Whirlpool WAGELI 85 AS GR Uživatelská příručka

GB

User and maintenance manual



AR

CZ

Návod kpoužití aúdržbě

DA

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

NL

Handleiding voor gebruik en onderhoud

FI

Käyttö- ja huolto-opas

FR

Manuel d’utilisation et d’entretien

DE

Bedienungs- und Wartungsanleitung

IT

Manuale d’uso e manutenzione

NO

Bruk- og vedlikeholdsveiledning

PL

Instrukcja użytkowania i konserwacji

PT

Manual de utilização e manutenção

RU

  

SK

Návod na používanie aúdržbu

ES

Manual de uso y mantenimiento

SV

Bruksanvisning och underhåll

TR

Kullanıcı ve bakım kılavuzu

Stránka se načítá ...

CS15

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod je k dispozici také na stránkách: docs.whirlpool.eu.

VAŠE BEZPEČNOST IBEZPEČNOST JINÝCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní

upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat.

Toto je symbol, který uživatele upozorňuje na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit

jim nebo dalším osobám.

Před každým bezpečnostním upozorněním je uveden symbol hrozícího nebezpečí

a následující text:

NEBEZPEČÍ:

označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je třeba předejít.

Vopačném případě to povede kvážnému poranění.

VAROVÁNÍ:

označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je třeba předejít,

jinak by mohla způsobit vážné poranění.

Všechny pokyny týkající se bezpečnosti upozorňují na možná rizika a informují, jak

omezit riziko zranění, škod a úrazů elektrickým proudem při nesprávném používání

spotřebiče. Dodržujte následující pokyny:

• Instalaci nebo údržbu musí provádět specializovaný technik podle pokynů výrobce

a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani

nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně požadováno v návodu

k použití.

• Před každou činností v rámci instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

• Ze zákona je povinné spotřebič uzemnit. (Není potřebné pro digestoře třídy II

označené symbolem na štítku se speciﬁkací.)

• Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožnil spojení spotřebiče

s elektrickou zásuvkou.

• Chcete-li vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, netahejte za napájecí kabel

spotřebiče.

• Po dokončení instalace nesmí být elektrické komponenty uživateli již volně

přístupné.

• Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těla a nepoužívejte jej, když jste naboso.

• Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez

patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod

dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče

a pokud rozumějí rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí. Nedovolte dětem,

aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu dospělých prováděly

čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně

uvedeno v návodu k použití. Vadné díly musí být vyměněny za originální díly.

Veškerou údržbu musí provádět specializovaný technik.

• Je třeba dohlížet na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

• Při vrtání skrz zeď nebo strop dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrická vedení a/

nebo potrubí.

• Větrací potrubí musí vždy zajišťovat odvod směrem ven.

CS16

• Odsávaný vzduch nesmí být odváděn přes komín používaný pro odvod spalin

produkovaných spotřebiči, které spalují plyn nebo jiná paliva, ale musí mít vlastní

odvod. Musí být dodržovány všechny národní předpisy týkající se odvodu spalin.

• Je-li digestoř používána současně s ostatními zařízeními na plyn nebo jiná paliva,

podtlak v místnosti nesmí překročit 4 Pa (4 × 10

-5

bar). Z tohoto důvodu se ujistěte, že

místnost je odpovídajícím způsobem větrána.

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody vzniklé nevhodným použitím nebo

nesprávným nastavením ovladačů.

• Pravidelné čištění a údržba jsou nezbytné pro správnou funkci a dobrý výkon

spotřebiče. Často čistěte všechny nánosy ze znečištěných povrchů, aby se předešlo

hromadění mastnoty.

• Pravidelně čistěte nebo vyměňujte ﬁltry.

• Nikdy pod spotřebičem neﬂambujte. Používání otevřeného ohně může být příčinou

požáru.

• Při pečení nikdy nenechávejte pánve bez dohledu, protože olej by se mohl vznítit.

• Pokud nedodržíte instrukce týkající se čištění digestoře a výměny ﬁltrů, může dojít

k požáru.

• Digestoř nesmí být nikdy otevřena bez toho, aniž by byly nainstalovány ﬁltry na

mastnotu, a měla by být nepřetržitě monitorována.

• Plynové spotřebiče mohou být pod digestoří používány pouze za předpokladu, že

jsou na nich umístěné kastroly či pánve.

• Pokud používáte více než tři plynové hořáky, digestoř by měla být provozována při

výkonnostním stupni 2 nebo vyšším. Tím se předejde hromadění tepla ve spotřebiči.

• Než se dotknete žárovek, nejprve se ujistěte, že jsou studené.

• Nepoužívejte ani neponechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek –

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Při čištění a provádění údržby používejte pracovní rukavice.

• Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.

• Při používání varné desky může dojít ke zvýšení teploty přístupných dílů digestoře.

• Při výměně žárovky použijte pouze typ žárovky, který je uveden v manuálu údržby,

v části „Výměna žárovky“.

TUTO BROŽURU SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ

Prohlášení oshodě

• Tento spotřebič byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu:

- s bezpečnostními požadavky směrnice 2014/35/EU o elektrických zařízeních pro nízké napětí;

- s požadavky evropských nařízení o ekodesignu č. 66/2014, č. 327/2011, č. 244/2009, č. 245/2009, č. 1194/2012, č.

2015/1428;

- s bezpečnostními požadavky směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě.

Elektrické zabezpečení spotřebiče je zaručeno pouze v případě správného připojení k uzemňovacímu zařízení odpovídajícímu

předpisům.

Rady kúspoře energie

• Při zahájení vaření ZAPNĚTE digestoř na minimální otáčky a ponechte ji běžet ještě několik minut po skončení vaření.

• Otáčky zvyšte pouze v případě výskytu velkého množství kouře nebo par a tyto zvýšené otáčky používejte pouze

v krajních případech.

• Aby se udržela dobrá účinnost ﬁltr(ů) s aktivním uhlím, pokud jde o eliminaci zápachu, měňte jej(je) podle potřeby.

• Za účelem zachování dobré účinnosti ﬁltru(ů) na mastnotu, čistěte jej(je) podle potřeby.

• Za účelem optimalizace účinnosti a minimalizace hluku používejte maximální průměr systému odvětrávání, který je

uveden v tomto návodu.

CS17

INSTALACE

Jakmile spotřebič vyjmete z obalu, zkontrolujte, jestli se během přepravy nepoškodil. V případě problémů se obraťte na

prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Aby se spotřebič nepoškodil, doporučujeme odstranit polystyrenový obal

až při montáži.

PŘÍPRAVA KINSTALACI

VAROVÁNÍ:

tento výrobek je těžký; digestoř by měly zdvihat ainstalovat minimálně dvě osoby.

Minimální vzdálenost mezi podpěrami hrnců sporáku a spodní částí digestoře nesmí být menší než 65 cm u elektrických

sporáků a 65 cm u plynových a kombinovaných sporáků. Před instalací také zkontrolujte minimální vzdálenosti uvedené

v návodu ke sporáku.

Pokud pokyny k instalaci sporáku předepisují větší vzdálenost mezi sporákem a digestoří, tato vzdálenost musí být

dodržena.

PŘIPOJENÍ KELEKTRICKÉ SÍTI

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vašem bytě.

Tuto informaci můžete najít uvnitř digestoře pod tukovým ﬁltrem.

Napájecí kabel (typ H05 VV-F 3 × 0,75 mm²) smí v případě potřeby vyměnit jen kvaliﬁkovaný elektrikář. Obraťte se na

autorizované servisní středisko.

Pokud je digestoř vybavena elektrickou zástrčkou, zapojte zástrčku do zásuvky, která splňuje platné předpisy a je

umístěna po instalaci na přístupném místě. Pokud zástrčka není instalována (přímé připojení do sítě) nebo zástrčka není

umístěna na přístupném místě, instalujte normalizovaný dvoupólový vypínač, který umožní úplné oddělení od sítě

v případě přepětí kategorie III v souladu s instalačními předpisy.

Pokud není kabel opatřen zástrčkou, připojte vodiče podle informací v následující tabulce:

Síťové napětí

afrekvence

Připojení vodičů

220−240 V

50−60 Hz

: žluto/zelená

N : modrá

L : hnědá

OBECNÁ DOPORUČENÍ

Před použitím

Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fólii a nálepky z příslušenství. Zkontrolujte spotřebič, zda se během

přepravy nepoškodil.

Používejte k instalaci pouze upevňovací šrouby dodané s produktem. Pokud nejsou součástí dodávky, pořiďte si správný

typ šroubů. Používejte šrouby správné délky podle označení v průvodci instalací.

V případě pochybností se obraťte na asistenční centrum autorizovaného servisu nebo na podobnou kvaliﬁkovanou

osobu.

Digestoř může vypadat jinak než na obrázcích vtéto publikaci. Návod kobsluze, údržba iinstalace ale zůstávají

stejné.

! Neupravujte elektricky ani mechanicky produkt ani potrubí odtahu.

Během používání

Aby se předešlo jakémukoliv poškození, neumisťujte na spotřebič žádnou zátěž. Spotřebič nevystavujte atmosférickým

vlivům.

RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace obalu

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem

. Obalový materiál proto

nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních předpisů.

Likvidace spotřebiče

- Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních (OEEZ).

- Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní

prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak došlo jeho nevhodnou likvidací.

CS18

- Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím

odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických

zařízení.

Likvidace domácích elektrospotřebičů

• Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle

místních předpisů pro likvidaci odpadu. Před likvidací spotřebič znehodnoťte odříznutím napájecího kabelu.

• Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na příslušném místním úřadě,

v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Spotřebič nefunguje:

• Zkontrolujte, zda je v síti přítomno napětí a zda je spotřebič připojen k elektrickému napájení.

• Vypněte a opět zapněte troubu, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Úroveň odsávání digestoře není dostačující:

• Zkontrolujte rychlost odsávání a v případě potřeby ji upravte.

• Zkontrolujte, zda jsou ﬂitry čisté.

• Zkontrolujte, zda vzduchové otvory nejsou nijak blokovány.

Osvětlení nefunguje:

• Zkontrolujte žárovku a v případě potřeby ji vyměňte;

• Zkontrolujte, zda je žárovka správně instalována.

SERVISNÍ STŘEDISKO

Než zavoláte do servisního střediska poprodejních služeb:

1. Ověřte si, zda nemůžete vyřešit problém sami pomocí bodů popsaných v oddílu „Pokyny k odstranění poruchy“.

2. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Jestliže porucha přetrvává ipo provedení výše uvedených kroků, zavolejte do nejbližšího servisního střediska.

Uveďte:

• stručný popis poruchy;

• přesný typ a model spotřebiče;

• servisní číslo (číslo uvedené za slovem „Service“ na typovém štítku) nacházející se uvnitř spotřebiče; servisní číslo je

uvedeno i v záruční knížce;

• svou úplnou adresu;

• své telefonní číslo.

Jestliže zařízení vyžaduje opravu, obraťte se na autorizované středisko poprodejních služeb (abyste měli jistotu, že

budou použity originální náhradní díly a že oprava bude provedena správně).

ČIŠTĚNÍ

VAROVÁNÍ:

- Nikdy nepoužívejte parní čističe.

- Spotřebič odpojte od elektrické sítě.

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte korozivní ani abrazivní čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně na

troubu dostanou, ihned je otřete vlhkým hadříkem.

• Plochy trouby otřete vlhkým hadříkem. Je-li velmi znečištěný, omyjte jej roztokem vody s několika kapkami mycího

prostředku na nádobí. Nakonec jej otřete suchým hadříkem.

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte abrazivní houbičky ani kovové škrabky nebo drátěnky. Postupem času by mohly zničit

smaltovaný povrch .

• Používejte takové čisticí prostředky, jež jsou speciálně určeny pro čištění tohoto spotřebiče a řiďte se pokyny

výrobce.

DŮLEŽITÉ: Alespoň jedenkrát za měsíc vyčistěte ltry aodstraňte zbytky olejů nebo mastnoty.

CS19

INSTALACE  POKYNY KINSTALACI

Odsávací verze

Digestoř je opatřena horním výstupem vzduchu A s připojovacím kroužkem B, odtahové potrubí (není součástí) by mělo

být namontováno na kroužek pro odvádění plynů a výparů ven.

Pozor! Pokud je digestoř dodávána suhlíkovým ltrem, tento musí být demontován.

Filtrační verze

Není-li možné využít odtahové potrubí pro ventilaci směrem ven, můžete použít uhlíkový ﬁltr.

Vzduch je čištěn pomocí ﬁltru a vypouštěn do okolního prostoru. Pro použití zařízení v této verzi postupujte následovně:

Vzduch je ventilován ven za pomoci potrubí, které prochází stěnou a je napojeno na připojovací kroužek.

Pozor! Pokud není digestoř dodávána suhlíkovým ltrem, je třeba jej objednat anamontovat.

Modely bez sacího motoru pracují pouze v odtahovém režimu a musejí být připojeny k externímu odsávacímu zařízení

(není dodáváno).

Pokyny pro připojení jsou dodávány společně s periferní odsávací jednotkou

Montáž

Pro bezpečné uchycení digestoře k většině typů stěn/stropů jsou dodávány expanzní hmoždinky. Je však třeba, aby

kvaliﬁkovaný technik prověřil, zda jsou použité materiály vhodné pro daný typ stěny/stropu. Stěna/strop musejí být

dostatečně pevné, aby udržely hmotnost digestoře. Pro připevnění tohoto spotřebiče ke stěně nepoužívejte

kachličky, spárovací hmoty nebo silikon. Pouze povrchová montáž.

Tato digestoř je konstruovaná pro zasazení do skříňky nebo usazení na jiný typ podpory.

Při připevňování digestoře se řiďte následujícími pokyny:

Do spodní části skříňky udělejte otvor pro zasunutí digestoře a na horní části skříňky vyvrtejte otvor pro upevnění

odtahového potrubí, připojte digestoř k externímu potrubí, připravte elektrické zapojení, odstraňte mřížku nebo ﬁltr na

zachycování mastnoty, odstraňte rám C (je-li součástí), a to stlačením obou uvolňovacích háčků D (v závislosti na

zakoupeném modelu D může být tlačítko pro uvolnění háčků umístěno vně nebo uvnitř digestoře pod ﬁltrem na

zachycování mastnoty / mřížkou), zasuňte digestoř do otvoru (zajistěte pomocí postranních spon E, jsou-li součástí

dodávky, a to utažením zamykacích šroubů F) a na závěr připevněte digestoř ke skříňce pomocí dodaných vrutů do

dřeva G. Opět namontujte rám C (je-li součástí dodávky) a mřížku sání H.

Provoz

Digestoř je vybavena ovládacím panelem s ovládacím prvkem volby rychlosti odsávání a vypínačem osvětlení prostoru

pro vaření. Spínač je umístěn po straně mřížky sání H.

Používejte vysokou rychlost odsávání v případech vysoké koncentrace kuchyňských výparů. Doporučujeme, aby

odsávání digestoře bylo zapnuto po dobu 5 minut před vařením a zůstalo v provozu během vaření a přibližně dalších

15 minut po ukončení vaření.

CS20

POPIS, POUŽITÍ AÚDRŽBA DIGESTOŘE

Ovládací panel

Digestoř je vybavena ovládacím panelem s ovládacím prvkem volby rychlosti odsávání a vypínačem osvětlení prostoru

pro vaření. Spínač je umístěn po straně mřížky sání H.

Používejte vysokou rychlost odsávání v případech vysoké koncentrace kuchyňských výparů. Doporučujeme, aby

odsávání digestoře bylo zapnuto po dobu 5 minut před vařením a zůstalo v provozu během vaření a přibližně dalších

15 minut po ukončení vaření.

Tukový ltr

Zachytávají mastnotu vznikající při vaření.

Nachází-li se uvnitř podpěrné mřížky, může se jednat o jeden z následujících typů:

Papírový ﬁltr je třeba měnit jedenkrát za měsíc nebo při zbarvení horní strany. V takovém případě je zbarvení zřetelně

vidět skrze otvory v mřížce.

Houbový ﬁltr by měl být čištěn mýdlovou vodou jedenkrát za měsíc a vyměněn po každém 5. až 6. čištění.

Kovový ﬁltr musí být čištěn jedenkrát za měsíc pomocí neabrazivních čisticích prostředků, a to ručně nebo v myčce

nádobí na nízkou teplotu a použitím krátkého cyklu.

Při mytí v myčce může dojít k mírné změně barvy ﬁltru, což ale nemá vliv na účinnost ﬁltrování.

Pro přístup k ﬁltru na zachycování mastnoty J otevřete mřížku sání H pomocí uvolňovacích háčků L a uvolněte jej

z držáků K.

Některé modely jsou opatřeny kovovým ltrem M bez podpěrné mřížky, ty by měly být čištěny podle výše uvedeného

popisu. Vyjmutí z uložení se provádí stiskem úchytek N směrem ke spodní straně.

Filtr saktivním uhlím (pouze uverzí sltrem)

Absorbuje nežádoucí zápachy vnikající při vaření.

K zanesení aktivovaného ﬁltru s aktivním uhlím dochází po kratší nebo delší době v závislosti na druhu vaření

a pravidelnosti čištění tukového ﬁltru.

V každém případě je nutné patronu měnit alespoň každé čtyři měsíce.

Uhlíkový ﬁltr se NESMÍ mýt nebo regenerovat.

Může se jednat o jeden z následujících typů:

Obdélníkový: umístěte ﬁltr P tak, aby zakryl ochrannou mřížku motoru, a otočte rukojetí ve směru chodu hodinových

ručiček až do zacvaknutí. Při demontáži postupujte podle těchto pokynů v opačném sledu.

Bajonetová kruhová vložka umístěte ﬁltr do středu (v určitých případech použijte pro vystředění ﬁltru háčky Z) tak, aby

zakryl ochrannou mřížku motoru a ujistěte se, že údaje X na uhlíkovém ﬁltru odpovídají údajům Y na posuvné liště,

a poté otočte ve směru chodu hodinových ručiček; při demontáži postupujte podle těchto pokynů v opačném sledu.

Výměna žárovek

Odpojte digestoř od elektrického napájení.

Varování! Než se dotknete žárovek, nejprve se ujistěte, že jsou studené.

Pro přístup k žárovce odstraňte podpěrnou mřížku ﬁltru pro zachycování mastnoty nebo samotný ﬁltr. Odstraňte

poškozenou žárovku a vyměňte ji za novou:

Žárovka Příkon (W) Zásuvka Napětí (V) Rozměry (mm)

Kód ILCOS D

(v souladu

s IEC 61231)

28 E14 230

67

(Délka od

světelného

středu)

HSGSB/C/UB-28-

230-E14-67

Pokud je model opatřen halogenovou žárovkou, vyměňte za halogenovou žárovku 20W (GU5,3 – Ø50mm).

Pokud osvětlení nefunguje, ujistěte se (ještě předtím, než zavoláte na technickou podporu) o tom, že žárovky jsou

správně zakotveny v jejich usazení.

Stránka se načítá ...

Whirlpool WAGELI 85 AS GR Uživatelská příručka

Whirlpool WAGELI 85 AS GR Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty