Wolf Garten 72V Li-ION Power 24B Original Operating Instructions

Stránka se načítá ...

HR

RU

DE

EN

FR

IT

NL

SV

DA

NO

FI

ES

PT

EL

HU

PL

CS

SK

SL

Deutsch ........................... 4

(Originalbetriebsanleitung)

English ........................... 9

(Original operating instructions)

Français ........................... 14

(Notice d’instructions d’origine)

Italiano ........................... 19

(Istruzioni per l’uso originali)

Nederlands ........................... 24

(Originele gebruiksaanwijzing)

Svenska ........................... 29

(Originalbruksanvisning)

Dansk ........................... 34

(Originale driftsvejledning)

Norsk ........................... 39

(Originale driftsanvisningen)

Suomi ........................... 44

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Español ........................... 49

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Português ........................... 54

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά ........................... 59

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar ........................... 64

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski ........................... 69

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Český ........................... 74

(Originální návod k obsluze)

Slovenský ........................... 79

(Originálny návod na obsluhu)

Slovensko ........................... 84

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Hrvatski ........................... 89

(Originalna uputa za rad)

Русский ........................... 94

(Оригинальная инструкция по эксплуатации)

|

XPOWER Base 72V Basic

|

Stránka se načítá ...

Obsah



| |

POWER Base V Basic

CS

Obsah

Význam symbolů .............................. 74

Pro vaši bezpečnost

......................... 74

Bezpečnostní pokyny

.......................75

Použití v souladu s určením

.............76

Typový štítek.....................................76

Provoz

..............................................77

Pokyny pro vyhledávání chyb

...........77

Údržba / ošetřování

.......................... 78

Prohlášení o shodě s EU

..................78

Záruka

..............................................78

Likvidace...........................................78

Významsymbolů

Provašibezpečnost

Před prvním použitím přístroje

si pečlivě přečtěte tento návod

k použití a řiďte se všemi

v něm uvedenými pokyny.

Tento návod k použití uschovejte

pro pozdější použití nebo další

vlastníky.

Î Před prvním uvedením do provozu si

bezpodmínečně přečtěte bezpeč-

nostní pokyny! Při nedodržení návodu

k použití a bezpečnostních pokynů

může dojít k poškození přístroje a

ohrožení uživatele nebo jiných osob.

Î Všechny osoby provádějící uvedení

do provozu, obsluhu nebo údržbu pří-

stroje musí mít příslušnou kvalikaci.

Zákazsvévolnýchúpravapřesta-

veb

Přístroj je zakázáno upravovat nebo

využívat pro výrobu jiných pomocných

zařízení. Takové změny mohou vést ke

zranění osob a chybné funkci přístroje.

Î Opravy přístroje smí provádět jen

pověřené a vyškolené osoby. Vždy

používejte originální náhradní díly.

Tím je zajištěna původní bezpečnost

přístroje.

Informačnísymbolyvtomto

návodu

Symboly a značky použité v tomto

návodu vám mají pomoci při rychlém a

bezpečném použití návodu i přístroje.

Upozornění

Informace o nejefektivnějším

resp. nejpraktičtějším použití

přístroje.

Î Pracovníkrok

Vyzývá k provedení činnosti.

3 Pracovnívýsledek

Popisuje výsledek sekvence pracov-

ních kroků.

A Značeníobrázků

Obrázky jsou značeny písmeny a

následně uváděny v textu.

1 Číslopracovníhokroku

Denovaná sekvence pracovních

kroků je číslována a následně

uváděna v textu.

Výstraha!

Před uvedením do

provozu si přečtěte

návod k použití!

Vhodné pouze pro

použití uvnitř.

Bezpečnostní pokyny

|



POWER Base V Basic

|

CS

Bezpečnostnípokyny

Stupněnebezpečí

V tomto návodu k použití jsou použí-

vány jako upozornění na potenciální

nebezpečné situace následující stupně

nebezpečnosti:

VÝSTRAHA !

Upozorňuje na potenciálně

nebezpečnou situaci, která

při nedodržení uvedených

pokynů může vést k vážným

nebo smrtelným zraněním

osob.

POZOR !

Upozorňuje na potenciálně

nebezpečnou situaci, která

při nedodržení uvedených

pokynů vede k lehkým nebo

drobným zraněním osob.

Upozornění

Upozorňuje na možnou škodlivou

situaci, které je nutné předejít, aby

nedošlo k věcným škodám.

Strukturabezpečnostníchpokynů

NEBEZPEČÍ!

Druh a zdroj nebezpečí!

Â Následky při nedodržování

¾ Opatření pro zabránění

vzniku nebezpečí

Bezpečnostvpracovníoblasti

¾ Nepoužívejtenabíječkunasnadno

hořlavémpodkladu(např.papíru,

textiliíchatd.)resp.vhořlavé

atmosféře.Kvůli zahřátí nabíječky

vznikajícím při nabíjení hrozí

nebezpečí požáru.

Elektrickábezpečnost

¾ Chraňtepřístrojpředdeštěma

vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky

zvyšuje riziko úrazu elektrickým

proudem.

¾ NabíjejtepouzebaterieWolfGarten.

Napětíbateriesemusíhoditk

nabíjecímunapětínabíječky.Jinak

hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

¾ Udržujtepřístrojvčistotě.

Znečištěním hrozí nebezpečí úderu

elektrickým proudem.

¾ Nepoužívejtepřístrojspoškozeným

kabelem.Nepoužívejtežádné

poškozenékabelyavytáhněte

síťovézástrčky,kdyžsekabel

běhemnabíjenípoškodí.

¾ Vžádnémpřípaděnabíječku

nepoužívejte.

¾ Kdyžsepoškodípřívodníkabel

tohotopřístroje,musíhovyměnit

výrobce,jehoservisnístředisko

nebopodobněkvalikovanáosoba,

abynedošlokohrožení.

Ochranauživateleajinýchosob

¾ Připoškozeníaneodborném

používáníbateriemohouuniknout

výpary.Vyvětrejteapřiobtížích

vyhledejtelékaře.Výpary mohou

podráždit dýchací cesty.

¾ Dětisenesmízdržovatvblízkosti

přístroje.

¾ Dětimusejíbýtpoddozorem,aby

sezajistilo,žesinebudouhráts

nabíječkou.

¾ Tentopřístrojsmějípoužívatděti

odvěku8letaosobysomezenými

tělesnými,senzorickýminebo

duševnímischopnostminebo

nedostatečnouzkušenostía

vědomostmi,pokudjsoupod

dohledemnebobylypoučeny

ohledněbezpečnémanipulaces

nabíječkouaporozumělyrizikůms

tímspojeným. Jinak hrozí nebezpečí

chybné obsluhy a poranění.

Bezpečnostní pokyny



| |

POWER Base V Basic

CS

Bezpečnostnípokyny

Uspořádání

MTD Products AG

Industriestr. 23

66129 Saarbrücken

Input:

Output:

230 V ~ / 1A 50 Hz

42 V / 2x 1,5 A

AC/DC Charger

POWER Base 72V Basic

196-652-000

AxxxxMTxxxx

2016

T 3,15 A

1 Druh přístroje (nabíječka)

2 Značka CE

3 Název modelu

4 Vstupní jmenovité napětí / druh,

intenzita proudu

5 Jen pro použití v interiéru

6 Výstupní jmenovité napětí / druh

proudu

7 Přečtěte si návod k použití

8 Výrobce

9 Pokyny pro likvidaci

10 Rok výroby

11 Číslo modelu

12 Sériové číslo

13 Třída ochrany

14 Síťová frekvence

15 Výstupní jmenovitý proud

16 Pojistka

Obecnébezpečnostnípokyny

¾ Předuvedenímdoprovozu

proveďtevizuálníkontrolupřístroje,

jestlinenípoškozený. Nechte

případná poškození před uvedením

do provozu opravit kvalikovaným

odborníkem nebo odbornou opravnou.

¾ Nepoužívejtežádnépoškozené,

vadné nebo zdeformované baterie.

¾ Nepoužívejtežádnécizíbaterie.

¾ Nezkoušejtenikdynabíjetbaterie,

kterénejsoudobíjecí.

¾ Nezakrývejtevětracíotvory

nabíječky. Nabíječka se jinak může

přehřát a nefungovat správně.

¾ Opravynechteprovádětvýhradně

kvalikovanýmodborníkemnebo

odbornou opravnou

Použitívsouladusurčením

Přístroj je určen k nabíjení akumulátorů typu Li-High Energy 72V, ty jsou schválené

výrobcem. Jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením. Za

škody způsobené použití v rozporu s určením ručí uživatel.

Typovýštítek

Umístění

Typový štítek najdete na plášti nabíječky.

Upozornění

Označení představuje ociální doklad a je zakázáno ho pozměňovat nebo

zhoršovat jeho čitelnost.

Provoz

|



POWER Base V Basic

|

CS

Provoz

POZOR !

Nebezpečí zranění nebo

vzniku věcných škod.

¾ Dodržujte síťové napětí.

¾ Napětí proudového zdroje

musí souhlasit s údaji na

typovém štítku přístroje.

Upozornění

Baterie se za provozu zahřívá.

Nabíjení(obr.A)

Î Zastrčte nabíječku do vhodné zásuvky

A1.

3 Dioda svítí červeně.

Î Zasuňte baterii do nabíječky A2.

3 Nabíjení začne a dioda bliká zeleně.

Upozornění

Po cca 90 minutách je akumulátor

nabit na 80 %, po cca 110 minut

je nabit úplně.

Diodovézobrazenístavunabití

Stav diody Význam

svítí červeně

Síťové napětí je při-

pojeno.

bliká zeleně Nabíjení

svítí zeleně Nabíjení je ukončeno.

bliká rychle

červeně

Baterie je možná vadná.

Baterii nechte zkontrolo-

vat v odborné opravně.

bliká pomalu

červeně

Příliš teplý nebo stude-

ný akumulátor. Nabíjení

začne automaticky

při správné provozní

teplotě.

svítí červeně

Baterie se nenabíjí.

Baterie není správně

zastrčena nebo jsou

kontakty znečištěny.

Upozornění

Pro ochranu baterie a zajištění

dlouhé životnosti se nabíječka

vypne, jakmile je baterie úplně

nabitá.

Upozornění

¾ Neskladujte baterii v nabíječce, ale

odděleně.

Pokynyprovyhledáváníchyb

VÝSTRAHA !

Nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod.

¾ Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

¾ Přístroj neotevírejte.

¾ V případě pochybností vždy kontaktujte odbornou opravnu.

Údržba / ošetřování



| |

POWER Base V Basic

CS

Porucha Možnápříčina Řešení

Žádné nabíjení

(červené nepřerušo-

vané světlo).

Kontakty jsou znečištěné. Vyčistěte kontakty.

Baterie není správně zastrčena. Zasuňte baterii do nabíječky.

Zareagovala nebo je vadná pojistka

hlavního síťového přívodu.

Nechte závadu opravit pracov-

níkem

s elektrotechnickou kvalikací.

Porucha

(červené blikající

světlo).

Teplota baterie je mimo 5 °C - 45 °C.

Nechte baterii vychladnout resp.

se zahřát.

Baterie je vadná. Vyměňte baterii.

Údržba/ošetřování

VÝSTRAHA !

Nebezpečí zranění nebo

vzniku věcných škod.

¾ Před všemi pracemi přístroj

vypněte a vyjměte baterii.

¾ Vytáhněte zástrčku z

elektrické zásuvky.

¾ Přístroj neotevírejte.

¾ Údržbové a opravárenské

práce nechte provádět

výhradně odborníky.

Î Udržujte nabíječku v čistou a v suchu.

Î Vyčistěte kontakty a větrací otvory

měkkým a čistým hadříkem resp. při

silném znečištění kartáčem.

ProhlášeníoshoděsEU

Další informace o přístroji najdete

v samostatně přiloženém

prohlášení o shodě s EUí. To je

součástí tohoto návodu k použití.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky

vydané naší společností nebo dovoz-

cem. Závady na přístroji odstraníme v

rámci záruky zdarma, je-li příčinou chyba

materiálu nebo výrobního zpracování.

Pro uplatnění záruky prosím kontak-

tujte svého prodejce nebo naši nejbližší

pobočku.

*Záruka výrobce MTD Products AG se

omezuje na dodatečné plnění v souladu

se záručními podmínkami (k dispozici na

webu www.Wolf-Garten.de)

Likvidace

Elektrické nářadí, příslušenství a obaly

by se měly zlikvidovat v ekologickou

recyklací.

PouzeprozeměEU:

Elektrické nářadí nevyhazujte

do domovního odpadu!

V souladu s evropskou směr-

nicí 2012/19/EU o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních

a její implementací do národního práv-

ního řádu musí být nadále nepoužitelné

elektrické nářadí tříděno a ekologicky

recyklováno.

Stránka se načítá ...

Wolf Garten 72V Li-ION Power 24B Original Operating Instructions

Wolf Garten 72V Li-ION Power 24B Original Operating Instructions

v jiných jazycích

Související papíry