Bionaire BAP9240 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

• a készüléket a Holmes által meghatalmazott

személyen kívül senki semmilyen módon

nem változtatta meg, nem használta

rendellenes vagy nem üzemszer módon,

nem javította és nem módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,

amelyek oka helytelen vagy nem üzemszer

használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,

természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli

esemény, nem a Holmes meghatalmazottja

általi javítás vagy módosítás, vagy a használati

utasítások be nem tartása. Ezenfelül a

jelen jótállás nem vonatkozik a szokásos

elhasználódásra, többek között a kismérték

elszínezdésre és karcolásokra sem.

A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti

vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a

kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez országspeciﬁ kus garancia-

vagy szavatossági dokumentum van mellékelve,

akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek

a jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen

további tájékoztatást a meghatalmazott helyi

kereskedtl.

Ez a jelölés azt jelenti, hogy

a terméket nem szabad

más háztartási hulladékkal

együtt ártalmatlanítani az

EU területén. A szabályozás

nélküli hulladékkezelés által

az emberi egészségben és

a környezetben okozott esetleges károk

megelzése érdekében felelsségteljesen

hasznosítsa újra, így elsegítheti az anyagok

fenntartható újrahasznosítását. Használt

készülékét a gyjtrendszereken keresztül adja

le, vagy lépjen kapcsolatba a viszonteladóval,

akitl a készüléket vette. A viszonteladó

segítségével a készülék környezetbarát módon

újrahasznosítható.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

ČESKY

P]EČT<TE SI TENTO NÁVOD K POUÑITÍ. PO

P]EČTENÍ HO PEČLIV< USCHOVEJTE.

P_i správném pouãívání a odpovídající pé#i vám

bude isti vzduchu Bionaire

TM

poskytovat #ist≥,

sv>ãí vzduch mnoho let.

POZNÁMKA: Neã za#nete se #tením pokynÅ,

prohlédn>te si odpovídající ilustrace.

POPIS (VIZ OBR. 1 & 2)

A. Zadní mížka

B. Ovládací panel

C. Knoﬂ ík na ovládání rychlosti

D. Horní kryt

E. Spodní kryt

F. Rámeek na mížku

G. elní mížka

H. Tlaítko nulování ﬁ ltru

I. Svtelný kroužek ﬁ ltru

J. Ionizaní tlaítko

K. Svtelný kroužek ionizátoru

BEZPEČNOSTNÍ OPAT]ENÍ

P_ed pouãitím #isti#e vzduchu si pe#liv> p_e#t>te

návod.

• Zkontrolujte, zda nap>tí v≥robku odpovídá

va|emu zdroji napájení a v≥robek zapojte

p_ímo do zásuvky, abyste se vyhnuli nebezpe#í

poãáru nebo elektrického |oku.

• Kabel nikdy nepokládejte pod rohoãky anebo

do blízkosti tepelného zdroje, abyste se vyhnuli

nebezpe#í poãáru.

• Opatrn> zlikvidujte ve|ker≥ plastov≥ balicí materiál.

• isti vzduchu nepouãívejte venku.

• Jednotku neumíst’ujte do blízkosti tepeln≥ch

zdrojÅ a nevystavujte ji slune#nímu sv>tlu.

• P_ed demontáãí m_íãky, v≥m>nou filtrÅ, #i|t>ním

anebo pokud #isti# vzduchu nepouãíváte,

vytáhn>te p_ívodní kabel ze zásuvky.

• Nepouãívejte v blízkosti vody ani jin≥ch kapalin.

Nepokou|ejte se um≥vat jednotku pod tekoucí

vodou.

• Za_ízení pouãívejte v domácnosti pouze k ú#elu,

ke kterému je ur#eno a dle popisu v tomto návodu.

• Zajist>te, aby byly v|echny otvory vzduchu

prÅchodné. Nezakr≥vejte je.

• Na vrchol #isti#e nepokládejte ãádné p_edm>ty.

• Do otvorÅ nevkládejte ãádné p_edm>ty.

• isti vzduchu nepouãívejte, chybí-li n>která

z jeho #ástí anebo je-li po|kozen.

• Nepokou|ejte se o opravu mechanick≥ch funkcí

jednotky. V p_ípad> po|kození ji odneste zp>t

do prodejny anebo zatelefonujte na telefonní

#íslo uvedené na zadní stránce této p_íru#ky.

• V≥m>nu po|kozeného p_ívodního kabelu musí

provád>t v≥robce, servisní st_edisko anebo

odpovídajícím zpÅsobem kvalifikovaná osoba,

aby se p_ede|lo nebezpe#í.

• isti vzduchu neobsahuje ãádné uãivatelem

opravitelné #ásti. V p_ípad> po|kození nebo

poruchy se vãdy obrat’te na v≥robce nebo

servisní st_edisko.

• P_estane-li #isti# vzduchu pracovat, neã se

obrátíte na v≥robce nebo servisní st_edisko,

nejprve zkontrolujte, zda je funk#ní pojistka/jisti#

na rozvodném panelu.

• Tento pístroj není uren pro použití osobami

(vetn dtí) s omezenými fyzickými,

smyslovými i mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištn dohled nebo školení týkající se použití

pístroje osobou zodpovdnou za jejich

bezpenost. Na dti by se mlo dohlížet a

zajistit, aby si s tímto pístrojem nehrály.

• POZOR: Ped otevením spotebie vypojte

síBový kabel ze zásuvky, abyste vylouili

nebezpeí úrazu elektrickým proudem.

Zaízení kontrolujte a istte pravideln, jak je

uvedeno v tomto návodu, abyste vylouili

nebezpeí požáru.

POPIS FUNKCE ČISTIČE VZDUCHU

Neistý vzduch plný prachu je nasáván elní

stranou pístroje a veden pes vícestupový

ﬁ ltrovací systém.

1. Omyvatelný pedazený ﬁ ltr zachytává vtší

ástice a prodlužuje cyklus nutné výmny

ﬁ ltru typu HEPA.

2. Filtr HEPA zachytí 99% v|ech men|ích

viditeln≥ch i neviditeln≥ch #ástic aã do

velikosti 2 mikrometru.

3. Volitelný ionizátor pirozeným zpsobem

zlepšuje funkci pístroje a pomáhá osvžit

vzduch.

FUNKCE VÝROBKU

Nastavení na vysoký, střední a nízký

výkon

Aby byla zajištna optimální ﬁ ltrace vzduchu,

používejte isti vzduchu s nastavením na

stední výkon (2). Robustní motor pístroje

je konstruován pro dlouholetý chod. Pokud

vyžadujete tišší provoz (nap. v ložnici), zvolte

nastavení na nízký výkon ( 1 ). Když vzduch

obsahuje vysoké koncentrace zneištní, zvolte

nastavení na vysoký výkon ( 3 ).

Indikátor životnosti ﬁ ltru

Díky kontrolce indikátoru ﬁ ltru již nemusíte

odhadovat, kdy je nutné nahradit ﬁ ltr typu HEPA.

Pravý kroužek ﬁ ltru (I) se rozsvítí, když je as

vymnit ﬁ ltr typu HEPA. Když je ﬁ ltr vymnn,

resetujte pístroj stisknutím resetovacího tlaítka

(H) ﬁ ltru na 3 sekundy.

Kroužek svtelného

indikátoru ﬁ ltru tikrát zabliká, když se pístroj

zapne, nebo po resetování.

Dvojí pozice -

Jednotka mže být umístna bu na výšku nebo

na stran zárove se stnou. Když provádíte

umístní pístroje, zkontrolujte, že mížka pívodu

vzduchu, ﬁ ltry a mížka vzduchového výstupu

nejsou blokovány, aby tak byl zajištn co nejvtší

proud vzduchu.

Ionizátor -

Zaízení obsahuje volitelný ionizátor, který po

zapnutí uvoluje do výstupního ﬁ ltrovaného

vzduchu záporné ionty, aby se vzduch lépe istil.

Co jsou to ionty?

Ionty jsou neviditelné #ástice s kladn≥m nebo

záporn≥m nábojem a jsou p_irozen> p_ítomné kolem

nás ve vzduchu, vod> a pÅd>. Kladné i záporné

ionty jsou bezbarvé, bez zápachu a jsou ne|kodné.

Jak ionizátor funguje?

Záporné ionty napomáhají #i|t>ní vzduchu tím,

ãe na sebe váãou velmi malé #ástice ze vzduchu

v místnosti. Tyto #ástice mají záporn≥ náboj

a váãou kladn> nabité #ástice (nap_. prach, pyl,

kou_ a úlomky srsti a kÅãe domácích zví_at), #ímã

vytvá_ejí v>t|í #ástice, které filtra#ní systém

snadn>ji zachycuje, pop_. se tyto #ástice usazují

na kladn> nabitém povrchu v místnosti (zdi, podlaha).

Důležitá upozornění:

Ionizátor mÅže ob#as vydávat praskavé zvuky.

Je to normální jev a zpÅsobuje ho výboj

vygenerovaných iontÅ.

Po delším používání se mÅže na m_ížce #elního

panelu usadit prach.

•

Je to zpÅsobeno zápornými ionty

vycházejícími ze vzduchového výstupu a je to

dÅkaz efektivity #išt>ní vzduchu ionizátorem.

• Prach m

Å

žete odstranit m

>

kkým kartá#em

nebo kouskem #isté, vlhké látky.

V>tší #ástice mohou být p_itahovány kladn> nabitými

povrchy, jako jsou nap_íklad st>ny nebo podlahy.

• Stává se to

#

ast

>

ji ke konci ãivotnosti filtru,

kdy filtr jiã nezachycuje dostate

#

né mnoãství

nabitých

#

ástic.

• Velké mnoãství prachu,

#

ástic ze zví_at nebo

kou_e m

Å

že snížit životnost filtru a naru|it

proces ionizace.

Pokud nechcete, aby byly #ástice p_itahovány

k povrchÅm po va

š

em dom

>

:

• Pouãívejte ionizátor mén

>

#

asto.

• astji kontrolujte stav ﬁ ltru.

52 53

BAP9240-I_10MLM1.indd 55-56BAP9240-I_10MLM1.indd 55-56 1/14/10 10:32:36 AM1/14/10 10:32:36 AM

54 55

POZOR: Ionizátor v tomto zaízení vytváí mén

ozónu než je limit 50 ppb stanovený spoleností

UL*. Ve vysokých koncentracích mže být však

ozón škodlivý pro ptáky a malá domácí zvíata.

Aby se zabránilo nahromadní ozónu,

doporuujeme používat ionizátor v dobe vtrané

místnosti se zapnutým ventilátorem.

*testováno a oveno spoleností Underwriters

Laboratories, Inc.

POZNÁMKA: Filtr HEPA je t_eba vym>[ovat v

doporu#en≥ch intervalech. P_i pouãití prachem

zanesen≥ch filtrÅ v ionizátoru se #ástice ne#istot

z filtrÅ mohou uvol[ovat a usazovat na zdech,

kobercích, nábytku a jin≥ch p_edm>tech, ze kter≥ch

se t>ãko odstra[ují.

P]ÍPRAVA K PROVOZU

1. Opatrn vybalte isti vzduchu.

2. Vyberte pevné a vodorovné místo bez pekážek

pro vstup vzduchu (elní mížka) a výstup

ﬁ ltrovaného vzduchu (horní ást pístroje).

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zasu[te zástr#ku do zásuvky 220-240V.

2. Zvolte otoením knoﬂ íku požadovanou provozní

rychlost: vysokou ( 3 ), stední ( 2 ), nízkou ( 1 ).

3. Chcete-li uvolovat záporné ionty do

ﬁ ltrovaného vzduchu, stisknte tlaítko

ionizátoru (

) a píslušné svtlo se rozsvítí.

ČI{T<NÍ A ÚDRÑBA

1. P_ed #i|t>ním #isti# vzduchu vypn>te

a vytáhn>te ze zásuvky.

2. Vn>j|í povrch #isti#e lze #istit m>kk≥, #ist≥m

vlhk≥m had_íkem.

3. Výstup ﬁ ltrovaného vzduchu v horní ásti

pístroje je možné utít malým mkkým

kartáem.

4. Vnit_ek #isti#e vzduchu lze #istit pouze

m>kk≥m, such≥m had_íkem.

V≤M<NA FILTR~

D~LEÑITÉ: K ZACHOVÁNÍ Ú

#INNOSTI

#ISTI#E VZDUCHU JE T]EBA PROVÁD<T

V≤M<NU FILTR~ HEPA KAÑD≤CH 3-6 M<SÍC~.

SVTELNÝ KROUŽEK FILTRU (I) SE ROZSVÍTÍ,

KDYŽ JE NUTNO VYMNIT FILTR HEPA.

1. Vãdy po n>kolika t≥dnech zkontrolujte stav

p_edfiltru.

2. Odstrate elní mížku pomocí jazýku dole.

Je-li na p>novém p_edfiltru usazena vrstva

prachu, vyjm>te p_edfiltr a umyjte v teplé vod>

se saponátem. P_ed op>tovn≥m upevn>ním

p_edfiltru do vstupní m_íãky ho dÅkladn>

opláchn>te a vysu|te.

3. Když je elní mížka sejmutá, odstrate

ﬁ ltr HEPA a vyhote ho do popelnice. Filtr

NEOMÝVEJTE a NEPOUŽÍVEJTE jej znovu.

Nahrate novým ﬁ ltrem HEPA nebo ﬁ ltrem

True-HEPA a odstrate ochranný plastový

obal, než ho vsadíte do istie vzduchu.

4. Srovnejte svorky na horní stran ﬁ ltru

s úchyty na vnitní stran pístroje. Filtr do

dráãek opatrn> zasu[te.

5. Svorka filtru by m>la do úchytek k zav>|ení

snadno vklouznout. Svorku nep_ipev[ujte

k filtru násilím.

Srovnejte svorku na horní stran ﬁ ltru

s úchyty na vnitní stran pístroje.

POZNÁMKA: Po montáãi by m>ly skládan≥

materiál a pryãové t>sn>ní sm>_ovat do p_ístroje.

6. Vymte elní mížku tak, že umístíte spodní

ást mížky a pak ji nasadíte zpt na pístroj.

Zajistte, aby zapadla do aretované polohy

(mížku lze nasadit pouze jedním zpsobem).

POZNÁMKA: M_íãka nesmí sm>_ovat ke zdi.

7. Po výmn ﬁ ltru musí být vynulován indikátor

životnosti ﬁ ltru. Resetujte pístroj stisknutím

resetovacího tlaítka (H) ﬁ ltru na 3 sekundy.

NÁHRADNÍ FILTRY

Filtr typu BAPF30B HEPA

Filtr BAPF300 True HEPA – Napomáhá odstranit

až 99,97% vzduchových neistot o velikosti až

0,3 mikron, vetn tabákového koue.

Linka pro objednávku ﬁ ltru v UK -

0870 759 9000

ODSTRA@OVÁNÍ ZÁVAD

Problém ]e|ení

• #isti#

nepracuje.

• Csökkent

légáramlás

.

✔ Zkontrolujte, zad je p_ívodní

kabel zapojen do zásuvky.

✔ Zkontrolujte, zda je #isti#

zapnut≥. Oto#te voli#.

✔ Zkontrolujte, zda jsou _ádn>

instalované filtry a zda je

dov_ené víko.

✔ Sníãené proud>ní vzduchu.

Pokud nebyla provedena

v≥m>na filtrÅ 6 m>sícÅ nebo

déle, filtry HEPA vym>[te.

✔ Zkontrolujte, zda nejsou

vstupní m_íãka a m_íãka pro

v≥stup #istého vzduchu

blokovány.

ZÁRUKA

Doklad o koupi pístroje peliv uschovejte. Je

poteba pi reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruní dob od

data zakoupení, jak je uvedeno dále v dokumentu.

Pokud bhem záruní doby dojde

k nepravdpodobné situaci, že pístroj pestane

fungovat kvli konstrukní i výrobní závad,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

vetn dokladu o koupi a tohoto záruního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo mnit tyto podmínky.

Holmes se bhem záruní doby zavazuje

k bezúplatné oprav i náhrad pístroje nebo

jakékoli souásti, která ádn nefunguje, za

tchto podmínek:

• na daný problém neprodlen upozorníte

píslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zaízení nebyly provedeny žádné zmny,

zaízení nebylo poškozeno ani používáno

nesprávným zpsobem nebo opraveno

osobou, která nemá oprávnní Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž

dojde nesprávným užitím, poškozením, zneužitím,

zavedením nesprávného naptí, vyšší mocí i

událostmi, nad nimiž Holmes nemá kontrolu, opravou

i úpravou nkoho jiného než osoby, která má

oprávnní Holmes, nebo kvli jiným postupm než

jsou popsány v návodu k obsluze. Tato záruka se

navíc nevztahuje na bžné opotebení vetn – ale

bez omezení jen na n – menších barevných zmn a

poškrábaní povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

která zaízení pvodn zakoupila, a nelze je rozšíit

na komerní ani komunální využití.

Pokud se na vaše zaízení vztahuje záruka

speciﬁ cká pro konkrétní stát nebo pokud byl k

zaízení piložen záruní list, najdete další informace

v podmínkách dané záruky nebo je získáte od

místního autorizovaného prodejce.

Oznaení znamená, že by tento

výrobek neml být na území EU

odstrann s ostatním domácím

odpadem. Abyste zabránili

negativnímu vlivu na životní

prostedí nebo poškození lidského

zdraví z dvodu nekontrolované

likvidace odpadu, nechte provést recyklaci, a

podpote tak optné použití materiálních zdroj.

Pokud chcete vrátit použitý pístroj, využijte prosím

systému pro vrácení a odvoz nebo kontaktujte

prodejce, u nhož jste produkt zakoupili. Vezme

tento výrobek zpt a nechá jej ekologicky recyklovat.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

PORTUGUÊS

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

IMPORTANTES.

Com os cuidados e a utilização adequados, este

puriﬁ cador de ar Bionaire

TM

irá proporcionar-lhe

ar fresco e limpo durante muitos anos.

NOTA: Antes de ler as instruções, consulte as

ilustrações correspondentes.

DESCRIÇÕES (VER FIG. 1 E 2)

A. Grelha Traseira

B. Painel de Controlo

C. Botão de Velocidade

D. Invólucro Superior

E. Invólucro Inferior

F. Armação da Grelha

G. Grelha Frontal

H. Botão de Reposição do Filtro

I. Anel Luminoso do Filtro

J. Botão do Ionizador

K. Anel Luminoso do Ionizador

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de utilizar o purificador de ar, leia

atentamente todas as instruções e guarde-as.

• Para evitar riscos de incêndio ou choque,

verifique se a voltagem indicada no produto

corresponde à voltagem no local de utilização e

ligue-o directamente a uma tomada de corrente.

• Para evitar o risco de incêndio, nunca coloque

o cabo de alimentação debaixo de um tapete

nem próximo de qualquer fonte de calor.

• Retire qualquer invólucro de plástico que

tenha sido usado na embalagem.

• Não utilize o purificador de ar em exteriores.

• Não coloque o dispositivo próximo de qualquer

fonte de calor ou sob a luz do sol directa.

• Desligue sempre o purificador da tomada antes

de o movimentar, abrir a grelha, substituir os

filtros, limpar o purificador de ar ou quando

não esteja a ser utilizado.

• Não o utilize dentro ou próximo de água ou de

quaisquer outros líquidos. Não lave

o dispositivo sob água corrente.

• Utilize o dispositivo apenas para o fim doméstico

previsto e conforme descrito neste manual.

• Verifique se as aberturas para o ar não

se encontram obstruídas ou tapadas.

• Não coloque nada sobre o dispositivo.

• Nunca introduza qualquer objecto em

nenhuma das aberturas.

• Não utilize o purificador de ar se faltar alguma

peça ou se estiver danificado.

.• Não tente reparar ou ajustar quaisquer funções

mecânicas do dispositivo. Se o dispositivo

BAP9240-I_10MLM1.indd 57-58BAP9240-I_10MLM1.indd 57-58 1/14/10 10:32:37 AM1/14/10 10:32:37 AM

Stránka se načítá ...

Bionaire BAP9240 Návod k obsluze

Bionaire BAP9240 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty