OdsavaË par
ZH 5612
ZHP 612
N·vod k pouûitÌ
2 7
OVL¡D¡NÕ ODSAVA»E PAR
A. Verze s ods·v·nÌm. KuchyÚskÈ v˝pary se odtahov˝m
potrubÌm odv·dÏjÌ do vnÏjöÌho ovzduöÌ.
B. Verze s vnit¯nÌm obÏhem. KuchyÚskÈ v˝pary se ËistÌ
pomocÌ zabudovanÈho filtru s aktivnÌm uhlÌm. Po
vyËiötÏnÌ se vzduch znovu odv·dÌ do mÌstnosti. Vzduch
v mÌstnosti se ËistÌ nÏkoliker˝m proch·zenÌm skrz filtr s
aktivnÌm uhlÌm.
BEZPE»NOSTNÕ POKYNY
a. P¯i pouûitÌ odsavaËe par v reûimu ods·v·nÌ nesmÌ
b˝t odtahovÈ potrubÌ p¯ipojeno do komÌna pro
˙st¯ednÌ topenÌ, kamna nebo plynovÈ oh¯ÌvaËe teplÈ
vody.
b. P¯ed p¯ipojenÌm do elektrickÈ sÌtÏ se p¯esvÏdËte, zda
napÏtÌ uvedenÈ na v˝robnÌm ötÌtku spot¯ebiËe
odpovÌd· napÏtÌ v sÌti ve vaöem bytÏ.
c. OdsavaË per je vybaven pevnÏ p¯ipojen˝m kabelem
a z·strËkou s ochrann˝m kontaktem a p¯ipojuje se
do sÌtÏ se st¯Ìdav˝m proudem o napÏtÌ 220 V.
Po ukonËenÌ mont·ûe odsavaËe par musÌ b˝t zaruËen
p¯Ìstup k z·suvce s ochrann˝m kontaktem; pokud
tomu tak nenÌ, je t¯eba p¯i jakÈkoliv ˙drûbÏ spot¯ebiËe
vypnout jistiË, nebo vyöroubovat pojistky.
d. Zkontrolujte, zda je v po¯·dku zemnicÌ vedenÌ pouûitÈ
z·suvky.
e. Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ musÌ b˝t odsavaË par
umÌstÏn p¯i mont·ûi minim·lnÏ 65 cm nad varnou
deskou. Pod odsavaËem par neflambujte.
f. Nenech·vejte p·nev p¯i smaûenÌ bez dozoru, protoûe
p¯ep·len˝ tuk nebo olej se m˘ûe vznÌtit.
g. P¯ed jakoukoliv ˙drûbou nebo ËiötÏnÌm odsavaË par
odpojte ze sÌtÏ.
V PÿÕPADÃ, éE TYTO BEZPE»NOSTNÕ POKYNY NEBUDOU
DODRéENY, V›ROBCE ODMÕT¡ N…ST JAKOUKOLIV
ODPOVÃDNOST.
VESTAVBA DO VRCHNÕ KUCHY“SK…
SKÿÕ“KY
Tento spot¯ebiË pat¯Ì do kategorie takzvan˝ch
"polointegrovan˝ch" odsavaˢ par. VrchnÌ Ë·st pl·ötÏ
(vysok· 13 cm) se montuje do vrchnÌ kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky.
SpodnÌ pohybliv· ploch· Ë·st se po mont·ûi nach·zÌ mimo
sk¯ÌÚku a m˘ûe se libovolnÏ vysunovat dop¯edu do pracovnÌ
polohy. Aby se vrchnÌ Ë·st odsavaËe par veöla dovnit¯ vrchnÌ
sk¯ÌÚky, musÌ b˝t dno odsavaËe upevnÏno uvnit¯ sk¯ÌÚky
13 cm nad spodnÌ hranou boËnÌch stÏn.
Jestliûe je vsazenÈ dno jiû p¯edvrtanÈ a p¯ipravenÈ
k mont·ûi, m˘ûete odsavaË pomocÌ Ëty¯ öroub˘ 4,2 x
44,5 mm z p¯iloûenÈho p¯ÌsluöenstvÌ p¯iöroubovat.
Jestliûe dno nenÌ p¯edvrtanÈ, musÌ se odsavaË umÌstit do
spr·vnÈ polohy na dnÏ a pomocÌ öroub˘ 3,5 x 16 mm -
kterÈ nejsou souË·stÌ p¯ÌsluöenstvÌ - zevnit¯ odsavaËe
p¯iöroubovat ke d¯evÏnÈmu dnu.
OdsavaË lze objednat takÈ s nosn˝mi ˙helnÌky vËetnÏ
pruûn˝ch z·padek, urËen˝mi k rychlÈ mont·ûi. NosnÈ
˙helnÌky jsou pevnÏ p¯imontov·ny po obou stran·ch vrchnÌ
Ë·sti pl·ötÏ. Pokud je odsavaË par vybaven tÌmto
rychlomont·ûnÌm systÈmem, lze pouûÌt bÏûnou vrchnÌ
kuchyÚskou sk¯ÌÚku se dnem. Mont·û se prov·dÌ
n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Zmϯte p¯esnÏ dno vrchnÌ kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky, abyste
mohli oznaËit poûadovan˝ v˝¯ez. RozmÏry v˝¯ezu pro
odsavaË öirok˝ 600 mm jsou 535 x 258 mm (u odsavaËe
öirokÈho 900 mm jsou rozmÏry v˝¯ezu 835 x 258 mm) a
zaËÌn· 15 mm od p¯ednÌ hrany dna sk¯ÌÚky (p¯ednÌ hrana
sk¯ÌÚky bez dv̯ek). Po vy¯ÌznutÌ pot¯ebnÈho otvoru lze
odsavaË jednoduöe do v˝¯ezu zasunout. PruûnÈ z·padky
nosn˝ch ˙helnÌk˘ se p¯itom zachytÌ za okraje v˝¯ezu.
P¯itaûenÌm upÌnacÌho za¯ÌzenÌ vöech nosn˝ch ˙helnÌk˘ se
odsavaË upevnÌ. Otvory pro p¯iöroubov·nÌ nosn˝ch ˙helnÌk˘
jsou p¯ÌstupnÈ po vytaûenÌ plochÈ Ë·sti odsavaËe do
pracovnÌ polohy. Nach·zejÌ se ve v˝öce m¯Ìûky s tukov˝m
filtrem vlevo a vpravo v boËnÌch nosnÌcÌch (nepohybliv·
Ë·st plochÈho panelu odsavaËe). Uvnit¯ sk¯ÌÚky se pak musÌ
kr·tk˝m kusem trubky propojit otvor pro v˝stup vzduchu z
odsavaËe s kruhov˝m otvorem odpovÌdajÌcÌ velikosti ve
stropÏ odsavaËe. P¯i pouûitÌ odsavaËe v reûimu vnit¯nÌho
obÏhu se vzduch po v˝stupu z vrchnÌho otvoru odv·dÌ zpÏt
do mÌstnosti; p¯i pouûitÌ odsavaËe v reûimu ods·v·nÌ se musÌ
vrchnÌ otvor ve sk¯ÌÚce propojit s odtahov˝m potrubÌm nebo
vnÏjöÌ stÏnou do venkovnÌho ovzduöÌ.
Pozor: Volte kr·tkÈ vedenÌ vzduchu a co nejmÈnÏ ostr˝ch
zmÏn smÏru (kolena 90 stupÚ˘).
P¯i demont·ûi odsavaËe se örouby v nosn˝ch ˙helnÌcÌch
otoËÌ proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek aû na doraz. V tÈto
poloze jsou pruûnÈ z·padky zcela vytoËeny, takûe lze
odsavaË z v˝¯ezu ve sk¯ÌÚce vyt·hnout.
Pozor: nezapomeÚte odsavaË par p¯edtÌm odpojit ze sÌtÏ.
PÿIPOJENÕ DO ELEKTRICK… SÕTÃ
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ lze provÈst n·sledujÌcÌmi
zp˘soby:
a. Jestliûe je odsavaË par vybaven p¯ÌvodnÌm kabelem se
z·strËkou, staËÌ jej p¯ipojit do nejbliûöÌ z·suvky, kter·
musÌ b˝t uzemnÏna.
b. V p¯ÌpadÏ, ûe odsavaË par nenÌ vybaven z·strËkou,
je t¯eba p¯i p¯ipojenÌ do sÌtÏ zajistit uzemnÏnÌ.
c. Dodrûujte zvl·ötÏ bezpeËnostnÌ pokyny b), c) a d).
6 3
VOLBA REéIMU
Verze s ods·v·nÌm. U verze s ods·v·nÌm musÌ b˝t odsavaË
propojen odtahov˝m potrubÌm s vnÏjöÌm ovzduöÌm. V z·jmu
dobrÈ ˙Ëinnosti odsavaËe v tÈto verzi nesmÌ b˝t vedenÌ
vzduchu p¯Ìliö dlouhÈ. Kaûd· zmÏna smÏru vzduchu pomocÌ
kolena sniûuje vÏtracÌ v˝kon a je lÈpe se jim vyh˝bat.
Verze s vnit¯nÌm obÏhem. Zkontrolujte, zda je odsavaË
par vybaven filtrem s aktivnÌm uhlÌm. Tento filtr m˘ûe b˝t
namontov·n uvnit¯ odsavaËe (p¯ed otvorem motoru), nebo
m˘ûe b˝t p¯iloûen ve zvl·ötnÌm kartonu. SpodnÌ m¯Ìûku
otev¯ete tak, ûe stisknete uz·vÏry po obou stran·ch smÏrem
do st¯edu odsavaËe, ËÌmû se m¯Ìûka vyklopÌ smÏrem dol˘.
P¯i nasazov·nÌ filtru s aktivnÌm uhlÌm p¯idrûte filtr rukou
p¯ed otvorem motoru, p¯iloûte upevÚovacÌ kotouË ke
st¯ednÌmu otvoru filtru a ot·Ëejte jÌm tak dlouho ve smÏru
hodinov˝ch ruËiËek, dokud nezapadne bajonetov˝ uz·vÏr.
P¯i demont·ûi filtru s aktivnÌm uhlÌm postupujte v
obr·cenÈm po¯adÌ.
OVL¡D¡NÕ
Ovl·dacÌ prvky se nach·zejÌ na vrchnÌ Ë·sti vysunovacÌho
plochÈho panelu a jsou vidÏt aû tehdy, kdyû je tato Ë·st
v pracovnÌ poloze (vytaûen·). Funkce odsavaËe par se
ovl·dajÌ t¯emi posuvn˝mi p¯epÌnaËi. JednÌm se zapÌn· a
vypÌn· motor ventil·toru, druh˝m se volÌ poËet ot·Ëek
motoru a t¯etÌm se zapÌn· a vypÌn· osvÏtlenÌ. Skryt˝
mikrospÌnaË funguje jako hlavnÌ vypÌnaË s pamÏtÌ: zapÌn·
odsavaË, p¯iËemû se zapne funkce nastaven· p¯edem
ostatnÌmi p¯epÌnaËi. Tento hlavnÌ vypÌnaË se ovl·d·
vysunutÌm a zasunutÌm pohyblivÈ Ë·sti.
»IäTÃNÕ A ⁄DRéBA
Dodrûujte zvl·ötÏ bod g) bezpeËnostnÌch pokyn˘. Pravideln·
˙drûba a ËiötÏnÌ zaruËujÌ dobr˝ v˝kon, spolehlivost a
dlouhou ûivotnost odsavaËe par. Zvl·ötnÌ pozornost je t¯eba
vÏnovat tukovÈmu filtru a filtru s aktivnÌm uhlÌm (u verze s
vnit¯nÌm obÏhem).
Tukov˝ filtr. Zachycuje spolehlivÏ Ë·steËky tuku. Podle
druhu vybavenÌ odsavaËe je t¯eba dodrûovat n·sledujÌcÌ
pokyny:
- tenk˝ syntetick˝ filtr (papÌrov˝ filtr) se upevÚuje na
rubovou stranu kovovÈ m¯Ìûky. Demontuje se velmi
snadno otoËenÌm pruûiny k jednÈ stranÏ a vyjmutÌm.
SyntetickÈ filtry jsou na jedno pouûitÌ a musÌ se kaûdÈ
dva mÏsÌce vymÏnit. Do odsavaËe par lze vöak nasadit
takÈ tukovÈ filtry s indik·torem nasycenÌ. Tento indik·tor
signalizuje nutnost v˝mÏny fialov˝m zbarvenÌm celÈ
plochy, coû je velmi dob¯e zvenku vidÏt.
- nÏkolikavrstv˝ kovov˝ filtr. Tento filtr je dod·v·n na
objedn·vku a nahrazuje jak kovovou m¯Ìûku, tak
papÌrov˝ filtr. Demontuje se tak, ûe vyt·hnete vrchnÌ
plochou Ë·st odsavaËe a zat·hnete za obÏ rukojeti filtru.
Tento filtr by se mÏl jednou mÏsÌËnÏ m˝t v horkÈ vodÏ s
mÌrn˝m mycÌm prost¯edkem nebo tekut˝m m˝dlem.
KovovÈ filtry lze m˝t takÈ v myËce n·dobÌ. P¯ed
nasazenÌm kovovÈho filtru do odsavaËe par jej peËlivÏ
usuöte.
Filtr s aktivnÌm uhlÌm. Je to chemick˝ filtr, kter˝ se uûÌv·
pouze u verze s vnit¯nÌm obÏhem. Tento filtr se nem˘ûe
m˝t. SlouûÌ k absorpci z·pachov˝ch l·tek a mÏl by se mÏnit
kaûd˝ch öest mÏsÌc˘, nebo i ËastÏji.
OsvÏtlenÌ pracovnÌho prostoru. Kdyû p¯estane svÌtit
osvÏtlenÌ, otev¯ete kovovou m¯Ìûku odsavaËe a p¯ezkouöejte,
zda û·rovka sedÌ pevnÏ v objÌmce. Kdyû budete û·rovku
vymÏÚovat, nezapomeÚte pouûÌt û·rovku stejnÈ hodnoty,
aby nedoölo k naruöenÌ funkce odsavaËe.
»iötÏnÌ. KovovÈ Ë·sti odsavaËe se musejÌ pravidelnÏ Ëistit,
minim·lnÏ jednou za mÏsÌc. PouûÌvejte pouze mÌrnÈ ËisticÌ
prost¯edky, v û·dnÈm p¯ÌpadÏ agresivnÌ a abrazivnÌ
prost¯edky.
Elektrick· instalace tohoto odsavaËe par odpovÌd·
smÏrnicÌm ES t˝kajÌcÌch se odruöenÌ.
4 5
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ
z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy
platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven,
je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka.
M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .............................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) ..............................................
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude
i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko Zanussi ServisnÌ st¯edisko Zanussi
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/4524 5113
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ
"⁄drûba" a "OdstraÚov·nÌ poruch" obsahujÌ doporuËenÌ,
co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘ od
data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu
nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo
p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem
nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou
˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
-
1
-
2
-
3
-
4
Zanussi ZH5612W Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
- Tato příručka je také vhodná pro