N¡VOD K POUéITÕ
ODSAVA» PAR
ZHC 71
N¡VOD K MONT¡éI A POUéITÕ
------------------------------------------------
n
OdsavaË par je t¯eba instalovat tak,
aby vzd·lenost mezi plot˝nkami a spodnÌm
okrajem odsavaËe par byla minim·lnÏ
65 cm.
n
P¯ipojenÌ odtahovÈho potrubÌ do komÌna
urËenÈho pro spaliny a zplodiny (nap¯.
komÌnu od ˙st¯ednÌho topenÌ) nenÌ
povoleno.
n
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ je t¯eba u odtahovÈho
potrubÌ dodrûovat p¯ÌsluönÈ p¯edpisy.
OdtahovÈ potrubÌ smÌ b˝t zavedeno jen
do takovÈho otvoru ve zdi, kter˝ je k tomu
speci·lnÏ urËen.
n
Pozor! P¯i souËasnÈm provozu odsavaËe
par v reûimu ods·v·nÌ a topeniötÏ z·vislÈho
na vzduchu v danÈ mÌstnosti (nap¯.
plynov˝ch, naftov˝ch a uheln˝ch kamen a
kotl˘, pr˘tokov˝ch oh¯Ìvaˢ a bojler˘) je
t¯eba dodrûovat opatrnost, protoûe p¯i
ods·v·nÌ vzduchu odsavaËem par se
odebÌr· vzduch, kter˝ topeniötÏ pot¯ebuje
ke spalov·nÌ. BezpeËn˝ provoz je moûn˝
jen v p¯ÌpadÏ, ûe p¯i souËasnÈm provozu
odsavaËe par a topeniötÏ v jednÈ mÌstnosti
nep¯ekroËÌ podtlak hodnotu 0,04 mbar,
ËÌmû se zabr·nÌ zpÏtnÈmu nas·v·nÌ
zplodin z topeniötÏ.
n
Tuto podmÌnku lze dodrûet tak, ûe mÌstnost
bude mÌt zajiötÏn dostateËn˝ p¯Ìvod
vzduchu neuzavÌrateln˝mi otvory (nap¯.
ve dve¯Ìch, oknech, ve sk¯ÌÚce do zdi pro
p¯Ìvod a odtah vzduchu, nebo jin˝mi
technick˝mi opat¯enÌmi, jako je vz·jemnÈ
oddÏlenÌ aj.).
Pozn·mka: P¯i posuzov·nÌ tÏchto
podmÌnek je t¯eba vûdy br·t v ˙vahu
veöker˝ objem vzduchu v bytÏ. P¯i provozu
varnÈ desky a plynovÈho spor·ku se toto
pravidlo neuplatÚuje. Ve sporn˝ch
p¯Ìpadech je t¯eba se poradit s p¯Ìsluön˝m
kominÌkem.
n
P¯i p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ musejÌ
odpovÌdat hodnoty uv·dÏnÈ na v˝robnÌm
ötÌtku uvnit¯ spot¯ebiËe hodnot·m dom·cÌ
elektroinstalace.
n
P¯i jakÈmkoliv ËiötÏnÌ a ˙drûbÏ je t¯eba
odsavaË par vypnout ze sÌtÏ. Pokud nenÌ
zapojen do dob¯e p¯ÌstupnÈ z·strËky, musÌ
b˝t dan˝ elektrick˝ obvod osazen za¯ÌzenÌm
s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm,
kterÈ p¯eruöuje vöechny pracovnÌ vodiËe.
n
UpozornÏnÌ: Tento odsavaË par je
proveden v izolaËnÌ t¯ÌdÏ II a z toho
d˘vodu nemusÌ b˝t uzemnÏn.
POUéITÕ
------------------------------------------------
n
Pod odsavaËem par nenÌ povoleno
pouûÌv·nÌ otev¯enÈho vysokÈho plamene
nebo elektrickÈho grilu. P¯i fritov·nÌ,
zvl·ötÏ v nÏkolikr·t pouûitÈm oleji, hrozÌ
nebezpeËÌ vznÌcenÌ. VznÌcenÌ hrozÌ takÈ p¯i
nedodrûov·nÌ pokyn˘ pro ËiötÏnÌ.
⁄DRéBA
------------------------------------------------
n
Pouze peËliv· ˙drûba zaruËuje trvale dobr˝
v˝kon a funkci spot¯ebiËe.
n
OdsavaË par se myje vlaûnou vodou s
mÌrn˝m mycÌm prost¯edkem a bez pouûitÌ
abrazivnÌch sloûek. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ
nepouûÌvejte p¯i ËiötÏnÌ agresivnÌ a
abrazivnÌ prost¯edky nebo ostrÈ p¯edmÏty.
KONSTRUKCE SPOTÿEBI»E
------------------------------------------------
Tento odsavaË par lze pouûÌt v reûimu vnit¯nÌho
obÏhu i v reûimu ods·v·nÌ.
P¯i provozu s ods·v·nÌm se kuchyÚskÈ
v˝pary odv·dÏjÌ odtahov˝m potrubÌm do
volnÈho ovzduöÌ (obr. 1). Filtry s aktivnÌm
uhlÌm nejsou v tomto p¯ÌpadÏ nutnÈ.
P¯i provozu s vnit¯nÌm obÏhem (obr. 2) jsou
kuchyÚskÈ v˝pary vedeny p¯es filtr s aktivnÌm
uhlÌm zpÏt do mÌstnosti.
MONT¡é SPOTÿEBI»E
------------------------------------------------
P¯i mont·ûi odsavaËe par je t¯eba vyjmout
kovovÈ filtry. Nejprve se zatlaËÌ lehce dozadu,
ËÌmû vp¯edu poklesnou. Pak se tukov˝ filtr
vlevo nebo vpravo p¯idrûÌ, otoËÌ se, aû se
uvolnÌ ze z·padky (obr. 3).
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha
p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli
pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se
zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le
existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo
v˝robku (Prod. No.) a v˝robnÌ ËÌslo (Ser. No.)
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na
datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu Zanussi.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto
spot¯ebiËe Zanussi se tento spot¯ebiË nebo
jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z
d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ
za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za
p¯edpokladu, ûe
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a
pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na
ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny
v˝robce pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu
ani opravu jin· neû n·mi autorizovan·
osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm
autorizovanÈ st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo
vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm
vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v
d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ
nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a
snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na
odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je
nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v
komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ
pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe
spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ
zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na
zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka.
M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model ..........................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) ............................
SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.) ............................
BezpeËnost
P¯eËtÏte si d˘kladnÏ tento n·vod.
V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ
nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo
v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû
jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i
n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici.
Adresy:
ServisnÌ st¯edisko: ServisnÌ st¯edisko:
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/5100 341
VlastnÌ mont·ûi odsavaËe par musÌ p¯edch·zet
instalace elektrickÈ p¯Ìpojky. Pro provoz s
ods·v·nÌm je nezbytnÈ takÈ vhodnÈ odtahovÈ
potrubÌ.
P¯i provozu s ods·v·nÌm se na jeden ze dvou
odtahov˝ch hrdel p¯ipojÌ vhodnÈ odtahovÈ
potrubÌ. DruhÈ hrdlo se zakryje p¯iloûen˝m
vÌkem (obr. 4). P¯i provozu s vnit¯nÌm obÏhem
se zakryjÌ oba odtahovÈ otvory.
Mont·û odsavaËe par na zeÔ: Podle öablony
se vyvrtajÌ dva otvory, vloûÌ se do nich
hmoûdinky, odpovÌdajÌcÌ konstrukci danÈ zdi,
a do nich se zaöroubujÌ dva z p¯iloûen˝ch
öroub˘. OdsavaË par se otvory ve tvaru klÌËovÈ
dÌrky v zadnÌ stÏnÏ zavÏsÌ na zeÔ (obr. 5A).
NavÌc se odsavaË par p¯iöroubuje jeötÏ napevno
do zdi örouby protaûen˝mi bezpeËnostnÌmi
otvory (obr. 5B). Potom lze provÈst elektrickÈ
p¯ipojenÌ.
Mont·û odsavaËe par pod z·vÏsnou sk¯ÌÚku:
PomocÌ p¯iloûenÈ öablony se vyvrtajÌ do dna
z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky Ëty¯i pot¯ebnÈ upevÚovacÌ
otvory. Pokud bude odsavaË par slouûit k
ods·v·nÌ, je t¯eba zase pomocÌ öablony
vy¯Ìznout ve dnÏ z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky jeötÏ otvor
pro odtahovÈ potrubÌ. Potom se odsavaË par
upevnÌ ke sk¯ÌÚce p¯iloûen˝mi speci·lnÌmi
örouby (obr. 6). Pro provoz s ods·v·nÌm musÌ
b˝t instalov·no odtahovÈ potrubÌ. Potom lze
provÈst elektrickÈ p¯ipojenÌ.
Pozor: P¯ed uvedenÌm odsavaËe par do
provozu je t¯eba zkontrolovat polohu
p¯estavovacÌho öroubu (obr. 8A).
P¯estavovacÌ öroub reguluje ventil, kter˝
vede vzduch buÔ p¯ednÌmi vÏtracÌmi otvory
(p¯i vnit¯nÌm obÏhu), nebo odtahov˝m hrdlem
(p¯i ods·v·nÌ). P¯i provozu s ods·v·nÌm musÌ
b˝t öroub pevnÏ p¯itaûen. P¯i provozu s
vnit¯nÌm obÏhem musÌ b˝t öroub ˙plnÏ
uvolnÏn.
MONT¡é OZDOBN…HO KOMÕNOV…HO TÃLESA
--------------------------------------------------
K odsavaËi par p¯ipevnÏte spodnÌ p¯idrûovacÌ
plech A (obr. 9). VrchnÌ p¯idrûovacÌ plech B
upevnÏte ke stropu; aby byl vrchnÌ plech ve
stejnÈ ose, je t¯eba se drûet toho, aby se
troj˙helnÌk C nach·zel na centr·lnÌ ose.
VezmÏte obÏ teleskopickÈ trubky a menöÌ vrchnÌ
trubku povyt·hnÏte; trubky rukou trochu
rozt·hnÏte a zp¯edu je nasuÚte na oba
p¯idrûovacÌ plechy a zaklapnÏte. Trubky pak k
p¯idrûovacÌm plech˘m p¯ipevnÏte jeötÏ pomocÌ
öroub˘ D a E.
OVL¡D¡NÕ SPOTÿEBI»E
---------------------------------------------------
TlaËÌtko A: osvÏtlenÌ (obr. 7)
TlaËÌtko B: vypÌnaË (prvnÌ rychlostnÌ stupeÚ)
TlaËÌtko C: druh˝ rychlostnÌ stupeÚ
TlaËÌtko D: t¯etÌ rychlostnÌ stupeÚ
TlaËÌtko E: kontrolka funkce motoru
P¯estavba z vnit¯nÌho obÏhu na ods·v·nÌ:
P¯i p¯estavbÏ odsavaËe par z verze s ods·v·nÌm
na verzi s vnit¯nÌm obÏhem je t¯eba nejd¯Ìve
otev¯Ìt m¯Ìûku filtru. Potom se p¯estavovacÌ
öroub (obr. 8A) p¯estavÌ na vnit¯nÌ obÏh tak, ûe
se ˙plnÏ uvolnÌ. Tak se vzduch povede vÏtracÌmi
otvory vp¯edu. Potom je t¯eba jeötÏ nasadit filtr
s aktivnÌm uhlÌm. Nejprve je t¯eba vyjmout oba
kovovÈ drû·ky (obr. 8C). Pak lze nasadit filtr s
aktivnÌm uhlÌm (obr. 2F + 8F) a upevnit jej
obÏma kovov˝mi drû·ky.
V˝mÏna filtr s aktivnÌm uhlÌm: Pokud odsavaË
par pracuje v reûimu vnit¯nÌho obÏhu, je t¯eba
pravidelnÏ mÏnit filtr s aktivnÌm uhlÌm (obr. 2F +
8F). Frekvence v˝mÏny z·visÌ na dobÏ uûÌv·nÌ
a druhu kuchyÚsk˝ch par. Filtr s aktivnÌm uhlÌm
se mÏnÌ minim·lnÏ jednou za öest mÏsÌc˘.
⁄drûba tukovÈho filtru (obr. 8B): Pokud je v
odsavaËi par pouûÌv·n textilnÌ tukov˝ filtr,
je t¯eba jej pravidelnÏ mÏnit. Frekvence v˝mÏny
z·visÌ na dobÏ uûÌv·nÌ a na druhu kuchyÚsk˝ch
par. TextilnÌ tukov˝ filtr se mÏnÌ minim·lnÏ jednou
za öest mÏsÌc˘. Pokud je odsavaË par vybaven
kovov˝m tukov˝m filtrem, m˘ûe se tukov˝ filtr
m˝t mÌrn˝m mycÌm prost¯edkem ruËnÏ nebo v
myËce n·dobÌ. P¯i demont·ûi kovovÈho
tukovÈho filtru se musÌ v p¯ÌpadÏ, ûe odsavaË
par pracuje s vnit¯nÌm obÏhem, vyjmout nejd¯Ìve
filtr s aktivnÌm uhlÌm.
V˝mÏna û·rovky: Pro zp¯ÌstupnÏnÌ û·rovky
uvnit¯ odsavaËe par je t¯eba nejd¯Ìve
demontovat m¯Ìûku filtru (obr. 3).
-
1
-
2
-
3
-
4
