Bionaire BAP1700 - 2 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ú#elu, ke kterému je ur#eno a dle popisu v

tomto návodu.

• Zajist>te, aby byly v|echny otvory vzduchu

prÅchodné. Nezakr≥vejte je.

• Na vrchol #isti#e nepokládejte ãádné p_edm>ty.

• Do otvorÅ nevkládejte ãádné p_edm>ty.

• "isti# vzduchu nepouãívejte, chybí-li n>která

z jeho #ástí anebo je-li po|kozen.

• Nepokou|ejte se o opravu mechanick≥ch funkcí

jednotky. V p_ípad> po|kození ji odneste zp>t

do prodejny anebo zatelefonujte na telefonní

#íslo uvedené na zadní stránce této p_íru#ky.

• V≥m>nu po|kozeného p_ívodního kabelu musí

provád>t v≥robce, servisní st_edisko anebo

odpovídajícím zpÅsobem kvalifikovaná osoba,

aby se p_ede|lo nebezpe#í.

• "isti# vzduchu neobsahuje ãádné uãivatelem

opravitelné #ásti. V p_ípad> po|kození nebo

poruchy se vãdy obrat’te na v≥robce nebo

servisní st_edisko.

• P_estane-li #isti# vzduchu pracovat, neã se

obrátíte na v≥robce nebo servisní st_edisko,

nejprve zkontrolujte, zda je funk#ní pojistka/jisti#

na rozvodném panelu.

• Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištěn dohled nebo školení týkající se

použití přístroje osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet

a zajistit, aby si s tímto přístrojem nehrály.

• POZOR: Před otevřením spotřebiče vypojte

síťový kabel ze zásuvky, abyste vyloučili

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Zařízení kontrolujte a čistěte pravidelně, jak je

uvedeno v tomto návodu, abyste vyloučili

nebezpečí požáru.

POPIS FUNKCE "ISTI"E VZDUCHU

Čistič vzduchu Bionaire

TM

obsahuje permanentní

filtr typu HEPA, který z filtrovaného vzduchu

odstraní až 99 % prachových a pylových částic

větších než 2 mikrony, pomáhá omezovat kouř,

spory plísní a částice z domácích zvířat.

• Permanentní filtry lze vždy po několika

měsících používání jednoduše vyčistit pomocí

vysavače.

• Omyvatelný předřazený filtr zachytává větší

částice a prodlužuje cyklus nutného čištění

permanentního filtru.

• Volitelný ionizátor přirozeným způsobem zlepšuje

funkci přístroje a pomáhá osvěžit vzduch.

• Štíhlá věžová konstrukce umožňuje umístit

zařízení prakticky kamkoliv v místnosti.

HLAVNÍ PRVKY V≤ROBKU

Snímač částic – kvality vzduchu

Čistič vzduchu Bionaire

TM

obsahuje snímač

částic, který měří kvalitu vzduchu v místnosti.

V automatickém režimu automaticky přepíná na

nízké, střední nebo vysoké otáčky, a zajišťuje

tak optimální filtraci podle koncentrace částic ve

vzduchu. Šetří rovněž energii, neboť ventilátor

má vysoké otáčky pouze tehdy, když je to třeba.

Ionizátor

Zařízení obsahuje volitelný ionizátor, který po

zapnutí uvolňuje do výstupního filtrovaného

vzduchu záporné ionty, aby se vzduch lépe čistil.

Co jsou to ionty?

Ionty jsou neviditelné #ástice s kladn≥m nebo

záporn≥m nábojem a jsou p_irozen> p_ítomné

kolem nás ve vzduchu, vod> a pÅd>. Kladné i

záporné ionty jsou bezbarvé, bez zápachu a

jsou ne|kodné.

Jak ionizátor funguje?

Záporné ionty napomáhají #i|t>ní vzduchu tím,

ãe na sebe váãou velmi malé #ástice ze vzduchu

v místnosti. Tyto #ástice mají záporn≥ náboj a

váãou kladn> nabité #ástice (nap_. prach, pyl,

kou_ a úlomky srsti a kÅãe domácích zví_at), #ímã

vytvá_ejí v>t|í #ástice, které filtra#ní systém

snadn>ji zachycuje, pop_. se tyto #ástice usazují

na kladn> nabitém povrchu v místnosti (zdi, podlaha).

Důležitá upozornění:

Ionizátor může občas vydávat praskavé zvuky.

Je to normální jev a způsobuje ho výboj

vygenerovaných iontů.

Po delším používání se může na mřížce čelního

panelu usadit prach.

• Je to způsobeno zápornými ionty

vycházejícími ze vzduchového výstupu a je to

důkaz efektivity čištění vzduchu ionizátorem.

• Prach můžete odstranit měkkým kartáčem

nebo kouskem čisté, vlhké látky.

Větší částice mohou být přitahovány kladně

nabitými povrchy, jako jsou například stěny nebo

podlahy.

• Stává se to častěji ke konci životnosti filtru,

kdy filtr již nezachycuje dostatečné množství

nabitých částic.

• Velké množství prachu, částic ze zvířat nebo

kouře může snížit životnost filtru a narušit

proces ionizace.

Pokud nechcete, aby byly částice přitahovány

k povrchům po vašem domě:

• Používejte ionizátor méně často.

• Čast

ěji kontrolujte stav filtru.

POZOR: Ionizátor v tomto zařízení vytváří

méně ozónu než je limit 50 ppb stanovený

společností UL*. Ve vysokých koncentracích

může být však ozón škodlivý pro ptáky a malá

domácí zvířata. Aby se zabránilo nahromadění

GARANCIA

Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen

jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.

A termékre a jelen dokumentumban leírtak

szerint a vásárlás dátumától számított 2 évre

jótállást nyújtunk.

Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke

esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt

meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári

nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye

vissza az üzletbe, ahol vásárolta.

A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök

kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és

azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen

feltételek változtatására kizárólag a Holmes

Products (Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult.

A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt

a készüléket vagy annak bármely helytelen

működésű részét megjavítja vagy kicseréli,

feltéve, hogy:

• Ön azonnal értesíti a problémáról a

vásárlás helyét vagy a Holmes-t, és

• a készüléket a Holmes által

meghatalmazott személyen kívül senki

semmilyen módon nem változtatta meg,

nem használta rendellenes vagy nem

üzemszerű módon, nem javította és nem

módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,

amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű

használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,

természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli

esemény, nem a Holmes meghatalmazottja általi

javítás vagy módosítás, vagy a használati

utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen

jótállás nem vonatkozik a szokásos

elhasználódásra, többek között a kismértékű

elszíneződésre és karcolásokra sem.

A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti

vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a

kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez országspecifikus garancia-

vagy szavatossági dokumentum van mellékelve,

akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a

jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen

további tájékoztatást a meghatalmazott helyi

kereskedőtől.

A leselejtezett elektromos

készülékeket ne háztartási

szemétként kezelje. Kérjük,

megfelelő gyűjtőhelyen adja le. Az

újrahasznosításról és a WEEE

irányelvekről további

információkat kaphat, ha ír az

[email protected]

címre.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

P]E"T<TE SI TENTO NÁVOD K POUÑITÍ. PO

P]E"TENÍ HO PE"LIV< USCHOVEJTE.

P_i správném pouãívání a odpovídající pé#i vám

#isti# vzduchu poskytovat #ist≥, sv>ãí vzduch

mnoho let.

POZNÁMKA: Neã za#nete se #tením pokynÅ,

prohlédn>te si odpovídající ilustrace.

POPIS (VIZ OBR. 1)

A. Vstupní m_íãka

B. Omyvateln≥ p>nov≥ p_edfiltr (1)

C. Permanentní filtry typu HEPA (2)

D. V≥stup #istého vzduchu

E. Ovládací panel

F. Kontrolka filtru

G. Tlačítko nulování filtru

H. Tlačítko časového spínače

I. Kontrolky časového spínače (4)

J. Tlačítko ionizátoru

K. Spína#

L. Kontrolky napájení/režimu (3)

M. Tlačítko auto/Snímač částic – kvality vzduchu

BEZPE"NOSTNÍ OPAT]ENÍ

P_ed pouãitím #isti#e vzduchu si pe#liv> p_e#t>te

návod.

• Zkontrolujte, zda nap>tí v≥robku odpovídá

va|emu zdroji napájení a v≥robek zapojte

p_ímo do zásuvky, abyste se vyhnuli nebezpe#í

poãáru nebo elektrického |oku.

• Kabel nikdy nepokládejte pod rohoãky anebo

do blízkosti tepelného zdroje, abyste se vyhnuli

nebezpe#í poãáru.

• Opatrn> zlikvidujte ve|ker≥ plastov≥ balicí materiál.

• "isti# vzduchu nepouãívejte venku.

• Jednotku neumíst’ujte do blízkosti tepeln≥ch

zdrojÅ a nevystavujte ji slune#nímu sv>tlu.

• P_ed demontáãí m_íãky, v≥m>nou filtrÅ, #i|t>ním

anebo pokud #isti# vzduchu nepouãíváte,

vytáhn>te p_ívodní kabel ze zásuvky.

• Nepouãívejte v blízkosti vody ani jin≥ch kapalin.

Nepokou|ejte se um≥vat jednotku pod tekoucí

vodou.

• Za_ízení pouãívejte v domácnosti pouze k

60

61

ČESKY

BAP1700-I_09MLM2.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd 5/20/09 4:05 PM Page 63

2. Zatažením za západku vytáhněte vstupní mřížku.

3. Vyjměte a zkontrolujte pěnový předfiltr.

• Pokud je na něm nahromaděný prach nebo

vlákna, properte jej v teplé mýdlové vodě.

Před vložením předfiltru zpět do vstupní

části mřížky jej pořádně propláchněte a

nechte vyschnout.

4. Zkontrolujte stav filtrů, a pokud jsou

znečištěné, tak je vyjměte.

5. Vyčistěte filtr.

• Připravte si vysavač,

nasaďte koncovku s

kartáčem a vysajte obě

strany filtru, včetně

prostoru mezi skládanými vrstvami (Obrázek 2).

DŮLEŽITÉ: K čištění filtru nepoužívejte vodu,

domácí čističe ani čisticí prostředky.Filtr

může být zvláštně zabarvený i po vysátí. To

je normální a žádným způsobem to

neovlivňuje funkčnost – není třeba shánět

nový filtr.

Pokud dojde k poškození filtru při čištění,

zavolejte na číslo 0870 759 9000 (USA) a

objednejte si náhradní.

VYNULOVÁNÍ KONTROLKY FILTRU A

ZPĚTNÁ INSTALACE FILTRU.

Po zpětném nasazení filtru a vynulování

kontrolky filtru je proces dokončen.

POZNÁMKA: Závěsný

úchyt a svorky filtru

zajišťují správné uchycení filtru

1. Odpojte zařízení ze zásuvky.

2. Zkontrolujte, jestli je závěsný úchyt bezpečně

upevněn (viz Obrázek 3). Srovnejte svorku na

horní straně filtru s úchyty

na vnitřní straně přístroje.

Filtr jemně nasuňte na tyto

úchyty (viz Obrázek 4).

3. Pořádně nasaďte vstupní

mřížku (s vypraným

pěnovým předfilrem) zpět

na přístroj.

4. Po nasazení filtrů přístroj

uzavřete a připojte do

zásuvky.

5. Po zapnutí jednotky

VYNULUJTE kontrolku

indikátoru filtru ( )

zasunutím tenkého předmětu

(např. špendlíku nebo

spony na papír) do otvoru

pod kontrolkou indikátoru

filtru (viz Obrázek 5).

6. Podržte tlačítko po dobu

pěti sekund.

7. Kontrolka zhasne.

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od

data zakoupení, jak je uvedeno dále v

dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto

podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k

bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo

jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte

příslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné

změny, zařízení nebylo poškozeno ani

ozónu, doporučujeme používat ionizátor v dobře

větrané místnosti se zapnutým ventilátorem.

DŮLEŽITÉ: Filtr čistěte v doporučených

intervalech (viz ČIŠTĚNÍ PERMANENTNÍHO

FILTRU TYPU HEPA). Při používání ionizátoru

se znečištěnými filtry mohou z přístroje vycházet

nečisté částice a ulpívat na stěnách, kobercích,

nábytku a jiných předmětech v domácnosti.

Takovéto nečisté částice se obtížně odstraňují.

FILTR TYPU HEPA

Tento filtr umožňuje snadnou údržbu a eliminuje

nutnost výměny filtrů. Filtry typu HEPA (vysoce

účinné filtry vzduchových částic) jsou určeny

k odstraňování až 99 % vzduchov

ých nečistot o

velikosti 2 mikrony a více ze vzduchu

procházejícího filtrem. Mezi tyto nečistoty patří

tabákový kouř, prach z domácnosti a

z domácích zvířat a pyl.

Indikátor filtru

Díky kontrolce indikátoru filtru již nemusíte

odhadovat, kdy je nutné filtry vyčistit.

Časovač

Časovač umožňuje spustit čistič vzduchu na

dobu až 8 hodin a po uplynutí stanovené doby

automaticky vypne napájení.

Nastavení na vysoké, střední a nízké otáčky

Aby byla zajištěna optimální filtrace vzduchu,

používejte čistič vzduchu Bionaire

TM

s

nastavením č. 3. Robustní motor přístroje je

konstruován pro dlouholetý chod. Pokud

vyžadujete tišší provoz (např. v ložnici), použijte

nastavení č. 1.

P]ÍPRAVA K PROVOZU

1. Opatrně vybalte čistič vzduchu.

2. Vyberte pevný a vodorovný povrch bez

překážek u vstupu a výstupu vzduchu.

3. Pokud byl filtr při přepravě zabalen, sejměte

z něho plastový sáček a vložte filtry do

zařízení (viz VLOŽENÍ FILTRU PO ČIŠTĚNÍ).

NÁVOD K OBSLUZE

Dleité:

•Před použitím sejměte z filtrů všechny

plastové sáčky.

•DÁVEJTE POZOR, ABY VÝSTUP

FILTROVANÉHO VZDUCHU NEMÍŘIL NA ZEĎ

.

• NEPOUŽÍVEJTE IONIZÁTOR PO DLOUHOU

DOBU, PROTOŽE POKUD SE FILTRY

PRAVIDELNĚ NEČISTÍ, MŮŽE DOJÍT KE

ZČERNÁNÍ STĚN.

Používání čističe vzduchu:

1. Stiskněte tlačítko POWER ( ).

• Čistič vzduchu se spustí s otáčkami 1.

2. Nastavte intenzitu filtrování – tiskněte tlačítko

POWER ( ), dokud nedosáhnete

požadovaných otáček 3, 2, 1 nebo OFF (Vypnuto).

• Pokud podržíte tlačítko POWER ( )

stisknuté po dobu 3 nebo více sekund, čistič

vzduchu se vypne.

3. Stisknutím tlačítka IONISER ( ) můžete

zapnout nebo vypnout ionizátor.

• Tlačítko IONISER ( ) je aktivní v

jakémkoliv režimu, s výjimkou situace, kdy

je čistič vzduchu vypnut.

Snímač částic – kvality vzduchu

Funkce AUTO používá snímač částic

k přepínání mezi nízký

mi, středními a vysokými

otáčkami podle kvality okolního vzduchu. Tato

funkce se používá následujícím způsobem:

1. Pokud je čistič vzduchu vypnut, stiskněte

tlačítko AUTO.

• Tlačítko se rozsvítí a čistič vzduchu se

zapne v automatickém režimu.

2. Pokud je čistič vzduchu zapnut a nastaven na

jakékoliv otáčky v manuálním režimu,

stiskněte tlačítko „auto“.

• Tlačítko se rozsvítí a čistič vzduchu se

spustí v automatickém režimu.

Nastavení režimu časovače

Časovač se používá k automatickému vypnutí

po uplynutí požadovaného času:

1. Tiskněte tlačítko TIMER ( ), dokud

nedosáhnete požadovaného počtu hodin, po

který chcete, aby zařízení pracovalo (2, 4, 6

nebo 8).

• Zvolený počet hodin se rozsvítí a zůstane

rozsvícen na ovládacím panelu.

• Po uplynutí této doby čistič vzduchu t

řikrát

pípne a vypne se.

2. Pokud chcete časovač ZRUŠIT, stiskněte

tlačítko TIMER ( ) ještě jednou. Časovač

můžete také zrušit vypnutím tlačítka napájení.

"I{T<NÍ A ÚDRÑBA

Čištění permanentního filtru typu HEPA

Tento filtr je zkonstruován tak, že jej nikdy

nebude třeba měnit. Aby bylo zajištěno optimální

fungování, doporučujeme jej pravidelně čistit.

•Vždy po několika týdnech zkontrolujte stav

filtru.

•Přibližně po 3 měsících provozu vás kontrolka

indikátoru filtru upozorní, že před dalším

používáním byste měli filtr vyčistit.

Postup čištění filtru:

1. Vypněte čistič vzduchu a odpojte jej od

elektrické sítě.

62 63

Obrázek 2

Obrázek 3

Obrázek 4

Obrázek 5

Tlačítko

Reset

(Nulování)

*testováno a ověřeno společností Underwriters

Laboratories, Inc.

Problém

"isti#

nepracuje

Csökkent

légáramlás

Filtr vypadá

špinavý i po

pořádném

vysátí

Vysoký hluk

]e|ení

• Zkontrolujte, jestli je zařízení

připojeno do elektrické sítě a

jestli je výstup zapnutý.

• Zkontrolujte, jestli je zařízení ZAPNUTO

• Zkontrolujte, jestli nic neblokuje

vstup vzduchu a výstupy

filtrovaného vzduchu.

• Sejměte z filtrů všechny

plastové sáčky.

• Zkontrolujte stav filtrů a

v případě potřeby je vyčistěte.

• Zajistěte, aby byla mřížka sání

vzduchu minimálně 30 až 90 cm

od stěny.V automatickém režimu

bude zařízení automaticky

upravovat otáčky ventilátoru tak,

aby zajistilo optimální filtraci

podle koncentrace částic ve

vzduchu. Proto je normální, že

proudění vzduchu bude

v průběhu času kolísat.

• Jde o běžný jev a účinnost filtru

tím není nijak ovlivněna. Není

nutné použít nový filtr.

• Sejm

ěte plastové sáčky z filtrů.

• Zkontrolujte, jestli jsou všechny

součásti pevně usazeny na

svých místech.

ODSTRA@OVÁNÍ ZÁVAD

BAP1700-I_09MLM2.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd 5/20/09 4:05 PM Page 65

Stránka se načítá ...

Bionaire BAP1700 - 2 Uživatelský manuál

Bionaire BAP1700 - 2 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty