N¡VOD K POUéITÕ A K VESTAVBÃ
SKLOKERAMICKÉ
VARNÉ DESKY
ZK 630 L
ZK 630 LN
ZK 630 LW
ZK 630 LX
2
Mil· z·kaznice, mil˝ z·kaznÌku!
Blahop¯ejeme v·m ke koupi sklokeramickÈ varnÈ desky
ZANUSSI. Touto koupÌ jste vsadili na kvalitu a dlouhou
ûivotnost.
Tento n·vod k pouûitÌ v·m umoûnÌ, abyste se krok za
krokem s nov˝m spot¯ebiËem sezn·mili, a tak mohli
optim·lnÏ vyuûÌt vöech moûnostÌ, kterÈ nabÌzÌ.
3
Zvl·ötnÌ upozornÏnÌ ................................................. 4
VybalenÌ a kontrola ..................................................5
Popis spot¯ebiËe ..................................................... 5
TechnickÈ ˙daje ...................................................... 5
Ovl·d·nÌ .................................................................. 6
Spr·vnÈ varnÈ n·dobÌ ............................................. 6
⁄drûba a ËiötÏnÌ ...................................................... 7
Instalace .................................................................. 8
V p¯ÌpadÏ poruchy ...................................................9
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................................ 10
Obsah
4
Zvl·ötnÌ upozornÏnÌ
ï P¯ed prvnÌm pouûitÌm
sklokeramickÈ varnÈ desky si
proËtÏte tento n·vod k pouûitÌ.
UdÏl·te tak nÏco pro svou
bezpeËnost a z·roveÚ se
vyhnete poökozenÌ svÈho
spot¯ebiËe.
ï Sklokeramickou varnou desku smÌ instalovat jen
elektroinstalatÈr s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.
ï Tuto varnou desku pouûÌvejte jen jako vestavÏnou.
JedinÏ tak se nebudete vystavovat nebezpeËÌ z
dotyku s elektrick˝mi souË·stkami.
ï Opravy elektrick˝ch spot¯ebiˢ smÏjÌ prov·dÏt jen
odbornÌci. P¯i neodborn˝ch oprav·ch se uûivatel
vystavuje znaËnÈmu nebezpeËÌ.
ï Varn· deska je z elektrickÈ sÌtÏ odpojena jen v
p¯ÌpadÏ, ûe je vypnuto jiötÏnÌ, nebo je z·strËka
vytaûena ze z·suvky.
ï ZabraÚte tomu, aby se varnÈ desky dot˝kaly p¯i
provozu malÈ dÏti. MÏli byste jim zabr·nit v p¯Ìstupu
k varnÈ desce. DÏti se mohou sp·lit takÈ p¯i uchopenÌ
hrnc˘ nebo p·nvÌ.
ï Plot˝nky se po zapnutÌ rychle zah¯ejÌ. Proto je
zapÌnejte aû ve chvÌli, kdy jste na nÏ postavili varnou
n·dobu. Vyhnete se tak zbyteËn˝m ztr·t·m energie.
ï Ukazatel zbytkovÈho tepla zabudovan˝ do
elektroniky varnÈ desky ud·v·, zda je plot˝nka
zapnut·, nebo jeötÏ hork·.
ï Pokud pouûÌv·te z·suvku leûÌcÌ v blÌzkosti varnÈ
desky, d·vejte pozor na to, aby se kabel nÏkterÈho
jinÈho elektrickÈho spot¯ebiËe nedot˝kal horkÈ
plot˝nky.
ï NepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ nebo
odkl·dacÌ plochu. HrozÌ nebezpeËÌ poû·ru p¯i
nechtÏnÈm zapnutÌ desky nebo jinÈ poökozenÌ varnÈ
desky.
ï P¯i pr·ci s oleji a tuky by varn· deska nemÏla z˘stat
- kv˘li nebezpeËÌ poû·ru - bez dozoru.
ï Na horkou plot˝nku se nesmÌ dostat cukr v tuhÈ
nebo tekutÈ podobÏ a plasty. P¯i ochlazenÌ m˘ûe v
takovÈm p¯ÌpadÏ sklokeramick· deska popraskat.
Kdyby se cukr nebo nÏjak˝ p¯edmÏt z plastu dostal
nedopat¯enÌm na horkou plot˝nku, nesmÌte varnou
desku v û·dnÈm p¯ÌpadÏ vypnout, ale zbytky cukru
nebo plastu seökrabat za tepla speci·lnÌ ökrabkou.
D·vejte p¯itom pozor, abyste se nesp·lili.
ï Na sklokeramick˝ch plot˝nk·ch pouûÌvejte jen
hrnce, kastroly a p·nve s rovn˝m dnem bez okraj˘
a ûeber. Jinak se plot˝nky mohou poökr·bat.
ï Sklokeramick· varn· deska je odoln· proti n·hlÈ
zmÏnÏ teploty. Ani nÌzk·, ani vysok· teplota ji
nemohou poökodit. D·vejte ale pozor, aby v·m na
ni nÏco neupadlo. BodovÈ n·razy, nap¯. p¯i p·du
sklenÏnÈ ko¯enky, mohou v nep¯Ìzniv˝ch p¯Ìpadech
zp˘sobit, ûe se na sklokeramickÈ desce objevÌ
trhliny nebo lomy.
ï Jakmile se na sklokeramickÈ desce objevÌ lomy,
trhliny nebo praskliny, je t¯eba ji ihned vypnout a
odpojit ze sÌtÏ. VypnÏte jistiË nebo vyt·hnÏte
z·strËku ze z·suvky a zavolejte do servisu.
Poökozen˝mi mÌsty by k souË·stk·m varnÈ desky
pod napÏtÌm mohly proniknout pokrmy, kterÈ p¯i
va¯enÌ p¯ekypÏly.
ï Dodrûujte pokyny pro ˙drûbu a ËiötÏnÌ
sklokeramickÈ desky. P¯i nevhodnÈm oöet¯ov·nÌ
nep¯ebÌr·me z·ruku za jejÌ poökozenÌ.
Tento n·vod k pouûitÌ si uschovejte!
5
VybalenÌ a kontrola
Popis spot¯ebiËe
Po p¯evzetÌ varnÈ desky si provϯte,
zda nebyla p¯i p¯epravÏ
poökozena! P¯i p¯ÌpadnÈm
poökozenÌ informujte neprodlenÏ
jeötÏ p¯ed p¯ipojenÌm dodavatele.
Obalov˝ materi·l podle p¯edpis˘
zlikvidujte.
ZK 630 L - ZK 630 LN - ZK 630 LW - ZK 630 LX
1. plot˝nka ∅ 120/210 mm 750/2200 W
(dvouokruhov· plot˝nka)
2. plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W
3. plot˝nka ∅ 170 x 265 mm 1500/2400 W
(dvouokruhov· plot˝nka)
4. plot˝nka ∅ 180 mm 1800 W
5. ukazatel zbytkovÈho tepla
TechnickÈ ˙daje
VnÏjöÌ rozmÏry: dÈlka : 572 mm
ö̯ka : 502 mm
v˝öka : 43 mm
RozmÏry v˝¯ezu: dÈlka : 560 mm
ö̯ka : 490 mm
NapÏtÌ : 230 V ~ 50 Hz
Celkov˝ p¯Ìkon : 7,6 kW
V˝robnÌ ötÌtky
6
Spr·vnÈ varnÈ n·dobÌ
Ovl·d·nÌ
Plot˝nky
Plot˝nky jsou na sklokeramickÈ
desce v˝raznÏ oznaËeny.
Ovl·d·nÌ plot˝nek je souË·stÌ
p¯ÌsluönÈ spÌnacÌ sk¯ÌÚky nebo
vestavnÈho spor·ku a je pops·no
v p¯ÌsluönÈm n·vodu.
Pr˘mÏry plot˝nek odpovÌdajÌ pr˘mÏru p·nvÌ, hrnc˘ a
kastrol˘, kterÈ jsou bÏûnÏ v prodeji.
Ukazatel zbytkovÈho tepla
Ukazatel zbytkovÈho tepla se rozsvÌtÌ, jakmile povrch
plot˝nky dos·hne teploty, p¯i kterÈ hrozÌ pop·lenÌ. Po
vypnutÌ plot˝nky zhasne tento ˙daj teprve tehdy, aû
nebezpeËÌ pop·lenÌ (p¯i teplotÏ 60∞C) pomine. ZbytkovÈ
teplo lze vyuûÌt k dokonËov·nÌ pokrm˘ nebo k jejich
udrûov·nÌ na urËitÈ teplotÏ.
Na sklokeramickÈ plot˝nky se majÌ pouûÌvat speci·lnÏ
testovanÈ n·doby na va¯enÌ a peËenÌ. Dodrûujte p¯itom
pokyny v˝robc˘.
VarnÈ n·dobÌ s hlinÌkov˝m nebo mÏdÏn˝m dnem m˘ûe
zanechat kovovÈ zbarvenÌ, kterÈ se jen velmi tÏûko
odstraÚuje. Zvl·ötnÌ opatrnosti je t¯eba u smaltovan˝ch
n·dob. Pokud se nedopat¯enÌm oh¯ÌvajÌ napr·zdno,
mohou varnou desku nen·vratnÏ poökodit.
Abyste dos·hli optim·lnÌ spot¯eby energie a
optim·lnÌ doby tepelnÈ ˙pravy a zabr·nili tomu,
aby se na plot˝nk·ch p¯ip·lily p¯ekypÏlÈ pokrmy,
dodrûujte n·sledujÌcÌ pokyny.
Dno n·dob
ï N·doby na va¯enÌ a peËenÌ majÌ mÌt stabilnÌ, rovnÈ
dno. Dna s okraji, ûebry nebo se zuhelnatÏl˝mi
zbytky mohou poökr·bat nebo od¯Ìt sklokeramickou
desku! P¯i n·kupu poûadujte n·doby na elektrickÈ
plot˝nky.
Velikost n·dob
ï Pr˘mÏr dosedacÌ plochy hrnc˘, kastrol˘ a p·nvÌ by
mÏl co nejp¯esnÏji odpovÌdat pr˘mÏru plot˝nky.
VÌka n·dob
ï PokliËka nebo vÌko na n·dobÏ br·nÌ tomu,
aby teplo unikalo, a tak zkracuje dobu zah¯Ìv·nÌ a
sniûuje spot¯ebu energie.
7
⁄drûba a ËiötÏnÌ
Pro ËiötÏnÌ sklokeramickÈ desky
platÌ stejn· hlediska jako pro
ËiötÏnÌ sklenÏn˝ch ploch. V
û·dnÈm p¯ÌpadÏ nelze pouûÌvat
agresivnÌ Ëi abrazivnÌ ËisticÌ
prost¯edky a houbiËky s drsn˝m
povrchem.
»iötÏnÌ po kaûdÈm pouûitÌ
ï BÏûnÈ, nep¯ipeËenÈ neËistoty set¯ete vlhk˝m
hadrem bez ËisticÌho prost¯edku. P¯i pouûitÌ mycÌho
prost¯edku se m˘ûe objevit modravÈ zbarvenÌ.
Tyto houûevnatÈ skvrny se p¯i prvnÌm ËiötÏnÌ neda¯Ì
vûdy odstranit, a to ani pomocÌ speci·lnÌho ËistiËe.
ï PevnÏ p¯ipeËenÈ neËistoty odstraÚte ökrabkou a
potom varnou desku ot¯ete vlhk˝m hadrem.
OdstraÚov·nÌ skvrn
ï SvÏtlÈ perleùovÈ skvrny (po hlinÌku) m˘ûete
odstranit speci·lnÌm ËisticÌm prost¯edkem na
ochlazenÈ plot˝nce. V·penitÈ usazeniny (nap¯Ìklad
po p¯eva¯enÈ vodÏ) m˘ûete odstranit octem nebo
speci·lnÌm ËisticÌm prost¯edkem.
ï P¯i odstraÚov·nÌ cukru, pokrm˘ s obsahem
cukru, plast˘ nebo hlinÌkovÈ fÛlie se postiûen·
plot˝nka nesmÌ vypÌnat! Zbytky (za tepla) seökrabejte
ihned d˘kladnÏ ökrabkou z horkÈ plot˝nky.
Po odstranÏnÌ neËistoty lze plot˝nku vypnout a
doËistit ji za studena speci·lnÌm ËisticÌm
prost¯edkem.
Speci·lnÌ ËisticÌ prost¯edky lze zakoupit v obchodnÌch
domech, v odborn˝ch prodejn·ch s elektrick˝mi
spot¯ebiËi, v drogeriÌch, v supermarketech a ve
speci·lnÌch prodejn·ch kuchynÌ. äkrabky dostanete v
prodejn·ch s dom·cÌmi, ¯emeslnick˝mi a mal̯sk˝mi
pot¯ebami a v servisu.
Nenan·öejte ËisticÌ prost¯edky na horkÈ plot˝nky.
NejvhodnÏjöÌ postup je nechat ËisticÌ prost¯edek na
varnÈ desce trochu zaschnout a za vlhka vycÌdit.
Pokud z˘stanou na desce zbytky ËisticÌho prost¯edku,
p¯ed dalöÌm zah¯·tÌ je ot¯ete vlhk˝m hadrem. Jinak
p˘sobÌ leptavÏ.
P¯i nevhodnÈm oöet¯ov·nÌ sklokeramickÈ varnÈ
desky nep¯ebÌr·me z·ruku za jejÌ poökozenÌ!
8
Instalace
ï Podle p¯edepsan˝ch rozmÏr˘
nebo podle öablony vy¯ÌznÏte
pracovnÌ desku. (ÿeûte p¯esnÏ
podle nar˝sovanÈ Ë·ry.)
ï P¯ezkouöejte, zda dob¯e sedÌ tÏsnÏnÌ a nikde
nez˘st·vajÌ mezery.
ï Sklokeramickou varnou desku spusùte do v˝¯ezu a
vyrovnejte ji.
UpevnÏnÌ podle obr. 1
ï Svorky napnÏte proti spodnÌ stranÏ pracovnÌ desky.
ï PomocÌ öroubov·ku svorky stejnomÏrnÏ silnÏ a
st¯ÌdavÏ diagon·lnÏ p¯itahujte, aû r·m vestavnÈ
varnÈ desky dosedne na pracovnÌ desku.
ï Nep¯itahujte svorky p¯Ìliö pevnÏ!
ï NepouûÌvejte elektrickÈ nebo pneumatickÈ
öroubov·ky bez nastavitelnÈ kluznÈ t¯ecÌ spojky
(nastaven· hodnota: 1-1,1 Nm).
Vestavba spÌnacÌ sk¯ÌÚky nebo vestavnÈho spor·ku se
¯ÌdÌ vlastnÌm n·vodem. Aby se varnÈ desky nepoökodily,
smÏjÌ se kombinovat pouze se spor·ky a spÌnacÌmi
sk¯ÌÚkami, kterÈ v˝robce pro tyto varnÈ desky
doporuËuje.
Mezi spodnÌ stranou varnÈ desky a Ë·stmi kuchyÚskÈ
linky pod nÌ musÌ b˝t minim·lnÏ vzd·lenost 20 mm
(obr. 2).
P¯ipojenÌ sklokeramickÈ varnÈ desky smÌ prov·dÏt
jen ökolen˝ odbornÌk. Vestavba musÌ b˝t provedena
podle p¯edpis˘ a musÌ b˝t zabezpeËena ochrana
p¯ed dotykem.
Pozor: ï P¯ed jakoukoliv opravou je t¯eba varnou
desku odpojit ze sÌtÏ.
ï Jakmile na sklokeramickÈm povrchu
objevÌte prasklinu, musÌte ji ihned odpojit
ze sÌtÏ.
Z hlediska ochrany p¯ed nebezpeËÌm poû·ru
odpovÌd· varn· deska typu Y (IEC 335-2-6). Pouze
spot¯ebiËe tohoto typu smÏjÌ b˝t jednostrannÏ
vestavÏny k vedlejöÌm vysok˝m sk¯ÌÚk·m nebo
stÏn·m.
rozmÏry v˝¯ezu : 560 x 490 mm
varn· deska : 572 x 502 mm
tÏsnÏnÌ
sklokeramick·
deska
svorka
pracovnÌ deska
Obr. 1
Obr. 2
9
V p¯ÌpadÏ poruchy
ï Plot˝nka se po zapnutÌ nezah¯Ìv·.
=> Zkontrolujte jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace.
ï P¯i zah¯Ìv·nÌ se oz˝v· bzuËiv˝ tÛn.
=> To nenÌ porucha. P¯i dalöÌm zah¯Ìv·nÌ zvuk zase
zmizÌ.
ï Na plot˝nk·ch se objevujÌ barevnÈ zmÏny.
=> Nejsou to û·dnÈ zmÏny materi·lu, n˝brû
p¯ip·lenÈ a pravidelnÏ neodstraÚovanÈ zbytky.
NemajÌ vliv na funkci a ûivotnost sklokeramickÈ
desky.
Neû budete volat do servisu, ujistÏte se, zda jste
varnou desku spr·vnÏ obsluhovali a zda je v po¯·dku
jiötÏnÌ.
Pozor!
Kdyû se na sklokeramickÈ varnÈ desce objevÌ trhliny
nebo lomy, musÌte ji ihned vypnout a odpojit ze sÌtÏ. Z
toho d˘vodu vypnÏte jiötÏnÌ, nebo vyt·hnÏte z·strËku
ze z·suvky a zavolejte do servisu.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ!
P¯i ozn·menÌ poruchy sdÏlte servisu n·sledujÌcÌ ˙daje:
ï Typ .................................................
ï OznaËenÌ .................................................
ï »Ìslo v˝robku .................................................
Tyto ˙daje najdete na v˝robnÌm ötÌtku na stranÏ 5.
TechnickÈ zmÏny jsou vyhrazeny.
10
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) .............................................
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "OdstraÚov·nÌ poruch" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve,
neû zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ
opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ problÈmu
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
