Electrolux ESJ4000 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

12 www.electrolux.com

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този символ върху продукта указва, че продуктът съдържа батерия, която не трябва да се изхвърля с

обичайните домакински отпадъци.

Този симвъл върху продукта или върху опаковката му указва, че продуктът може да не се изхвърля

като домакинскии уреди. За рециклиране на продукта ви го занесете на официално място за

събиране на електроуреди или център на Electrolux, който може да извади и рециклира безопасно

и професионално батерията и електрическите части. Изпълнявайте правната уредба на вашата

държава за разделно събиране на електрически продукти и презареждащи се батерии.

Electrolux си запазва правото да променя продукти, информация и спецификации без предизвестие.

ČEŠTINA

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního

příslušenství a náhradních dílů značky Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro váš výrobek.

Tento výrobek je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové součásti jsou označeny pro účely

recyklace.

SOUČÁSTI

A. Pěchovač

B. Víko spodávací trubicí

C. Lisovací šroub

D. Stěrka

E. Sítko na šťávu

F. Mísa

G. Tlačítko ON/OFF, REVERSE (ZAP/VYP, ZPĚTNÝ

CHOD)

H. Základní jednotka

I. Zásobník na šťávu/dužninu

J. Víko zásobníku na šťávu/dužninu

K. Kartáček na čištění

Strana s obrázky 2-3

ZAČÍNÁME

1 Před prvním použitím spotřebiče: Sejměte všechny obalové materiály, jako jsou plasty, nálepky nebo štítky,

které mohou být připevněny na krytu, mísách nebo příslušenství. Vyčistěte spotřebič apříslušenství podle

pokynů včásti: „Čištění a údržba“.

2 Postavte základní jednotku na čistý arovný povrch.

Varování: Při sestavování nebo rozebírání musí být spotřebič vypnutý aodpojený ze zásuvky.

3 Nasaďte mísu na horní část základní jednotky. Ujistěte se, zda jsou tři otvory ve spodní části mísy vyrovnány se

třemi kolíky na základní jednotce.

4 Vložte stěrku do sítka na šťávu sítka. Nasaďte lisovací šroub na horní stranu sestavy sítka aupevněte jej

otočením po směru hodinových ručiček až na doraz, dokud nezaklapne.

5 Umístěte sestavu doprostřed mísy jejím lehkým posunutím směrem dolů až kjejímu pevnému usazení.

6 Nasaďte víko spodávací trubicí na horní část mísy. Ujistěte se, zda je symbol šipky

na víku vyrovnán se

symbolem otevřeného zámku na míse. Otočte víkem po směru hodinových ručiček až na doraz, dokud

nezaklapne.

7 Umístěte jednu znádob pod výtokový otvor na šťávu adruhou nádobu pod výtokový otvor na dřeň.

8 Zapojte spotřebič do zásuvky.

Výstraha: Předtím se ujistěte, že je tlačítko ON/OFF, REVERSE (ZAP/VYP, ZPĚTNÝ CHOD) vpoloze „O“.

9 Připravte si suroviny: Důkladně suroviny opláchněte. Nakrájejte suroviny na 4 až 6kusů aodstraňte veškeré

tvrdé části nebo velká semena. Zovoce nebo zeleniny odstraňte veškeré tlusté slupky.

10 Spusťte spotřebič stisknutím tlačítka do polohy „I“.t

11 Suroviny pomalu zatlačujte do podávací trubice pomocí pěchovače. Doporučujeme suroviny zatlačovat pos-

tupně, jeden kus po druhém.

Pozor: Nepoužívejte spotřebič souvisle po dobu delší než 30minut apřed dalším spuštěním jej nechte vychlad-

nout.

13www.electrolux.com

DK

EE

HR

HU

FI

LT

LV

NO

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

GB

BG

12 Pro dosažení nejlepších výsledků při míchání šťávy zrůzných druhů ovoce nebo zeleniny zavřete při

odšťavňování výtokový otvor na šťávu. Teprve poté víko otevřete anechte šťávu vytéct do nádoby.

13 Pokud dojde kzablokování lisu surovinami, stiskněte tlačítko ON/OFF, REVERSE (ZAP/VYP, ZPĚTNÝ CHOD)

do polohy „O“. Pak stiskněte apodržte tlačítko vpoloze „R“, dokud se uvízlé suroviny neuvolní. Poté stisknutím

tlačítka do polohy „I“ pokračujte vodšťavňování. Vpřípadě potřeby postup zopakujte.

14 Stisknutím tlačítka ON/OFF, REVERSE (ZAP/VYP, ZPĚTNÝ CHOD) do polohy „O“ spotřebič vypněte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15 Spotřebič odpojte ze zásuvky.

Omyjte všechny vyjímatelné části vteplé mýdlové vodě. Vyčistěte sítka kartáčkem na čištění.

Varování! Nikdy tělo spotřebiče, zástrčku nebo kabel nenořte do vody či jakékoliv jiné kapaliny.

Před použitím každou součást důkladně vysušte.

16 Tělo by mělo být vyčištěno měkkým vlhkým hadrem a pak vysušeno jiným hadrem.

Poznámka: K čištění spotřebiče nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi nebo drátěnky.

Užijte si váš nový výrobek Electrolux!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.

• Tento spotřebič by neměly používat děti. Udržujte spotřebič a jeho napájecí kabel

mimo dosah dětí.

• Tento spotřebič smí používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud tak

činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a

pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Zabraňte, aby si děti hrály se spotřebičem.

• Přístroj lze zapojit pouze do takového zdroje energie, jehož napětí a kmitočet

odpovídají technickým údajům uvedeným na typovém štítku!

• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel nebo plášť.

• Dojde-li kpoškození přístroje nebo napájecí šňůry, musí je vyměnit výrobce,

pověřený poskytovatel služeb nebo jiná kvalikovaná osoba, aby nedošlo ke vzniku

nebezpečí.

• Přístroj pokládejte vždy na rovný a pevný povrch.

• Přístroj je nutné připojovat pouze kuzemněné zásuvce. Je-li třeba, lze použít

prodlužovací kabel 10 A.

• Dojde-li kpoškození přístroje nebo napájecího kabelu, musí je vyměnit výrobce,

pověřený servisní pracovník nebo jiná kvalikovaná osoba, aby se zamezilo vzniku

nebezpečí.

• Přístroj pokládejte vždy na rovný, pevný povrch.

• Přístroj nenechávejte bez dozoru, je-li zapojen v síti.

• Vždy po použití, před čištěním a údržbou je třeba přístroj vypnout a odpojit ze sítě.

• Při provozu se přístroj i příslušenství zahřívá. Používejte pouze určené rukojeti a

knoíky. Před čištěním nebo uskladněním nechte přístroj vychladnout.

• Přístroj neponořte do vody ani jiných tekutin.

• Přístroj nepoužívejte a nepokládejte na horký povrch ani do blízkosti zdrojů tepla.

14 www.electrolux.com

• Upozornění: Zabraňte vylití tekutin na konektor.

• Pozor: Povrch topného tělesa je po použití ohříván zbytkovým teplem.

• Síťový kabel nesmí přijít do styku s žádnými horkými součástmi přístroje.

• Výstraha: Nepřekračujte maximální dobu nepřetržitého provozu (30minut).

• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Výrobce nepřijímá odpovědnost za

žádné škody způsobené nevhodným nebo nesprávným používáním.

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby

použití:

- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

- farmářské domy;

- pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;

- penziony a ubytovny.

TIPY ATRIKY

Pomalý odšťavňovač lisuje ovoce azeleninu při nízké teplotě, což chrání přirozenou chuť avýživové hodnoty

výsledného produktu. Je vhodný pro všechny druhy ovoce azeleniny obsahující šťávu (jako je například celer, mrkev či

jablka), není však vhodný pro suroviny obsahující škrob (jako jsou například brambory, banány či kukuřice).

Při přípravě šťávy vždy používejte čerstvé azralé ovoce azeleninu, protože je chutnější aobsahuje více vitamínů.

Při odšťavňování listové zeleniny, jako je například špenát akapusta, je doporučeno provádět odšťavňování společně

sovocem nebo zeleninou, která obsahuje více vody anebo vlákniny. Tím zlepšíte odtékání šťávy adosáhnete nejlepšího

výsledku.

Přidáním malého množství citrónu do jablečné šťávy zabráníte jejímu hnědnutí.

Při odšťavňování ovoce azeleniny srůznou konzistencí začněte měkkými surovinami (jako jsou například pomeranče)

apoté pokračujte spevnějšími surovinami (jako jsou například jablka). To vám pomůže dosáhnout maximální

výtěžnosti.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLÉM PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Spotřebič nelze spustit. Součásti nejsou správně sestaveny a

zajištěny.

Zkontrolujte, zda jsou všechny

součásti zajištěné na svém místě.

Zástrčka není řádně zapojená do

zásuvky.

Zkontrolujte zapojení zástrčky do

zásuvky nebo vyzkoušejte jinou

zásuvku.

Spotřebič se během provozu

zastaví.

Došlo kzablokování spotřebiče

velkými kusy suroviny, nebo byla

surovina tlačena do podávací trubice

příliš rychle.

Použijte funkci zpětného chodu.

Pokud ani tím suroviny neuvolníte,

spotřebič rozeberte avyčistěte.

Doporučujeme suroviny tlačit do

podávací trubice vždy pomalu

anakrájet je na kusy svelikostí

odpovídající velikosti podávací

trubice.

U výrobku se při jeho provozu

objevují odchylky jako např.

hluk, zápach, kouř či zvýšená

teplota.

Problém s fungováním Spotřebič vypněte, odpojte

jej ze zásuvky aobraťte se na

autorizované servisní středisko.

Pokud spotřebič stále nefunguje, obraťte se na zákaznický servis.

15www.electrolux.com

DK

EE

HR

HU

FI

LT

LV

NO

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

GB

BG

LIKVIDACE

Tento symbol na výrobku označuje, že obsahuje baterie, která by neměla být likvidována společně s

běžným domovním odpadem.

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že tento spotřebič nepatří do domovního odpadu.

Chcete-li výrobek recyklovat, odneste jej do ociálního sběrného místa nebo do servisního střediska

společnosti Electrolux, kde mohou baterii a další elektrické součásti vyjmout a recyklovat bezpečným

a profesionálním způsobem. Postupujte podle zákonů platných ve vaší zemi, které se týkají sběru

separovaných odpadních elektrických výrobků a nabíjecích baterií.

Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit výrobky, informace i technické údaje bez předchozího upozornění.

DANSK

Tak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux

tilbehør og reservedele. De er designet specielt til dit produkt. Dette produkt er designed med miljøet i tankerne.

Alle plastikdele er mærket til genanvendelse.

KOMPONENTER

A. Stopper

B. Låg med påfyldningsrør

C. Kværn

D. Skraber

E. Saftsi

F. Skål

G. TÆND/SLUK, “BAK”-knap

H. Bund

I. Saft/frugtkødbeholder

J. Låg til saft/frugtkødbeholder

K. Rengøringsbørste

Billede side 2-3

SÅDAN KOMMER DU I GANG

1 Før brug af udstyret første gang: Fjern al emballage såsom plastik, mærkater eller mærker, der sidder på huset,

skåle eller tilbehør.

Rengør udstyr og tilbehør ifølge vejledningen: “Rengøring og pleje”.

2 Sæt bunden på et rent og jævnt underlag.

Advarsel: Sørg for, at apparatet er slukket og afbrudt under samling og adskillelse.

3 Monter skålen på bunden. Sørg for, at de tre huller på bunden af skålen ugter med de tre stifter på bunden.

4 Sæt skraberen i saftsien. Sæt kværnen oven på sien og monter ved at rotere kværnen i urets retning, indtil den

låser sig fast.

5 Sæt det hele i midten af skålen ved forsigtigt at samle det i en glidende bevægelse nedad.

6 Sæt låg med påfyldningsrør ovenpå skålen. Sørg for, at pilens symbol

på låget ugter med symbolet for åben

lås

på skålen. Drej låget i urets retning, indtil det låses på plads.

7 Sæt en af beholderne under saftåbningen og den anden under udløbetmed frugtkød.

8 Sæt stikket til apparatet i stikkontakten.

Advarsel: Sørg for, at TIL/FRA, “BAK”-knap er i position “O“.

9 Forbered ingredienserne: Skyl ingredienserne grundigt. Skær ingredienserne i 4 - 6 stykker og ern hårde eller

store kerner. Fjern tyk skal fra frugt eller grøntsager.

10 Start apparatet ved at trykke på “I“.

11 Kom langsomt ingredienserne i påfyldningsrøret med stopperen. Vi anbefaler en ingrediens ad gangen.

Forsigtig: Betjen ikke apparatet løbende i mere end 30 minutter og lad det køle af, før du fortsætter.

12 For det bedste resultat ved blanding af saft fra forskellige frugter og grøntsager; luk saftåbningens låg imens.

Åbn låget og lad saften løbe ned i beholderen.

13 Hvis det sætter sig fast, så stil TIL/FRA, “BAK”-knap i position “O“. Tryk og hold knappen i position “R“, indtil ingre-

dienserne ikke længere sidder fast. Vælg “I” for at fortsætte. Gentages efter behov.

14 Sæt TIL/FRA, “BAK”-knap i position “O“ for at slukke apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

15 Afbryd apparatet.

Stránka se načítá ...

Electrolux ESJ4000 Uživatelský manuál

Electrolux ESJ4000 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty