Nilfisk-ALTO GD 10 BACK Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

40

ČESKY

V zájmu snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem

nebo zranění:

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

1. Tento přístroj je vhodný pro profesionální využití,

např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách,

obchodech a kancelářích, i pro běžný úklid v

domácnosti.

2. Pokud nejsou splněny speciální schválené podmínky,

není tento přístroj vhodný pro vysávání zdraví

škodlivého prachu.

3. Tento přístroj je určen pouze k suchému vysávání

a nelze jej používat ani skladovat mimo interiér, kde

by byl vystaven působení vody. Spotřebič skladujte

v interiéru, při teplotě od 0 °C do 60 °C (stupňů

Celsia).

4. Tento přístroj nelze používat k odsávání vody nebo

jiných kapalin.

5. Suchý prach nelze z vodičů pod proudem vysávat

před jejich odpojením od zdroje proudu. Cílem tohoto

opatření je zabránit zkratu, jenž by mohl nastat

v prachu zbývajícím v hubicích a trubicích.

6. Tento přístroj nelze použít k vysávání hořlavých

ani výbušných materiálů, nelze jej používat ani ve

výbušném prostředí.

7. Vysavač nelze za žádných okolností používat

k vysávání horkého materiálu. Přístroj nesmí být

použit zejména k čištění otevřených nebo uzavřených

krbů, trub nebo podobných prostor, kde se vyskytuje

horký nebo doutnající popel.

8. Přístroj nesmí být použit, pokud elektrická šňůra

nebo zástrčka vykazuje jakékoliv známky poškození.

Šňůru a zástrčku je třeba pravidelně kontrolovat, zda

nevykazují známky poškození, zejména zda nebyly

rozdrceny, přiskřípnuty ve dveřích nebo poškozeny

přejetím.

9. Přístroj není povoleno používat, pokud nefunguje

správně.

10. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za šňůru.

Pokud chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, uchopte

zástrčku, nikoliv šňůru.

11. Před připojením nebo odpojením motorové hubice

spotřebič vždy vypněte.

12. Při opravě nebo výměně šňůry je třeba použít stejný

typ šňůry, který byl původně dodán s přístrojem. Tuto

šňůru může dodat společnost NILFISK.

12a. Pokud dojde k poškození pevné přívodní šňůry, je

z bezpečnostních důvodů nutné, aby její výměnu

provedl výrobce, jeho servisní organizace nebo

podobně kvalifikovaný personál.

13. Před zahájením jakýchkoliv servisních prací na

přístroji nebo šňůře je vždy třeba zástrčku vytáhnout

ze zásuvky.

14. Spotřebič odpojte od zdroje napětí vždy, když jej

nepoužíváte a před zahájením servisních prací.

Spotřebič zapojený do zásuvky neponechávejte bez

dozoru.

15. Na elektrických ani mechanických bezpečnostních

zařízeních není povoleno provádět žádné změny ani

úpravy.

16. Tento přístroj nesmějí bez dozoru či podaného

návodu používat děti či osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými či duševními schopnostmi, či osoby s

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Dohlédněte,

aby si děti s tímto přístrojem nehrály.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

SERVIS SPOTŘEBIČŮ

S DVOJITOU IZOLACÍ

Spotřebič s dvojitou izolací je označen některým

z následujících způsobů: Slovy „DOUBLE INSULATION“

nebo „DOUBLE INSULATED“ nebo symbolem dvojité

izolace (čtverec ve čtverci).

Ve spotřebiči s dvojitou izolací se místo uzemnění

nacházejí dva systémy izolace. Spotřebič s dvojitou

izolací není opatřen žádným způsobem uzemnění a

žádné uzemnění by se k němu ani nemělo přidávat.

Servisu spotřebiče s dvojitou izolací je třeba věnovat

zvláštní péči, tento systém je třeba dobře znát a servis

musí provádět kvalifikovaný servisní personál. Náhradní

díly musejí být u spotřebiče s dvojitou izolací shodné

s díly, které se jimi nahrazují.

NÁVOD K POUŽITÍ

Před použitím přístroje zkontrolujte, zda napětí a

frekvence uvedené na typovém štítku vysavače

odpovídají napětí v síti. V technických údajích a

podrobnostech může bez předchozího upozornění dojít

ke změnám.

Velikost a kvalita sáčku na prach a filtrů ovlivňuje

účinnost přístroje. Použití neoriginálních sáčků na prach

a neoriginálních filtrů může omezit průtok vzduchu, což

může vést k přetížení přístroje. Použití neoriginálního

sáčku na prach nebo filtrů zruší platnost záruky.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu

znamená, že s tímto výrobkem nesmí být nakládáno jako

s domovním odpadem.

Naopak je nutné ho předat sběrnému místu k recyklaci

elektrických a elektronických součástek.

Správným zacházením s tímto výrobkem pomůžete

předejít jakémukoli negativnímu vlivu na životní prostředí

a zdraví, ke kterému by mohlo dojít v případě jeho

likvidace spolu s běžným odpadem.

Pro další informace o recyklaci kontaktujte místní úřady,

technické služby nebo prodejnu, v níž jste zboží zakoupili.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

Tento spotřebič odpovídá směrnicím EC

CEE 73/23, CEE 93/68, CEE 89/336

41

OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ

1. Všeobecný přehled zařízení:

Příslušenství uvedené na obrázcích se u jednotlivých

modelů může lišit.

2. Připojení hadice:

Nasaďte hubici hadice do otvoru v horním krytu.

Mírně zatlačte a otočte hubici zhruba o půl otáčky, aby

bylo zajištěno její upevnění. K zajištění otočte po směru

hodinových ručiček, k uvolnění proti směru hodinových

ručiček.

3. Nastavení polohy řemínku na opěrné desce:

Polohu hlavního řemínku lze nastavit pro vaše

individuální pohodlí posunutím nastavovacího jazýčku do

vnitřní nebo vnější polohy.

4. Nastavení napínacích řemenů na opěrnou desku

řemínku:

Napínací řemeny si můžete nastavit pro vaše individuální

pohodlí.

Prstem vytvarujte smyčku, poté protáhněte řemen

sponou dopředu nebo dozadu na požadovanou délku.

Sundejte prst. Napněte řemen.

5. Nastavení vysavače pro pohodlné usazení na

zádech:

Zvedněte vysavač. Protáhněte ruce ramenními řemeny.

Zacvakněte sponu opasku. Nastavte délku. Zacvakněte

sponu opasku. Nastavte řemeny svisle stažením řemenů

na obou stranách, jak je ukázáno na obrázku.

6. Spona napínacího řemene:

Zacvakněte do sebe obě poloviny spony. Ujistěte se, že

jsou bezpečně upevněné. K odepnutí stiskněte současně

obě strany spony.

7. Sada kabelů:

Elektrický kabel lze připnout k opasku pomocí

nylonového řemínku připnutého okolo vinutého

napájecího kabelu. Začněte od stroje a sviňte elektrický

kabel.

8. Povolovač kabelu:

Vytvarujte z kabelu smyčku. Umístěte smyčku do drážky

v povolovači kabelu.

9. Zap/Vyp:

Zapojte elektrický kabel do zásuvky. Stiskněte vypínač

pro ZAP nebo VYP.

10. Sáček na prach:

Když se sníží sací výkon, je čas vyměnit sáček na

prach. Opakovaně sáček kontrolujte, zda není přeplněný.

Uvolněte západky na horním krytu. Zvedněte kryt z

kontejneru. Držte lepenkovou část sáčku na prach a

opatrně vytáhněte sáček z kontejneru. Některé typy

sáčků na prach lze utěsnit, aby se zamezilo úniku

prachu/odpadu. V tom případě: Odstraňte ochrannou

fólii. Založte lepenku a utěsněte sáček.

11. Sáčkový filtr:

Při výměně sáčku na prach může být vhodné vyměnit

nebo vyčistit sáčkový filtr. To lze provést po vytažení

sáčku na prach. Vyčistěte filtr tím, že ho dobře vyklepete.

Vraťte sáčkový filtr na místo nebo ho vyměňte za nový,

je-li opotřebený nebo poškozený. Vraťte sáček na prach

na místo, vyměňte horní kryt a zavřete západky.

12. HEPA filtr:

HEPA filtry nelze čistit ani prát. Jsou-li špinavé, je nutné

je vyměnit. Hepa filtr opakovaně kontrolujte a vyměňujte.

Při manipulaci s novým HEPA filtrem se nedotýkejte

povrchu filtru. Abyste zajistili správnou funkci HEPA filtru,

držte místo toho plastovou kostru. Postup výměny HEPA

filtrů je následující: Volněte obě západky na motorové

skříni. Vyjměte kontejner a horní kryt. Otočte HEPA filtr

proti směru hodinových ručiček. Zvedněte filtr. Zpětnou

montáž proveďte v opačném pořadí.

13. Předfiltr:

Vysavač nikdy nepoužívejte bez připevněného předfiltru.

Po vyjmutí HEPA filtru (viz bod 12 výše) můžete

vyměnit předfiltr. Volněte dvě západky na motorové

skříni. Vyjměte kontejner a horní kryt. Umístěte předfiltr

doprostřed motorové skříně. Zajistěte obě západky v

dolní poloze.

14. Výfukový filtr:

Filtr čistí vzduch vyfukovaný vysavačem. Stiskněte

tlačítko směrem dolů a otevřete kryt. Nasaďte výfukový

filtr na kryt. Upevněte ho ke spodnímu okraji krytu.

Zavřete kryt.

15. Elektrická hubice:

Zapojte kabel do zásuvky umístěné zboku stroje.

Zásuvka pro elektrickou hubici je k dispozici pouze u

některých modelů.

16. Spojení ohnutého konce a rukojeti:

Zatlačte rukojeť do ohnutého konce.

17. Prodlužovací trubice:

Trubice je teleskopická. Její délku lze nastavit podržením

tlačítka a současným vytahováním nebo zatahováním

jednotlivých částí trubice. Některé modely mají

dvoudílnou trubici.

18. Kulatá kartáčová hubice:

Užitečný nástroj k vysávání nábytku apod.

19. Kombinovaná hubice:

Nastavení s kartáčem (tvrdé podlahové krytiny) i bez

kartáče na koberce (měkké podlahové krytiny).

20. Úzká hubice:

K vysávání úzkých prostor jako např. nábytku, radiátorů,

rohů a spár.

Stránka se načítá ...

60

EESTI

TEHNILISED ANDMED

Nimivõimsus W

Kaitseaste (niiskus, tolm)

Kaitseklass (elektriline)

Õhuvool vooliku ja toruga liitrit/sek

Imemisvõimsus voolikuga W

Helirõhk (BS 5415) dB(A)

Kottfilter, cm2

Tolmukoti mahutavus liitrid

Kaal kg

LATVISKĀS

SPECIFIKĀCIJAS

Nominālā jauda W

Drošības pakāpe (mitrums, putekļi)

Drošības klase (elektr.)

Gaisa plūsma, izmantojot šļūteni un cauruli litri/s

Sūkšanas jauda, izmantojot šļūteni W

Skaņas spiediena līmenis, (BS 5415) dB(A)

Maišinis filtras cm2

Putekļu maisiņa ietilpība litri

Svars kg

LIETUVIŠKAI

TECHNINIAI DUOMENYS

Nominalioji galia W

Apsaugos laipsnis (drėgmė, dulkės)

Apsaugos klasė (elektros)

Oro srautas žarnoje ir vamzdyje litrai/sek.

Siurbimo galia su žarna W

Garso slėgio (BS 5415) dB(A)

Maišinis filtras, cm2

Dulkių maišo talpa ltr.

Masė Kg

ČESKY

technické údaje

Jmenovitý výkon W

Stupeň ochrany (vlhko, prach)

Třída ochrany (elektrické)

Průtok vzduchu s hadicí a trubicí l/s

Sací výkon s hadicí W

Hladina akustického tlaku (BS 5415) dB(A)

Sáčkový filtr cm2

Objem sáčku na prach litrů

Hmotnost kg

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

Névleges teljesítmény W

Védelmi fokozat (nedvesség, por)

Védelmi osztály (elektromos)

Levegőáram tömlővel és csővel liter/mp

Szívóerő tömlővel W

Hangnyomásszint (BS 5415) dB(A)

Porzsák szűrője cm2

Porzsák kapacitása liter

Súly Kg

POLSKI

DANE TECHNICZNE

Moc znamionowa W

Klasa ochronności (wilgoć, pył)

Klasa ochronności (elektryczność)

Przepływ powietrza przez wąż i rurę l/s

Moc ssania z wężem W

Ciśnienie akustyczne (BS 5415) dB(A)

Filtr worka cm2

Pojemność worka na kurz litry

Waga kg

Dane i szczegóły techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý výkon W

Stupeň ochrany (vlhkosť, prach)

Trieda ochrany (elektrickej)

Prúdenie vzduchu v hadici a potrubí litrov/s

Sací výkon s hadicou W

Úroveň tlaku zvuku (BS 5415) dB(A)

Filter vrecúška cm2

Kapacita vrecúška na prach litrov

Hmotnosť kg

SLOVENŠČINA

SPECIFIKACIJE

Nominalna moč W

Stopnja zaščite (vlaga, prah)

Razred zaščite (električni)

Pretok zraka skozi cev in cevko l/sek

Moč sesanja s cevjo W

Raven zvočnega pritiska (BS 5415) dB(A)

Vrečasti filter cm2

Prostornina vrečke za prah litrov

Teža kg

Technické údaje a podrobnosti sa môžu zmeniť bez upozornenia.

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальная мощность Вт

Класс защиты (влага, пыль)

Класс защиты (электрической)

Воздушный поток со шлангом и трубкой литров/сек

Мощность всасывания со шлангом Вт

Уровень звукового давления на (BS 5415) дБ(A)

Фильтр пылесборника см

2

Емкость пылесборника литров

Вес кг

Nominal güç W

Koruma derecesi (nem, toz)

Koruma sınıfı (elektriksel)

Hava akışı, hortum ve borulu litre/sec

Emiş gücü, hortumlu W

Ses basınç düzeyi, (BS 5415) dB(A)

Torba filtresi cm²

Toz torba kapasitesi litre

Ağırlık Kg

TÜRKÇE

Tehnilisi andmeid ja detaile võib muuta ilma eelnevalt teatamata.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

Techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

V technických údajích a podrobnostech může bez předchozího

upozornění dojít ke změnám.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

A műszaki adatok bejelentés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

Технические характеристики и особенности конструкции могут изменяться

без предварительного уведомления.

Specifikācijas un detaļas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij in podrobnosti brez predhodnega obvestila.

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37.0

280

62

2007

10

4.6

DATA

Stránka se načítá ...

Nilfisk-ALTO GD 10 BACK Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Nilfisk-ALTO GD 10 BACK Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty