Bionaire BAP412 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

• Bennünket haladéktalanul tájékoztatnak a hibáról.

•A készüléket nem módosították semmilyen

módon, illetve nem fordult elµ nem

rendeltetésszer∑ használat, vagy nem javította

olyan személy, aki nem lett erre feljogosítva a

Holmes Products (Europe) Ltd részérµl.

•E garancia nem terjed ki a készüléket másodkézbµl

vásárló személyre, vagy kereskedelmi vagy

kommunális célú felhasználásra.

• Bármely javított vagy cserélt készülékre ilyen

feltételekkel érvényes a garancia a garanciális

idµ hátralévµ részére.

E TERMÉKET A 2006/95/EC, 2004/108/EC ÉS

2006/42/EC IRÁNYELVEK SZERINT

GYÁRTOTTÁK.

Kiselejtezett elektromos

termékeket nem szabad a

háztartási hulladékba helyezni.

Kérjük, hasznosítsa újra, ahol

erre lehetőség van. A további

újrahasznosítási és WEEE

információt nézze meg az alábbi

webhelyen: www.bionaire.com

vagy küldjön e-mailt:

[email protected]

P]E"T<TE SI TENTO NÁVOD K POUÑITÍ. PO

P]E"TENÍ HO PE"LIV< USCHOVEJTE.

PP__ii sspprráávvnnéémm ppoouuããíívváánníí aa ooddppoovvííddaajjííccíí ppéé##ii vváámm

##iissttii## vvzzdduucchhuu BBiioonnaaiirree

®®

ppoosskkyyttoovvaatt ##iisstt≥≥,, ssvv>>ããíí

vvzzdduucchh mmnnoohhoo lleett..

POZNÁMKA: Neã za#nete se #tením pokynÅ,

prohlédn>te si odpovídající ilustrace.

POPIS (VIZ OBR. 1-2)

A.Vstupní m_íãka

B.Omyvateln≥ p>nov≥ p_edfiltr

C.HEPA/Carbon Filtr

D.V≥stup #istého vzduchu

E.Kontrolka ionizátoru

F. P_epína# ionizátoru

G.P_epína# rychlosti

BEZPE"NOSTNÍ OPAT]ENÍ

P_ed pouãitím #isti#e vzduchu si pe#liv> p_e#t>te

návod.

• Zkontrolujte, zda nap>tí v≥robku odpovídá

va|emu zdroji napájení a v≥robek zapojte

p_ímo do zásuvky, abyste se vyhnuli nebezpe#í

poãáru nebo elektrického |oku.

• Kabel nikdy nepokládejte pod rohoãky anebo

do blízkosti tepelného zdroje, abyste se vyhnuli

nebezpe#í poãáru.

• Opatrn> zlikvidujte ve|ker≥ plastov≥ balicí materiál.

• "isti# vzduchu nepouãívejte venku.

• Jednotku neumíst’ujte do blízkosti tepeln≥ch

zdrojÅ a nevystavujte ji slune#nímu sv>tlu.

• P_ed demontáãí m_íãky, v≥m>nou filtrÅ, #i|t>ním

anebo pokud #isti# vzduchu nepouãíváte,

vytáhn>te p_ívodní kabel ze zásuvky.

• Nepouãívejte v blízkosti vody ani jin≥ch kapalin.

Nepokou|ejte se um≥vat jednotku pod tekoucí

vodou.

• Za_ízení pouãívejte v domácnosti pouze k ú#elu,

ke kterému je ur#eno a dle popisu v tomto návodu.

• Zajist>te, aby byly v|echny otvory vzduchu

prÅchodné. Nezakr≥vejte je.

• Na vrchol #isti#e nepokládejte ãádné p_edm>ty.

• Do otvorÅ nevkládejte ãádné p_edm>ty.

• "isti# vzduchu nepouãívejte, chybí-li n>která

z jeho #ástí anebo je-li po|kozen.

• Nepokou|ejte se o opravu mechanick≥ch funkcí

jednotky. V p_ípad> po|kození ji odneste zp>t

do prodejny anebo zatelefonujte na telefonní

#íslo uvedené na zadní stránce této p_íru#ky.

• V≥m>nu po|kozeného p_ívodního kabelu musí

provád>t v≥robce, servisní st_edisko anebo

odpovídajícím zpÅsobem kvalifikovaná osoba,

aby se p_ede|lo nebezpe#í.

• "isti# vzduchu neobsahuje ãádné uãivatelem

opravitelné #ásti. V p_ípad> po|kození nebo

poruchy se vãdy obrat’te na v≥robce nebo

servisní st_edisko.

• P_estane-li #isti# vzduchu pracovat, neã se

obrátíte na v≥robce nebo servisní st_edisko,

nejprve zkontrolujte, zda je funk#ní pojistka/jisti#

na rozvodném panelu.

• Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištěn dohled nebo školení týkající se

použití přístroje osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet

a zajistit, aby si s tímto přístrojem nehrály.

POPIS FUNKCE "ISTI"E VZDUCHU

Zne#i|t>n≥, prachem nasycen≥ vzduch je do

filtra#ního systému nasáván m_íãkou v #elní #ásti

#isti#e. Dále proudí vícestup[ov≥m filtra#ním

systémem.

1. Uhlíkový filtr dokáže odstranit zápachy a

zajistit čistší a svěžejší vzduch.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1. Dugaszolja be a 220-240 V-os hálózatba.

2. A kívánt működési sebességhez csúsztassa a

kapcsoló a megfelelő – Hi (), Medium (),

Low ()– állásba.

3. A sz∑rt levegµbe negatív ionok kibocsátása

céljából nyomja le az Ionizáló gombot ()

ON helyzetbe, és kigyullad a jelzµlámpa.

4. Az ionizátor csak akkor működik, ha az

egység működik.

5. Az optimális levegµsz∑rés céljából ajánlatos a

légtisztítót folyamatosan m∑ködtetni. A teherbíró

kialakítású motor sok évig fog szolgálni.

6. Folyamatos használat mellett célszer∑ a

légtisztítót MEDIUM ()beállításon használni.

A csendesebb m∑ködés vagy hálószobai

használat céljából válassza a LOW ()

beállítást. Erµsen szennyezett levegµ esetén

válassza a HIGH ()beállítást, hogy

gyorsan keringtesse és sz∑rje meg a szoba

levegµjét.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a hálózati

csatlakozót tisztítás elµtt!

2. A légtisztító külseje puha, tiszta nedves ruhával

letörölhetµ.

3. A készülék tetején a sz∑rt levegµ kimenete a

portól megtisztítható kis puha kefével.

4. Ha a légtisztító belsejét akarja tisztítani, csak

száraz, puha ruhát használjon a letörlésére.

SZ∂R¥CSERE

FONTOS: A LÉGTISZTÍTÓ HATÉKONYSÁGÁNAK

MEG¥RZÉSE CÉLJÁBÓL A HEPA SZ∂R¥KET

6 HAVONTA KELL CSERÉLNI.

MEGJEGYZÉS: A légtisztítóra felragasztott

szűrőállapotot-kijelző színnel jelzi a szűrő

állapotát.

1. Néhány hetenként ellenµrizze az elµsz∑rµ állapotát.

2. Vegye ki a bemeneti rácsot. Ha a hab elµsz∑rµn

érzékelhetµ mennyiség∑ por gy∑lt össze, azt

távolítsa el a rács bemenetérµl, és mossa le

meleg szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa

meg az elµsz∑rµt alaposan, mielµtt visszatenné

a rács bemenetére.

3. Amikor kivette a bemeneti rácsot, vegye ki a

HEPA patront és dobja ki a szemétbe. NE

próbálja meg lemosni és újra használni a

HEPA sz∑rµt! Tegyen be új BAPF30 HEPA

sz∑rµt úgy, hogy a légtisztítóba való behelyezés

elµtt távolítsa el a védµ m∑anyag tasakot.

4. A HEPA sz∑rµ oldalán lévµ csipeszeket hozza

egy vonalba a készülék belsejében lévµ sínnel.

Óvatosan csúsztassa be a sz∑rµt a sínre.

5. A sz∑rµcsipesznek könnyen kell becsúsznia a

sz∑rµt tartó fülekre. Ne alkalmazzon erµt a

sz∑rµcsipesznek a sz∑rµhöz való csatlakoztatásakor.

Hozza egy vonalba a HEPA sz∑rµ oldalán lévµ

csipeszt a készülék belsejében lévµ sínnel.

MEGJEGYZÉS: A redµzött anyagnak és a

gumitömítésnek a készülék felé kell néznie

behelyezéskor.

6. Tegye vissza a bemeneti rácsot úgy, hogy

hátracsúsztatja a készüléken. Ügyeljen rá,

hogy pontosan bekattanjon a helyére (a rács

csak egy irányba mehet).

MEGJEGYZÉS: Ne fordítsa a kimenetet a fal

felé!

CSERESZŰRŐ

BAPF30 HEPA sz∑rµ (1 darab)

A Holmes Products (Europe) Ltd Csoport

fenntartja magának a jogot a specifikáció

minden külön értesítés nélküli módosításához

vagy megváltoztatásához.

GARANCIA

¥RIZZE MEG A SZÁMLÁT, MERT SZÜKSÉG

LESZ RÁ GARANCIÁLIS IGÉNY ESETÉN.

•E termékre 2 évre szóló garancia van érvényben.

•A meghibásodás valószín∑tlen esetében

vigye vissza a vásárlás helyére a számlával

és e garancia másolatával együtt.

• Az e garancia szerinti jogok és elµnyök a

törvényes jogain túl illetik meg Önt, amelyeket e

garancia nem csorbít.

•A Holmes Products (Europe) Ltd vállalja az

adott idµn belül a meghibásodott készülék

bármely alkatrészének díjmentes javítását vagy

cseréjét, feltéve, hogy:

40

41

HIBAKERESÉS

PPrroobblléémmaa MMeeggoollddááss

A készülék nem Ellenµrizze, hogy a készülék

m∑ködik. be van-e dugaszolva a

hálózatba.

A gomb elforgatásával

ellenőrizze, be van-e

kapcsolva az egység

.

Vizsgálja meg, hogy a

sz∑rµk megfelelµen a

helyükön vannak-e, és

szorosan zárja le az ajtót.

Csökkent Ha a sz∑rµket nem

légáramlás. cserélték 6 hónapja vagy

már régebben, cserélje ki

a HEPA sz∑rµket.

Ellenµrizze, hogy nincs-e

valami a levegµbeszívás

és a sz∑rt levegµ

kibocsátása útjában.

Zaj Ellenőrizze, eltávolította-e a

szűrőzacskókat, ha vannak

.

ČESKY

BAP412-I_07MLM1.qxd 10/8/07 10:00 AM Page 43

4. Vnit_ek #isti#e vzduchu lze #istit pouze m>kk≥m,

such≥m had_íkem.

V≤M<NA FILTR~

D~LEÑITÉ: K ZACHOVÁNÍ Ú"INNOSTI "ISTI"E

VZDUCHU JE T]EBA PROVÁD<T V≤M<NU

FILTR~ HEPA KAÑD≤CH 6 M<SÍC~.

POZNÁMKA: Čistič vzduchu obsahuje nálepku

pro stav filtru, která slouží jako barevně

kódovaný referenční bod.

1. Vãdy po n>kolika t≥dnech zkontrolujte stav

p_edfiltru.

2. Sejm>te vstupní m_íãku. Je-li na p>novém

p_edfiltru usazena vrstva prachu, vyjm>te p_edfiltr

a umyjte v teplé vod> se saponátem. P_ed

op>tovn≥m upevn>ním p_edfiltru do vstupní

m_íãky ho dÅkladn> opláchn>te a vysu|te.

3. Kdyã je vstupní m_íãka sejmutá, vyjm>te kazetu

s filtrem HEPA a vyhod’te ji. Filtr HEPA se NESMÍ

#istit a znovu pouãívat. Nahrad’te jej nov≥m

filtrem HEPA BAPF30. P_ed vloãením do #isti#e

ho nezapome[te vytáhnout z plastového sá#ku.

4. Svorky na stran> filtru HEPA vyrovnejte s dráãkami

uvnit_ #isti#e. Filtr do dráãek opatrn> zasu[te.

5. Svorka filtru by m>la do úchytek k zav>|ení

snadno vklouznout. Svorku nep_ipev[ujte k

filtru násilím. Vyrovnejte svorku na filtru HEPA

s dráãkami uvnit_ #isti#e.

POZNÁMKA: Po montáãi by m>ly skládan≥

materiál a pryãové t>sn>ní sm>_ovat do p_ístroje.

6. Na #isti# op>t nasad’te vstupní m_íãku.

Zkontrolujte, zda m_íãka správn> zaklapla na

místo (m_íãku lze nasadit pouze jedním sm>rem).

POZNÁMKA: M_íãka nesmí sm>_ovat ke zdi.

NÁHRADNÍ FILTRY

Filtr BAPF30 HEPA (1 kusy)

Holmes Products (Europe) Ltd si vyhrazuje

právo na zm>nu nebo modifikaci specifikace

bez p_edb>ãného upozorn>ní.

ZÁRUKA

LASKAV< SI USCHOVEJTE POKLADNÍ DOKLAD.

JE POT]EBA P]I UPLAT@OVÁNÍ NÁROK~

PODLE TÉTO ZÁRUKY.

• Záruka na tento v≥robek je 2 roky.

• V p_ípad> poruchy laskav> odneste v≥robek

do prodejny, kde jste ho zakoupili. P_edloãte

také pokladní doklad a tuto záruku.

• Práva a v≥hody podle této záruky dopl[ují va|e

zákonná práva, která tato záruka neovliv[uje.

• Holmes Products (Europe) Ltd provede

zdarma b>hem specifické doby opravu nebo

v≥m>nu kterékoliv vadné #ásti za_ízení za

p_edpokladu, ãe:

• Nás ihned o vad> informujete.

• Na za_ízení nebyly proveden≥ ãádné zm>ny

ani nebylo pouãíváno nesprávn≥m zpÅsobem

anebo opraveno osobou, která nemá

oprávn>ní firmy Holmes Products

(Europe) Ltd.

• Ñádná práva podle této záruky se neud>lují

osob>, která získá za_ízení pouãité anebo ke

komer#nímu #i spole#nému pouãití.

• Na opravené nebo vym>n>né za_ízení se bude

vztahovat záruka za t>chto podmínek po zb≥vající

dobu záru#ní lhÅty.

VYROBENO PODLE SM<RNIC EHS

2006/95/EC, 2004/108/EC a 2006/42/EC.

Vysloužilé elektrické výrobky by neměly být

vyhozeny s domácím odpadem.

Recyklujte je v místech s

příslušným zařízením.

Podrobnější informace o recyklaci

a WEEE naleznete na

následujícím webovém serveru:

www.bionaire.com nebo zašlete

e-mail na adresu

[email protected]

2. Filtr HEPA zachytí 99% v|ech men|ích viditeln≥ch

i neviditeln≥ch #ástic aã do velikosti 2

mikrometru.

HLAVNÍ PRVKY V≤ROBKU

Ionizátor

"isti# vzduchu Bionaire

®

je vybaven nezávisle

ovládan≥m ionizátorem, kter≥ po zapnutí uvol[uje

do #istého vzduchu záporné ionty. Ionty jsou

neviditelné #ástice s kladn≥m nebo záporn≥m

nábojem a jsou p_irozen> p_ítomné kolem nás ve

vzduchu, vod> a pÅd>. Kladné i záporné ionty

jsou bezbarvé, bez zápachu a jsou ne|kodné.

Záporné ionty napomáhají #i|t>ní vzduchu tím,

ãe na sebe váãou velmi malé #ástice ze vzduchu

v místnosti.

Tyto #ástice mají záporn≥ náboj a váãou kladn>

nabité #ástice (nap_. prach, pyl, kou_ a úlomky srsti

a kÅãe domácích zví_at), #ímã vytvá_ejí v>t|í #ástice,

které filtra#ní systém snadn>ji zachycuje, pop_.

se tyto #ástice usazují na kladn> nabitém povrchu

v místnosti (zdi, podlaha).

Po del|í dob> provozu lze pozorovat prach usazen≥

kolem m_íãek nebo na p_edním panelu.

Usazování je zpÅsobeno vlivem ionizace záporn≥ch

iontÅ vystupujících z p_ístroje.

Prach nepochází z vy#i|t>ného vzduchu, ale ze

zne#i|t>ného vzduchu, kter≥ prochází kolem

p_ístroje.

Usazen≥ prach se snadno set_ete #ist≥m,

vlhk≥m had_íkem nebo jemn≥m kartá#kem.

POZNÁMKA: Filtr HEPA je t_eba vym>[ovat v

doporu#en≥ch intervalech. P_i pouãití prachem

zanesen≥ch filtrÅ v ionizátoru se #ástice ne#istot

z filtrÅ mohou uvol[ovat a usazovat na zdech,

kobercích, nábytku a jin≥ch p_edm>tech, ze kter≥ch

se t>ãko odstra[ují.

P]ÍPRAVA K PROVOZU

1. "isti# vyjm>te z krabice a sundejte z n>ho

plastové obaly.

2. Vyberte pevné a vodorovné místo bez

překážek pro vstup vzduchu (zadní mřížka) a

výstup filtrovaného vzduchu.

3. Sejm>te vstupní m_íãku p_itaãením k sob>.

4. Vyjm>te oba filtry HEPA. Uchopte je po obou

stranách a zatáhn>te dop_edu.

5. Vybalte filtra#ní kazetu z plastov≥ch sá#kÅ.

Svorky filtru lze k úchytkám na filtru p_ipevnit

pouze jedním sm>rem (viz obr. 3). Svorka

filtru by m>la do úchytek k zav>|ení snadno

vklouznout. Svorku nep_ipev[ujte k filtru násilím.

Vyrovnejte svorku na filtru HEPA s dráãkami

uvnit_ #isti#e (viz obr. 4).

POZNÁMKA: Po montáãi by m>ly skládan≥

materiál a pryãové t>sn>ní sm>_ovat do p_ístroje.

6. Na #isti# op>t nasad’te vstupní m_íãku.

Zkontrolujte, zda m_íãka správn> zaklapla na

místo (m_íãku lze nasadit pouze jedním sm>rem).

POZNÁMKA: M_íãka nesmí sm>_ovat ke zdi.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zasu[te zástr#ku do zásuvky 220-240V.

2. Zvolte požadovanou provozní rychlost:

Vysoká (), Střední (), Nízká ()

posunem přepínače do příslušné polohy.

3. Chcete-li, aby se do #istého vzduchu uvol[ovaly

ionty, nastavte p_epína# ionizátoru ()do

polohy ON. Rozsvítí se kontrolka.

4. Pokud není přístroj spuštěn, ionizátor nebude

fungovat.

5. Optimální filtrace se dosáhne p_i nep_etrãitém

provozu #isti#e. Robustní motor přístroje byl

navržen pro mnoho let neustálé činnosti.

6. P_i nep_etrãitém provozu se doporu#uje

nastavit ST]EDNÍ ()rychlost #isti#e.

Provoz je ti||í (nap_. v loãnici) p_i NÍZKÉ ()

rychlosti. P_i vysokém stupni zne#i|t>ní

vzduchu nastavujte VYSOKOU ()rychlost.

Vzduch se rychleji vy#istí.

"I{T<NÍ A ÚDRÑBA

1. P_ed #i|t>ním #isti# vzduchu vypn>te a

vytáhn>te ze zásuvky.

2. Vn>j|í povrch #isti#e lze #istit m>kk≥, #ist≥m

vlhk≥m had_íkem.

3. V≥stupní otvor #istého vzduchu na vrchní

st>n> #isti#e lze #istit mal≥m m>kk≥m

kartá#kem.

42

43

ODSTRA@OVÁNÍ ZÁVAD

Problém ]e|ení

"isti# nepracuje. Zkontrolujte, zad je p_ívodní

kabel zapojen do zásuvky.

Ujistěte se o zapnutí

přístroje tak, že otočíte

knoflíkem

.

Zkontrolujte, zda jsou _ádn>

instalované filtry a zda je

dov_ené víko.

Csökkent Sníãené proud>ní vzduchu.

légáramlás. Pokud nebyla provedena

v≥m>na filtrÅ 6 m>sícÅ nebo

déle, filtry HEPA vym>[te.

Zkontrolujte, zda nejsou

vstupní m_íãka a m_íãka pro

v≥stup #istého vzduchu

blokovány.

Hluk Jsou-li na filtru sáčky,

zajistěte jejich odstranění

.

BAP412-I_07MLM1.qxd 10/8/07 10:00 AM Page 45

Bionaire BAP412 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bionaire BAP412 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty