľ bolo toto zariadenie zakúpené od predajcu

oprávnenéhospoločnosťouMelitta

, poskytujeme

záruku výrobcu za nasledujúcich podmienok:

1.Záručnálehotazačínadňompredajaproduktu

koncovému užívateľovi. Záruka je 24 mesiacov.

Dátum predaja zariadenia musí byť uvedený na

predajnom doklade.

Zariadeniejeurčenéibanapoužitievdomácnosti.

Niejeurčenénakomerčnépoužívanie.

Vykonanie opravy v rámci záruky nevedie ani k

predĺženiuzáručnejlehotyaniknovémuzačiatku

záručnejdobyprezariadeniealeboinštalované

náhradnésúčiastky.

2.Počaszáručnejdobyopravímevšetkyvadymateriálu

prístrojaalebovýrobnévadybuďopravou,alebo

výmenouzariadenia,čozávisínanašomuvážení.

Vymenenésúčastisastávajúmajetkomspoločnosti

Melitta

3.Navady,ktorévzniknúvdôsledkunesprávneho

pripojenia, nesprávneho zaobchádzania alebo

pokusom o opravu neoprávnenými osobami, sa

zárukanevzťahuje.Toistéplatívprípadenedodržania

pokynov pre použitie, starostlivosť a údržbu, alebo

v prípade použitia spotrebných materiálov (napr.

čistiacichprostriedkov,prostriedkovprotivodnému

kameňualebovodnýchfiltrov),ktorénezodpovedajú

pôvodnýmšpecifikáciám.Zozárukysúvyňaté

opotrebiteľnésúčasti(napr.tesnenieaventily)a

krehkésúčiastkyakosklo.

4. Záruky sa riešia prostredníctvom predajcov v danom

štáte.

5.Tietozáručnépodmienkysúplatnéprezariadenie

zakúpené a používané vo Slovenskej republike.

Pokiaľ je zariadenie zakúpené v iných štátoch

alebo prevezené do iného štátu, poskytujú sa

záručnépodmienkypodľašpecifikácievzáručných

podmienkach platných pre tento štát.

Melitta ČR s.r.o.

Radlická 1/19

15000Praha5

Česká republika

www.melitta.sk

Stránka se načítá ...

Melitta Optima Timer Operating Instructions Manual

Značka: Melitta

Modelka: Optima Timer

Kategorie: Kávovary

Typ: Operating Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

OPTIMA® Timer 100801 & 100802

Stáhnout PDF

zpráva

Melitta Optima Timer Operating Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Melitta Optima Timer Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty