Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

86

ČESKY

Komerční čistič vzduchu AeraMax

®

PRO: AM II

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY/VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ: Dodržováním pokynů uvedených v této příručce snížíte riziko úrazu elektrickým proudem, zkratu nebo požáru:

Děkujeme, že jste zakoupili systém AeraMax

®

PRO AM II.

Tyto pokyny si přečtěte a uschovejte. Před zahájením provozu či údržby tohoto výrobku si důkladně přečtěte tyto pokyny. Chraňte sami sebe a ostatní dodržováním

všech bezpečnostních pokynů. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek úraz anebo škody na majetku. Uchovejte tyto pokyny pro budoucí použití.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ A POKYNY PRO ČISTIČ VZDUCHU:

• Nepoužívejte tento čistič vzduchu jako jedinou ochranu proti

škodlivinám.

• Používejte toto zařízení pouze způsobem určeným výrobcem.

V případě dotazů kontaktujte výrobce.

• Jednotku neopravujte ani neupravujte, pokud tak není konkrétně

doporučeno v této příručce. Veškeré opravy by měly být prováděny

kvalifikovaným technikem.

• Zástrčku nijak neměňte. Pokud zástrčku do zásuvky nelze zasunout,

otočte ji. Pokud do zásuvky stále nepasuje, požádejte kvalifikovaného

technika, aby namontoval vhodnou zásuvku.

• Zařízení nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka

poškozené, nebo je-li připojení do zásuvky uvolněné.

• Napájecí kabel nepoškozujte, nelámejte, silou neohýbejte, netahejte

za něj, nekruťte jím, nesvazujte jej, neobalujte, nemačkejte ani na něj

neumisťujte těžké předměty.

• Ze zástrčky napájecího kabelu pravidelně odstraňujte prach. Sníží

se tak šance nashromáždění vlhkosti, která zvyšuje riziko zasažení

elektrickým proudem.

• Než začnete jednotku čistit, vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze

zásuvky. Při vyjímání zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky netahejte

za kabel, ale uchopte zástrčku.

• Není-li jednotka v provozu, vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze

zásuvky.

•

Se zástrčkou napájecího kabelu nemanipulujte mokrýma rukama.

• Používejte pouze takové napájení (napětí a frekvenci), které je

specifikované pro instalovaný model čističe vzduchu.

• Nezakrývejte vstup a výstup vzduchu.

• Nepoužívejte zařízení bez nainstalovaných filtrů.

• Filtry neomývejte ani opakovaně nepoužívejte.

• Nepoužívejte filtry či příslušenství jiné značky než AeraMax

®

PRO,

protože zařízení by přestalo fungovat.

• Nestříkejte na jednotku nebo do jednotky žádné aerosoly.

• Spotřebič musí být před čištěním nebo jinou údržbou odpojen od

síťového napájení.

• K čištění jednotky nepoužívejte saponáty.

• Nevkládejte prsty, kapaliny nebo jiné cizí předměty do vstupu či

výstupu vzduchu.

• Nepoužívejte zařízení k ničemu jinému než k čištění vzduchu.

• Poškozený napájecí kabel musí vyměnit výrobce, jeho servisní

technik nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo ke

vzniku nebezpečných situací.

• Toto zařízení mohou používat děti starší 8let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí za předpokladu, že budou

zařízení používat pod dozorem nebo že budou poučeni o jeho

bezpečném používání a rozumí rizikům, která jsou s touto činností

spojena. Se zařízením si nesmějí hrát děti. Děti bez dozoru nesmějí

zařízení čistit ani provádět uživatelskou údržbu.

Pouze v Německu.

• Použití je dovoleno jen mimo zónu 2.

• Zařízení musí být používáno s proudovými chrániči se jmenovitým

zbytkovým vybavovacím proudem, který nepřesáhne 30 mA.

87

Informace o dalších náhradních filtrech a příslušenství naleznete na webu: www.aeramaxpro.com

OBSAH BALENÍ

• Komerční čistič vzduchu AeraMax

®

PRO

• 4,4 cm hybridní filtr (obsahuje 4,4 cm filtr True HEPA a 4,4 cm filtr s

aktivním uhlím

• Šrouby pro montáž na zeď (4) a podložky (2)

• Kotvy pro sádrokarton

• Registrační informace

AeraMax

®

PRO AM II

Rozměry (VxŠxH) 57,4 x 35,6 x 10,2 cm

Hmotnost systému (včetně filtrů) 5,38 kg

Požadavky na napájení 220-240 V, 50 Hz, 0,55 A

Příkon (5 rychlostí ventilátoru) 5, 8, 13, 41, 71 W

Dodávka vzduchu (5 rychlostí ventilátoru) 60, 73, 87, 109, 170 m3/h*

Hlučnost 45, 48, 51, 60, 64 dB

Displej Kapacitní dotykový

Snímače

EnviroSmart™

Snímačem řízené provozní režimy 2 primární režimy - automatický režim a manuální režim

Dodané filtry

(1) 4,4 cm hybridní filtr (obsahuje 4,4 cm filtr True HEPA a 4,4 cm filtr a aktivním uhlím) s očekávanou

průměrnou životností filtru 1 rok.

Čisticí systém

Hybridní filtr obsahuje vysoce účinný filtr vzduchových částic (HEPA) se jmenovitou účinností 99,97 % pro

zachycení částic nad 0,3 µm. Uhlíkový filtr pohlcuje zápach a těkavé organické sloučeniny, bipolární ionizátor

PlasmaTRUE™.

*Průtok v m3/h testován s hybridním filtrem a ve svislé orientaci.

SPECIFIKACE PRODUKTU

OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK

Omezená záruka: Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že systém řízení kvality vzduchu AeraMax

®

PRO („výrobek“) bude bez závad na materiálu a provedení po dobu 3 let od data

zakoupení. Pokud je produkt nainstalován v novostavbě, začne záruční doba platit dnem vydání povolení k obývání nebo jeden rok od data zakoupení, podle toho, které datum nastane dříve. Pokud

se v průběhu záruční doby ukáže jakákoliv část jako vadná, bude vaše jediná a výlučná forma nápravy oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka se

nevztahuje na škody způsobené používáním jiných filtrů než filtrů schválených společností Fellowes nebo nedodržením doporučeného harmonogramu výměn. Tato záruka se nevztahuje na případy

špatného zacházení se zařízením, na jeho chybný provoz, nedodržení norem pro jeho používání, provoz zařízení s nesprávným napětím (jiným, než je uvedeno na štítku) nebo na neoprávněné opravy.

Společnost Fellowes si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné náklady spojené s dodávkou náhradních dílů nebo servisu mimo zemi, v níž autorizovaný prodejce původně zařízení prodal.

Tato záruka se nevztahuje na výměnné filtry. Pokud by tento produkt nebyl snadno přístupný určeným servisním pracovníkům společnosti Fellowes, vyhrazuje si společnost Fellowes právo dodat

zákazníkovi náhradní díly nebo produkt s tím, že se bude jednat o úplné splnění závazků plynoucích z této záruky a všech servisních závazků. JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY

PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JE TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. Společnost Fellowes nebude v žádném případě zodpovědná za jakékoli následné,

náhodné, nepřímé či speciální škody. Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, náležitosti a podmínky týkající se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony

ukládají odlišná omezení, výhrady nebo podmínky.

VÝMĚNA FILTRŮ

Přídavný uhlíkový filtr Přídavné filtry s aktivním granulovaným uhlím. Průměrná životnost filtru je 6 měsíců: 9544402 – 2 sady

4,4 cm filtr True HEPA

Náhradní filtr True HEPA s úpravou AeraSafe™. Průměrná životnost filtru je 2 roky: 9544301 – 1 v balení

4,4 cm uhlíkový filtr Náhradní filtr s aktivním granulovaným uhlím. Průměrná životnost filtru je 1 rok: 9544601 – 1 v balení

4,4cm hybridní

4,4 cm filtr True HEPA a 4,4 cm uhlíkový filtr s náhradním hybridním filtrem. Průměrná životnost filtru je 1 rok:

9544501 – 1 v balení

88

OBSLUHA

Čistič vzduchu funguje v automatickém režimu nepřerušovaně; Pro vyčištění vzduchu v místnosti bude čistič vzduchu fungovat s 5 stupni rychlosti. Po

vyčištění vzduchu, a v situaci, kdy nejsou aktivované žádné senzory, se otáčky zařízení zpomalí do úsporného režimu, který šetří energii a prodlužuje

životnost filtrů.

Když je zvolený manuální režim, bude na řídicím panelu svítit kontrolka manuálního režimu modře. Tento režim vám umožní vybrat jednu z 5 rychlostí

ventilátoru a zachovat tuto rychlost, dokud nebude znovu vybrán automatický režim.

ZOBRAZOVACÍ PANEL

SENZOR KVALITY VZDUCHU – Tato kontrolka sleduje kvalitu vzduchu

a upravuje otáčky ventilátoru tak, aby kvalita vašeho vzduchu byla

zachována. Modrá indikuje nízkou hladinu detekovaných nečistot,

oranžová indikuje střední hladinu a červená vysokou hladinu nečistot.

AUTOMATICKÝ REŽIM – Vyberete stisknutím a přidržením tohoto

tlačítka, dokud se ikona nerozsvítí. Tento režim sleduje kvalitu

vzduchu, hladinu pohybu a hluku a upravuje rychlost ventilátoru

tak, aby proběhlo co nejrychlejší vyčištění vzduchu. Ventilátor má 5

rychlostí a v případě vysokých hladin nečistot je schopen dosáhnout

vysoké rychlosti. Počet značek rozsvícených kolem této ikony indikuje

rychlost ventilátoru.

MANUÁLNÍ REŽIM – Vyberete stisknutím a přidržením tohoto

tlačítka, dokud se ikona nerozsvítí. Tento režim vám umožní vybrat

jednu z 5 rychlostí ventilátoru a zachovat rychlost čističe vzduchu,

dokud nebude znovu vybrán AUTOMATICKÝ REŽIM. V tomto režimu

nebude rychlost ventilátoru regulována interními senzory. Počet

značek rozsvícených kolem ikony AUTOMATICKÉHO REŽIMU indikuje

rychlost ventilátoru.

Funkce PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY –

vytváří ionizované pole,

které napomáhá bezpečnému odstraňování nečistot ze vzduchu. Funkci

PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY můžete zapnout nebo vypnout stisknutím

a podržením kontrolky PLASMA. Když je funkce PlasmaTRUE™

TECHNOLOGY aktivovaná, rozsvítí se modrá kontrolka. Chcete-li funkci

PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY vypnout, stiskněte a podržte kontrolku

„Plasma“, dokud kontrolka nezhasne.

KONTROLKA VÝMĚNY UHLÍKOVÉHO FILTRU* – Pokud svítí červeně, je

nutné filtr vyměnit. Interval výměny se liší podle použitého filtru, doby

používání, kvality vzduchu a průtoku vzduchu. Popis kontrolky výměny

filtru najdete v části VÝMĚNA FILTRU.

KONTROLKA VÝMĚNY HEPA FILTRU* – Pokud svítí červeně, je nutné

filtr vyměnit. Interval výměny se liší podle použitého filtru, doby

používání, kvality vzduchu a průtoku vzduchu. Popis kontrolek výměny

filtru najdete v části KONTROLKY VÝMĚNY FILTRŮ.

1

2

5

6

3

POZNÁMKA: Při prvním spuštění nebude manuální režim 1 minutu dostupný.

*Poznámka - pokud je používán hybridní filtr, svítí kontrolky uhlíkového filtru i HEPA filtru.

4

1 2 3 4 5 6

HEPA

CARBON

89

INSTALACE

Před zahájením instalace zařízení si pozorně přečtěte tyto pokyny.

BEZPEČNOST

NÁSTROJE DOPORUČENÉ PRO INSTALACI

SOUČÁSTI POTŘEBNÉ PRO INSTALACI

POKYNY K INSTALACI PRODUKTU

UPOZORNĚNÍ:

Dbejte na umístění stroje s ohledem na elektrickou zásuvku (délka kabelu cca 1,6 m).

Před zahájením instalace zkontrolujte, jestli je odpojeno elektrické napájení nebo jestli je zařízení vypnuto - předejdete tak možnému úrazu

elektrickým proudem.

Zkontrolujte, jestli se za místem instalace a za místem, kde budete provádět vrtání, nenachází žádné elektrické vedení nebo potrubní či

vzduchotechnické systémy.

Zdůrazňujeme, že doporučujeme minimálně 2 montážní body pro montáž čističe vzduchu na stávající nosnou konstrukci. Montáž vyžaduje 2 osoby.

Řiďte se pokyny v části Montáž hlavní konstrukční skupiny

• Elektrická vrtačka, vrtáky (nejsou součástí dodávky)

• Křížový šroubovák č. 2 a plochý šroubovák č. 2 (nejsou součástí dodávky)

• Matice k našroubování na konce vodičů (nejsou součástí dodávky)

• Vodováha (není součástí dodávky)

• Podpovrchový vyhledávač

• Kotvy do sádrokartonu - vnější průměr 10 mm

• Křížové šrouby s kónickou hlavou

Pokud montujete čistič vzduchu vysoko na zeď, musí se horní okraj zařízení nacházet minimálně 21 cm pod stropem, aby bylo možné provádět

výměnu filtrů.

90

MONTÁŽ HLAVNÍ KONSTRUKČNÍ SKUPINY

PŘÍPRAVA - část Reference k LEGENDĚ

4 montážní místa

1. Vyberte prostor k montáži čističe vzduchu poblíž standardní síťové zásuvky (délka kabelu cca 1,6 metru).

2. Označte na zdi dvě horní montážní místa. Pokud je montážní místo na stávající nosné konstrukci, žádná příprava

není potřebná. Pokud je montážní místo jen na sádrokartonu nebo jiném povrchu vyžadujícím ještě jeden

nosník, použijte kotvy.

3. [Jen při použití kotev] Pro použití kotev vyvrtejte otvor 9,5 mm do místa (míst) montážního otvoru a

nainstalujte do zdi kotvy.

4. Šrouby zašroubujte tak, aby od hlavy šroubu ke zdi byla ponechána vzdálenost cca 6 mm. Nezašroubujte

šrouby úplně.

5. Zavěste čistič vzduchu na šrouby našroubované v předchozím kroku a použijte k tomu horní výřezy v montážních

otvorech.

6. Otevřete přední dvířka čističe vzduchu a označte místa montážních otvorů na zdi.

7. [Jen při použití kotev] Sundejte čistič vzduchu ze zdi a do vyznačených míst nainstalujte kotvy.

8. Pověste čistič vzduchu znovu na zeď a utáhněte dva šrouby v horních montážních místech.

9. Pro nejlepší provedení práce umístěte (2) dodané štítky na otvory v horních montážních místech.

10. Našroubujte šrouby do dolních montážních míst.

11. Vyjměte filtr (filtry) z obalu a namontujte jej do čističe vzduchu Poznámka: Certifikační štítek filtru „AeraMax

Pro“ na filtru musí být vyrovnán se stejným štítkem na čističi vzduchu. Pokud není filtr správně namontován,

nelze napájení čističe vzduchu zapnout.

12. Připojte síťový kabel do standardní síťové zásuvky.

13. Zapněte čistič vzduchu síťovým vypínačem umístěným vpravo dole na zadní straně čističe vzduchu.

Poznámka: Při prvním spuštění nebude manuální režim 1 minutu dostupný.

1. Pro otevření čističe vzduchu zatlačte západku přístupového panelu (4) dolů a současně přitahujte čelní přístupový panel k sobě.

2. Odstraňte z filtru sáček a vložte filtr zpět do čističe vzduchu.

3. Zasuňte vidlici IEC (10) do zásuvky pro síťový kabel (9) na zadní straně čističe vzduchu.

Zadní strana čističe

vzduchu

3

2

1

1. Řídicí panel

2. Senzor pohybu

3.

Přední přístupový panel

4. Západka přístupového

panelu

5. Certifikační štítek filtru

6. Hybridní filtr

7. Úchyty pro navinutí

kabelu

8. Vypínač

9. Zásuvka pro síťový

kabel

10. Vidlice IEC

TLAČÍTKO

6

5

4

8

9

10

7

91

PÉČE A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ:

• Vstupní a výstupní otvory čistěte otřením suchým, měkkým hadříkem; na skvrny použijte teplý navlhčený hadřík.

• Nepoužívejte těkavé kapaliny, jako je benzen, ředidla, brusné pasty či jiné čisticí prostředky, které by mohly poškodit povrch zařízení.

• Vstupní a výstupní otvory čistěte otřením suchým, měkkým hadříkem.

Západku přístupového panelu zatlačte

dolů a současně přitahujte čelní panel

k sobě.

Vyjměte starý filtr (filtry). Když vkládáte nové filtry, nezapomeňte

odstranit plastový sáček. Při vkládání

nového hybridního filtru nebo HEPA

filtru vyrovnejte certifikační štítek filtru

AeraMax

®

PRO na filtru se štítkem uvnitř

čističe vzduchu. Šipka musí směřovat k

zadní straně čističe vzduchu.

Reference (5) v části LEGENDA.

VÝMĚNA FILTRU:

Kontrolky výměny filtru signalizují, když je třeba vyměnit filtr HEPA nebo uhlíkový filtr. Interval výměny se liší podle doby používání, kvality vzduchu

a průtoku vzduchu. Za běžného používání je nutné vyměnit většinu filtrů HEPA každý rok a uhlíkový filtr každých šest měsíců. Pokud je nutné vyměnit

nějaký filtr, rozsvítí se kontrolka výměny filtru HEPA nebo kontrolka uhlíkového filtru následujícím způsobem:

Bliká žlutě = 90% opotřebení filtru (doporučeno objednat nové filtry)

Svítí červeně = 100% opotřebení filtru (nahraďte novými filtry)

Filtry neomývejte ani znovu nepoužívejte - nebudou účinné. Používejte výhradně náhradní filtry značky AeraMax

®

PRO, protože zařízení nebude

fungovat s žádnými jinými náhradními filtry.

POSTUP VÝMĚNY FILTRU:

RESET KONTROLEK FILTRŮ:

Po nainstalování nového filtru zařízení automaticky zjistí typ filtru, ale uživatel musí ručně resetovat kontrolky výměny filtru. Pro resetování kontrolek filtrů

stiskněte a přidržte tlačítko typu filtru, který byl vyměněn (HEPA nebo uhlíkový), dokud světlo nezhasne. Opakujte dle potřeby pro filtry jiných typů. Když

vyměňujete hybridní filtr, resetujte světlo kontrolky filtru HEPA i kontrolky uhlíkového filtru.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

PROBLÉM: MOŽNÉ ŘEŠENÍ:

Systém řízení kvality vzduchu se nespustí.

• Zkontrolujte, jestli je zařízení připojeno ke zdroji napájení.

• Zkontrolujte, jestli jsou nainstalovány originální filtry AeraMax

®

PRO, protože zařízení

nebude fungovat s filtry jiných značek. DŮLEŽITÉ: Dbejte na to, aby byl certifikační štítek

AeraMax PRO na filtru vyrovnán se štítkem uvnitř čističe vzduchu. Šipky musí směřovat k

zadní straně čističe vzduchu.

• Další podrobnosti naleznete v části Způsob výměny filtrů.

• Zkontrolujte, jestli je přední přístupový panel zcela uzavřený.

• Přesvědčte se, že je tlačítko napájení zapnuté.

Zařízení vydává slabý zvuk podobný tikání.

• Znamená to, že pracuje bipolární ionizátor „PlasmaTRUE™“.

Po výměně filtru zůstane rozsvícená kontrolka výměny filtru

HEPA nebo uhlíkového filtru.

• Zopakujte postup resetování kontrolky filtru.

3

2

1

Stránka se načítá ...

111

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet

(Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet.

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

       .      , ,   

        (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE)   ,   .

      WEEE, ,  - www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινοηένο ω Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισό. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύφωνα

ε την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά ε τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού (WEEE) και σύφωνα ε του τοπικού νόου που σχετίζονται ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus

berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos

de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva.

Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowesinternational.com/WEEE

Stránka se načítá ...

Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Uživatelský manuál

Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty