Dometic MWE 4004 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

CS

MWE4004

190

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento

návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod

novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

5 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

6 Pokyny před montáží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

7 Montáž asistenta hlídání mrtvého úhlu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

8 Připojení asistenta hlídání mrtvého úhlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

9 Rozsah snímané oblasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

10 Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

11 Použití asistenta hlídání mrtvého úhlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

12 Vyhledávání závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

13 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

14 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

15 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

MWE4004-IO-16s.book Seite 190 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

MWE4004 Vysvětlení symbolů

191

1 Vysvětlení symbolů

!

A

I

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny

kinstalaci

Následující texty pouze doplňují obrázky v příloze. Samy o sobě nejsou

kompletním návodem k instalaci a návodem k obsluze! Vždy respektujte

informace uvedené v příloze!

Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem

vozidla a autoservisem!

Dodržujte platné legislativní předpisy.

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

!

VÝSTRAHA!

• Součásti asistenta hlídání mrtvého úhlu, namontované ve vozidle,

upevněte tak, aby se nemohly za žádných okolností uvolnit (náhlé

brzdění, nehoda) a způsobit úrazy posádce vozidla.

• Součásti asistenta hlídání mrtvého úhlu uvnitř vozidla neinstalujte do

činného prostoru airbagu. V opačném případě hrozí při vystřelení air-

bagu nebezpečí úrazu.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být

smrtelná nebo vážná zranění.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení

funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

MWE4004-IO-16s.book Seite 191 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

Rozsah dodávky MWE4004

192

• Asistent hlídání mrtvého úhlu vám má být dodatečnou podporou, tzn.

přístroj vás nezbavuje povinnosti věnovat jízdě mimořádnou pozor-

nost.

A

POZOR!

• U vozidel se světlem zpátečky LED může instalace asistenta hlídání

mrtvého úhlu způsobovat poruchy.

• Pokud si přejete instalovat snímače do kovových nárazníků, budete

potřebovat vhodné adaptéry (nejsou součástí dodávky).

• Řídicí elektroniku nesmíte vystavit žádné vlhkosti.

• Řídicí elektroniku nesmíte instalovat v blízkosti jiných řídicích modulů.

• Snímače nesmějí zakrývat žádná signalizační světla a kontrolky.

3 Rozsah dodávky

Viz obr. 1

Č. Množství Název Výr. č.

1 1 Řídicí elektronika 9101500080

2 1 Přívodní kabel řídicí elektroniky

3 1 Displej LED 9101500077

4 1 Spínač 9101500066

5 4 Ultrazvukové snímače s přívodním kabelem 9101500076

6 4 Držák snímače 0° s krycím kroužkem

7 4 Držák snímače 12° s krycím kroužkem

8 1 Upevňovací materiál

MWE4004-IO-16s.book Seite 192 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

MWE4004 Příslušenství

193

4Příslušenství

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

5 Použití v souladu se stanoveným účelem

Dometic MWE4004 (výr. č. 9600000358) je ultrazvukový asistent hlídání mrtvého

úhlu. Při manévrování s vozidlem snímá prostor kolem vozidla a generuje akustický

výstražný signál před překážkami, které přístroj zachytí.

MWE4004 je určen k instalaci do užitkových vozidel.

6 Pokyny před montáží

6.1 Lakování snímačů

Viz obr. 2

I

6.2 Výběr místa instalace snímačů

Viz obr. 3 až obr. 5

I

Název Výr. č.

Držák snímače na kovový nárazník 9101500015

Držák snímače podvozku (obr. d 1) 9101500078

Gumový držák snímače pro montáž nástavby (obr. d 2) 9101500071

Reproduktor MWD-900

POZNÁMKA

Snímače smějí být přelakovány. Výrobce doporučuje nechat provést

lakování snímačů ve specializovaném servisu.

POZNÁMKA

Pro bezvadnou funkci přístroje je důležité správné nasměrování

snímačů.

Pokud jsou namířeny na zem, budou za překážku označeny například

nerovnosti povrchu. Pokud jsou namířeny příliš vysoko, nebudou

skutečně překážky identifikovány.

MWE4004-IO-16s.book Seite 193 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

Montáž asistenta hlídání mrtvého úhlu MWE4004

194

Při montáži dodržujte následující pokyny:

• V prostoru kolem snímačů nesmějí být žádné jiné předměty.

• Vzdálenost snímačů od vozovky musí být v horizontálním směru minimálně

45 cm a maximálně 60 cm (obr. 3).

• Pamatujte, že úhel montáže závisí na výšce montáže.

Podle tabulky na obr. 3 vyberte vhodný držák snímače a příslušný průměr vrta-

ného otvoru.

Doplnění k obr. 5

➤ Dodržujte vzájemné vzdálenosti snímačů.

I

7 Montáž asistenta hlídání mrtvého úhlu

Viz obr. 6 až obr. 0

Doplnění k obr. 7

A

➤ Nasaďte držáky snímačů do otvorů tak, aby došlo k jejich zajištění.

POZNÁMKA

Snímače můžete rozmístit také tak, jak je uvedeno v alternativách B a C.

POZOR! Nebezpečí poruchy funkce!

Nastavte polohu držáků snímačů tak, aby byly upevňovací výstupky

vodorovně. V opačném případě nelze zajistit řádnou funkci asistenta hlí-

dání mrtvého úhlu.

MWE4004-IO-16s.book Seite 194 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

MWE4004 Připojení asistenta hlídání mrtvého úhlu

195

8 Připojení asistenta hlídání mrtvého úhlu

Viz obr. a

Nelze-li z parkovací brzdy snímat žádný signál:

➤ Bílo-modrý vodič (obr. a 4) propojte s modro-černým vodičem (obr. a 7).

I

Č. Název

Zásuvka pro

zástrčku

1 Řídicí elektronika –

2 Žluto-černý vodič: Přípojka k signálu rychlosti 14

3 Červeno-šedý vodič (signál kostry): Přípojka k siréně

(příslušenství) nebo kameře (příslušenství)

13

4 Bílo-modrý vodič: Přípojka k parkovací brzdě (viz níže) 12

5 Přípojka displeje LED:

Černý vodič

Bílý vodič

Červený vodič

3

4

10

6 Přípojka externího reproduktoru (příslušenství)

Žlutý vodič

Modrý vodič

9

2

7 Modro-černý vodič: Přípojka k zapalování 8

8 Žluto-modrý vodič: Přípojka k ukazateli změny směru jízdy na

straně spolujezdce (při použití sirény)

7

9 Přípojka spínače:

Černý vodič

Bílý vodič

Červený vodič nepřipojen

5

6

–

10 Snímače –

11 Hnědá žíla: Připojení ke kostře 1

POZNÁMKA

Výrobce doporučuje nanést malé množství tuku na konektorové spoje

snímače (nikoli na řídicím modulu).

MWE4004-IO-16s.book Seite 195 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

Rozsah snímané oblasti MWE4004

196

Připojí-li se siréna (příslušenství):

➤ Červeno-šedý vodič propojte se záporným vodičem sirény.

➤ Žluto-modrý vodič propojte se signálním vedením sirény a ukazatelem změny

směru jízdy na straně spolujezdce.

➤ Kladný vodič sirény propojte s 12 V/24 V.

➤ V systému nakonfigurujte, že je připojena siréna (kap. „Nastavení sirény nebo

kamery“ na stranì 198).

Připojí-li se kamera (příslušenství):

➤ Červeno-šedý vodič propojte se záporným vodičem kamery.

➤ Kladný vodič kamery propojte s 12 V/24 V.

➤ Izolujte červený vodič kamery.

➤ V systému nakonfigurujte, že je připojena kamera (kap. „Nastavení sirény nebo

kamery“ na stranì 198).

9 Rozsah snímané oblasti

Viz obr. b

Rozsah oblasti snímané asistentem hlídání mrtvého úhlu je rozdělen do tří zón:

• Zóna 1

Tato zóna je první mezní oblastí. Za určitých okolností zde nejsou zaznamenány

malé předměty nebo předměty se špatným odrazem.

Zelené LED na displeji LED svítí.

• Zóna 2

V této zóně jsou indikovány téměř všechny objekty.

Oranžové LED na displeji LED svítí.

• Zóna zastavení (3)

Objekty v této zóně vedou k tomu, že asistent hlídání mrtvého úhlu signalizuje

trvalý zvukový signál „Stop“.

Červené LED na displeji LED svítí.

V této zóně jsou indikovány téměř všechny objekty, některé předměty se ale

mohou dostat do mrtvého úhlu snímačů.

MWE4004-IO-16s.book Seite 196 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

MWE4004 Nastavení systému

197

10 Nastavení systému

Viz obr. c

!

Řídicí elektronika je vybavena následujícími ovládacími prvky:

I

Nastavení snímané oblasti snímačů

➤ Snímanou oblast přepněte krátkým stisknutím tlačítka „VOL“.

Snímané oblasti se přepínají v pořadí „80 cm – 100 cm – 120 cm – 80 cm …“.

✓ Displej LED potvrzuje vybranou snímanou oblast akustickým signálem.

– krátké pípnutí: 80 cm (tovární nastavení)

– dvě krátká pípnutí: 100 cm

– tři krátká pípnutí: 120 cm

Zapnutí a vypnutí interního reproduktoru displeje LED

I

➤ Stiskněte tlačítko „VOL“ asi na 3 s.

✓ Displej LED potvrdí akustickým signálem, zda je reproduktor displeje LED

zapnutý nebo vypnutý:

– tři rychlá krátká pípnutí: vypnuto

– tři krátká pípnutí: zapnuto

VÝSTRAHA!

Nesprávné nastavení může mít negativní vliv na bezpečnou funkci

systému.

Č. na obr. c Název

1 Tlačítko „VOL“

2 Tlačítko „SENS“

POZNÁMKA

Je-li připojen a zapnutý externí reproduktor, potvrzovací tóny interního

reproduktoru displeje LED jsou vysílány s časovou prodlevou do exter-

ního reproduktoru.

POZNÁMKA

Je-li připojen externí reproduktor, nezapne či nevypne se společně s

ním.

MWE4004-IO-16s.book Seite 197 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

Použití asistenta hlídání mrtvého úhlu MWE4004

198

Nastavení citlivosti snímačů

➤ Citlivost přepněte krátkým stisknutím tlačítka „SENS“.

Citlivost se přepíná v pořadí „Nízká – Střední – Vysoká – Nízká …“.

✓ Displej LED potvrzuje vybranou citlivost akustickým signálem:

– krátké pípnutí: Nízká

– dvě krátká pípnutí: Střední (tovární nastavení)

– tři krátká pípnutí: Vysoká

Nastavení sirény nebo kamery

➤ Stiskněte tlačítko „SENS“ asi na 3 s.

✓ Displej LED potvrdí akustickým signálem, zda jste nakonfigurovali sirénu nebo

kameru:

– deset krátkých pípnutí: Siréna

– dlouhý signál: Kamera (tovární nastavení)

11 Použití asistenta hlídání mrtvého úhlu

Snímače jsou aktivovány automaticky:

• po zapnutí zapalování

• po uvolnění parkovací brzdy

K tomu účelu je nutné parkovací brzdu připojit k zásuvce 12 zástrčky.

Zůstanou aktivní, dokud rychlost nebude nižší než 15 km/h. Modrá LED na displeji

LED svítí.

Pokud se ve snímané oblasti nachází překážka, svítí LED na displeji LED a zazní rovno-

měrně se opakující signální tón.

Při přibližování zobrazují různé zbarvené LED na displeji LED, ve které zóně se pře-

kážka právě nachází, a tím jak daleko je přibližně vzdálena.

Při prvním použití postupujte mimořádně opatrně, abyste se seznámili s informacemi

o vzdálenosti, poskytovanými LED na displeji LED.

MWE4004-IO-16s.book Seite 198 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

MWE4004 Použití asistenta hlídání mrtvého úhlu

199

!

11.1 Vypnutí systému

Systém lze pomocí spínače (obr. 1 4) vypnout v případě nouze.

11.2 Použití sirény (příslušenství)

Siréna se aktivuje, pokud rychlost vozidla činí méně než 15 km/h a je aktivován

ukazatel změny směru jízdy na straně spolujezdce.

Vypne se, pokud rychlost překročí 15 km/h nebo se deaktivuje ukazatel změny

směru jízdy na straně spolujezdce.

11.3 Použití kamery (příslušenství)

Kamera se aktivuje, pokud je rychlost vozidla nižší než 15 km/h. Vypne se, pokud

rychlost překročí 15 km/h.

VÝSTRAHA!

Okamžitě zastavte vozidlo a zkontrolujte situaci (případně i vystupte),

pokud se při manévrování stane následující:

Při manévrování přístroj nejprve signalizoval překážku a sled akustických

signálů se obvyklým způsobem měnil (např. změna z pomalejšího sledu

akustických signálů na rychlejší). Náhle se změnil sled akustických

signálů na pomalejší nebo systém zcela přestal indikovat překážku.

To znamená, že původní překážka již není v oblasti snímané snímači

(závisí na typu instalace), ale stále ještě je možné do ní narazit.

MWE4004-IO-16s.book Seite 199 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

Vyhledávání závad MWE4004

200

12 Vyhledávání závad

Pokud dojde k chybě, bliká modrá LED na displeji LED.

Přístroj nefunguje

Modro-černý nebo hnědý vodič pro napájení nemá žádný kontakt.

➤ Zkontrolujte bezpečný kontakt spojení.

Bílo-modrý vodič pro parkovací brzdu nemá kladný signál.

➤ Zkontrolujte, zda má bílo-modrý vodič deaktivované parkovací brzdy kladný

signál (viz kap. „Připojení asistenta hlídání mrtvého úhlu“ na stranì 195).

Systémová zástrčka není zapojena správně nebo vůbec do řídicího elektronického

systému.

➤ Zkontrolujte systémovou zástrčku a zapojte ji příp. tak, aby zacvakla.

Po zapnutí zapalování zazní na tři sekundy hluboká akustická signalizace

závady

Jeden nebo několik snímačů jsou vadné nebo nejsou spojeny s řídicím elektronickým

systémem.

Po hluboké akustické signalizaci indikuje reproduktor počtem pípnutí číslo vadného

snímače, např. dvě pípnutí pro snímač 2.

Pokud je vadný více než jeden snímač, jsou vadné snímače indikovány postupně.

Kromě toho zobrazí displej LED vadný snímač (obr. 5; snímač 1 má nejkratší připo-

jovací kabel, snímač 4 nejdelší):

• zelená LED: Snímač 1

• oranžová LED: Snímač 2

• střední červená LED: Snímač 3

• dolní červená LED: Snímač 4

➤ Zkontrolujte zástrčky a zapojte je příp. tak, aby zacvakly.

➤ Vyměňte vadný snímač nebo vadné snímače.

A

POZOR!

Systém nefunguje, pokud jsou jeden nebo několik snímačů poškozené.

MWE4004-IO-16s.book Seite 200 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

MWE4004 Záruka

201

Přístroj nehlásí správně překážky

Příčiny nesprávné indikace mohou být následující:

• Nečistoty nebo námraza na snímačích.

➤ Vyčistěte snímače.

• Snímače byly namontovány nesprávně.

➤ Upravte polohu snímačů (obr. 3).

➤ Případně nastavte snímanou oblast snímačů (viz kap. „Nastavení snímané oblasti

snímačů“ na stranì 197).

➤ Případně nastavte citlivost snímačů (viz kap. „Nastavení citlivosti snímačů“ na

stranì 198).

• Snímače jsou v kontaktu s šasi vozidla.

➤ Snímače odpojte od šasi a snímač správně zajistěte v držáku snímače.

13 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výro-

bek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana

tohoto návodu) nebo specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující:

• Vadné součásti,

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

14 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

MWE4004-IO-16s.book Seite 201 Montag, 29. August 2016 7:08 19

CS

Technické údaje MWE4004

202

15 Technické údaje

I

MWE4004

Výr. č.: 9600000358

Rozsah snímané oblasti: cca 0,15 m až 1,20 m

Frekvence ultrazvuku: 40 kHz

Napájecí napětí: 10 – 32 V

Příkon proudu: Maximálně 200 mA

Výstupní proud pro sirénu nebo kameru (pří-

slušenství):

1A

Připojené napětí pro sirénu nebo kameru

(příslušenství):

12 – 24 V

Provozní teplota: –25 °C až +85 °C

Certifikace:

POZNÁMKA

Snímače smějí být přelakovány. Výrobce doporučuje nechat provést

lakování snímačů ve specializovaném servisu.

E8

MWE4004-IO-16s.book Seite 202 Montag, 29. August 2016 7:08 19

Stránka se načítá ...

Dometic MWE 4004 Operativní instrukce

Dometic MWE 4004 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty