Představujeme vám čističku TruSens. Děkujeme, že vám
můžeme pomáhat na cestě k příjemnějšímu životu.
Technologie PureDirect™ a filtrace DuPont™ vyčistí
vzduch v celé místnosti.
191
BEZPEČNÁ INFORMACE
TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE.
Po ukončení používání a před zahájením výměny filtrů nebo
UV-C zářiče odpojte přístroj od zdroje napájení.
VÝSTRAHA: Aby se snížilo nebezpečí požáru nebo zasažení
elektrickým proudem, nepoužívejte tuto čističku vzduchu ve
spojení s polovodičovým zařízením pro regulaci rychlosti.
Čističku vzduchu nepoužívejte, jsou-li její kabel nebo zástrčka
poškozeny nebo je-li příslušná elektrická zásuvka uvolněna.
Poškozený napájecí kabel musí být z bezpečnostních důvodů
vyměněn výrobcem, jeho servisním zastoupením nebo jinými
osobami s náležitou kvalifikací.
Kabel nepokládejte pod koberce, rohože, běhouny nebo
podobné podlahové krytiny. Kabel nepokládejte pod
nábytek nebo elektrické spotřebiče. Kabel uspořádejte v
dostatečné vzdálenosti od frekventovaných oblastí i od míst,
kde by o něj mohly osoby zakopávat.
VÝSTRAHA: Přímé vystavování účinkům světla vytvářeného
UV-C zářičem, který je v tomto přístroji obsažen, nebo přímý
pohled do tohoto světla může mít za následek poškození
pokožky, resp. očí. Nesprávný způsob používání přístroje
nebo poškození jeho krytu může mít za následek unikání
nebezpečného UV-C záření. UV-C záření může, a to i v
malých dávkách, způsobit poranění očí a pokožky. Před
provedením výměny lampy nebo servisních činností vždy
vypněte napájení přístroje. Při výměně UV-C zářiče používe-
jte náhradní díly s číslem položky 2415108 (pro typ Z-2000)
nebo 2415111 (pro typ Z-3000) vyráběné společností ACCO
Brands.
• Před použitím odstraňte všechny obalové materiály, včetně
sáčku zakrývajícího filtr.
• Viditelně poškozené přístroje nesmějí být uváděny do
provozu.
• Tento přístroj smí být připojován pouze k elektrické síťové
zásuvce, která odpovídá typu zástrčky napájecího kabelu
přístroje a příkonu uvedenému na typovém štítku.
• Čističku vzduchu umístěte v blízkosti elektrické zásuvky a
nepoužívejte prodlužovací kabely.
• Tento přístroj může být používán dětmi ve věku od 8 let
a osobami se sníženou tělesnou, smyslovou a duševní
způsobilostí nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi pouze za předpokladu, že jsou tyto osoby pod
dohledem jiné, způsobilé osoby nebo že obdržely pokyny
týkající se bezpečného způsobu používání přístroje a
byly obeznámeny s nebezpečími, která jsou s provozem
přístroje spojena.
• Děti si s přístrojem nesmějí hrát ani se nesmějí pokoušet
provádět jeho čištění nebo údržbu.
• Při výměně UV-C zářiče použijte model, který je
specifikován v této příručce.
• Nepokoušejte se sami o údržbu nebo opravu přístroje.
• Čističku a přístroj SensorPod™ používejte pouze s
kabelem, který s nimi byl dodán.
• K čištění tohoto přístroje používejte pouze vlhkou tkaninu,
nepoužívejte rozpouštědla nebo bělidla.
• Před uvedením do provozu zajistěte, aby přístroj spočíval
na pevném a rovném povrchu.
• Neblokujte ani neucpávejte otvory pro přívod a výstup
vzduchu.
• Do otvorů pro přívod a výstup vzduchu nevkládejte prsty
nebo předměty.
• Přístroj SensorPod™ vysílá signál/data i v době, kdy je
čistička vzduchu v pohotovostním režimu.
192
Provozní frekvence
Bezdrátový přenos: 2 462 MHz
Maximální vysílací výkon (EIRP)
Bezdrátový přenos: 0 dBm
Zisk antény
Bezdrátový přenos: 2 dBi
Společnost ACCO UK Ltd tímto prohlašuje, že rádiová
zařízení s typovým označením Leitz TruSens Air Purifier
Z-2000/Z-3000 jsou ve shodě se směrnicí
2014/53/EU.
Celé znění prohlášení o shodě EU je dostupné na
následující internetové adrese:
https://declarations.accobrands.com/.
Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ)
Na konci užitečné životnosti bude produkt považován za
OEEZ. Je důležité pamatovat, že:
OEEZ se nemají odstraňovat jako netříděný komunální
odpad. Mají se sbírat odděleně, aby mohla být demontována
a jejich konstrukční části a materiály recyklovány, opakovaně
použity a využity (jako palivo pro energetické využití při
výrobě elektrické energie).
Veřejná sběrná místa jsou zřízena místními úřady k
bezplatnému sběru OEEZ od vás.
Laskavě vraťte OEEZ do sběrného místa blízko vaší
domácnosti nebo pracoviště.
V případě problémů s nalezením sběrného místa by měla
OEEZ přijmout maloobchodní prodejna, která vám produkt
prodala.
Pokud již nejste ve styku s maloobchodní prodejnou,
kontaktujte laskavě firmu ACCO za účelem pomoci v této
záležitosti.
Cílem recyklace OEEZ je ochrana životního prostředí,
ochrana lidského zdraví, ochrana surovin, zlepšování
udržitelného rozvoje a lepší zásobování komoditami
v Evropské unii. Toho se dosáhne záchranou cenných
sekundárních surovin a snížením odstraňování odpadu. K
úspěšnosti tohoto cíle můžete přispět návratem OEEZ do
sběrného místa.
Váš produkt je označen symbolem OEEZ (pojízdný kontejner
na odpad přeškrtnutý křížem). Tento symbol vám sděluje, že
OEEZ se nemá odstraňovat jako netříděný komunální odpad.
Čističe vzduchu Leitz TruSens jsou také vybaveny zářičem
UV-C. Po výměně této položky (po celou dobu životnosti
produktu) musí být tato položka také vrácena a zlikvidována v
místním sběrném zařízení WEEE.
Další informace a instalační příručky / videa pro emitor UV-C
najdete na www.leitz.com
193
HLAVNÍ FUNKCE
SensorPod™
Vzdálený snímač kvality vzduchu, který zajišťuje čištění
vzduchu tam, kde to potřebujete.
Technologie PureDirect™
Při nezávislých laboratorních testech bylo zjištěno, že dva
vzduchové proudy jsou lepší než jeden, protože zajišťují
efektivnější a snazší cirkulaci vzduchu v místnosti.
Informuje a přizpůsobuje se
Barevný světelný prstenec vám v reálném čase
poskytuje informace o kvalitě vzduchu.
360° čištění
HEPA filtr DuPont™ zachycuje znečištění a těkavé plyny
či zápach ze všech směrů. UV žárovka zabíjí mikroby a
bakterie, které se zachytí ve filtru.
Promyšlená konstrukce
Výjimečné funkce v soudobě vypadající konstrukci,
která zapadne do každého prostředí.
AQI
194
PŘEHLED PRODUKTU
Rukojeť pro snadný přenos
Kontrolka napájení
a signálu
Pratelný předřazený
filtr
Displej kvality vzduchu
Výstup vzduchu
Napájecí kabel
Filtr s aktivním
uhlím
Jednoduchý dotykový ovládací panel
Vstup vzduchu
HEPA filtr
360° nasávání vzduchu
Dvířka pro snadný
přístup
UV sterilizace
Kryt filtru a otočný knoflík (spodní strana)
Čistička
vzduchu
SensorPod
™
Filtr a UV sterilizace
195
ZAČÍNÁME
1. Z filtru sejměte plastový obal.
Odšroubujte dolní kryt a odstraňte plastový obal z filtru.
2. Filtr znovu připevněte.
Připevněte filtr k dolnímu krytu a umístěte jej zpět dovnitř čističky.
196
3. Příprava
Připojte snímač SensorPod k napájení.
Postavte snímač SensorPod na stůl nebo jiný povrch v místnosti tak, aby byl na dohled od čističky.
Připojte čističku ke zdroji napájení a zapněte ji.
Umístěte čističku na rovný povrch v dostatečné vzdálenosti od překážek:
- na místo, kde může vzduch volně proudit do čističky ze všech stran,
- dále od bytového vybavení, jako jsou lůžkoviny či záclony, a od zdrojů tepla a vlhkosti.
Intenzita signálu se může lišit podle umístění. V ojedinělém případě, kdy by spojení nefungovalo, si přečtěte
stranu 205.
4. Začněte dýchat čistější vzduch!
Čistička bude podle kvality vzduchu naměřené snímačem SensorPod automaticky upravovat rychlost ventilátorů
a unikátní technologie PureDirect™ bude po místnosti distribuovat vyčištěný vzduch.
Až 15 metrů
Určeno pro místnosti o velikosti až 35 m
2
197
OVLÁDACÍ PANEL
Nastavení rychlosti ventilátoru
Vyberte rychlost ventilátoru, nebo režim AUTO.
Čistička v režimu AUTO automaticky upravuje rychlost
ventilátorů podle kvality vzduchu naměřené snímačem
SensorPod.
Režim časovače
Čistička se automaticky vypne po 2, 4, 8 nebo 12
hodinách.
Chcete-li odpočet zrušit, stačí tlačítko opakovaně
stisknout, dokud se přestane zobrazovat nastavení
časovače.
UV režim
UV žárovka v komoře filtru čističky je rozsvícená, když
symbol svítí bíle.
Když je čas na výměnu UV žárovky, symbol svítí
červeně.
Resetování kontrolky filtru a UV žárovky
Když je třeba vyměnit HEPA filtr, filtr s aktivním uhlím
nebo UV žárovku, příslušná kontrolka bude svítit
červeně. Když svítí 1 kontrolka, podržením tlačítka Reset
na 3 sekundy ji resetujte. Když svítí nejméně 2 kontrolky,
klepnutím na tlačítko Reset vyberte odpovídající
kontrolku (dotyčná kontrolka bude blikat) a pak ji
resetujte podržením tlačítka Reset na 3 sekundy.
Noční režim
Displej zhasne, abyste mohli nerušeně spát, ale na
efektivitu čističky to nebude mít vliv.
Opětovným stisknutím tlačítka znovu zobrazíte
všechny funkce displeje.
Vypínač
(Režim AUTO je k dispozici pouze v případě, že je čistička
spárovaná se snímačem SensorPod a přijímá jeho signál.)
(Pokyny naleznete na straně 202.)
(Pokyny k výměně najdete na stranách 200–202. Po výměně filtru se
řiďte výše uvedenými pokyny k resetování kontrolky.)
198
DISPLEJ KVALITY VZDUCHU
Odezva v reálném čase
Revoluční snímač SensorPod™ vyhodnocuje kvalitu vzduchu pomocí měření množství
malých (PM2.5) a větších (PM10) částic. Pomocí unikátního algoritmu počítá celkovou
kvalitu vzduchu, která reaguje na reálná zvýšení množství vzdušných nečistot, ale zároveň
se příliš nemění, když někdo vejde do místnosti nebo se usadí na pohovce.
Barevně svítící displej informuje, zda je kvalita vzduchu dobrá, střední, nebo špatná, a
zobrazuje odpovídající číselnou hodnotu, která poskytuje detailnější informace.
Čistička v režimu AUTO automaticky upravuje rychlost ventilátorů podle naměřené kvality
vzduchu.
Čistička TruSens používá index kvality vzduchu (1–500) od amerického úřadu Environmental Protection Agency (EPA).
DOBRÁ
MODRÁ | 0 - 50
STŘEDNÍ
ŽLUTÁ | 50 - 100
ŠPATNÁ
ČERVENÁ | 100 - 500
199
Vstup vzduchu
360°
Vzduch vyměněný 2krát za hodinu
35 m²
Typ přívodu vzduchu
PureDirect
™
Snímač
SensorPod™, funguje až 15 m od čističky
Nastavení rychlosti ventilátoru
velmi tiché (Whisper), 1, 2, turbo
Úrovně čištění
pratelný předřazený filtr, filtr s aktivním uhlím, HEPA filtr, UV žárovka
Nastavení časovače
2, 4, 8, 12 hodin
Kontrolky výměny
filtr s aktivním uhlím, HEPA filtr, UV žárovka
Hlučnost
33 - 64 dB
Rozměry
223 x 223 x 567 mm
Hmotnost
4,1 kg
Typ motorku
stejnosměrný
Napájení
220-240v 50/60Hz 0,3A
Příkon
28 W
Záruka
2 roky
Náhradní filtry a UV žárovka
Bubnový HEPA filtr 3 v 1 2415107
Filtr s aktivním uhlím (3 kusy v balení) 2415106
UV žárovka 2415108
TECHNICKÉ ÚDAJE
200
PÉČE A ÚDRŽBA
Přístup do komory filtru
1. Čističku vždy vypněte tím, že stisknete vypínač a odpojíte
napájecí kabel.
2. Přístroj opatrně položte na bok na podlahu, abyste viděli na
kryt komory filtru a otočný knoflík.
3. Otočným knoflíkem otočte proti směru hodinových ručiček a
vyjměte kryt komory filtru a 360° bubnový HEPA filtr (obr. A).
Obr. A
Obr. B
Obr. C
Obr. D
VÝMĚNA HEPA FILTRU
1. Když je čas na výměnu celého bubnového HEPA filtru,
kontrolka HEPA filtru svítí červeně.
2. Bubnový HEPA filtr opatrně vyjměte z krytu filtru, na kterém je
připevněný (obr. B).
3. Náhradní HEPA filtr připevněte na kryt filtru (obr. C).
4. Kryt filtru a bubnový filtr opatrně vraťte do komory filtru a
nasaďte je na závit. Poté otáčejte otočným knoflíkem ve
směru hodinových ručiček, dokud otočný knoflík a kryt filtru
nebudou řádně dotažené (obr. D).
5. Připojte čističku k napájení, zapněte ji a podržte tlačítko
Reset, dokud červená kontrolka HEPA filtru nezhasne.
Poznámka: Bubnový HEPA filtr (viz strana 199) bude mít 3 vrstvy:
Pratelný předřazený filtr, filtr s aktivním uhlím a HEPA filtr.
201
PRANÍ PŘEDŘAZENÉHO FILTRU
1. Když je čas na výměnu vrstvy aktivního uhlí, kontrolka filtru s aktivním
uhlím svítí červeně.
2. Předřazený filtr opatrně odlepte od upevňovacích proužků (obr. E).
3. Použitou vrstvu s aktivním uhlím opatrně odlepte od upevňovacích
proužků (obr. F).
4. Kolem bubnového filtru omotejte novou vrstvu s aktivním uhlím a
připevněte ji ke stejným upevňovacím proužkům (obr. G).
5. Předřazený filtr omotejte kolem vrstvy aktivního uhlí a připevněte k
upevňovacím proužkům (obr. H).
6. Po zapnutí čističky podržte tlačítko Reset, dokud červená kontrolka
filtru s aktivním uhlím nezhasne.
1. Předřazený filtr doporučujeme každý měsíc prohlédnout a podle
potřeby vyprat. Je třeba jej prát minimálně při každé výměně filtru s
aktivním uhlím.
2. Pratelný předřazený filtr opatrně odlepte od upevňovacích proužků
(obr. E).
3. Opatrně jej propláchněte tekoucí vodou a před vrácením na místo jej
nechte na vzduchu uschnout.
4. Předřazený filtr omotejte kolem bubnového filtru a připevněte k
upevňovacím proužkům (obr. H).
Poznámka: Balení 3 filtrů s aktivním uhlím (viz strana 199) stačí na 3 výměny filtru s
aktivním uhlím mezi jednotlivými výměnami bubnového HEPA filtru (viz strana 200).
Obr. E
Obr. F
Obr. G
Obr. H
VÝMĚNA PŘEDŘAZENÉHO FILTRU
S AKTIVNÍM UHLÍM
202
VÝMĚNA UV ŽÁROVKY
Obr. I
Obr. L
Obr. J Obr. K
Obr. M Obr. N
Poznámka: Po výměně emitoru UV-C prosím zlikvidujte v místním sběrném zařízení WEEE.
1. Když je čas na výměnu UV žárovky, kontrolka
svítí červeně.
2. Vyjměte bubnový HEPA filtr (obr. A) a šroubovákem
vymontujte šroub, který připevňuje UV kryt (obr. I).
3. UV kryt opatrně odeberte (obr. J) a od zásuvky
odpojte UV žárovku (obr. K).
4. Z UV žárovky sejměte pouzdro (obr. L).
5. Pouzdro připevněte k nové UV žárovce
(viz strana 199) (obr. M) a UV žárovku připojte k
čističce (obr. N).
6. Vraťte UV kryt na místo a šroubovákem utáhněte
jeho šroub.
7. Po zapnutí čističky podržte tlačítko Reset, dokud
kontrolka nezačne svítit bíle.
203
Čištění snímače kvality vzduchu
Snímač SensorPod™ pomocí infračerveného světla zjišťuje částice
ve vzduchu, a proto je třeba každý 1–2 měsíce čistit komoru
prachového snímače a odstraňovat z ní veškerý prach a jiné částice,
které by mohly mít vliv na přesnost měření.
1. Snímač SensorPod vypnete tím, že odpojíte napájecí kabel.
2. Zvednutím do 90° otevřete dvířka pro snadný přístup na přední
straně.
3. Vlhkým bavlněným tampónem otřete čočku a vstupní oblast
prachového snímače (obr. O).
4. Suchým bavlněným tampónem setřete veškerou vlhkost.
5. Dvířka zavřete spuštěním dolů a zasunutím na místo, až se neozve
cvaknutí.
ČIŠTĚNÍ SNÍMAČE SENSORPOD™
Obr. O
204
Kam mám snímač SensorPod™
umístit?
Kamkoli, kde chcete měřit kvalitu vzduchu v místnosti.
Snímač SensorPod™ funguje optimálně, když je umístěný nanejvýš 15
metrů a na dohled od čističky, a to na plochém povrchu nebo stole. Čistička
v automatickém režimu bude distribuovat čistý vzduch, dokud snímač
SensorPod™ nezjistí přijatelnou kvalitu vzduchu.
Jak často je třeba měnit filtry?
Je to snadné. Až bude čas vyměnit filtr s aktivním uhlím, HEPA filtr nebo UV
žárovku, čistička vás upozorní svými kontrolkami.
Filtr s aktivním uhlím se mění každé 3–4 měsíce, HEPA filtr každých 12–15
měsíců a UV žárovka každý 1–3 roky.
Jak často je třeba prát předřazený
filtr?
Předřazený filtr zachycuje větší částice a zlepšuje účinnost ostatních filtrů,
takže jej každý měsíc doporučujeme prohlédnout a v případě potřeby
vyprat. Také se jej hodí prát pokaždé, když měníte filtr s aktivním uhlím.
Jak často je třeba čistit prachový
snímač ve snímači SensorPod?
Povrch prachového snímače doporučujeme každý 1–2 měsíce čistit, aby
byly výsledky měření kvality vzduchu co nejpřesnější.
Čistička se nezapíná.
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně zapojený do elektrické zásuvky
i čističky. Zkontrolujte, zda v zásuvce nevypadl proud. Vyzkoušejte, jestli
funguje osvětlení v místnosti, nebo k zásuvce připojte jiný funkční přístroj.
Zkontrolujte, zda se v komoře filtru nachází správně nainstalovaný HEPA filtr.
Pokud problém stále přetrvává, kontaktujte nás (strana 206).
ČASTÉ DOTAZY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
205
Párování snímače SensorPod™ a čističky
Snímač SensorPod komunikuje s čističkou pomocí
vysokofrekvenčního signálu a je s ní párován už ve
výrobě, takže ho můžete použít hned po rozbalení.
Když se signál mezi snímačem a čističkou přeruší, na
čističce bude blikat kontrolka snímače. Spárování
můžete opravit několika snadnými kroky.
1. Odpojte snímač SensorPod od napájení.
2. Na čističce na 3 sekundy PODRŽTE vypínač. Měly
by se ozvat dva zvukové signály.
3. Připojte snímač SensorPod k napájení a pomocí
předmětu s malým hrotem (třeba sponky na papír)
na jeho spodní straně stiskněte a na 5–7 sekund
PODRŽTE párovací tlačítko (obr. P).
4. Jakmile kontrolka snímače na čističce přejde z blikání
na soustavné svícení a rozsvítí se kontrolky kvality
vzduchu, párování je hotové.
Čistička se nepřepíná do
automatického režimu.
nebo
Kontrolky kvality vzduchu nesvítí.
nebo
Kontrolka signálu snímače na
čističce bliká.
Nejprve zkontrolujte, zda je snímač SensorPod zapnutý a zda jeho kontrolka
svítí.
Dále zkontrolujte, zda je snímač SensorPod v dosahu čističky (až 15 metrů).
Pokud je vše v pořádku a spojení pořád nefunguje, řiďte se níže uvedenými
pokyny k opravě spárování snímače SensorPod.
Nemůžu snímač SensorPod najít.
Žádné starosti. Kontaktujte náš tým zákaznické podpory a objednejte
si náhradní snímač SensorPod. Poté náhradní snímač SensorPod podle
jednoduchých pokynů níže spárujte s existující čističkou vzduchu.
ČASTÉ DOTAZY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Obr. P
206
ZÁRUKA
Na provoz tohoto přístroje platí při běžném používání záruka dva roky ode dne nákupu. Během
záruční doby firma ACCO podle svého uvážení vadný přístroj bezplatně opraví, nebo vymění. Na
závady způsobené nesprávným nebo nevhodným používáním se nevztahuje záruka. Je nutné předložit
doklad o nákupu s datem. Opravy a změny přístroje provedené osobou, jež k tomu není oprávněna
firmou ACCO, zruší platnost záruky. Snažíme se zajistit, aby naše výrobky fungovaly v souladu s
uvedenými technickými údaji. Touto zárukou nejsou ovlivněna zákonná práva vztahující se na prodej
zboží, která spotřebitelům přísluší podle příslušných státních zákonů.
PODPORA
Děkujeme, že jste si do domácnosti zakoupili produkt TruSens™. Na našich zákaznících nám velmi
záleží a naše produkty navrhujeme tak, aby vyhovovaly vašemu životnímu stylu. Jestli máte nějaké
dotazy nebo zpětnou vazbu, kontaktujte nás.
Chcete-li zaregistrovat a aktivovat záruku, přejděte na www.leitz.com/register
Navštivte naše webové stránky na www.leitz.com/trusens
Napište nám e-mail na [email protected]
Zavolejte nám na +420 261 912 720
211
PREHĽAD VÝROBKU
Rukoväť na jednoduché prenášanie
Kontrolka napájania
a signálu
Omývateľný
predfilter
Displej kvality vzduchu
Vývod vzduchu
Napájací kábel
Aktívny uhlíkový
filter
Jednoduchý dotykový ovládací panel
Prívod vzduchu
HEPA Filter
360° nasávanie vzduchu
Dvierka pre
jednoduchý prístup
Sterilizácia UV
svetlom
Kryt a gombík filtra (zo spodnej strany)
Čistič
vzduchu
SensorPod
™
Filter a sterilizácia UV svetlom
/