Bionaire BAP9424 - 2 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

• a készüléket a Holmes által meghatalmazott

személyen kívül senki semmilyen módon

nem változtatta meg, nem használta

rendellenes vagy nem üzemszerű módon,

nem javította és nem módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,

amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű

használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,

természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli

esemény, nem a Holmes meghatalmazottja

általi javítás vagy módosítás, vagy a használati

utasítások be nem tartása. Ezenfelül a

jelen jótállás nem vonatkozik a szokásos

elhasználódásra, többek között a kismértékű

elszíneződésre és karcolásokra sem.

A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti

vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a

kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez

országspeciﬁ kus garancia- vagy

szavatossági dokumentum

van mellékelve, akkor annak

feltételeit tekintse érvényesnek a

jelen garancia feltételei helyett,

vagy kérjen további tájékoztatást

a meghatalmazott helyi

kereskedőtől.

Ez a jelölés azt jelenti, hogy a terméket

nem szabad más háztartási hulladékkal

együtt ártalmatlanítani az EU területén. A

szabályozás nélküli hulladékkezelés által

az emberi egészségben és a környezetben

okozott esetleges károk megelőzése

érdekében felelősségteljesen hasznosítsa

újra, így elősegítheti az anyagok fenntartható

újrahasznosítását. Használt készülékét

a gyűjtőrendszereken keresztül adja le,

vagy lépjen kapcsolatba a viszonteladóval,

akitől a készüléket vette. A viszonteladó

segítségével a készülék környezetbarát módon

újrahasznosítható.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

ČESKY

P]EČT<TE SI TENTO NÁVOD K POUÑITÍ. PO

P]EČTENÍ HO PEČLIV< USCHOVEJTE.

P_i správném pouãívání a odpovídající pé#i vám

bude čistič vzduchu poskytovat #ist≥, sv>ãí

vzduch mnoho let.

POZNÁMKA: Neã za#nete se #tením pokynÅ,

prohlédn>te si odpovídající ilustrace.

POPIS (VIZ OBR. 1 & 2)

A. Madlo

B. Ovládací panel

C. Čelní kryt

D. Zadní kryt

E. Mřížka

F. Ovládací tlačítko

G. Světlo napájení

H. Ovládání rychlosti

I. Tlačítko nulování filtru

J. Tlačítko časového spínače

K. Ovladač ionizátoru

L. Světelný indikátor životnosti filtru

BEZPEČNOSTNÍ OPAT]ENÍ

P_ed pouãitím #isti#e vzduchu si pe#liv> p_e#t>te

návod.

• Zkontrolujte, zda nap>tí v≥robku odpovídá

va|emu zdroji napájení a v≥robek zapojte

p_ímo do zásuvky, abyste se vyhnuli nebezpe#í

poãáru nebo elektrického |oku.

• Kabel nikdy nepokládejte pod rohoãky anebo

do blízkosti tepelného zdroje, abyste se vyhnuli

nebezpe#í poãáru.

• Opatrn> zlikvidujte ve|ker≥ plastov≥ balicí materiál.

• Čisti# vzduchu nepouãívejte venku.

• Jednotku neumíst’ujte do blízkosti tepeln≥ch

zdrojÅ a nevystavujte ji slune#nímu sv>tlu.

• P_ed demontáãí m_íãky, v≥m>nou filtrÅ, #i|t>ním

anebo pokud #isti# vzduchu nepouãíváte,

vytáhn>te p_ívodní kabel ze zásuvky.

• Nepouãívejte v blízkosti vody ani jin≥ch kapalin.

Nepokou|ejte se um≥vat jednotku pod tekoucí

vodou.

• Za_ízení pouãívejte v domácnosti pouze k ú#elu,

ke kterému je ur#eno a dle popisu v tomto návodu.

• Zajist>te, aby byly v|echny otvory vzduchu

prÅchodné. Nezakr≥vejte je.

• Na vrchol #isti#e nepokládejte ãádné p_edm>ty.

• Do otvorÅ nevkládejte ãádné p_edm>ty.

• Čisti# vzduchu nepouãívejte, chybí-li n>která

z jeho #ástí anebo je-li po|kozen.

• Nepokou|ejte se o opravu mechanick≥ch funkcí

jednotky. V p_ípad> po|kození ji odneste zp>t

do prodejny anebo zatelefonujte na telefonní

#íslo uvedené na zadní stránce této p_íru#ky.

• V≥m>nu po|kozeného p_ívodního kabelu musí

provád>t v≥robce, servisní st_edisko anebo

odpovídajícím zpÅsobem kvalifikovaná osoba,

aby se p_ede|lo nebezpe#í.

• Čisti# vzduchu neobsahuje ãádné uãivatelem

opravitelné #ásti. V p_ípad> po|kození nebo

poruchy se vãdy obrat’te na v≥robce nebo

servisní st_edisko.

• P_estane-li #isti# vzduchu pracovat, neã se

obrátíte na v≥robce nebo servisní st_edisko,

nejprve zkontrolujte, zda je funk#ní pojistka/jisti#

na rozvodném panelu.

• Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištěn dohled nebo školení týkající se použití

přístroje osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet

a zajistit, aby si s tímto přístrojem nehrály.

• POZOR: Před otevřením spotřebiče vypojte

síťový kabel ze zásuvky, abyste vyloučili

nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zařízení

kontrolujte a čistěte pravidelně, jak je uvedeno v

tomto návodu, abyste vyloučili nebezpečí požáru.

POPIS FUNKCE ČISTIČE VZDUCHU

Zne#i|t>n≥, prachem nasycen≥ vzduch je do

filtra#ního systému nasáván m_íãkou v #elní #ásti

#isti#e. Dále proudí vícestup[ov≥m filtra#ním

systémem.

1. Omyvatelný pěnový předřazený ﬁ ltr

zachytává větší částice a prodlužuje cyklus

nutné výměny ﬁ ltru typu HEPA.

2. Filtr HEPA zachytí 99% v|ech men|ích

viditeln≥ch i neviditeln≥ch #ástic aã do

velikosti 2 mikrometru.

3. Volitelný ionizátor přirozeným způsobem

zlepšuje funkci přístroje a pomáhá osvěžit

vzduch.

FUNKCE VÝROBKU

Nastavení na vysoký, střední a nízký výkon

Aby byla zajištěna optimální ﬁ ltrace vzduchu,

používejte čistič vzduchu s nastavením na

střední výkon (2). Robustní motor přístroje

je konstruován pro dlouholetý chod. Pokud

vyžadujete tišší provoz (např. v ložnici), zvolte

nastavení na nízký výkon ( 1 ). Když vzduch

obsahuje vysoké koncentrace znečištění, zvolte

nastavení na vysoký výkon ( 3 ).

Indikátor životnosti ﬁ ltru

Díky světelnému indikátoru životnosti ﬁ ltru (L) již

nemusíte odhadovat, kdy je nutné nahradit ﬁ ltr

typu HEPA. Světlo je zelené, když je ﬁ ltr úplně

čistý, žluté, když se blíží výměna ﬁ ltru a červené,

když je nutno ﬁ ltr vyměnit. Když je ﬁ ltr vyměněn,

resetujte přístroj stisknutím resetovacího tlačítka

(I) ﬁ ltru na 3 sekundy. Zelené a červené světlo

zabliká třikrát, když se přístroj zapne, a zelené

světlo zabliká třikrát po resetování.

Časovač

Časovač umožňuje spustit čistič vzduchu

na dobu až 2, 4 nebo 8 hodin a po uplynutí

stanovené doby automaticky vypne napájení.

Ionizátor

Zařízení obsahuje volitelný ionizátor, který po

zapnutí uvolňuje do výstupního ﬁ ltrovaného

vzduchu záporné ionty, aby se vzduch lépe čistil.

Co jsou to ionty?

Ionty jsou neviditelné #ástice s kladn≥m nebo

záporn≥m nábojem a jsou p_irozen> p_ítomné kolem

nás ve vzduchu, vod> a pÅd>. Kladné i záporné

ionty jsou bezbarvé, bez zápachu a jsou ne|kodné.

Jak ionizátor funguje?

Záporné ionty napomáhají #i|t>ní vzduchu tím,

ãe na sebe váãou velmi malé #ástice ze vzduchu

v místnosti. Tyto #ástice mají záporn≥ náboj

a váãou kladn> nabité #ástice (nap_. prach, pyl,

kou_ a úlomky srsti a kÅãe domácích zví_at), #ímã

vytvá_ejí v>t|í #ástice, které filtra#ní systém

snadn>ji zachycuje, pop_. se tyto #ástice usazují

na kladn> nabitém povrchu v místnosti (zdi, podlaha).

Důležitá upozornění:

Ionizátor mÅže ob#as vydávat praskavé zvuky.

Je to normální jev a zpÅsobuje ho výboj

vygenerovaných iontÅ.

Po delším používání se mÅže na m_ížce #elního

panelu usadit prach.

•

Je to zpÅsobeno zápornými ionty

vycházejícími ze vzduchového výstupu a je to

dÅkaz efektivity #išt>ní vzduchu ionizátorem.

• Prach m

Å

žete odstranit m

>

kkým kartá#em

nebo kouskem #isté, vlhké látky.

V>tší #ástice mohou být p_itahovány kladn> nabitými

povrchy, jako jsou nap_íklad st>ny nebo podlahy.

• Stává se to

#

ast

>

ji ke konci ãivotnosti filtru,

kdy filtr jiã nezachycuje dostate

#

né mnoãství

nabitých

#

ástic.

• Velké mnoãství prachu,

#

ástic ze zví_at nebo

kou_e m

Å

že snížit životnost filtru a naru|it

proces ionizace.

Pokud nechcete, aby byly #ástice p_itahovány

k povrchÅm po va

š

em dom

>

:

• Pouãívejte ionizátor mén

>

#

asto.

• Častěji kontrolujte stav ﬁ ltru.

POZOR: Ionizátor v tomto zařízení vytváří méně

ozónu než je limit 50 ppb stanovený společností

UL*. Ve vysokých koncentracích může být však

ozón škodlivý pro ptáky a malá domácí zvířata.

Aby se zabránilo nahromadění ozónu,

52 53

BAP9424-I_10MLM1.indd 55-56BAP9424-I_10MLM1.indd 55-56 1/14/10 2:36:43 PM1/14/10 2:36:43 PM

doporučujeme používat ionizátor v dobře větrané

místnosti se zapnutým ventilátorem.

*testováno a ověřeno společností Underwriters

Laboratories, Inc.

POZNÁMKA: Filtr HEPA je t_eba vym>[ovat

v doporu#en≥ch intervalech. P_i pouãití prachem

zanesen≥ch filtrÅ v ionizátoru se #ástice ne#istot

z filtrÅ mohou uvol[ovat a usazovat na zdech,

kobercích, nábytku a jin≥ch p_edm>tech, ze kter≥ch

se t>ãko odstra[ují.

P]ÍPRAVA K PROVOZU

1. Opatrně vybalte čistič vzduchu.

2. Vyberte pevné a vodorovné místo bez

překážek pro vstup vzduchu (zadní mřížka)

a výstup ﬁ ltrovaného vzduchu.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zasu[te zástr#ku do zásuvky 220-240V.

2. Stiskn>te spína# (

).

3. Poté můžete stisknout tlačítko rychlosti ( )

pro nastavení požadované rychlosti: VYSOKÁ

( 3 ), STŘEDNÍ ( 2 ), nebo NÍZKÁ ( 1 ).

4. Chcete-li uvolňovat záporné ionty do

ﬁ ltrovaného vzduchu, stiskněte tlačítko

ionizátoru ( ) a příslušné světlo se rozsvítí.

5. Časovač se používá k automatickému

vypnutí po uplynutí požadovaného času:

Tiskněte tlačítko Timer

( )

, dokud

nedosáhnete požadovaného počtu hodin,

po který chcete, aby zařízení pracovalo (2,

4 nebo 8). Zvolený počet hodin se rozsvítí

a zůstane rozsvícen. Po uplynutí této doby se

čistič vzduchu vypne. Pokud chcete

časovač

zrušit, stiskněte tlačítko Timer ( ) ještě

jednou. Časovač můžete také zrušit vypnutím

tla

čítka napájení.

ČI{T<NÍ A ÚDRÑBA

1. P_ed #i|t>ním #isti# vzduchu vypn>te a

vytáhn>te ze zásuvky.

2. Vn>j|í povrch #isti#e lze #istit m>kk≥, #ist≥m

vlhk≥m had_íkem.

3. Výstup ﬁ ltrovaného vzduchu na zadní části

přístroje je možné čistit malým měkkým kartáčem.

4. Vnit_ek #isti#e vzduchu lze #istit pouze

m>kk≥m, such≥m had_íkem.

V≤M<NA FILTR~

D~LEÑITÉ: K ZACHOVÁNÍ Ú

#INNOSTI #ISTI#E

VZDUCHU JE T]EBA PROVÁD<T V≤M<NU

FILTR~ HEPA KAÑD≤CH 3-6 M<SÍC~.

SVĚTELNÝ INDIKÁTOR ŽIVOTNOSTI FILTRU

(L) SE ROZSVÍTÍ ČERVENĚ, KDYŽ JE NUTNO

VYMĚNIT FILTRY TYPU HEPA.

1. Vãdy po n>kolika t≥dnech zkontrolujte stav

p_edfiltru.

2. Odstraňte vstupní mřížku stisknutím knoflíku

nahoře. Je-li na p>novém p_edfiltru usazena

vrstva prachu, vyjm>te p_edfiltr a umyjte

v teplé vod> se saponátem. P_ed op>tovn≥m

upevn>ním p_edfiltru do vstupní m_íãky ho

dÅkladn> opláchn>te a vysu|te.

3.

Když je vstupní mřížka sejmutá, odstraňte

ﬁ ltry typu HEPA a vyhoďte je do popelnice.

Filtry NEOMÝVEJTE a NEPOUŽÍVEJTE je

znovu. Nahraďte novými ﬁ ltry HEPA nebo ﬁ ltry

True-HEPA a odstraňte ochranný plastový

obal, než je vsadíte do čističe vzduchu.

4. Svorky na stran> filtru HEPA vyrovnejte

s dráãkami uvnit_ #isti#e. Filtr do dráãek

opatrn> zasu[te.

5. Svorka filtru by m>la do úchytek k zav>|ení

snadno vklouznout. Svorku nep_ipev[ujte

k filtru násilím. Vyrovnejte svorku na filtru

HEPA s dráãkami uvnit_ #isti#e.

POZNÁMKA: Po montáãi by m>ly skládan≥

materiál a pryãové t>sn>ní sm>_ovat do p_ístroje.

6. Vyměňte vstupní mřížku tak, že umístíte

spodní část mřížky a pak ji nasadíte zpět na

přístroj. Zkontrolujte, zda m_íãka správn>

zaklapla na

místo (m_íãku lze nasadit pouze

jedním sm>rem).

POZNÁMKA: M_íãka nesmí sm>_ovat ke zdi.

7. Po výměně ﬁ ltrů musí být vynulován světelný

indikátor životnosti ﬁ ltru. Resetujte přístroj

stisknutím resetovacího tlačítka (I) ﬁ ltru na 3

sekundy.

NÁHRADNÍ FILTRY

Filtr typu BAPF30B HEPA (používají se 2 kusy).

Filtr BAPF300 True HEPA (používají se 2 kusy)

– Napomáhá odstranit až 99,97% vzduchových

nečistot o velikosti až 0,3 mikronů, včetně

tabákového kouře.

Linka pro objednávku ﬁ ltru v UK - 0870

759 9000

ODSTRA@OVÁNÍ ZÁVAD

Problém ]e|ení

•

#isti#

nepracuje.

• Csökkent

légáramlás

.

✔ Zkontrolujte, zad je p_ívodní

kabel zapojen do zásuvky.

✔ Zkontrolujte, zda je #isti#

zapnut≥. Oto#te voli#.

✔ Zkontrolujte, zda jsou _ádn>

instalované filtry a zda je

dov_ené víko.

✔ Sníãené proud>ní vzduchu.

Pokud nebyla provedena

v≥m>na filtrÅ 6 m>sícÅ nebo

déle, filtry HEPA vym>[te.

✔ Zkontrolujte, zda nejsou

vstupní m_íãka a m_íãka pro

v≥stup #istého vzduchu

blokovány.

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od

data zakoupení, jak je uvedeno dále v dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k

bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo

jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte

příslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné změny,

zařízení nebylo poškozeno ani používáno

nesprávným způsobem nebo opraveno

osobou, která nemá oprávnění Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k

nimž dojde nesprávným užitím, poškozením,

zneužitím, zavedením nesprávného napětí,

vyšší mocí či událostmi, nad nimiž Holmes nemá

kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než

osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli

jiným postupů

m než jsou popsány v návodu k

obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na

běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen

na ně – menších barevných změn a poškrábaní

povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

která zařízení původně zakoupila, a nelze je

rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka

speciﬁ cká pro konkrétní stát nebo pokud byl

k zařízení přiložen záruční list, najdete další

informace v podmínkách dané záruky nebo je

získáte od místního autorizovaného prodejce.

Označení znamená, že by tento výrobek neměl

být na území EU odstraněn s ostatním domácím

odpadem. Abyste zabránili negativnímu vlivu

na životní prostředí nebo poškození lidského

zdraví z důvodu nekontrolované

likvidace odpadu, nechte provést

recyklaci, a podpořte tak opětné

použití materiálních zdrojů.

Pokud chcete vrátit použitý

přístroj, využijte prosím systému

pro vrácení a odvoz nebo

kontaktujte prodejce, u něhož jste

produkt zakoupili. Vezme tento

výrobek zpět a nechá jej ekologicky recyklovat.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

PORTUGUÊS

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

IMPORTANTES.

Com os cuidados e a utilização adequados, este

puriﬁ cador de ar irá proporcionar-lhe ar fresco e

limpo durante muitos anos

NOTA: Antes de ler as instruções, consulte as

ilustrações correspondentes.

DESCRIÇÕES (VER FIG. 1 E 2)

A. Alça da Pega

B. Painel de Controlo

C. Invólucro Frontal

D. Invólucro Posterior

E. Grelha

F. Botão de alimentação

G. Luz Power

H. Controlo da Velocidade

I. Botão de Reposição do Filtro

J. Botão do Temporizador

K. Controlo do Ionizador

L. Luz Indicadora de Manutenção do Filtro

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de utilizar o purificador de ar, leia

atentamente todas as instruções e guarde-as.

54 55

BAP9424-I_10MLM1.indd 57-58BAP9424-I_10MLM1.indd 57-58 1/14/10 2:36:43 PM1/14/10 2:36:43 PM

Stránka se načítá ...

Bionaire BAP9424 - 2 Uživatelský manuál

Bionaire BAP9424 - 2 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty