2. Zdraví
  3. Zvlhčovače
  4. LANAFORM
  5. Trainy
Trainy

LANAFORM Trainy Uživatelský manuál

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Dìkujeme vám za zakoupení zvlhèovaèe vzduchu TRAINY od spoleènosti LANAFORM®.
Pro lidské bytosti je nejpříjemnější relativní vlhkost vzduchu v rozmezí 45 % až 55 %. Příliš suchý a nekvalitní vzduch
může být důvodem řady dětských onemocnění: nemoci dýchacího traktu, respirační problémy, dehydratace atd.
Zvlhčovač vzduchu TRAINY je vynikající řešení těchto problémů. Používání zvlhčovače vzduchu TRAINY je velmi snadné.
Přístroj je vybavený zásobníkem na vodu o obsahu 1,8 litru, jehož plnění a osazení je velmi jednoduché. Provozní
autonomie přístroje je 9 hodin, což zaručí nerušený spánek dítěte po celou noc. Zvlhčovač vzduchu TRAINY je vybavený
vestavěným bezpečnostním systémem, který je zárukou bezpečného používání. Přístroj je ihned po zapnutí plně funkční a
je osvětlený modrým světlem, což působí na dítě uklidňujícím dojmem. Přístroj je ihned po zapnutí plně funkční, má tichý
chod a umožňuje nastavení průtokového množství páry.
Přístroj je vybavený nádobkou na esenciální olej, která umožňuje rozptylování esenciálních olejů.
JEŠTĚ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SVÉHO NOVÉHO ZVLHČOVAČE SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY,
ZEJMÉNA PAK TĚCHTO NĚKOLIK ZÁKLADNÍCH BEZPEČNOSTNÍCH RAD:
• Pøístroj používejte výhradnì pro úèely uvedené v tomto návodu k použití a dle pokynù v nìm.
• Zkontrolujte, zda napìtí uvedené na pøístroji odpovídá napìtí ve vaší elektrické síti.
• Tento výrobek není urèen pro osoby (vèetnì dìtí) s omezenými fyzickými, smyslovými anebo mentálními schopnostmi,
nebo osobám bez zkušeností èi znalostí, pokud výše uvedené osoby nejsou pod dohledem osoby odpovìdné za jejich
bezpeènost, nebo ještì nebyly pouèeny o používání zaøízení. Doporuèujeme hlídat dìti, aby si s pøístrojem nehrály.
• Používejte výhradnì doplòky dodané s tímto zaøízením èi doplòky doporuèované spoleèností LANAFORM.
• V pøípadì, že je kabel zdroje poškozen, je tøeba ho nahradit speciálním kabelem èi kabelem podobným, který je k
dispozici u dodavatele èi v rámci záruèních služeb.
• Zaøízení nesmí být použito v pøípadì, je-li je poškozen napájecí kabel, zaøízení nefunguje správnì, upadlo na zem
nebo je poškozeno èi spadlo do vody. Nechte proto váš pøístroj zkontrolovat a pøípadnì opravit u svého dodavatele èi v
záruèním servisu.
• Po každém použití a pøed každým èištìním odpojte pøístroj z elektrické sítì.
• Zaøízení, které spadlo do vody, okamžitì odpojte ze sítì, a to ještì pøed jeho vylovením z vody.
• Zapojená elektrická zaøízení nesmí nikdy zùstat bez dozoru. Pokud pøístroj nepoužíváte, odpojte ho z elektrické sítì.
• Napájecí kabel nesmí být umístìný v blízkosti zdrojù tepla.
• Tento pøístroj zásadnì nepoužívejte v místnosti, kde se používají aerosolové výrobky (spreje), èi v místnosti, kde se
podává nebo skladuje kyslík.
• Tento pøístroj je urèený výhradnì pro domácí použití.
• V žádném pøípadì nezakrývejte ventilaèní otvory, a stejnì tak zaøízení nikdy nepokládejte na nestabilní plochy, jako
napø. koberec, matrace. Mohlo by dojít k narušení ventilace. Zkontrolujte, zda nejsou otvory ventilace zanesené vlasy,
chlupy, plstnatými smotky, prachem apod. Do otvorù nezasunujte žádné pøedmìty.
• Zvlhèovaè je nutno ustavit na pevném, rovném a dokonale vodorovném podkladu minimálnì PATNÁCT centimetrù od
stìn a v dostateèné vzdálenosti od zdrojù tepla jako jsou kamna, radiátory topení apod. Zvlhèovaè nemùže správnì
fungovat, je-li ustavený na ploše, která není vodorovná.
• Tento pøístroj nepoužívejte v blízkosti míst, kde je pøítomná voda, v blízkosti jakýchkoliv elektrických spotøebièù nebo
nábytku vyrobeného ze døeva.
• V žádném pøípadì se nepokoušejte zaøízení zapojit do sítì nebo ho ze sítì odpojit, jste-li v kontaktu s vodou nebo ve
vlhkém prostøedí. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
72
CZ
• V rámci èistìní zaøízení v žádném pøípadì nenamáèejte ani nepotápìjte do vody èi jiné kapaliny.
• Ultrazvukový zvlhèovaè musí být pravidelnì èištìn. Postup naleznete v kapitole o pokynech pro èištìní.
• V žádném pøípadì nerozebírejte základní jednotku.
• Pokud z pøístroje vytéká voda nebo pokud bìhem jeho provozu vzniká nestandardní zápach, pøístroj ihned vypnìte a
odneste ho do prodejny, kde jste ho zakoupili, nebo do autorizovaného servisu.
• Do zásobníku vody nenalévejte žádnou jinou kapalinu než destilovanou nebo demineralizovanou vodu o teplotì nižší než
40 °C.
• Nezapínejte zvlhèovaè, jestliže v zásobníku není dostatek vody.
• Zaøízením netøeste. Voda by se mohla vylít do základní jednotky a ovlivnit tak negativnì funkènost spotøebièe.
• Jestliže je zaøízení v provozu, nedotýkejte se vody, ani ponoøených prvkù.
• Aby se zabránilo vzniku škod na zaøízení, zabraòte zanášení vnitøku základní jednotky.
• Nepoužívejte vonné oleje, které nejsou urèeny k užívání s tímto zaøízením.
• Nepoužívejte syntetická aroma a esence, jelikož by mohlo dojít k poškození zaøízení.
• Nikdy neškrábejte transduktor.
• V pøípadì mrazu (tj. teploty nižší než 0 °C) vylijte ze zásobníku a ze základny vodu, abyste zabránili nebezpeèí jejího
zmrznutí.
• Zvlhèovaè nepoužívejte v pøípadì, je-li vzduch v místnosti dostateènì zvlhèen (minimálnì 50 % relativní vzdušné
vlhkosti). Pøekroèení vlhkosti se projevuje kondenzací par na studeném povrchu pøedmìtù nebo studených
zdech místnosti. Pøi stanovení ideální míry vlhkosti v místnosti používejte vlhkomìr, který lze zakoupit ve vìtšinì
specializovaných obchodù èi v obchodních domech.
•
Zaøízení doporuèujeme používat pøi teplotì prostøedí 5°C až 40°C a v místech s relativní vzdušnou vlhkostí nižší než 50%.
SLOŽENÍ (obr. 1)
1. Základna
2. Hlavní spínaè (funkce „Zapnuto/Vypnuto“ a nastavení množství páry)
3. Svìtelná kontrolka
4. Zásobník
5. Ukazatel množství vody
6. Transduktor
7. Ventilátor
8. Zátka zásobníku
9. Tryska
10. Zásuvka na esenciální olej
11. Filtr
NÁVOD K POUŽITÍ
Technická specifikace:
• Obsah 1,8 litry
• Provozní autonomie 9 hodin bez pøerušení
Trainy
73
CZ
• Snadné plnìní zásobníku na vodu.
• Nádržka na esenciální olej umožòující rozptyl esenciálních olejù.
• Vestavìná pojistka, která automaticky vypne difuzér, jakmile je zásobník na vodu prázdný.
• Vysoce kvalitní transduktor je zárukou náležitého a dlouhodobého fungování spotøebièe.
Funkce/Pracovní zaøazení:
• Zvyšuje a udržuje relativní vlhkost v místnosti.
• Odstraòuje elektrostatické náboje.
• Zlepšuje kvalitu vzduchu prostøedí
Zpùsob používání:
• Zaøízení umístìte do místnosti pùl hodiny pøed samotným použitím, aby se tak mohlo pøizpùsobit teplotì prostøedí.
• Vyjmìte zásobník na vodu (obr. 2) a odšroubujte šroubovací zátku proti smìru hodinových ruèièek (obr. 3).
• Zvlhčovač je vybaven vodním filtrem. To přispívá zejména k odstranění vápníku obsaženého ve vodě. Pro uchycení
tohoto filtru je nutné jej připevnit k vnitřní přepážce uzávěru zásobníku na vodu.
• Zásobník naplòte èistou vodou o teplotì maximálnì 40 °C (obr. 4). Zkontrolujte, zda je silikonový tìsnící kroužek na svém
místì, poté zavøete kryt tak, že jím otoèíte ve smìru hodinových ruèièek.
• Zkontrolujte, zda je zásobník èistý a zda z nìj neuniká voda, a potom ho opatrnì ustavte do základny. (obr. 5)
• Potom mùžete kápnout do zasouvací nádržky nìkolik kapek esenciálního oleje. Dùležité upozornìní: postupujte podle
pokynù pro používání esenciálních olejù.
• Suchou rukou zapojte zástrèku do zásuvky a zapnìte spotøebiè. Rozsvítí se modrá svìtelná kontrolka. Pøístroj se spustí.
(obr. 6)
• Následnì máte možnost nastavit požadovanou intenzitu páry otáèením ovladaèe intenzity páry (obr. 7).
• Jakmile je zásobník prázdný, bezpeènostní pojistka, která se nachází uvnitø spotøebièe, automaticky vypne elektrické
napájení, pokud dochází k pøehøívání okruhu.
• V každém pøípadì je tøeba na pøístroj dohlížet, abyste zabránili jakémukoliv riziku.
DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ: Používání esenciálních olejù:
Pro rozptyl esenciálních olejù v místnosti používejte výhradnì zasouvací nádržku urèenou k tomuto úèelu, která se nachází
na zadním panelu zaøízení. Kápnìte nìkolik kapek esenciálního oleje na bavlnìnou hubku a potom zásuvku zavøete. (obr.
8)
Esenciální olej zásadnì nelijte pøímo do zásobníku na vodu, protože by mohlo dojít k okamžitému poškození pøístroje.
Pøi výbìru esenciálních olejù, které chcete rozptylovat pomocí zvlhèovaèe vzduchu, se poraïte s
prodavaèem nebo prodejním poradcem na prodejnì.
DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ:
AÈKOLIV JE SOUÈÁSTÍ VÝBAVY PØÍSTROJE BEZPEÈNOSTNÍ ZAØÍZENÍ, KTERÉ VYPNE TRANSDUKTOR, NENECHÁVEJTE PØÍSTROJ
ZAPNUTÝ, POKUD HO NEPOUŽÍVÁTE.
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ:
Jestliže je voda tvrdá, tj. voda obsahuje pøíliš mnoho vápníku a hoøèíku, mùže se na povrchu zaøízení vytváøet „bílí
prášek“ a kal – zejména na povrchu nádrže, na transduktoru (keramická výplò, která vytváøí ultrazvuk) a na vnitøních
stìnách zásobníku na vodu. Pìna na povrchu transduktoru brání správnému fungování spotøebièe.
74
CZ
Doporuèení výrobce:
1) Zásadnì používejte pøevaøenou a vychlazenou vodu nebo vodu destilovanou.
2) Jednou za tøi dny vyèistìte zásobník a jednou týdnì transduktor.
3) Vodu v zásobníku pravidelnì vymìòujte, vodu nenechávejte v zásobníku déle než 2 dny bez výmìny.
4) Pokud pøístroj nepoužíváte, vyèistìte celý spotøebiè a zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty pøístroje dokonale
suché.
Èištìní transduktoru:
1) Na povrch transduktoru kápnìte 2 až 5 kapek octa a nechejte 2 až 5 minut pùsobit.
2) Vodní kámen usazený na povrchu okartáèujte mìkkým kartáèkem. Nepoužívejte tvrdé nástroje, které by mohly povrch
poškrábat.
3) Propláchnìte transduktor èistou vodou.
4) Na èištìní transduktoru nepoužívejte mýdlo ani jiné zásadité prostøedky.
Èištìní jednotky zásobníku:
1) Vyèistìte nádrž na vodu pomocí jemného hadøíku, a v pøípadì, že se uvnitø nachází kal èi vodní kámen, i pomocí octa.
2) Pokud se kal nebo vodní kámen usadil na povrchu bezpeènostního spínaèe, pokapejte ho nìkolika kapkami octa a
usazeniny odstraòte kartáèkem.
3) Zásobník vypláchnìte èistou vodou.
Skladování:
1) Ultrazvukový zvlhèovaè vyèistìte a peèlivì osušte, pøi èištìní postupujte podle pokynù pro provádìní údržby.
2) Než zaøízení uložíte, nejprve ho peèlivì vysušte. Zaøízení neschovávejte, je-li v základnì voda.
3) Zaøízení skladujte na suchém a vìtraném místì a udržujte ho mimo dosah dìtí.
Čištění filtru
1) Výkon demineralizace a životnost filtru závisí na koncentraci minerálů ve vodě, kterou používáte pro provoz tohoto
zvlhčovače. Připomínáme, že je doporučeno používat destilovanou nebo změkčenou vodu.
2) Každé 2 dny propláchněte filtr čistou vodou. Před čištěním jej musíte sejmout z uzávěru zásobníku na vodu.
PORUCHY A OPRAVY
V pøípadì funkèní závady pøi bìžném používání najdete pomoc v následující tabulce:
Porucha Možná pøíèina Nápravné opatøení/Oprava
Zaøízení nefouká ani nevypouští páru
Chybí proud Zapojte zaøízení do sítì
Kontrola intenzity páry je na minimu. Nastavte intenzitu páry.
V drážce je příliš vysoká hladina vody. Vylijte z drážky vodu.
Únik vody ze zásobníku na vodu. Zavřete řádně kryt.
Trainy
75
CZ
Pøístroj fouká, ale neprodukuje páru.
V zásobníku není voda. Naplňte do zásobníku vodu.
Teplota pøístroje je pøíliš nízká. Pùl hodiny pøed používáním umístìte
pøístroj do místnosti s vhodnou okolní
teplotou.
Pára s divným zápachem Voda stála v zásobníku pøíliš dlouho
bez výmìny.
Vyèistìte zásobník na vodu a naplòte
ho èistou vodou.
Esenciální oleje. Vyměňte bavlněnou hubku, na kterou
kapete esenciální olej.
Nízká intenzita páry Kontrola intenzity páry je na minimu. Nastavte knoflík kontroly
Usazeniny na transduktoru. Vyèistìte transduktor.
Voda je pøíliš chladná. Použijte vodu o teplotì vzduchu v
místnosti.
Voda není èistá. Vyèistìte zásobník na vodu a naplòte
ho èistou vodou.
Nevychází pára
Kontrola intenzity páry je na minimu. Nastavte intenzitu páry.
Zásobník a základna nejsou dobøe
spojené.
Napravte to.
Ventilátor dobøe nefunguje. Odneste spotøebiè do prodejny,
kde jste jej zakoupili, nebo do
autorizovaného servisu.
Hluèný chod
Hluèný chod v dùsledku pøíliš malého
množství vody v zásobníku.
Dolijte do zásobníku vodu.
Hlučný chod v důsledku nestabilního
podkladu.
Umístìte zaøízení na pevnou plochu.
TECHNICKÉ PARAMETRY:
• Maximální odpaøování: 200 ml/h
• Obsah zásobníku na vodu: 1,8 litry
• Hluèný chod: ≤ 35dB
RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADŮ
• Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro
třídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených.
Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního střediska.
• V případě nezájmu o další používání tohoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v
souladu s platnou právní úpravou.
OMEZENÁ ZÁRUKA
Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje
po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací.
Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné
se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM® nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným
76
CZ
používáním či jakýmkoliv špatným užíváním, nehodou, připojením nedovolených doplňků, změnou provedenou na
výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy, na který nemá společnost LANAFORM® vliv.
Společnost LANAFORM® nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích, ani za následné či speciální škody.
Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod
podmínkou, že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží.
Po přijetí zboží k reklamaci, společnost LANAFORM® v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně vám
ho odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně prostřednictvím Servisního střediska společnosti LANAFORM®. Jakákoliv
údržba tohoto zařízení, která by byla svěřena jiné osobě než pracovníkům Servisního střediska společnosti LANAFORM®,
ruší platnost záruky.
Trainy
77
/