Tristar BL- 4010 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

57

Retningslinjer for beskyttelse af miljøet

Dette apparat bør ikke blot smides ud sammen med husholdningsaffaldet ved

udløbet af dets levetid, men bør bortskaffes på et genbrugscenter som tager sig

af elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Formålet med at placere

dette symbol på apparatet, i manualen og på emballagen er at minde Dem om

dette vigtige anliggende. Alle materialer som er brugt i dette apparat kan

genbruges. Ved at genbruge brugte husholdningsapparater kan De bidrage med

et vigtigt skub i retning af at beskytte vores miljø. Spørg Deres lokale

myndigheder efter information angående indsamlingspunkter eller genbrugscentre.

Emballage

Emballagen er 100 % genbrugelig. Bortskaf emballagen separat.

Produkt

Dette produkt er forsynet med et mærke i henhold til Europa-direktiv 2002/96/EC.

Direktiv om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at produktet

bortskaffes på korrekt vis, kan vi undgå dårlige konsekvenser for miljøet og vores helbred.

EC konformitetsdeklaration

Dette apparat er designet, produceret og markedsført i henhold til sikkerhedsmålene for

“Lavspændingsdirektivet” 2006/95/EC, beskyttelseskravene for EMC direktivet 2004/108/EC

"Elektromagnetisk kompatibilitet" og kravene i direktiv 93/68/EEC.

58

Činnost a údržba

CZ

Odstraňte všechny obaly ze zařízení.

Zkontrolujte, zda napětí spotřebiče koresponduje se síťovým napětím vaší elektrické sítě.

Jmenovité napětí: ST 220-240V, 50Hz

Jednotku umístěte vždy na rovný stabilní povrch a zajistěte, aby kolem jednotky byl volný

prostor přinejmenším 10 cm. Toto zařízení není určeno pro venkovní instalaci nebo použití.

Před prvním použitím

Všechny dodané volné části umyjte před prvním použitím

v teplé vodě s prostředkem k mytí

nádobí. Pečlivě opláchněte a vysušte. Tyto části nelze mýt v myčce nádobí.

Pozor! Nikdy nenamáčejte pohonnou jednotku (č. 5) do vody nebo jiných kapalin. Pohonnou

jednotku omývejte měkkým vlhkým hadříkem.

Pozor! Nože krájecího a strouhacího kolečka (č. 7) a sekací nůž (č. 8) jsou velmi ostré,

předejděte fyzickému kontaktu, mohli byste se vážně poranit.

Použití zařízení se sekacím nožem

Položte pohonnou jednotku (č. 5) na rovný stabilní povrch, ne v

blízkosti dřezu naplněného vodou nebo jinou tekutinou. Ujistěte

se, že zástrčka je odpojená z elektrické zásuvky a volič rychlosti

(č. 6) je v poloze 0.

Umístěte mísu (č. 4) na pohonnou jednotku a otočte s ní ve

směru hodinových ručiček dokud neuslyšíte kliknutí, jinak

zařízení nebude bezpečně fungovat. Do nádoby vložte sekací

nůž (č. 8). Do nádoby vložte přísady.

Abyste vybrali pomalý režim, zvolte 1, pro

rychlejší režim 2 a pro vypnutí zvolte 0. Pro

rychlé krátké sekání vyberte impulsní režim

"Pulse". V této poloze nedržte vypínač

dlouho, aby se nepřehřál motor. Nechejte

jednotku vychladnout před dalším použitím.

Položte víko na mísu a otočte s ním proti směru hodinových

ručiček tak, aby zarážka víka zapadla do bezpečnostního

uzávěru, jinak zařízení nebude bezpečně fungovat.

Bezpečnostní uzávěr.

59

Použití mixéru s krájecím a strouhacím kolečkem

Položte pohonnou jednotku (č. 5) na rovný stabilní povrch, ne v blízkosti dřezu naplněného

vodou nebo jinou tekutinou. Ujistěte se, že zástrčka je odpojená z elektrické zásuvky a volič

rychlosti (č. 6) je v poloze 0. Umístěte mísu (č. 4) na pohonnou jednotku a otočte s ní ve směru

hodinových ručiček dokud neuslyšíte kliknutí, jinak zařízení nebude bezpečně fungovat. Do

mísy vložte dodané plastové kolečko (č. 2), umístěte krájecí a strouhací kolečko na plastové.

Pro krájení se ujistěte, že je kolečko vložena tak, že je krájecí nůž nahoře. Pro strouhání

otočte kolečko tak, aby byla nahoře strana určená ke strouhání.

Položte víko s plnicím otvorem (č. 1) na mísu a otočte s ním proti směru hodinových ručiček

tak, aby zarážka víka zapadla do bezpečnostního zámku, jinak zařízení nebude bezpečně

fungovat.

Tato zarážka musí být zasunutá v bezpečnostním uzávěru

Abyste vybrali pomalý režim, zvolte 1, pro

rychlejší režim 2 a pro vypnutí zvolte 0. Pro

rychlé krátké sekání vyberte impulsní režim

"Pulse". V této poloze nedržte vypínač dlouho,

aby se nepřehřál motor. Nechejte jednotku

vychladnout před dalším použitím.

Bezpečnostní uzávěr

Do plnícího otvoru umístěte nakrájené kousky ovoce a zeleniny. Vždy použijte dodané tlačítko,

abyste stlačili ovoce a zeleninu do plnicího otvoru. Nikdy netlačte ovoce a zeleninu rukama,

mohli byste se vážně poranit otáčejícími se noži. Nepoužívejte ani jiné předměty, zařízení by

se mohlo porouchat.

Pod mezeru k vysypání (č. 2) umístěte větší mísu, abyste zachytili nakrájené nebo

postrouhané ovoce či zeleninu.

Údržba a čištění

Před uložením nebo mytím zařízení vytáhněte vždy zástrčku z elektrické zásuvky.

Všechny volné části myjte teplou vodou s prostředkem na mytí nádobí. Pečlivě opláchněte a

vysušte. Tyto části nelze mýt v myčce nádobí.

Umyjte vnější stranu zařízení čistým měkkým a vlhkým hadříkem. Nikdy nenamáčejte

pohonnou jednotku do vody nebo jiných kapalin.

Nože krájecího a strouhacího kolečka (č. 7) a sekací nůž (č. 8) jsou velmi ostré,

předejděte fyzickému kontaktu, mohli byste se vážně poranit.

60

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím si přečtěte všechny pokyny.

• Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte držadla či knoflíky.

• K zajištění ochrany proti elektrickému výboji neponořujte kabel, zástrčku či spotřebič

do vody či jiných tekutin.

• Před čištěním a pokud není přístroj používán odpojte zástrčku ze zásuvky. Před

vložením či vyjmutím jednotlivých dílů nechte přístroj vychladnout. Nemanipulujte

s žádným přístrojem, jehož napájecí kabel či zástrčka je poškozena, nebo pokud je

přístroj v poruše nebo jakkoliv poškozen.

• Používání jiného příslušenství než toho, který je doporučen výrobcem může

způsobit zranění a zrušit platnou záruku.

• Nepoužívejte venku nebo na či poblíž zdroje tepla.

• Nenechávejte kabel viset přes roh stolu či pultu, dotýkat se horkých povrchů či

horkých částí, nepokládejte výrobek pod či do blízkosti záclon, jiných clon oken atd.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a to pouze k účelům, pro

které byl vyroben.

• Tento spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Tento spotřebič je nutno stále hlídat, proto by nikdy neměl být zapnut bez dozoru

dospělé osoby, nebo ponechán bez dozoru horký.

• Záruka se nevztahuje na poškození (prasknutí) keramických částí.

• Pro dodatečnou ochranu Vám doporučujeme nainstalovat zařízení pro ochranu před

zbytkovým proudem (RCD) do elektrického obvodu, který napájí koupelnu. Toto

zařízení RCD musí mít jmenovitý pracovní zbytkový proud ne vyšší než 30 mA. Pro

pomoc se obraťte na dodavatele.

TENTO NÁVOD UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

Záruka

• Na zařízení, dodávané naší Společností poskytujeme 24 měsíční záruku, počínaje

datem nákupu (účtem).

• Během této záruční doby bezplatně odstraníme jakoukoliv nefunkčnost přístroje či

jeho příslušenství ať již vadou materiálu či výrobního postupu a to opravou přístroje,

nebo jeho výměnou. Záruční servis nerozšiřuje záruční dobu, ani neuděluje právo na

novou záruku!

• Doklad o záruce je zároveň dokladem o nákupu. Bez dokladu o nákupu nebude

poskytnuta výměna přístroje zdarma ani nebude zdarma provedena žádná oprava.

• Pokud si přejete uplatnit záruku, vraťte prosím celé zařízení v originálním balení

spolu s dokladem o nákupu svému prodejci.

• Poškození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výměnu celého

přístroje. V takových případech prosím kontaktujte naši zákaznickou linku. Prasklé

sklo či zlomené umělohmotné díly jsou vždy zpoplatněny.

• Závady spotřebního materiálu či dílů opotřebením, stejně tak jejich čištění, údržba či

výměna těchto uvedených dílů není zahrnuta do záruky a proto se jedná o placenou

opravu!

• Záruka se nevztahuje na neoprávněnou manipulaci.

• Po skončení platnosti záruky může všechny opravy za odpovídající poplatek

provádět odpovědný prodejce či servisní středisko.

61

Pokyny k ochraně životního prostředí

Tento spotřebič nevhazujte na konci jeho životnosti do domovního odpadu,

musí být zlikvidován či recyklován v příslušném sběrném dvoře jako elektrický

spotřebič či spotřebič domácí elektroniky. Tento symbol na spotřebiči, návod i

obal na tento důležitý fakt upozorňují. Materiály, použití v tomto spotřebiči lze

recyklovat. Recyklací domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně

životního prostředí. Ohledně informací o místním sběrném dvoře požádejte

svou místní samosprávu.

Obalový materiál

Obalový materiál je 100% recyklovatelný, obal od spotřebiče oddělte.

Produkt

Tento přístroj je zařízení, označené dle Evropské směrnice 2002/96/EC.

Jako Odpad - Elektrické a elektronické zařízení (WEEE). Pokud zajistíte, že bude výrobek

správně zlikvidován, pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví.

ES prohlášení o shodě

Toto zařízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními předpisy

Nařízení ohledně nízkonapěťových spotřebičů "Č. 2006/95/EC, s požadavky ochrany Směrnicí

EMC 2004/108/EC "Elektromagnetická kompatibilita" a s požadavky Směrnice 93/68/EEC.

62

Obsługa i konserwacja

PL

Należy usunąć wszystkie elementy opakowania urządzenia.

Należy sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem zasilania w domu.

Napięcie znamionowe: AC 220–240 V 50 Hz.

Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i stabilnej powierzchni, zostawiając co

najmniej 10 cm wolnego miejsca wokół. Urządzenie to nie może być instalowane ani używane

na wolnym powietrzu.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem wszystkie dołączone ruchome części urządzenia należy umyć w

ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Następnie należy je dokładnie wypłukać i

wysuszyć. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

Przestroga! Nigdy nie należy zanurzać podstawy (nr 5) w wodzie ani innym płynie. Podstawę

należy czyścić czystą, miękką i wilgotną szmatką.

Uwaga! Ostrza tarczy do krojenia i siekania (nr 7) oraz ostrze siekające (nr 8) są bardzo ostre;

nie należy ich dotykać, ponieważ grozi to poważnymi obrażeniami ciała.

Używanie urządzenia z ostrzem siekającym

Umieść podstawę (nr 5) na płaskiej, stabilnej powierzchni z dala

od zlewu napełnionego wodą lub innym płynem; upewnij się, że

wtyczka nie została włożona do gniazdka oraz że selektor

szybkości (nr 6) jest ustawiony w pozycji trybu 0.

Umieść misę (nr 4) na podstawie i obróć ją w lewo do momentu

usłyszenia kliknięcia; w przeciwnym razie urządzenie nie będzie

pracować w sposób bezpieczny. Umieść ostrze siekające (nr 8).

Włóż składniki do misy.

Tryb 1 oznacza powolny ruch ostrza, tryb 2

oznacza szybszy ruch, a tryb 0 wyłącza

urządzenie. Krótkie i szybkie działanie

umożliwia tryb pulsacyjny; przełącznika nie

należy utrzymywać zbyt długo w tej pozycji

ze względu na możliwość przegrzania

silnika. Przed dalszym używaniem

urządzenie powinno ostygnąć.

Bezpieczne zamknięcie.

Po założeniu obróć pokrywę w lewo i upewnij się, że wypustka pokrywy została wsunięta w

blokadę zabezpieczającą; w przeciwnym razie urządzenie nie będzie pracować w sposób

bezpieczny.

Używanie urządzenia z tarczą do krojenia i siekania

Umieść podstawę (nr 5) na płaskiej, stabilnej powierzchni z dala od zlewu napełnionego wodą

lub innym płynem; upewnij się, że wtyczka nie została włożona do gniazdka oraz że selektor

szybkości (nr 6) jest ustawiony w pozycji trybu 0. Umieść misę (nr 4) na podstawie i obróć ją w

lewo do momentu usłyszenia kliknięcia; w przeciwnym razie urządzenie nie będzie pracować

w sposób bezpieczny. Umieść dołączoną plastikową tarczę (nr 2) w misie i załóż na nią tarczę

do krojenia i siekania. W przypadku tarczy tnącej należy upewnić się, że nóż znajduje się na

Tryb

pusacyjny

Stránka se načítá ...

Tristar BL- 4010 Uživatelský manuál

Tristar BL- 4010 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty